<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-9"?>

<!-- ==============================================================  -->
<!-- This file contains AbiWord Strings.  AbiWord is an Open Source  -->
<!-- word processor developed by AbiSource, Inc.  Information about  -->
<!-- this application can be found at http://www.abisource.com       -->
<!-- This file contains the string translations for one language.    -->
<!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL).           -->
<!-- ==============================================================  -->

<!-- Turkish translations provided by "alper" <shullgum@yahoo.com> -->
<!-- tr-TR translation provided by <team_turca@yahoo.com> -->


<AbiStrings ver="1.0" language="tr-TR">

<Strings	class="XAP"
MSG_ImportingDoc="Dışarıdan belge alınıyor.."
MSG_BuildingDoc="Belge oluşturuluyor..."
UntitledDocument="Adsız Belge%d"
STYLE_NUMBER_LIST="Rakamlı Liste"
STYLE_PLAIN_TEXT="Düz Metin"
STYLE_NORMAL="Normal"
STYLE_HEADING1="Başlık 1"
STYLE_HEADING2="Başlık 2"
STYLE_HEADING3="Başlık 3"
STYLE_BLOCKTEXT="Blok Metin"
STYLE_LOWERCASELIST="Küçük harfli Liste"
STYLE_UPPERCASTELIST="Büyük harfli Liste"
STYLE_LOWERROMANLIST="Küçük Romen Rakamlı Liste"
STYLE_UPPERROMANLIST="Büyük Romen Rakamlı Liste"
STYLE_BULLETLIST="İmli Liste"
STYLE_DASHEDLIST="Tireli Liste"
STYLE_SQUARELIST="Kareli Liste"
STYLE_TRIANGLELIST="Üçgen Liste"
STYLE_DIAMONLIST="Elmaslı Liste"
STYLE_STARLIST="Yıldızlı Liste"
STYLE_TICKLIST="Tıklı Liste"
STYLE_BOXLIST="Kutu Liste"
STYLE_HANDLIST="El Listesi"
STYLE_HEARTLIST="Kalpli Liste"
STYLE_CHAPHEADING="Bölüm Başlığı"
STYLE_SECTHEADING="Bölüm Başlığı"
STYLE_ENDREFERENCE="Sonnot Referansı"
STYLE_ENDTEXT="Sonnot Metini"
STYLE_FOOTREFERENCE="Dipnot Referansı"
STYLE_FOOTTEXT="Dipnot Metini"
STYLE_NUMHEAD1="Rakamlı Başlık 1"
STYLE_NUMHEAD2="Rakamlı Başlık 2"
STYLE_NUMHEAD3="Rakamlı Başlık 3"
STYLE_IMPLIES_LIST="İmalı Liste"
DLG_OK="Tamam"
DLG_Cancel="İptal"
DLG_Close="Kapat"
DLG_Insert="Araya &amp;Ekle"
DLG_Update="Güncelle"
DLG_Apply="Uygula"
DLG_Delete="Sil"
DLG_Unit_inch="inç"
DLG_Unit_cm="cm"
DLG_Unit_mm="mm"
DLG_Unit_points="punto"
DLG_Unit_pica="pika"
DLG_UnixMB_Yes="_Evet"
DLG_UnixMB_No="_Hayır"
DLG_QNXMB_Yes="Evet"
DLG_QNXMB_No="Hayır"
DLG_MW_MoreWindows="Pencereyi Etkinleştir"
DLG_MW_Activate="Etkinleştir:"
DLG_MW_AvailableDocuments="Mevcut Belgeler"
DLG_MW_ViewButton="&amp;Görüntüle"
DLG_Remove_Icon="Bu simgeyi araç çubuğundan kaldırmak istiyor musunuz?"
DLG_UFS_FontTitle="Yazıtipi"
DLG_UFS_FontLabel="Yazıtipi:"
DLG_UFS_StyleLabel="Biçem:"
DLG_UFS_SizeLabel="Boyut:"
DLG_UFS_EncodingLabel="Kodlama:"
DLG_UFS_EffectsFrameLabel="Etkiler"
DLG_UFS_StrikeoutCheck="Çıkart"
DLG_UFS_UnderlineCheck="Alt Çizgi"
DLG_UFS_OverlineCheck="Üst Çizgi"
DLG_UFS_HiddenCheck="Saklı"
DLG_UFS_TransparencyCheck="Vurgu Rengi Olmasın"
DLG_UFS_FontTab="   Yazıtipi   "
DLG_UFS_ColorTab="Metin Rengi"
DLG_UFS_BGColorTab="Vurgu Rengi"
DLG_UFS_StyleRegular="Normal"
DLG_UFS_StyleItalic="İtalik"
DLG_UFS_StyleBold="Kalın"
DLG_UFS_StyleBoldItalic="Kalın İtalik"
DLG_UFS_ToplineCheck="Tepe Çizgi"
DLG_UFS_BottomlineCheck="Dip Çizgi"
DLG_UFS_ColorLabel="Renk:"
DLG_UFS_ScriptLabel="Betik:"
DLG_UFS_SampleFrameLabel="Örnek"
DLG_UFS_SuperScript="Üstsimge"
DLG_UFS_SubScript="Altsimge"
DLG_FOSA_OpenTitle="Dosya Aç"
DLG_FOSA_SaveAsTitle="Farklı Kaydet"
DLG_FOSA_ExportTitle="Dışarı Belge Aktar"
DLG_FOSA_ImportTitle="Dışarıdan Belge Al"
DLG_FOSA_InsertTitle="Araya Belge Ekle"
DLG_FOSA_PrintToFileTitle="Dosyaya Yazdır"
DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Farklı tipte aç:"
DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Farklı tipte kaydet:"
DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="Farklı tipte yazdır:"
DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="Kendi Belirlesin"
DLG_FOSA_ALLIMAGES="Tüm İmge Dosyaları"
DLG_FOSA_ALLDOCS="Tüm Belgeler"
DLG_FOSA_ALL="Tümü (*.*)"
DLG_InvalidPathname="Geçersiz yol adı."
DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Böyle bir dizin yok."
DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="'%s' dizini yazma korumalı."
DLG_OverwriteFile="'%s' adlı dosya önceden var. Üzerine yazılsın mı?"
DLG_Password_Title="Parolayı Girin"
DLG_Password_Password="Parola:"
DLG_Zoom_ZoomTitle="Büyült"
DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Oran"
DLG_Zoom_200="&amp;200%"
DLG_Zoom_100="&amp;100%"
DLG_Zoom_75="&amp;75%"
DLG_Zoom_PageWidth="Sayfa &amp;genişliği"
DLG_Zoom_WholePage="&amp;Tüm sayfa"
DLG_Zoom_Percent="&amp;Yüzde:"
DLG_Zoom_PreviewFrame="Önizleme"
TB_Zoom_PageWidth="Genişlik"
TB_Zoom_WholePage="Sayfa"
TB_Zoom_Percent="Diğer..."
DLG_UP_PrintTitle="Yazdır"
DLG_UP_PrintPreviewTitle="AbiWord: Basım Önizleme"
DLG_UP_PrintTo="Basım yeri: "
DLG_UP_Printer="Yazıcı"
DLG_UP_File="Dosya"
DLG_UP_PrinterCommand="Yazıcı komutu: "
DLG_UP_PageRanges="Sayfa erimi:"
DLG_UP_All="Tümü"
DLG_UP_From="Arası: "
DLG_UP_To=" ile "
DLG_UP_Selection="Seçim"
DLG_UP_Collate="Harmanla"
DLG_UP_EmbedFonts="Yazıtiplerini katıştır"
DLG_UP_Copies="Kopya sayısı: "
DLG_UP_PrintButton="Yazdır"
DLG_UP_InvalidPrintString="Basım komut dizesi geçersiz."
DLG_UP_PrintIn="Basım rengi: "
DLG_UP_BlackWhite="Siyah-Beyaz"
DLG_UP_Grayscale="Gri ölçeği"
DLG_UP_Color="Renkli"
DLG_Insert_SymbolTitle="Araya sembol ekle"
DLG_IP_Title="Araya resim ekle"
DLG_IP_Activate_Label="Resim önizle"
DLG_IP_No_Picture_Label="Resim yok"
DLG_IP_Height_Label="Yükseklik: "
DLG_IP_Width_Label="Genişlik:  "
DLG_IP_Button_Label="Araya ekle"
DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE="AbiWord Uyumlu-ek Yöneticisi"
DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE="Kullanımda olanlar:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE="Kullanımdan kaldır"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL="Hepsini kullanımdan kaldır"
DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL="Yeni kurulum"
DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST="Uyumlu-ek listesi"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME="Adı"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DESC="Açıklama"
DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR="Yazarı"
DLG_PLUGIN_MANAGER_VERSION="Sürüm"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS="Uyumlu-ek Ayrıntıları"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE="Mevcut değil"
SPELL_CANTLOAD_DICT="%s yazım kılavuzu yüklenemedi"
SPELL_CANTLOAD_DLL="İmla dosyası %s.dll bulunamadı.&#x0a;Aspell paketini http://aspell/win32/ adresinden yükleyip kurunuz."
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD="Uyumlu-ek yükleme hatası"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD="Uyumlu-ek etkinliği kaldırılamadı"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED="Uyumlu-ek seçili değil"
DLG_ULANG_LangTitle="Dil"
DLG_ULANG_LangLabel="Dil Seçimi:"
DLG_ULANG_AvailableLanguages="Mevcut Diller"
DLG_ULANG_SetLangButton="&amp;Dil"
DLG_CLIPART_Title="Clip Art"
DLG_ABOUT_Title="%s hakkında"
DLG_Image_Title="İmge Özellikleri"
DLG_Image_Width="Genişlik (piksel):"
DLG_Image_Height="Yükseklik (piksel):"
DLG_Image_Aspect="Şekilsel orantıyı muhafaza et"

TB_InsertNewTable="Araya Yeni Tablo Ekle"
TB_Table="Tablo"
LANG_0="sağlama yok"
LANG_EN_AU="İngilizce (Avustralya)"
LANG_EN_CA="İngilizce (Kanada)"
LANG_EN_GB="İngilizce (İngiltere)"
LANG_EN_IE="İngilizce (İrlanda)"
LANG_EN_NZ="İngilizce (Yeni Zelanda)"
LANG_EN_ZA="İngilizce (Güney Afrika)"
LANG_EN_US="İngilizce (ABD)"
LANG_AF_ZA="Hollandaca(Güney Afrika)"
LANG_SQ_AL="Arnavutça"
LANG_AM_ET="Amharik (Etiyopya)"
LANG_AR_EG="Arapça (Mısır)"
LANG_AR_SA="Arapça (Suudi Arabistan)"
LANG_HY_AM="Ermenice"
LANG_AS_IN="Assamese"
LANG_EU_ES="Bask dili"
LANG_BE_BY="Belarusça"
LANG_BR_FR="Bretonca"
LANG_BG_BG="Bulgarca"
LANG_CA_ES="Katalanca"
LANG_KW_GB="Kernuak"
LANG_CO_FR="Korsikaca"
LANG_HR="Hırvatça"
LANG_ZH_HK="Çince (Hong Kong)"
LANG_ZH_CN="Çince (Çin)"
LANG_ZH_SG="Çince (Singapur)"
LANG_ZH_TW="Çince (Tayvan)"
LANG_CS_CZ="Çek"
LANG_DA_DK="Danca"
LANG_NL_NL="Hollandaca (Hollanda)"
LANG_EO="Esperanto"
LANG_ET="Estonca"
LANG_FA_IR="Farsça"
LANG_FI_FI="Fince"
LANG_NL_BE="Hollandaca (Belçika)"
LANG_FR_BE="Fransızca (Belçika)"
LANG_FR_CA="Fransızca (Kanada)"
LANG_FR_FR="Fransızca (Fransa)"
LANG_FR_CH="Fransızca (İsviçre)"
LANG_FY_NL="Frizyanca"
LANG_GL_ES="Galicia dili"
LANG_KA_GE="Gürcüce"
LANG_DE_AT="Almanca (Avusturya)"
LANG_DE_DE="Almanca (Almanya)"
LANG_DE_CH="Almanca (İsviçre)"
LANG_EL_GR="Yunanca"
LANG_HA_NE="Hausa (Nijer)"
LANG_HA_NG="Hausa (Nijerya)"
LANG_HE_IL="İbranice"
LANG_HI_IN="Hintçe"
LANG_HU_HU="Macarca"
LANG_IS_IS="İzlandaca"
LANG_ID_ID="Endonezya"
LANG_IA="Interlingua"
LANG_GA_IE="İrlandaca"
LANG_IT_IT="İtalyanca (İtalya)"
LANG_JA_JP="Japonca"
LANG_KO_KR="Korece"
LANG_LA_IT="Latin (Rönesans)"
LANG_LV_LV="Letonca"
LANG_LT_LT="Litvanca"
LANG_MK="Makedonca"
LANG_MH_MH="Marşalca (Marşal Adaları)"
LANG_MH_NR="Marşalca (Nauru)"
LANG_NB_NO="Norveççe Bokmal"
LANG_NN_NO="Norveççe Nynorsk"
LANG_OC_FR="Oksitan"
LANG_PL_PL="Lehçe"
LANG_PT_BR="Portekizce (Brezilya)"
LANG_PT_PT="Portekizce (Portekiz)"
LANG_RO_RO="Rumence"
LANG_RU_RU="Rusça (Rusya)"
LANG_SC_IT="Sardinya"
LANG_SR="Sırpça"
LANG_SK_SK="Slovakça"
LANG_SL_SI="Slovence"
LANG_ES_MX="İspanyolca (Meksika)"
LANG_ES_ES="İspanyolca (İspanya)"
LANG_SV_SE="İsveççe"
LANG_TH_TH="Tayca"
LANG_TR_TR="Türkçe"
LANG_UK_UA="Ukraynaca"
LANG_UR_PK="Urdu"
LANG_VI_VN="Vietnamca"
LANG_CY_GB="Galce"
LANG_YI="Alman İbranicesi"
DLG_UENC_EncLabel="Kodlama Seçimi:"
DLG_UENC_EncTitle="Kodlama"
ENC_WEST_ASCII="US-ASCII"
ENC_WEST_ISO="Batı Avrupa, ISO-8859-1"
ENC_WEST_WIN="Batı Avrupa, Windows Kod Sayfası 1252"
ENC_WEST_MAC="Batı Avrupa, Macintosh"
ENC_WEST_HP="Batı Avrupa, HP"
ENC_WEST_NXT="Batı Avrupa, NeXT"
ENC_CENT_ISO="Orta Avrupa, ISO-8859-2"
ENC_CENT_WIN="Orta Avrupa, Windows Kod Sayfası 1250"
ENC_CENT_MAC="Orta Avrupa, Macintosh"
ENC_BALT_ISO="Baltık, ISO-8859-4"
ENC_BALT_WIN="Baltık, Windows Kod Sayfası 1257"
ENC_GREE_ISO="Yunanca, ISO-8859-7"
ENC_GREE_WIN="Yunanca, Windows Kod Sayfası 1253"
ENC_GREE_MAC="Yunanca, Macintosh"
ENC_CYRL_ISO="Slav, ISO-8859-5"
ENC_CYRL_KOI="Slav, KOI8-R"
ENC_CYRL_WIN="Slav, Windows Kod Sayfası 1251"
ENC_CYRL_MAC="Slav, Macintosh"
ENC_UKRA_KOI="Ukrayna, KOI8-U"
ENC_UKRA_MAC="Ukrayna, Macintosh"
ENC_TURK_ISO="Türkçe, ISO-8859-9"
ENC_TURK_WIN="Türkçe, Windows Kod Sayfası 1254"
ENC_TURK_MAC="Türkçe, Macintosh"
ENC_CROA_MAC="Hırvatça, Macintosh"
ENC_ICEL_MAC="İzlandaca, Macintosh"
ENC_ROMA_MAC="Rumence, Macintosh"
ENC_THAI_TIS="Tayca, TIS-620"
ENC_THAI_WIN="Tayca, Windows Kod Sayfası 874"
ENC_THAI_MAC="Tayca, Macintosh"
ENC_VIET_VISCII="Vietnamca, VISCII"
ENC_VIET_TCVN="Vietnamca, TCVN"
ENC_VIET_WIN="Vietnamca, Windows Kod Sayfası 1258"
ENC_HEBR_ISO="İbranice, ISO-8859-8"
ENC_HEBR_WIN="İbranice, Windows Kod Sayfası 1255"
ENC_HEBR_MAC="İbranice, Macintosh"
ENC_ARAB_ISO="Arapça, ISO-8859-6"
ENC_ARAB_WIN="Arapça, Windows Kod Sayfası 1256"
ENC_ARAB_MAC="Arapça, Macintosh"
ENC_ARME_ARMSCII="Ermenice, ARMSCII-8"
ENC_GEOR_ACADEMY="Gürcüce, Academy"
ENC_GEOR_PS="Gürcüce, PS"
ENC_CHSI_EUC="Çince (Basit), EUC-CN"
ENC_CHSI_GB="Çince (Basit, GB_2312-80"
ENC_CHSI_HZ="Çince (Basit), HZ"
ENC_CHSI_WIN="Çince (Basit), Windows Kod Sayfası 936"
ENC_CHTR_BIG5="Çince (Geleneksel), BIG5"
ENC_CHTR_BIG5HKSCS="Çince (Geleneksel), BIG5-HKSCS"
ENC_CHTR_EUC="Çince (Geleneksel), EUC-TW"
ENC_CHTR_WIN="Çince (Geleneksel), Windows Kod Sayfası 950"
ENC_JAPN_ISO="Japonca, ISO-2022-JP"
ENC_JAPN_EUC="Japonca, EUC-JP"
ENC_JAPN_SJIS="Japonca, Shift-JIS"
ENC_JAPN_WIN="Japonca, Windows Kod Sayfası 932"
ENC_KORE_KSC="Korece, KSC_5601"
ENC_KORE_EUC="Korece, EUC-KR"
ENC_KORE_JOHAB="Korece, Johab"
ENC_KORE_WIN="Korece, Windows Kod Sayfası 949"
ENC_UNIC_UTF_7="Unicode UTF-7"
ENC_UNIC_UTF_8="Unicode UTF-8"
ENC_UNIC_UTF_16="Unicode UTF-16"
ENC_UNIC_UTF_16BE="Unicode UTF-16 Big Endian"
ENC_UNIC_UTF_16LE="Unicode UTF-16 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_32="Unicode UTF-32"
ENC_UNIC_UTF_32BE="Unicode UTF-32 Big Endian"
ENC_UNIC_UTF_32LE="Unicode UTF-32 Little Endian"
ENC_UNIC_UCS2="Unicode UCS-2"
ENC_UNIC_UCS_2BE="Unicode UCS-2 Big Endian"
ENC_UNIC_UCS_2LE="Unicode UCS-2 Little Endian"
ENC_UNIC_UCS4="Unicode UCS-4"
ENC_UNIC_UCS_4BE="Unicode UCS-4 Big Endian"
ENC_UNIC_UCS_4LE="Unicode UCS-4 Little Endian"
DLG_HTMLOPT_ExpTitle="HTML Aktarma Seçenekleri"
DLG_HTMLOPT_ExpLabel="HTML aktarma seçenekleri:"
DLG_HTMLOPT_ExpSave="Ayarları Kaydet"
DLG_HTMLOPT_ExpRestore="Ayarları Geri al"
DLG_HTMLOPT_ExpIs4="HTML 4.01 olarak aktar"
DLG_HTMLOPT_ExpAbiWebDoc="PHP komutları ile aktar"
DLG_HTMLOPT_ExpDeclareXML="XML (Sürüm 1.0) olarak bildir"
DLG_HTMLOPT_ExpAllowAWML="AWML isimuzayında ekstra markup olsun"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedCSS="Biçem sayfasını (CSS) ekle"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedImages="URL'ler içine imgeleri ekle (Base64-encoded)"
DLG_Exit_CloseWithoutSaving="Kaydet&amp;meden Kapat"
XIM_Methods="Giriş Yöntemleri"
DLG_Options_Label_LangWithKeyboard="Klavye ayarları değişince dili değiştir"
DLG_Options_Label_DirMarkerAfterClosingParenthesis="Otomatik yön işaretleri ekle"
/>

<Strings	class="AP"
MSG_SaveFailed="%s dosyasına yazılamadı."
MSG_SaveFailedWrite=" %s kayıt edilirken yazma hatası oluştu"
MSG_SaveFailedExport="%s kayıt edilirken yazma hatası oluştu: dışarı aktarıcı oluşturulamadı"
MSG_SaveFailedName="%s kayıt edilirken hata oluştu: geçersiz ad"
MSG_OpenFailed="%s dosyası açılamadı."
MSG_DlgNotImp="%s henüz hazır değil.&#x0a;&#x0a;If you are a programmer, feel free to add code in %s, line %d&#x0a;and mail patches to:&#x0a;&#x0a;&#x09;abiword-dev@abisource.com&#x0a;&#x0a;Otherwise, please be patient."
MSG_RevertBuffer="%s dosyasının kayıtlı kopyasına dönülsün mü?"
MSG_QueryExit="Tüm pencereler kapatılıp çıkılacak. Onaylıyor musunuz?"
MSG_ConfirmSave="Değişiklikler %s dosyasına kayıt edilsin mi?"
MSG_ConfirmSaveSecondary="Kaydetmezseniz değişiklikler kaybolacak."
MSG_ImportError="%s dosyası dışarıdan alınırken hata oluştu."
MSG_IE_FileNotFound="%s dosyası yok"
MSG_IE_NoMemory="% dosyasını açmak için bellek yetersiz"
MSG_IE_UnknownType="%s dosyasının tipi bilinmiyor"
MSG_IE_FakeType="%s dosyası künyesinde yazılı tipte değil"
MSG_IE_UnsupportedType="%s dosyasının tipi henüz desteklenmiyor"
MSG_IE_BogusDocument="%s dosyası açılamıyor. Bozuk veya yanlış uzantılı belge olabilir"
MSG_IE_CouldNotOpen="%s dosyası açılamıyor"
MSG_IE_CouldNotWrite="%s dosyasına yazılamıyor"
MSG_SpellSelectionDone="Seçilen yerin kontrolü bitti."
MSG_SpellDone="Yazım denetlemesi tamamlandı."
MSG_PrintStatus="Basılan sayfa %d, toplam %d"
MSG_RevertFile="Dosyanın son çalışma kopyasına dönülsün mü?"
MSG_PrintingDoc="Belge basılıyor.."
MSG_NoBreakInsideTable="Tablo içine bitim eklenemez"
PageInfoField="Sayfa: %d/%d"
LeftMarginStatus="Sol Kenar Boşluğu [%s]"
RightMarginStatus="Sağ Kenar Boşluğu [%s]"
FirstLineIndentStatus="İlk Satır Girintili [%s]"
LeftIndentTextIndentStatus="Soldan Girinti [%s] İlk Satır Girintili [%s]"
ColumnGapStatus="Sütunlar Arası [%s]"
LeftIndentStatus="Soldan Girinti [%s]"
RightIndentStatus="Sağdan Girinti [%s]"
TabStopStatus="Sekme Durağı [%s]"
TopMarginStatus="Üst Kenar Boşluğu [%s]"
BottomMarginStatus="Alt Kenar Boşluğu [%s]"
HeaderStatus="Üstbilgi [%s]"
FooterStatus="Altbilgi [%s]"
ColumnStatus="Sütun [%d]"
InsertModeFieldINS="INS"
InsertModeFieldOVR="OVR"
DLG_NEW_Title="Şablon Seç"
DLG_NEW_Create="Şablondan Yeni Belge Yarat"
DLG_NEW_Open="Varolan Bir Belge Aç"
DLG_NEW_NoFile="Dosya Yok"
DLG_NEW_Choose="Seç"
DLG_NEW_StartEmpty="Boş belge ile başla"
DLG_NEW_Tab1="Kelime işlem"
DLG_NEW_Tab1_WP1="Yeni bir boş belge yarat"
DLG_NEW_Tab1_FAX1="Fax yarat"
DLG_InsertButton="Araya &amp;Ekle"
TabToggleLeftTab="Solda Sekme"
TabToggleCenterTab="Ortada Sekme"
TabToggleRightTab="Sağda Sekme"
TabToggleDecimalTab="Ondalık Sekme"
TabToggleBarTab="Çubuk Sekme"
DLG_FR_FindTitle="Bul"
DLG_FR_ReplaceTitle="Değiştir"
DLG_FR_FindLabel="&amp;Aranan:"
DLG_FR_ReplaceWithLabel="D&amp;eğiştir:"
DLG_FR_MatchCase="Büyük/küçük &amp;harfe duyarlı"
DLG_FR_WholeWord="Ta&amp;m sözcük"
DLG_FR_ReverseFind="Ak&amp;si yönde ara"
DLG_FR_FindNextButton="S&amp;onrakini Bul"
DLG_FR_ReplaceButton="&amp;Değiştir"
DLG_FR_ReplaceAllButton="He&amp;psi Değişsin"
DLG_FR_FinishedFind="Tüm belge arandı."
DLG_FR_FinishedReplace="Tüm belge üzerinde %d adet değişiklik yapıldı."
DLG_Break_BreakTitle="Bitim"
DLG_Break_BreakTitle_Capital="Araya Bitim Ekle"
DLG_Break_Insert="Araya Ekle"
DLG_Break_SectionBreaks="Bölüm bitimleri"
DLG_Break_SectionBreaks_Capital="Bölüm Bitimleri"
DLG_Break_PageBreak="Sa&amp;yfa bitimi"
DLG_Break_ColumnBreak="Sü&amp;tun bitimi"
DLG_Break_NextPage="So&amp;nraki sayfa"
DLG_Break_Continuous="Sü&amp;rekli"
DLG_Break_EvenPage="Çi&amp;ft no.lu sayfa"
DLG_Break_OddPage="Te&amp;k no.lu sayfa"
DLG_InsertTable_TableTitle="Araya Tablo Ekle"
DLG_InsertTable_TableSize="Tablo boyutu"
DLG_InsertTable_TableSize_Capital="Tablo Boyutu"
DLG_InsertTable_NumCols="Sütun sayısı:"
DLG_InsertTable_NumRows="Satır sayısı:"
DLG_InsertTable_AutoFit="Otomatik yerleştirme"
DLG_InsertTable_AutoFit_Capital="Otomatik Yerleştirme"
DLG_InsertTable_AutoColSize="Otomatik sütun boyutu"
DLG_InsertTable_FixedColSize="Sabit sütun boyutu:"
DLG_FormatFootnotes_Title="Dipnot ve Sonnot Biçimlendir"
DLG_FormatFootnotes_Footnotes="Dipnot biçimlendir"
DLG_FormatFootnotes_Endnotes="Sonnot biçimledir"
DLG_FormatFootnotes_FootStyle="Dipnot biçemi"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartSec="Her bölümde tekrar başla"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartPage="Her sayfada tekrar başla"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartNone="Tekrar başlatma"
DLG_FormatFootnotes_FootInitialVal="İlk dipnot değeri"
DLG_FormatFootnotes_EndStyle="Sonnot biçemi"
DLG_FormatFootnotes_EndRestartSec="Her bölümde yeniden başla"
DLG_FormatFootnotes_EndInitialVal="İlk Sonnot değeri"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndDoc="Belge sonuna yerleştir"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndSec="Bölüm sonuna yerleştir"
DLG_FormatFootnotes_EndPlacement="Yerleşim"
DLG_FormatFootnotes_FootnoteRestart="Sayılar"
DLG_WordCount_WordCountTitle="Sözcük Sayısı"
DLG_WordCount_Statistics="İstatistikler:"
DLG_WordCount_Pages="Sayfalar"
DLG_WordCount_Words="Sözcükler"
DLG_WordCount_Characters_No="Karakterler (boşluk hariç)"
DLG_WordCount_Characters_Sp="Karakterler (boşluk dahil)"
DLG_WordCount_Paragraphs="Paragraflar"
DLG_WordCount_Lines="Satırlar"
DLG_WordCount_Update_Rate="Güncelleme periyodu (sn)"
DLG_WordCount_Auto_Update="Oto-güncelle"
DLG_Spell_SpellTitle="Yazım Denetimi"
DLG_Spell_UnknownWord="Kılavuzda &amp;Olmayanlar:"
DLG_Spell_ChangeTo="Doğru&amp;su:"
DLG_Spell_Change="Bunu &amp;Değiştir"
DLG_Spell_ChangeAll="Tümünü D&amp;eğiştir"
DLG_Spell_Ignore="Bunu &amp;Atla"
DLG_Spell_IgnoreAll="Tümünü A&amp;tla"
DLG_Spell_AddToDict="Bunu E&amp;kle"
DLG_Spell_Suggestions="Ö&amp;nerilenler:"
DLG_Spell_NoSuggestions="(öneri yok)"
DLG_Styles_StylesTitle="Biçemler"
DLG_Styles_Available="Mevcut Biçemler"
DLG_Styles_List="Liste"
DLG_Styles_ParaPrev="Paragraf Önizleme"
DLG_Styles_CharPrev="Karakter Önizleme"
DLG_Styles_Description="Açıklama"
DLG_Styles_New="Yeni..."
DLG_Styles_Modify="Değiştir..."
DLG_Styles_Delete="Sil"
DLG_Styles_LBL_InUse="Kullanımda Olan"
DLG_Styles_LBL_All="Tümü"
DLG_Styles_LBL_UserDefined="Tanımlanmış Biçemler"
DLG_Styles_LBL_TxtMsg="What Hath God Wrought"
DLG_Styles_ModifyTitle="Biçemi Değiştirme"
DLG_Styles_ModifyName="Biçem adı:"
DLG_Styles_ModifyBasedOn="Temel aldığı biçem:"
DLG_Styles_ModifyFollowing="Takip eden paragraf için biçem:"
DLG_Styles_ModifyPreview="Önizleme"
DLG_Styles_ModifyDescription="Açıklama"
DLG_Styles_ModifyTemplate="Şablona ekle"
DLG_Styles_ModifyAutomatic="Otomatikman güncelle"
DLG_Styles_ModifyShortCut="Kısayol Tuşu"
DLG_Styles_ModifyFormat="Biçim"
DLG_Styles_ModifyParagraph="Paragraf"
DLG_Styles_ModifyFont="Yazıtipi"
DLG_Styles_ModifyTabs="Sekmeler"
DLG_Styles_ModifyNumbering="Numaralama"
DLG_Styles_ModifyLanguage="Dil"
DLG_Styles_ModifyCharacter="Karakter"
DLG_Styles_ModifyType="Biçem Tipi"
DLG_Styles_DefNone="Hiçbiri"
DLG_Styles_DefCurrent="Yürürlükteki Ayarlar"
DLG_Styles_NewTitle="Yeni Biçem"
DLG_Styles_RemoveLab="Biçemden çıkartılacak özellik"
DLG_Styles_RemoveButton="Çıkart"
DLG_Styles_ErrNotTitle1="Biçem Adı - "
DLG_Styles_ErrNotTitle2=" - kullanılamaz. &#x0a; Lütfen başka ad seçin &#x0a;"
DLG_Styles_ErrNoStyle="Değiştirmek için &#x0a; bir biçem seçin"
DLG_Styles_ErrStyleNot="Böyle bir biçem yok &#x0a;"
DLG_Styles_ErrStyleBuiltin="Yerleşik biçem değiştirilemez"
DLG_Styles_ErrStyleCantDelete="Bu biçem silinemez"
DLG_Styles_ErrBlankName="Biçem adını boş geçmeyin"
DLG_Styles_StylesLocked="Biçem hariç tüm biçimlendirme komutlarını kaldır"
DLG_Para_ParaTitle="Paragraf"
DLG_Para_AlignLeft="Sola yaslı"
DLG_Para_AlignCentered="Ortala"
DLG_Para_AlignRight="Sağa yaslı"
DLG_Para_AlignJustified="Tam yaslı"
DLG_Para_SpecialNone="(hiçbiri)"
DLG_Para_SpecialFirstLine="İlk Satır"
DLG_Para_SpecialHanging="Asılı"
DLG_Para_SpacingSingle="Tek"
DLG_Para_SpacingHalf="1.5 satır"
DLG_Para_SpacingDouble="Çift"
DLG_Para_SpacingAtLeast="En az"
DLG_Para_SpacingExactly="Tam olarak"
DLG_Para_SpacingMultiple="Çoklu"
DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&amp;Girinti ve Satır Aralıkları"
DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="Satır ve &amp;Sayfa Sonları"
DLG_Para_LabelAlignment="&amp;Hizalama:"
DLG_Para_LabelBy="Ne &amp;kadar:"
DLG_Para_LabelLeft="So&amp;ldan:"
DLG_Para_LabelRight="S&amp;ağdan:"
DLG_Para_LabelSpecial="Ö&amp;zel:"
DLG_Para_LabelBefore="Ö&amp;nce:"
DLG_Para_LabelAfter="S&amp;onra:"
DLG_Para_LabelLineSpacing="Sa&amp;tır aralığı:"
DLG_Para_LabelAt="Ta&amp;m olarak:"
DLG_Para_LabelIndentation="Girinti"
DLG_Para_LabelSpacing="Aralık"
DLG_Para_LabelPreview="Önizleme"
DLG_Para_LabelPagination="Sayfalandırma"
DLG_Para_PushWidowOrphanControl="&amp;Yalnız ilk/son satır denetimi"
DLG_Para_PushKeepLinesTogether="Paragraf &amp;içinde sayfa sonu olmasın"
DLG_Para_PushPageBreakBefore="&amp;Sonraki sayfaya al"
DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="Satır &amp;numaraları görünmesin"
DLG_Para_PushNoHyphenate="Sö&amp;zcükleri bölme"
DLG_Para_PushKeepWithNext="Sonraki ile hep &amp;aynı sayfada"
DLG_Para_ButtonTabs="&amp;Sekmeler..."
DLG_Para_DomDirection="Sağdan-sola bas&amp;kın"
DLG_Column_ColumnTitle="Sütunlar"
DLG_Column_Number="Sütun sayısı"
DLG_Column_Preview="Önizleme"
DLG_Column_One="Bir"
DLG_Column_Two="İki"
DLG_Column_Three="Üç"
DLG_Column_Line_Between="Araya çizgi çek"
DLG_Column_Number_Cols="Sütun Sayısı"
DLG_Column_Space_After="Sütundan sonraki boşluk"
DLG_Column_Size="Azami sütun boyu"
DLG_Column_RtlOrder="Sağdan-sola düzeni kullan"
DLG_Para_PreviewSampleFallback="Bu paragrafta örnek sözcükler vardır. Belgenizdeki bir metini bu önizlemede görmek için, içinde metin olan bir paragrafa imleci konumlandırın ve bu iletişim kutusunu açın."
DLG_Para_PreviewPrevParagraph="Önceki Paragraf Önceki Paragraf Önceki Paragraf Önceki Paragraf Önceki Paragraf Önceki Paragraf Önceki Paragraf"
DLG_Para_PreviewFollowParagraph="Sonraki Paragraf Sonraki Paragraf Sonraki Paragraf Sonraki Paragraf Sonraki Paragraf Sonraki Paragraf Sonraki Paragraf"
DLG_Options_OptionsTitle="Tercihler"
DLG_Options_TabLabel_Spelling="Yazım Denetimi"
DLG_Options_TabLabel_Other="Diğer"
DLG_Options_TabLabel_Preferences="Tercih Düzenleri"
DLG_Options_TabLabel_View="Görüntüle"
DLG_Options_TabLabel_Misc="Muhtelif"
DLG_Options_Btn_Save="Ka&amp;ydet"
DLG_Options_Btn_Apply="Uygula"
DLG_Options_Btn_Default="Va&amp;rsayılan"
DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="Yazarken yazım de&amp;netimi yap"
DLG_Options_Label_SpellHideErrors="Belgedeki yazım &amp;hatalarını gizle"
DLG_Options_Label_SpellSuggest="Daima dü&amp;zeltme önerileri yap"
DLG_Options_Label_SpellMainOnly="Sadece &amp;ana kılavuzu kullan"
DLG_Options_Label_SpellUppercase="BÜYÜK har&amp;fle yazılmış sözcükleri atla"
DLG_Options_Label_SpellNumbers="Sa&amp;yıları atla"
DLG_Options_Label_SpellInternet="D&amp;osya ve İnternet adreslerini atla"
DLG_Options_Label_SpellCustomDict="Özel Kılavuz:"
DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="Bu sözcükleri atla:"
DLG_Options_Btn_CustomDict="&amp;Kılavuz..."
DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&amp;Sıfırla"
DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="&amp;Düzenle"
DLG_Options_Label_SpellAutoReplace="Yazım hatalı sözcükleri otomatik değiştir"
DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="Akıllı &amp;tırnak işaretleri"
DLG_Options_Label_DefaultPageSize="Varsayılan sayfa boyutu"
DLG_Options_Label_DirectionRtl="Varsayılan metin yönü sağdan-sola"
DLG_Options_Label_BiDiOptions="İki yönlü yazı seçenekleri"
DLG_Options_Label_SaveContextGlyphs="Görsel glif şekillerini kaydet"
DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs="İbranice için glif şekillendirmesi kullan"
DLG_Options_Label_UILang="Kullanıcı Arayüzü Dili"
DLG_Options_Label_LangSettings="Dil Ayarları"
DLG_Options_Label_AutoSave="Otomatik Kaydet"
DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent="Otomatik kaydetme &amp;periyodu"
DLG_Options_Label_Minutes="dakika"
DLG_Options_Label_WithExtension="Dosya uzantısı:"
DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="Bu &amp;düzeni otomatik kaydet"
DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="&amp;Yürürlükteki Tercihler Düzeni"
DLG_Options_Label_ShowSplash="Başlarken AbiWord açılış ekranını göster"
DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins="Mevcut tüm uyumlu-ekleri otomatik yükle"
DLG_Options_Label_ViewShowHide="Göster..."
DLG_Options_Label_ViewRuler="&amp;Cetvel"
DLG_Options_Label_ViewUnits="&amp;Birim:"
DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="Kırpışan İ&amp;mleç"
DLG_Options_Label_ViewStandardTB="Standart Araç Çubuğu"
DLG_Options_Label_ViewFormatTB="Araç Çubuğunu Biçimlendir"
DLG_Options_Label_ViewExtraTB="Ekstra Araç Çubuğu"
DLG_Options_Label_ViewStatusBar="&amp;Durum Çubuğu"
DLG_Options_Label_ViewViewFrame="Görüntüle..."
DLG_Options_Label_ViewAll="&amp;Tümü"
DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&amp;Gizli Metin"
DLG_Options_Label_ViewUnprintable="Görünmeyen &amp;Yerleşim İmleri"
DLG_Options_Label_CheckAllowCustomToolbars="Özel Araç Çubukları mümkün"
DLG_Options_Label_CheckEnableSmoothScrolling="Yumuşak Ekran Hareketi"
DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="Farklı ekran renkleri mümkün"
DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="Ekran Rengi Seç"
DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="Abiword için ekran rengi seç"
DLG_Options_Label_InvalidRangeForAutoSave="Otomatik kayıt için 1 ile 120 arası bir değer seçin"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="Bu belgede atlanan sözcükler sıfırlansın mı?"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="Tüm belgelerde atlanan sözcükler sıfırlansın mı?"
DLG_Options_Label_Icons="Simgeler"
DLG_Options_Label_Text="Metin"
DLG_Options_Label_Both="Metin ve Simge"
DLG_Options_Label_Show="Göster"
DLG_Options_Label_Hide="Gizle"
DLG_Options_Label_Toolbars="Araç Çubukları"
DLG_Options_Label_Look="Düğme Biçemi"
DLG_Options_Label_Visible="Görülebilir"
DLG_Options_Label_ViewTooltips="Tooltips göster"
DLG_Options_Label_General="Genel"
DLG_Options_Label_Ignore="Gözardı et"
DLG_Options_Label_CustomDict="custom.dic"
DLG_Options_Label_Layout="Yerleşim"
DLG_Options_Label_Schemes="Tercih Düzenleri"
DLG_Options_Label_Language="Dil"
DLG_Tab_TabTitle="Sekmeler"
DLG_Tab_Label_TabPosition="Sekme durak konumu:"
DLG_Tab_Label_TabToClear="Kaldırılacak duraklar:"
DLG_Tab_Label_DefaultTS="Hazır durak araları:"
DLG_Tab_Label_Alignment="Hizalama"
DLG_Tab_Radio_Left="Solda"
DLG_Tab_Radio_Center="Ortada"
DLG_Tab_Radio_Right="Sağda"
DLG_Tab_Radio_Decimal="Ondalık"
DLG_Tab_Radio_Bar="Çubuk"
DLG_Tab_Label_Leader="İz karakteri"
DLG_Tab_Radio_None="&amp;1 Yok"
DLG_Tab_Radio_Dot="&amp;2 .........."
DLG_Tab_Radio_Dash="&amp;3 ----------"
DLG_Tab_Radio_Underline="&amp;4 __________"
DLG_Tab_Button_Set="Tayin et"
DLG_Tab_Button_Clear="Kaldır"
DLG_Tab_Button_ClearAll="&amp;Hepsini Kaldır"
DLG_DateTime_DateTimeTitle="Tarih ve Saat"
DLG_DateTime_AvailableFormats="&amp;Mevcut biçimler:"
DLG_DateTime_AvailableFormats_Capital="Mevcut Biçimler"
DLG_MergeCellsTitle="Hücreleri Bütünleştir"
DLG_MergeCells_Frame="Hücreleri Bütünleştir"
DLG_MergeCells_Left="Soluyla Bütünleş"
DLG_MergeCells_Right="Sağıyla Bütünleş"
DLG_MergeCells_Above="Üstüyle Bütünleş"
DLG_MergeCells_Below="Altıyla Bütünleş"
DLG_FormatTableTitle="Tablo Biçimledir"
DLG_FormatTable_Borders="Sınırlar"
DLG_FormatTable_Background="Artalan"
DLG_FormatTable_Border_Color="Sınır rengi:"
DLG_FormatTable_Background_Color="Artalan rengi:"
DLG_FormatTable_Color="Renk:"
DLG_FormatTable_Preview="Önizleme"
DLG_FormatTable_Apply_To="Uygulama yeri:"
DLG_FormatTable_Apply_To_Selection="Seçim"
DLG_FormatTable_Apply_To_Row="Satır"
DLG_FormatTable_Apply_To_Column="Sütun"
DLG_FormatTable_Apply_To_Table="Tablo"
DLG_Field_FieldTitle="Alan"
DLG_Field_FieldTitle_Capital="Araya Alan Ekle"
DLG_Field_Types="&amp;Tipler:"
DLG_Field_Types_No_Colon="&amp;Tipler"
DLG_Field_Fields="&amp;Alanlar:"
DLG_Field_Fields_No_Colon="&amp;Alanlar"
DLG_Field_Parameters="Ekstra parametreler:"
DLG_Field_Parameters_Capital="Ekstra Parametreler"
DLG_MailMerge_MailMergeTitle="Araya Mail Merge Alanı Ekle"
DLG_MailMerge_AvailableFields="Mevcut Alanlar"
DLG_MailMerge_Insert="Alan Adı:"
DLG_MailMerge_Insert_No_Colon="Alan Adı"
DLG_MailMerge_OpenFile="&amp;Dosya Aç"
FIELD_Error="Hesap hatası!!"
FIELD_Type_Datetime="Tarih ve Saat"
FIELD_Type_Numbers="Sayılar"
FIELD_Type_PieceTable="Piece Table"
FIELD_Datetime_CurrentTime="Günün Saati"
FIELD_Numbers_PageNumber="Sayfa Numarası"
FIELD_Numbers_PageReference="Sayfa Referansı"
FIELD_Numbers_PagesCount="Sayfa Sayısı"
FIELD_Numbers_ListLabel="Liste Etiketi"
FIELD_Numbers_WordCount="Sözcük Sayısı"
FIELD_Numbers_CharCount="Karakter Sayısı"
FIELD_Numbers_LineCount="Satır Sayısı"
FIELD_Numbers_ParaCount="Paragraf Sayısı"
FIELD_Numbers_NbspCount="Karakter Sayısı (boşluk hariç)"
FIELD_Numbers_EndnoteReference="Sonnot referansı"
FIELD_Numbers_EndnoteAnchor="Sonnot çıpası"
FIELD_Numbers_FootnoteReference="Dipnot referansı"
FIELD_Numbers_FootnoteAnchor="Dipnot çıpası"
FIELD_PieceTable_Test="Kevins Test"
FIELD_PieceTable_MartinTest="Martins Test"
FIELD_Datetime_CurrentDate="Günün Tarihi"
FIELD_DateTime_MMDDYY="aa/gg/yy"
FIELD_DateTime_DDMMYY="gg/aa/yy"
FIELD_DateTime_MonthDayYear="Ay Gün, Yıl"
FIELD_DateTime_MthDayYear="Ay(kısa) Gün, Yıl"
FIELD_DateTime_DefaultDate="Geçerli tarih"
FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime="Geçerli tarih(saat yok)"
FIELD_DateTime_Wkday="Haftanın günü"
FIELD_DateTime_DOY="Yılın günü"
FIELD_DateTime_MilTime="Askeri saat"
FIELD_DateTime_AMPM="AM/PM"
FIELD_DateTime_TimeZone="Saat Dilimi"
FIELD_DateTime_Epoch="Seconds since the epoch"
FIELD_DateTime_Custom="Tarih/saat"
FIELD_Application="Uygulama"
FIELD_Application_Filename="Dosya Adı"
FIELD_Application_Version="Sürüm"
FIELD_Application_BuildId="Build Id."
FIELD_Application_Options="Build Options"
FIELD_Application_Target="Build Target"
FIELD_Application_CompileDate="Derleme Tarihi"
FIELD_Application_CompileTime="Derleme Saati"
FIELD_Application_MailMerge="Mail Merge"
FIELD_Type_Document="Belge"
FIELD_Document_Title="Başlık"
FIELD_Document_Creator="Yaratan"
FIELD_Document_Subject="Konu"
FIELD_Document_Publisher="Yayımcı"
FIELD_Document_Contributor="Katkıda bulunan"
FIELD_Document_Date="Tarih"
FIELD_Document_Type="Tür"
FIELD_Document_Language="Dil"
FIELD_Document_Coverage="Kapsam"
FIELD_Document_Rights="Haklar"
FIELD_Document_Keywords="Anahtar Kelimeler"
FIELD_Document_Description="Açıklama"
DLG_Goto_Title="Git..."
DLG_Goto_Label_Help="Soldan bir öğe seçin.&quot;Git&quot; düğmesini kullanmak isterseniz, numarayı giriniz.  + ve - yazarak ileri-geri gidebilirsiniz.  Yani &quot;+2&quot; yazar ve &quot;Satır&quot; seçip &quot;Git&quot; düğmesine basınca 2 satır ileri gidersiniz."
DLG_Goto_Btn_Prev="&lt;&lt; Önceki"
DLG_Goto_Btn_Next="Sonraki &gt;&gt;"
DLG_Goto_Label_What="Gidilecek Öğ&amp;e:"
DLG_Goto_Label_Number="&amp;Numarası:"
DLG_Goto_Label_Name="&amp;Ad:"
DLG_Goto_Btn_Goto="Git"
DLG_Goto_Target_Page="Sayfa"
DLG_Goto_Target_Line="Satır"
DLG_Goto_Target_Picture="Resim"
DLG_Goto_Target_Bookmark="Yer İmi"
DLG_Lists_Title="Listeler"
DLG_Lists_Start_New_List="Yeni Liste"
DLG_Lists_Stop_Current_List="Yürürlükteki listeyi kaldır"
DLG_Lists_Resume_Previous_List="Önceki listeden devam et"
DLG_Lists_New_List_Type="Yeni Liste &#x0a;Tipi"
DLG_Lists_Numbered_List="Numaralı"
DLG_Lists_Lower_Case_List="Küçük harfli"
DLG_Lists_Upper_Case_List="Büyük harfli"
DLG_Lists_Lower_Roman_List="Küçük Romen rakamlı"
DLG_Lists_Upper_Roman_List="Büyük Romen rakamlı"
DLG_Lists_Arabic_List="Arabic"
DLG_Lists_Hebrew_List="Hebrew"
DLG_Lists_Bullet_List="Mermi İmli"
DLG_Lists_Dashed_List="Tireli"
DLG_Lists_Square_List="Kareli"
DLG_Lists_Triangle_List="Üçgenli"
DLG_Lists_Diamond_List="Karolu"
DLG_Lists_Star_List="Yıldızlı"
DLG_Lists_Implies_List="Implies"
DLG_Lists_Tick_List="Tıklı"
DLG_Lists_Box_List="Kutulu"
DLG_Lists_Hand_List="Elli"
DLG_Lists_Heart_List="Kalpli"
DLG_Lists_Starting_Value="Yeni Başlangıç &#x0a;Değeri"
DLG_Lists_New_List_Label="Yeni Liste Etiketi"
DLG_Lists_Current_List_Type="Yürürlükteki Liste Tipi"
DLG_Lists_Current_List_Label="Yürürlükteki Liste Etiketi"
DLG_Lists_Cur_Change_Start="Yürürlükteki Listeyi &#x0a;Değiştir"
DLG_Lists_Type="Tipi:"
DLG_Lists_Type_none="Hiçbiri"
DLG_Lists_Type_bullet="İmli"
DLG_Lists_Type_numbered="Numaralı"
DLG_Lists_Style="Biçem:"
DLG_Lists_Customize="Özel Liste"
DLG_Lists_Format="Biçim:"
DLG_Lists_Font="Yazıtipi:"
DLG_Lists_ButtonFont="Yazıtipi..."
DLG_Lists_DelimiterString="Düzey sınırlayıcı:"
DLG_Lists_Level="Düzey:"
DLG_Lists_Start="Başlangıç Numarası:"
DLG_Lists_Align="Metin Hizası:"
DLG_Lists_Indent="Etiket Hizası:"
DLG_Lists_Current_Font="Yürürlükteki Yazıtipi"
DLG_Lists_Preview="Önizleme"
DLG_Lists_Start_New="Yeni Liste Başlat"
DLG_Lists_Apply_Current="Yürürlükteki Listeye Uygula"
DLG_Lists_Start_Sub="Altliste Başlat"
DLG_Lists_Resume="Önceki Listeye İliştir"
DLG_Lists_SetDefault="Varsayılan Değerler Olsun"
DLG_PageNumbers_Title="Sayfa Numaraları"
DLG_PageNumbers_Left="Solda"
DLG_PageNumbers_Right="Sağda"
DLG_PageNumbers_Center="Ortada"
DLG_PageNumbers_Header="Üstbilgi"
DLG_PageNumbers_Footer="Altbilgi"
DLG_PageNumbers_Preview="Önizleme"
DLG_PageNumbers_Alignment="Yeri:"
DLG_PageNumbers_Alignment_No_Colon="Yeri"
DLG_PageNumbers_Position="Konum:"
DLG_PageNumbers_Position_No_Colon="Konum"
DLG_PageSetup_Title="Sayfa Ayarları"
DLG_PageSetup_Paper="Kağıt..."
DLG_PageSetup_Width="&amp;Genişliği:"
DLG_PageSetup_Height="&amp;Yüksekliği:"
DLG_PageSetup_Paper_Size="K&amp;ağıt Boyutu:"
DLG_PageSetup_Units="Biri&amp;m:"
DLG_PageSetup_Orient="Yönlendirme..."
DLG_PageSetup_Landscape="Ya&amp;tay"
DLG_PageSetup_Portrait="Di&amp;key"
DLG_PageSetup_Scale="Ölçek..."
DLG_PageSetup_Adjust="N&amp;ormale oranı %"
DLG_PageSetup_Percent="olsun"
DLG_PageSetup_Page="Sayfa"
DLG_PageSetup_Top="Ü&amp;st:"
DLG_PageSetup_Header="Üst &amp;Bilgi:"
DLG_PageSetup_Footer="Al&amp;t Bilgi:"
DLG_PageSetup_Bottom="A&amp;lt:"
DLG_PageSetup_Left="S&amp;ol:"
DLG_PageSetup_Right="S&amp;ağ:"
DLG_PageSetup_Margin="Kena&amp;r Boşluğu"
DLG_PageSetup_ErrBigMargins="Verilen kenar boşlukları sayfaya sığmıyor."
MSG_DirectionModeChg="Yön kipini değiştirdiniz."
MSG_DefaultDirectionChg="Varsayılan yönü değiştirdiniz."
MSG_AfterRestartNew="Değişikliğin etkili olması için yeni bir belge yaratılmalı, veya AbiWord yeniden başlatılmalıdır."
MSG_BookmarkNotFound="&quot;%s&quot; yer imi bu belgede yok."
MSG_HyperlinkNoSelection="Metin bağlantısı için belgenin bir kısmını seçmeniz gereklidir."
MSG_HyperlinkNoBookmark="Uyarı: [%s] yer imi mevcut değil."
MSG_HyperlinkCrossesBoundaries="Bağlantı yapılacak metin tek bir paragraf içinde olmalıdır."
DLG_ToggleCase_Title="Büyük/küçük harf değişimi"
DLG_ToggleCase_SentenceCase="Cümle ayarı"
DLG_ToggleCase_LowerCase="küçük harf"
DLG_ToggleCase_UpperCase="BÜYÜK harf"
DLG_ToggleCase_TitleCase="Başlık ayarı"
DLG_ToggleCase_FirstUpperCase="Kelime ayarı"
DLG_ToggleCase_ToggleCase="Aksi boyuta çevir"
DLG_Background_Title="Artalan Rengini Değiştir"
DLG_Background_ClearClr="Artalan Rengini Temizle"
DLG_Background_TitleFore="Metin Rengini Değiştir"
DLG_Background_TitleHighlight="Vurgu Rengini Değiştir"
DLG_Background_ClearHighlight="Vurgu Rengini Temizle"
DLG_HdrFtr_Title="Üstblgi/Altbilgi Biçimlendir"
DLG_HdrFtr_HeaderFrame="Üstbilgi Özellikleri"
DLG_HdrFtr_HeaderEven="Yüzyüze sayfalarda farklı üstbilgi"
DLG_HdrFtr_HeaderFirst="İlk sayfada farklı üstbilgi"
DLG_HdrFtr_HeaderLast="Son sayfada farklı üstbilgi"
DLG_HdrFtr_FooterFrame="Altbilgi Özellikleri"
DLG_HdrFtr_FooterEven="Yüzyüze sayfalarda farklı altbilgi"
DLG_HdrFtr_FooterFirst="İlk sayfada farklı altbilgi"
DLG_HdrFtr_FooterLast="Son sayfada farklı altbilgi"
DLG_HdrFtr_PageNumberProperties="Sayfa Numarası Özellikleri"
DLG_HdrFtr_RestartCheck="Her bölümde sayfalar baştan numaralansın"
DLG_HdrFtr_RestartNumbers="Başlama numarası:"
DLG_MetaData_Title="Belge Özellikleri"
DLG_MetaData_Title_LBL="Başlık:"
DLG_MetaData_Subject_LBL="Konu:"
DLG_MetaData_Author_LBL="Yazarı:"
DLG_MetaData_Publisher_LBL="Yayımcı:"
DLG_MetaData_CoAuthor_LBL="Katkıda Bulunan(lar):"
DLG_MetaData_Category_LBL="Kategorisi:"
DLG_MetaData_Keywords_LBL="Anahtar Kelimeler:"
DLG_MetaData_Languages_LBL="Dil(ler):"
DLG_MetaData_Description_LBL="Açıklama:"
DLG_MetaData_Source_LBL="Kaynak:"
DLG_MetaData_Relation_LBL="İlişkisi:"
DLG_MetaData_Coverage_LBL="Kapsamı:"
DLG_MetaData_Rights_LBL="Haklar:"
DLG_MetaData_TAB_Permission="İzinler"
DLG_MetaData_TAB_Summary="Özet"
DLG_MetaData_TAB_General="Genel"
MSG_EmptySelection="Seçili kısım boş"
DLG_InsertBookmark_Title="Araya yer imi ekle"
DLG_InsertBookmark_Msg="Bir yer imi adı girin, veya listeden seçin."
DLG_InsertHyperlink_Title="Araya metin bağlantısı ekle"
DLG_InsertHyperlink_Msg="Hedef yer imini listeden seçin."
DLG_MarkRevisions_Title="Revizyonları İşaretle"
DLG_MarkRevisions_Check1Label="Önceki revizyon numarasından devam et (no. %d)"
DLG_MarkRevisions_Check2Label="Yeni bir revizyon başlat"
DLG_MarkRevisions_Comment2Label="Revizyon ile ilgili açıklama:"
DLG_ListRevisions_Title="Revizyon Seç"
DLG_ListRevisions_Column1Label="Revizyon No"
DLG_ListRevisions_Column2Label="Açıklama"
DLG_ListRevisions_Label1="Mevcut revizyonlar:"
DLG_DlFile_Title="Dosya yükleniyor..."
DLG_DlFile_Status="%s dosyası şu adresten yükleniyor:&#x0a;%s"
WORD_PassRequired="Bu şifrelenmiş bir belge, parola gerekiyor"
WORD_PassInvalid="Geçersiz parola"
SCRIPT_NOSCRIPTS="Betik yok"
SCRIPT_CANTRUN="%s betiği yürütülürken hata oldu"
PRINT_CANNOTSTARTPRINTJOB="Basım görevi başlatılamadı."
MSG_CHECK_PRINT_MODE="Üstbilgi ve Altbilgiler ancak basım izleme ekranında oluşturulup düzenlenebilirler.&#x0a; Bu ekrana geçmek için menüden &quot;Görüntüle&quot;, sonra &quot;Basım Yerleşimi&quot; seçin. &#x0a; Bu ekrana şimdi geçilsin mi?"
WINDOWS_NEED_UNICOWS="%s.dll dosyası gerekmektedir.&#x0a;Lütfen http://www.microsoft.com/msdownload/platformsdk/sdkupdate/psdkredist.htm adresinden yükleyip kurunuz."
WINDOWS_COMCTL_WARNING="Güncel COMCTL32.DLL dosyası lazım (sürüm 4.72 ve daha sonrası).&#x0a;Bu durum için açıklama AbiSource sitesindeki FAQ sayfasında mevcuttur.&#x0a;&#x0a;&#x09;http://www.abisource.com&#x0a;&#x0a;Programı kullanabilirsiniz, ancak araç çubuğu devredışı olabilir."
AUTOTEXT_ATTN_1="Dikkatine:"
AUTOTEXT_ATTN_2="ATTN:"
AUTOTEXT_CLOSING_1="Best regards,"
AUTOTEXT_CLOSING_2="En iyi dileklerimle,"
AUTOTEXT_CLOSING_3="Cordially,"
AUTOTEXT_CLOSING_4="Love,"
AUTOTEXT_CLOSING_5="Regards,"
AUTOTEXT_CLOSING_6="Respectfully yours,"
AUTOTEXT_CLOSING_7="Respectfully,"
AUTOTEXT_CLOSING_8="Sincerely yours,"
AUTOTEXT_CLOSING_9="Take care,"
AUTOTEXT_CLOSING_10="Teşekkür ederiz,"
AUTOTEXT_CLOSING_11="Sağolun,"
AUTOTEXT_CLOSING_12="Yours truly,"
AUTOTEXT_MAIL_1="İADELİ TAAHHÜTLÜ"
AUTOTEXT_MAIL_2="HİZMETE ÖZEL"
AUTOTEXT_MAIL_3="KİŞİYE ÖZEL"
AUTOTEXT_MAIL_4="TAAHHÜTLÜ"
AUTOTEXT_MAIL_5="ÖZEL ULAK"
AUTOTEXT_MAIL_6="UÇAKLA"
AUTOTEXT_MAIL_7="FAKS"
AUTOTEXT_MAIL_8="APS"
AUTOTEXT_REFERENCE_1="İlgi:"
AUTOTEXT_REFERENCE_2="RE:"
AUTOTEXT_REFERENCE_3="Referans:"
AUTOTEXT_SALUTATION_1="Dear Mom and Dad,"
AUTOTEXT_SALUTATION_2="Dear Sir or Madam:"
AUTOTEXT_SALUTATION_3="Ladies and Gentlemen:"
AUTOTEXT_SALUTATION_4="Sayın İlgili:"
AUTOTEXT_SUBJECT_1="Konu"
AUTOTEXT_EMAIL_1="Kime:"
AUTOTEXT_EMAIL_2="Kimden:"
AUTOTEXT_EMAIL_3="Konu:"
AUTOTEXT_EMAIL_4="Dağıtım:"
AUTOTEXT_EMAIL_5="BCC:"
AUTOTEXT_EMAIL_6="Fwd:"
MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
MENU_LABEL__BOGUS2__=" "
MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE="İm&amp;ge Biçimlendir"
MENU_LABEL_FILE="&amp;Dosya"
MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;Yeni"
MENU_LABEL_FILE_OPEN="&amp;Aç"
MENU_LABEL_FILE_CLOSE="Ka&amp;pat"
MENU_LABEL_FILE_SAVE="Kay&amp;det"
MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="Fa&amp;rklı Kaydet"
MENU_LABEL_FILE_SAVE_TEMPLATE="Şa&amp;blonu Kaydet"
MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE="İm&amp;geyi Farklı Kaydet"
MENU_LABEL_FILE_IMPORT="Başka D&amp;osyadan Belge Al"
MENU_LABEL_FILE_EXPORT="Bel&amp;geyi Başka Dosyaya Aktar"
MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES="Ö&amp;zellikler"
MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="Say&amp;fa Düzenle"
MENU_LABEL_FILE_PRINT="Ya&amp;zdır"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY="Doğr&amp;udan yazdır"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="Bası&amp;m Önizleme"
MENU_LABEL_FILE_RECENT="Geçmiş D&amp;osyalar"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_5="&amp;5 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_6="&amp;6 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="&amp;7 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="&amp;8 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="&amp;9 %s"
MENU_LABEL_FILE_REVERT="Kayıtlı &amp;Haline Dön"
MENU_LABEL_FILE_EXIT="Çı&amp;k"
MENU_LABEL_EDIT="Dü&amp;zenle"
MENU_LABEL_EDIT_UNDO="&amp;Geri al"
MENU_LABEL_EDIT_REDO="&amp;Yinele"
MENU_LABEL_EDIT_CUT="Ke&amp;s"
MENU_LABEL_EDIT_COPY="K&amp;opyala"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE="Ya&amp;pıştır"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL="B&amp;içimsiz Yapıştır"
MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="Te&amp;mizle"
MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="Tümünü S&amp;eç"
MENU_LABEL_EDIT_FIND="&amp;Bul"
MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="Değişti&amp;r"
MENU_LABEL_EDIT_GOTO="Gi&amp;t"
MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER="Üstbilgi Düzenle"
MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER="Altbilgi Düzenle"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="Üstbilgi Kaldır"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Altbilgi Kaldır"
MENU_LABEL_VIEW="&amp;Görüntüle"
MENU_LABEL_VIEW_NORMAL="&amp;Normal Yerleşim"
MENU_LABEL_VIEW_WEB="&amp;Web Yerleşimi"
MENU_LABEL_VIEW_PRINT="&amp;Basım Yerleşimi"
MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&amp;Araç Çubukları"
MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&amp;Standart"
MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="&amp;Biçimlendirme"
MENU_LABEL_VIEW_TB_TABLE="Tabl&amp;o"
MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&amp;Ekstra"
MENU_LABEL_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="Yerleşimi &amp;Sabitle"
MENU_LABEL_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="Var&amp;sayılan yerleşime dön"
MENU_LABEL_VIEW_RULER="&amp;Cetveli Göster"
MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="D&amp;urum Çubuğunu Göster"
MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="&amp;Paragrafları Göster"
MENU_LABEL_VIEW_LOCKSTYLES="Biçi&amp;mlendirme Araçlarını Kullan"
MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="Üs&amp;t/Alt Bilgi"
MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN="Ta&amp;m Ekran"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_MENU="Bü&amp;yült"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="Bü&amp;yült"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200="%&amp;200"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100="%&amp;100"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75="%&amp;75"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50="%&amp;50"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH="&amp;Sayfa Genişliği kadar"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE="&amp;Tüm Sayfa kadar"
MENU_LABEL_INSERT="Araya &amp;Ekle"
MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&amp;Bitim"
MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="Sayfa &amp;Numaraları"
MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="&amp;Tarih ve Saat"
MENU_LABEL_INSERT_MAILMERGE="&amp;Mail Merge Alanı"
MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&amp;Alan"
MENU_LABEL_INSERT_FILE="Bel&amp;ge"
MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="Se&amp;mbol"
MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE="S&amp;onnot"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTNOTE="Di&amp;pnot"
MENU_LABEL_INSERT_PICTURE="Re&amp;sim"
MENU_LABEL_INSERT_CLIPART="&amp;Clip Art"
MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="&amp;Resim"
MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK="&amp;Yer İmi"
MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK="M&amp;etin Bağlantısı"
MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK="Meti&amp;n Bağlantısı Sil"
MENU_LABEL_FORMAT="&amp;Biçimlendir"
MENU_LABEL_FMT="Me&amp;tin Biçimlendirme"
MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE="&amp;Dil Seçimi"
MENU_LABEL_FMT_FONT="&amp;Yazıtipi"
MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&amp;Paragraf"
MENU_LABEL_FMT_BULLETS="&amp;Listeler"
MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT="&amp;Belge"
MENU_LABEL_FMT_BORDERS="Gölgelendirme ve Kenarlıklar"
MENU_LABEL_FMT_HDRFTR="Altbilgi/Üstbilgi"
MENU_LABEL_FMT_FOOTNOTES="Dipnot ve Sonnot"
MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="&amp;Sütunlar"
MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE="BÜYÜK/küçük &amp;harf dönüşümü"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="&amp;Artalan"
MENU_LABEL_FMT_STYLE="B&amp;içem"
MENU_LABEL_FMT_STYLE_DEFINE="Ol&amp;uştur ve Değiştir"
MENU_LABEL_FMT_IMPORTSTYLES="Dışa&amp;rdan Biçem Al"
MENU_LABEL_FMT_TABS="Se&amp;kmeler"
MENU_LABEL_FMT_BOLD="Ka&amp;lın"
MENU_LABEL_FMT_ITALIC="İ&amp;talik"
MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="Altçi&amp;zgi"
MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="Üstçiz&amp;gi"
MENU_LABEL_FMT_STRIKE="Çıka&amp;rt"
MENU_LABEL_FMT_TOPLINE="Tepeçizgi"
MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Dipçizgi"
MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="Üstsi&amp;mge"
MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="Altsimg&amp;e"
MENU_LABEL_TOOLS="&amp;Araçlar"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING="&amp;Yazım Kılavuzu"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="Yazım &amp;Denetimi Yap"
MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL="&amp;Otomatik Denetim"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS="&amp;Seçenekler"
MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&amp;Sözcük Sayımı"
MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&amp;Tercihler"
MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE="&amp;Dil"
MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS="&amp;Uyumlu-ekler"
MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS="&amp;Betikler"
MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE="&amp;Mail Merge"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS="&amp;Revizyonlar"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK="Yazarken re&amp;vizyonu işaretle"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="Reviz&amp;yon seç"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="Revizyonu &amp;kabul et"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="Revi&amp;zyonu red et"
MENU_LABEL_TABLE="Tabl&amp;o"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT="Ara&amp;ya Ekle"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE="Tabl&amp;o"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTTABLE="Araya Tabl&amp;o Ekle"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="S&amp;ola Sütun"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Sağ&amp;a Sütun"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTCOLUMN="Araya Sü&amp;tun Ekle"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Ü&amp;stüne Satır"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Al&amp;tına Satır"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTROW="Araya S&amp;atır Ekle"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS="&amp;Hücre"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE="&amp;Sil"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE="Tabl&amp;o"
MENU_LABEL_TABLE_DELETETABLE="Tabl&amp;oyu Sil"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS="Sü&amp;tun"
MENU_LABEL_TABLE_DELETECOLUMN="Sü&amp;tun Sil"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS="S&amp;atır"
MENU_LABEL_TABLE_DELETEROW="S&amp;atır Sil"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_CELLS="&amp;Hücre"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT="S&amp;eç"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE="Tabl&amp;o"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN="Sü&amp;tun"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW="S&amp;atır"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL="&amp;Hücre"
MENU_LABEL_TABLE_MERGE_CELLS="&amp;Hücre Bütünleştir"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS="Hü&amp;creleri Böl"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE="Ta&amp;bloyu Böl"
MENU_LABEL_TABLE_FORMAT="Tabloyu Biçi&amp;mledir"
MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT="&amp;Otomatik Yerleştir"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Üstbilgi olarak Satırı Tekrarla"
MENU_LABEL_TABLE_SORT="Sıra&amp;la"
MENU_LABEL_ALIGN="&amp;Hizala"
MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="&amp;Sola yaslı"
MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="&amp;Ortala"
MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="S&amp;ağa yaslı"
MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="&amp;Tam yaslı"
MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW="Web sayfası ö&amp;nizleme"
MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB="&amp;Web olarak kaydet"
MENU_LABEL_WINDOW="&amp;Pencere"
MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&amp;Yeni Pencere"
MENU_LABEL_WINDOW_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_5="&amp;5 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_6="&amp;6 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_7="&amp;7 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_8="&amp;8 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_9="&amp;9 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&amp;Tüm Pencereler"
MENU_LABEL_HELP="&amp;Yardım"
MENU_LABEL_HELP_CREDITS="K&amp;atkıda Bulunanlar"
MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="İç&amp;indekiler"
MENU_LABEL_HELP_INDEX="İ&amp;ndeks"
MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="&amp;Sürüm"
MENU_LABEL_HELP_SEARCH="A&amp;ra"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT="%s &amp;hakkında"
MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="&amp;Open Source hakkında"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNU="&amp;GNU Serbest Yazılım hakkında"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="GNO&amp;ME Ofis hakkında"
MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG="Program Ha&amp;tası ilet"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_4="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_5="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_6="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&amp;Tümünü Atla"
MENU_LABEL_SPELL_ADD="&amp;Ekle"
MENU_LABEL_INSERT_AUTOTEXT="&amp;Hazır Metin"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN="Dikkatine:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING="Kapanış:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL="Posta Talimatları:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE="İlgi:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION="Açılış:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SUBJECT="Konu:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL="Eposta:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_3="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_4="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_5="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_6="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_7="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_8="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_9="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_10="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_11="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_12="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_3="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_4="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_5="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_6="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_7="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_8="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE_3="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_3="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_4="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SUBJECT_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_3="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_4="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_5="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_6="%s"
MENU_LABEL_FMT_IMAGE="İm&amp;ge Biçimlendir"
MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
MENU_STATUSLINE_OPEN_TEMPLATE=" "
MENU_STATUSLINE_FILE=" "
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="Yeni belge yarat"
MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="Mevcut bir belgeyi aç"
MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="Belgeyi kapat"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="Belgeyi kaydet"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Bir belgeyi farklı kaydet"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE_TEMPLATE="Belgeyi şablon olarak kaydet"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE="Seçili imgeyi bir dosyaya kaydet"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT="Dışarıdan belgeyi al"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT="Dışarıya belgeyi aktar"
MENU_STATUSLINE_FILE_PROPERTIES="Meta-data özellikleri ayarla"
MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="Basım seçeneklerini değiştir"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="belgenin tümünü veya bir kısmı yazdır"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY="Dahili PS sürücüsünü kullanarak yazdır"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Basımdan önce belgeyi önizle"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT="Geçmiş bir belgeyi aç"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="Bu belgeyi aç"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="Bu belgeyi aç"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="Bu belgeyi aç"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="Bu belgeyi aç"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="Bu belgeyi aç"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="Bu belgeyi aç"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="Bu belgeyi aç"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="Bu belgeyi aç"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="Bu belgeyi aç"
MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT="Belgenin kayıtlı son haline geri dön"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="Tüm pencereleri kapat ve uygulamadan çık"
MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Yapılan düzenlemeyi geri al"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="Geri alınan düzenlemeyi tekrar yap"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="Seçimi kes ve panoya aktar"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="Seçimi kopyala ve panoya aktar"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Pano içeriğini araya ekle"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL="Pano içeriğini biçimsiz olarak araya ekle"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="Seçimi sil"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="Tüm belgeyi seç"
MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="Belirtilen metini bul"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="Belirtilen metini farklı bir metin ile değiştir"
MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="İmleci belirtilen yere götür"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER="Yürürlükteki sayfanın üstbilgisini düzenle"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER="Yürürlükteki sayfanın altbilgisini düzenle"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Bu sayfadaki üstbilgiyi belgeden kaldır"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Bu sayfadaki altbilgiyi belgeden kaldır"
MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL="Sayfa yerleşimi normal görüntülensin"
MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB="Sayfa yerleşimi Web olarak görüntülensin"
MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT="Sayfa yerleşimi basımdaki gibi görüntülensin"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="Standart araç çubuğunu gizle veya göster"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="Biçimlendirme araç çubuğunu gizle veya göster"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_TABLE="Tablo araç çubuğunu göster veya sakla"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="Ekstra araç çubuğunu gizle veya göster"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="Mevcut araç çubuklarının yerleşimini sabitle"
MENU_STATUSLINE_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="Mevcut araç çubuğu yerleşimini varsayılan ayara getir"
MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="Cetvelleri gizle veya göster"
MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="Durum çubuğunu gizle veya göster"
MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Basılmayan karakterleri göster"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCKSTYLES="Sadece biçem kullanarak biçimlendir"
MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="Her sayfanın üstünde veya altındaki metini düzenle"
MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN="Belgeyi tam ekran görüntüle"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_MENU="Belge görünümünü daralt veya genişlet"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="Belge görünümünü daralt veya genişlet"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200="%200 büyült"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100="%100 büyült"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75="%75 büyült"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50="%50 büyült"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH="Sayfa genişliği tam doldursun"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE="Tüm sayfa görünsün"
MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="Araya sayfa, sütun veya bölüm sonu ekle"
MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Araya otomatik olarak güncellenen bir sayfa numarası ekle"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="Araya tarih ve/veya saat ekle"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="Araya hesaplanan bir alan ekle"
MENU_STATUSLINE_INSERT_MAILMERGE="Bir mail merge ekle"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE="Araya başka bir dosyanın içeriğini ekle"
MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Araya sembol veya başka bir özel karakter ekle"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTNOTE="Bir dipnot ekle"
MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE="Araya sonnot ekle"
MENU_STATUSLINE_INSERT_PICTURE="Araya bir resim ekle"
MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART="Araya clipart ekle"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="Araya bir resim ekle"
MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK="Araya yer imi ekle"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="Araya metin bağlantısı ekle"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK="Metin bağlantısını sil"
MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
MENU_STATUSLINE_FMT=" "
MENU_STATUSLINE_FMT_LANGUAGE="Seçili metinin dilini değiştir"
MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="seçili metinin yazıtipini değiştir"
MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="Seçili paragrafın biçimini değiştir"
MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="Seçili paragrafları liste yap, veya liste özelliklerini değiştir"
MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT="Belgedeki sayfa özelliklerini (boyut, kenar boşluğu gibi) belirle"
MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="Seçime gölgelendirme ve kenarlıklar ekle"
MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR="Üstbilgi ve Altbilgi satırlarının tipini tayin et"
MENU_STATUSLINE_FMT_FOOTNOTES="Dipnot ve sonnot türlerini ayarla"
MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="Sütun sayısını değiştir"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE="Seçili metinde büyük/küçük harf değişimi yap"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND="Belgenin artalan rengini değiştir"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="Seçime bir biçem uygula, veya yeni bir tane tanımla"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE_DEFINE="Seçili için biçem tanımla veya tatbik et"
MENU_STATUSLINE_FMT_IMPORTSTYLES="Bir belgeden biçem tanımlarını yükle"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="Sekme duraklarını belirle"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="Seçimi kalın yap (varsa kaldır)"
MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Seçimi italik yap (varsa kaldır)"
MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Seçimi altçizgili yap (varsa kaldır)"
MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Seçimi üstçizgili yap (varsa kaldır)"
MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Seçimi çıkart (varsa kaldır)"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Seçimin tepesine çizgi çek (varsa kaldır)"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Seçimin dibine çizgi çek (varsa kaldır)"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Make the selection superscript (varsa kaldır)"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Make the selection subscript (varsa kaldır)"
MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLING=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="Belgedeki yazım hatalarını bul"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL="Belgedeki yazım hatalarını otomatik olarak bul"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS="Yazım denetimi tercihlerini tayin et"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="Belgedeki sözcük sayısını bul"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="Tercihleri belirle"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE="Seçili metinin dilini değiştir"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS="Uyumlu-ek yönetimi"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE="Mail Merge"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS="Yardımcı betikleri yürüt"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS="Bir belgedeki değişiklikleri yönet"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="Görmek istediğiniz revizyonu seçin"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MARK="Yazarken değişiklikleri işaretle"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="Önerilen değişikliği kabul et"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="Önerilen değişikliği kaldır"
MENU_STATUSLINE_TABLE="Tablo"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT="Araya Ekle"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE="Tablo Ekle"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTTABLE="Araya Tablo Ekle"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Soluna bir sütun ekle"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Sağına bir sütun ekle"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTCOLUMN="Sağına bir sütun ekle"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Üstüne bir satır ekle"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Altına bir sütun ekle"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTROW="Altına bir satır ekle"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS="Araya Hücre Ekle"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE="Sil"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_TABLE="Tablo Sil"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETETABLE="Tablo Sil"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS="Sütun Sil"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETECOLUMN="Sütun Sil"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_ROWS="Satır Sil"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETEROW="Satır Sil"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_CELLS="Hücre Sil"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT="Seç"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_TABLE="Tablo Seç"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_COLUMN="Sütun Seç"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_ROW="Satır Seç"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL="Hücre Seç"
MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS="Hücreleri Bütünleştir"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_CELLS="Hücreleri Böl"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_TABLE="Tabloyu Böl"
MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT="Tablo Biçimlendir"
MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT="Otomatik Yerleştir"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Satırı Üstbilgi olarak tekrarla"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORT="Tabloyu Sırala"
MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Paragrafı sola yasla"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Paragrafı ortala"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Paragrafı sağa yasla"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Paragrafı tam yasla"
MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW="Belgeyi web sayfası olarak önizle"
MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB="Belgeyi web sayfası olarak kaydet"
MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="Bu belge için başka bir pencere daha aç"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="Bu pencereyi etkinleştir"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="Bu pencereyi etkinleştir"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="Bu pencereyi etkinleştir"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="Bu pencereyi etkinleştir"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="Bu pencereyi etkinleştir"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="Bu pencereyi etkinleştir"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="Bu pencereyi etkinleştir"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="Bu pencereyi etkinleştir"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="Bu pencereyi etkinleştir"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="Pencerelerin tam listesini göster"
MENU_STATUSLINE_HELP=" "
MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS="Emeği geçenleri göster"
MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="Yardım içeriğini göster"
MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="Yardım indeksini göster"
MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="Program sürüm numarasını göster"
MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="Bir konuda yardım ara"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="Sürüm no, telif hakkı ve diğer program bilgilerini göster"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="Open Source hakkında bilgi ver"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNU="GNU Projesi hakkında"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="GNOME Ofis Projesi hakkında"
MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG="Hata bildirerek daha iyi bir AbiWord için katkıda bulunun"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="Önerilen yazımı kabul et"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="Önerilen yazımı kabul et"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="Önerilen yazımı kabul et"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="Önerilen yazımı kabul et"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="Önerilen yazımı kabul et"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="Önerilen yazımı kabul et"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="Önerilen yazımı kabul et"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="Önerilen yazımı kabul et"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="Önerilen yazımı kabul et"
MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="Bu sözcük tüm belgede atlansın"
MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="Bu sözcük özel kılavuza eklensin"
MENU_STATUSLINE_INSERT_AUTOTEXT=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_ATTN=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SUBJECT=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_ATTN_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_ATTN_2=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_2=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_3=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_4=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_5=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_6=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_7=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_8=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_9=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_10=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_11=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_12=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_2=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_3=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_4=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_5=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_6=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_7=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_8=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE_2=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE_3=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_2=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_3=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_4=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SUBJECT_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_2=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_3=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_4=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_5=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_6=" "
MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE="Bu imge boyutunu değiştir"
TOOLBAR_LABEL_FILE_NEW="Yeni"
TOOLBAR_LABEL_FILE_OPEN="Aç"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE="Kaydet"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS="Farklı kaydet"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT="Yazdır"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="Basım Önizleme"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_UNDO="Geri al"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REDO="Yinele"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_CUT="Kes"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_COPY="Kopyala"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_PASTE="Yapıştır"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_HEADER="Üstbilgi düzenle"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_FOOTER="Altbilgi düzenle"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="Üstbilgiyi kaldır"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Altbilgiyi kaldır"
TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK="Yazım Denetimi"
TOOLBAR_LABEL_IMG="İmge ekle"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE="Biçem"
TOOLBAR_LABEL_FMT_FONT="Yazıtipi"
TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK="Bağlantı ekle"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK="Yer imi ekle"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SIZE="Yazıtipi boyutu"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOLD="Kalın"
TOOLBAR_LABEL_FMT_ITALIC="İtalik"
TOOLBAR_LABEL_FMT_UNDERLINE="Altçizgi"
TOOLBAR_LABEL_FMT_OVERLINE="Üstçizgi"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STRIKE="Çıkart"
TOOLBAR_LABEL_FMT_TOPLINE="Tepeçizgi"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Dipçizgi"
TOOLBAR_LABEL_HELP="Yardım"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="Üstsimge"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="Altsimge"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL="Sembol"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT="Sola"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER="Ortala"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_RIGHT="Sağa"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="Tam"
TOOLBAR_LABEL_PARA_0BEFORE="Önce aralık yok"
TOOLBAR_LABEL_PARA_12BEFORE="Önce 12 pt var"
TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE="Tek aralık"
TOOLBAR_LABEL_MIDDLE_SPACE="1.5 aralık"
TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE="Çift aralık"
TOOLBAR_LABEL_1COLUMN="1 Sütun"
TOOLBAR_LABEL_2COLUMN="2 Sütun"
TOOLBAR_LABEL_3COLUMN="3 Sütun"
TOOLBAR_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Tümünü göster"
TOOLBAR_LABEL_ZOOM="Büyült"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_BULLETS="Mermi imi"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_NUMBERS="Numaralama"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE="Yazıtipi rengi"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_BACK="Vurgula"
TOOLBAR_LABEL_INDENT="Girinti arttır"
TOOLBAR_LABEL_UNINDENT="Girinti azalt"
TOOLBAR_LABEL_SCRIPT_PLAY="Betik yürüt"
TOOLBAR_LABEL_FMTPAINTER="Fırçayı biçimlendir"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Soldan-sağa metin"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Sağdan-sola metin"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DOM_DIRECTION="Paragraf Yönü"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE="Araya tablo ekle"
TOOLBAR_LABEL_ADD_ROW="Satır ekle"
TOOLBAR_LABEL_ADD_COLUMN="Sütun ekle"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_ROW="Satır sil"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_COLUMN="Sütun sil"
TOOLBAR_LABEL_MERGE_CELLS="Hücreleri bütünleştir"
TOOLBAR_LABEL_SPLIT_CELLS="Hücreleri böl"
TOOLBAR_LABEL_MERGELEFT="Soluyla bütünleş"
TOOLBAR_LABEL_MERGERIGHT="Sağıyla bütünleş"
TOOLBAR_LABEL_MERGEABOVE="Üstüyle bütünleş"
TOOLBAR_LABEL_MERGEBELOW="Altıyla bütünleş"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW="Yeni belge yarat"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_OPEN="Mevcut bir belgeyi aç"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE="Belgeyi kaydet"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Belgeyi farklı adla kaydet"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT="Belgeyi yazdır"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Basımdan önce belgeyi önizle"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Düzenlemeyi geri al"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REDO="Geri alınanı tekrar yap"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_CUT="Kes"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_COPY="Kopyala"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Yapıştır"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_HEADER="Üstbilgiyi düzenle"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_FOOTER="Altbilgiyi düzenle"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Üstbilgiyi kaldır"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Altbilgiyi kaldır"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPELLCHECK="Belgede yazım denetimi yap"
TOOLBAR_STATUSLINE_IMG="Belgeye bir imge ekle"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE="Biçem"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_FONT="Yazıtipi"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_HYPERLINK="Belgeye bir metin bağlantısı ekle"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOOKMARK="Belgeye bir yer imi ekle"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SIZE="Yazıtipi boyutu"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOLD="Kalın"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_ITALIC="İtalik"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Altçizgi"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Üstçizgi"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Çıkart"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Tepeçizgi"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Dipçizgi"
TOOLBAR_STATUSLINE_HELP="Yardım"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Üstsimge"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Altsimge"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Araya sembol ekle"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Sola yaslı"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Ortala"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Sağa yaslı"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Tam yaslı"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_0BEFORE="Öncesinde aralık yok"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_12BEFORE="Öncesinde 12 pt aralık var"
TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE="Tek satır aralığı"
TOOLBAR_STATUSLINE_MIDDLE_SPACE="1.5 satır aralığı"
TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE="Çift satır aralığı"
TOOLBAR_STATUSLINE_1COLUMN="1 Sütun"
TOOLBAR_STATUSLINE_2COLUMN="2 Sütun"
TOOLBAR_STATUSLINE_3COLUMN="3 Sütun"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="¶ Gizle/Göster"
TOOLBAR_STATUSLINE_ZOOM="Büyült"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_BULLETS="Mermi imleri"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS="Numaralama"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE="Yazıtipi rengi"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_BACK="Vurgula"
TOOLBAR_STATUSLINE_INDENT="Girinti arttır"
TOOLBAR_STATUSLINE_UNINDENT="Girinti azalt"
TOOLBAR_STATUSLINE_SCRIPT_PLAY="Betiği yürüt"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMTPAINTER="Kopyalanan paragraf biçimini seçilen metine tatbik et"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Soldan-sağa metin zorunlu"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Sağdan-sola metin zorunlu"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DOM_DIRECTION="Baskın paragraf yönünü değiştir"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_TABLE="Belgeye yeni bir tablo ekle"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_ROW="Mevcut satırdan sonra bir satır ekle"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_COLUMN="Mevcut sütundan sonra bir sütun ekle"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_ROW="Bu satırı tablodan sil"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_COLUMN="Bu sütunu tablodan sil"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGE_CELLS="Hücreleri bütünleştir"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPLIT_CELLS="Bu hücreyi böl"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGELEFT="Soldaki hücre ile bütünleştir"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGERIGHT="Sağdaki hücre ile bütünleştir"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEABOVE="Üsteki hücre ile bütünleştir"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEBELOW="Alttaki hücre ile bütünleştir"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW="Yeni belge yarat"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_OPEN="Mevcut bir belgeyi aç"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE="Belgeyi kaydet"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVEAS="Belgeyi farklı adla kaydet"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT="Belgeyi yazdır"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT_PREVIEW="Basımdan önce belgeyi önizle"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_UNDO="Düzenlemeyi geri al"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REDO="Geri alınanı tekrar yap"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT="Kes"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_COPY="Kopyala"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_PASTE="Yapıştır"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_HEADER="Üstbilgiyi düzenle"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_FOOTER="Altbilgiyi düzenle"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEHEADER="Üstbilgiyi kaldır"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEFOOTER="Altbilgiyi kaldır"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPELLCHECK="Belgede yazım denetimi yap"
TOOLBAR_TOOLTIP_IMG="Belgeye bir imge ekle"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE="Biçem"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_FONT="Yazıtipi"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_HYPERLINK="Belgeye bir metin bağlantısı ekle"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOOKMARK="Belgeye bir yer imi ekle"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE="Yazıtipi boyutu"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOLD="Kalın"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_ITALIC="İtalik"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_UNDERLINE="Altçizgi"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE="Üstçizgi"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STRIKE="Çıkart"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_TOPLINE="Tepeçizgi"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOTTOMLINE="Dipçizgi"
TOOLBAR_TOOLTIP_HELP="Yardım"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT="Üstsimge"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT="Altsimge"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL="Araya sembol ekle"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_LEFT="Sola yaslı"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER="Ortala"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT="Sağa yaslı"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY="Tam yaslı"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_0BEFORE="Öncesinde aralık yok"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_12BEFORE="Öncesinde 12 pt aralık var"
TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE="Tek satır aralığı"
TOOLBAR_TOOLTIP_MIDDLE_SPACE="1.5 satır aralığı"
TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE="Çift satır aralığı"
TOOLBAR_TOOLTIP_1COLUMN="1 Sütun"
TOOLBAR_TOOLTIP_2COLUMN="2 Sütun"
TOOLBAR_TOOLTIP_3COLUMN="3 Sütun"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_SHOWPARA="¶ Gizle/Göster"
TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM="Büyült"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS="Mermi imleri"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS="Numaralama"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE="Yazıtipi rengi"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK="Vurgula"
TOOLBAR_TOOLTIP_INDENT="Girinti arttır"
TOOLBAR_TOOLTIP_UNINDENT="Girinti azalt"
TOOLBAR_TOOLTIP_SCRIPT_PLAY="Betiği yürüt"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMTPAINTER="Kopyalanan paragraf biçimini seçilen metine tatbik et"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Soldan-sağa metin zorunlu"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Sağdan-sola metin zorunlu"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DOM_DIRECTION="Baskın paragraf yönünü değiştir"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_TABLE="Belgeye yeni bir tablo ekle"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_ROW="Mevcut satırdan sonra satır ekle"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_COLUMN="Mevcut sütundan sonra bir sütun ekle"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_ROW="Bu satırı tablodan sil"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_COLUMN="Bu sütunu tablodan sil"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGE_CELLS="Hücreleri bütünleştir"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPLIT_CELLS="Bu hücreyi böl"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGELEFT="Soldaki hücre ile bütünleş"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGERIGHT="Sağdaki hücre ile bütünleş"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEABOVE="Üsteki hücre ile bütünleş"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEBELOW="Alttaki hücre ile bütünleş"
/>

</AbiStrings>

