# Configurar o &kplayer;

Como vários outros programas do &kde;, o &kplayer; é altamente configurável. Quando você instalar o &kplayer; e a sua infra-estrutura de reprodução multimédia que é o &mplayer;, as opções predefinidas deverão permitir ao seu sistema ler conteúdos multimédia sem mais configurações adicionais. Este capítulo descreve as formas de tornar a interface de utilizador do &kplayer; mais adequada aos seus gostos e configurar a reprodução multimédia para uma qualidade e performance óptimas.

## Barras de Ferramentas

Quando o &kplayer; é instalado pela primeira vez, a sua janela contém uma barra de menu, uma barra principal, uma barra da lista de reprodução e uma barra de estado. Para além disso, uma barra de progresso irá aparecer normalmente quando você começar a ler um ficheiro.

No menu Configuração menu, irá encontrar as opções para esconder as barras de ferramentas que não necessita e para mostrar as outras barras de ferramentas disponíveis. Algumas delas só estão disponíveis para os ficheiros de vídeo, enquanto a barra de progresso está disponível quando o &kplayer; conseguir detectar a duração total do ficheiro actual.

O próprio menu poderá ser activado ou desactivado com a combinação de teclas &Ctrl;M. Poderá também esconder a barra de estado se não necessitar da informação que esta mostra ou mostrar o registo de mensagens que detalha a operação interna da infra-estrutura do &mplayer;, assim como os I/O Slaves do &kde;.

Cada barra de ferramentas tem uma pequena área de um dos lados onde poderá carregar e manter pressionado o &LMB; para arrastar a barra de ferramentas para uma posição nova. Poderá colocar a maioria das barras de ferramentas horizontalmente na parte superior ou na inferior da janela do &kplayer; ou verticalmente à esquerda ou à direita da mesma, enquanto a barra da lista de reprodução só poderá ser colocada na horizontal.

Se carregar com o botão direito numa barra de ferramentas, irá obter um menu para a configurar. Poderá escolher a orientação da barra de ferramentas, a posição do texto e o tamanho dos ícones.

O &kplayer; irá obviamente recordar todas as opções que escolher e as posições em que colocar as suas barras de ferramentas. Irá recordar as opções de visibilidade para o modo de ecrã completo e para o modo normal em separado.

## Lista de Reprodução

A lista de reprodução do &kplayer; guarda os itens que foram reproduzidos e permite lê-los de novo, organizá-los e atribuir individualmente a eles propriedades. Para una lista completa dos comandos e opções, veja as secções sobre o menu Lista de Reprodução e o menu de contexto da Lista de Reprodução na Referências de Comandos, a secção da Lista de Reprodução no capítulo da Janela de Configuração. O micro-HOWTO da lista de reprodução dar-lhe-á detalhes sobre o suporte de listas de reprodução no &kplayer;. Segue-se uma descrição das opções que afectam o comportamento da lista de reprodução.

- A opção Mostrar a Lista de Reprodução está disponível no menu Lista de Reprodução e no menu de contexto geral. Ele mostra ou esconde a barra da lista de reprodução que contém a lista de reprodução propriamente dita numa lista, assim como os comandos Anterior e Seguinte e as opções Ciclo e Baralhar.

- A opção Mostrar o Editor está disponível no menu Lista de Reprodução e no menu de contexto geral. Ele mostra ou esconde o editor da lista de reprodução que poderá usar para subir ou descer os itens na lista, removê-los ou mudar as suas propriedades.

- A opção Mostrar a Barra de Ferramentas está disponível no menu Lista de Reprodução. Ela mostra ou esconde a barra de edição da lista de reprodução que contém comandos que funcionam sobre os itens no editor, assim como a opção para bloquear a lista principal.

- A opção Ciclo está disponível no menu Lista de Reprodução e na barra da lista de reprodução. Quando está activa, faz com que o &kplayer; comece a reproduzir os itens do início da lista quando acabar de reproduzir o último item da mesma.

- A opção Baralhar está disponível no menu Lista de Reprodução e na barra da lista de reprodução. Quando está activa, faz com que o &kplayer; reproduza os itens por uma ordem aleatória. Quando a opção Ciclo está também activa, os itens serão baralhados de novo de cada vez que o &kplayer; reinicia a reprodução desde o topo da lista. Para voltar a baralhar imediatamente, desactive a opção Baralhar e active-a de novo.

- A opção Lista Temporária para os Itens Novos está disponível no menu Lista de Reprodução, no menu de contexto da lista de reprodução e na barra de ferramentas da edição da lista de reprodução. Quando está activa, ela bloqueia a lista de reprodução actual, de modo que ao carregar os itens novos com a opção Ficheiro Abrir ou Ficheiro Abrir um URL, ao arrastar e largar ficheiros na janela do &kplayer; ou ao iniciar o &kplayer; com argumentos de ficheiros, ela criará um lista de reprodução temporária, colocará os itens novos nela e iniciará a sua reprodução. Para começar a ler os itens da lista de reprodução principal de novo, escolha a opção Lista de Reprodução Reproduzir da Lista.

- A opção Reproduzir Apenas a Selecção está disponível no menu Lista de Reprodução e no menu de contexto da lista de reprodução. Quando está activa, faz com que o &kplayer; leia apenas os itens seleccionados no editor da lista de reprodução.

- O comando Limpar Antes de Adicionar Itens está disponível no menu Lista de Reprodução. Quando a opção está activa, todos os itens são removidos da lista actual antes de adicionar novos itens a ela. A lista actual poderá tanto ser a lista de reprodução principal como a temporária, quando a opção Lista Temporária para os Novos Itens está activa.

- As opções da lista de reprodução mais avançadas estão disponíveis na secção da Lista de Reprodução da Configuração do &kplayer;.

## Atalhos

Para alterar as combinações de teclas de atalho usadas pelo &kplayer;, seleccione a opção Configuração Configurar os Atalhos.... Isto irá abrir uma janela como a que está apresentada em baixo.

Janela de configuração de atalhos de teclado

Se alterar as combinações de teclas, garanta que não duplica um atalho existente e que também não usa a tecla &Shift; para os seus atalhos novos, dado que a tecla &Shift; tem uma função especial no &kplayer;.

Procure na lista para encontrar a acção da qual deseja adicionar ou alterar as teclas de atalho e seleccione-a, carregando com o botão esquerdo no seu nome. Poderá então alterar o atalho, seleccionando a opção Nenhum, Predefinido ou Personalizado ou carregando no botão grande na área do Atalho para a Acção Seleccionada. A janela para Definir o Atalho será então aberta.

Janela de Definição do Atalho

Escolha se deseja alterar o atalho Primário ou o Alternativo, carregando depois na tecla ou combinação de teclas que deseja atribuir como atalho. Se a opção Auto-Fechar estiver assinalada, a janela desaparecerá logo que introduza a combinação de teclas, caso contrário irá permanecer até que carregue em OK ou Cancelar. Se carregar no pequeno ícone preto com uma cruz branca nela irá remover o atalho.

### Menus definidos pelo utilizador

Poderá também adicionar o seu próprio menu de contexto ao &kplayer;, para que ao carregar numa combinação de teclas faça aparecer o menu e ao carregar numa segunda tecla ou usando os cursores para Cima ou Baixo e carregando em Enter, seleccione um item dela.

Para fazer isso, adicione um atalho Personalizado para cada uma das acções que queira que apareça no menu e, na janela para Definir um Atalho, assinale a opção Multi-Tecla, carregue na combinação de teclas que deseja que apareça no seu menu novo e então, separadamente, carregue na tecla que irá escolher esse item do menu.

## Outras configurações

O &kde; é conhecido como o ambiente de trabalho gráfico mais flexível e configurável, e o &kplayer; não é excepção. Para além das opções de configuração descritas nas secções anteriores, existem muitas mais opções, sendo a maior parte delas acessíveis a partir da janela de configuração do &kplayer;. Seleccione a opção Configuração Configurar o &kplayer;... para a abrir.

A janela está dividida em várias secções. Algumas delas afectam o comportamento do &kplayer;, incluindo as opções gerais e as opções que afectam a lista de reprodução e o registo de mensagens especificamente. A secção de Controlos diz ao &kplayer; que alterações este deverá recordar a nível global e quais deverá guardar nas propriedades do ficheiro individuais, e as suas sub-secções permitem-lhe afinar os controlos individuais do &kplayer;, incluindo o progresso, o volume, o contraste, o brilho, a matiz, a saturação e as barras deslizantes de um modo geral. As outras secções afectam a opção que o &kplayer; usa para interagir com o &mplayer; e controlam vários aspectos da reprodução multimédia, incluindo o vídeo, o áudio, as legendas e as opções avançadas.

O capítulo da janela de configuração dá-lhe os detalhes completos de cada secção e de todas as opções disponíveis. Também o micro-HOWTO de configuração avançada descreve algumas das opções mais avançadas com maior detalhe.

Algumas opções adicionais que se aplicam à janela principal do &kplayer; estão disponíveis no menu de contexto da barra de título que poderá obter se carregar com o botão direito na barra de título ou com o botão esquerdo no pequeno botão do canto superior esquerdo da janela do &kplayer; ou carregando em &Alt;F3.

## Propriedades do ficheiro

O &kplayer; tem uma funcionalidade única que lhe permite escolher várias opções diferentes para cada ficheiro individual. Estas opções são chamadas de Propriedades do Ficheiro e são gravadas em conjunto com o URL de cada ficheiro ou localização na rede individual.

Existem duas formas de definir uma propriedade de um ficheiro. A mais simples é manter a tecla &Shift; carregada enquanto altera uma opção como o tamanho do vídeo ou as proporções de dimensões, o volume, o contraste ou o brilho do vídeo, etc. O &kplayer; irá aplicar a alteração ao ficheiro carregado de momento e recordá-la-á na propriedade do ficheiro correspondente. Quando carregar outro ficheiro, deverá repor essa configuração no valor que estava definido antes da alteração (a menos que o outro ficheiro também tenha a mesma propriedade configurada). Quando carregar e ler esse ficheiro anterior de novo, o &kplayer; irá aplicar de novo a alteração que fez à configuração e mantê-la-á até que carregue outro ficheiro ou URL.

A outra forma de definir uma propriedade do ficheiro é através da janela de Propriedades do Ficheiro. As propriedades da janela estão organizadas de acordo com a sua função. As propriedades gerais como o Nome, o Tamanho, entre outras, incluindo as propriedades que controlam o tamanho do vídeo estão na secção Geral. As outras secções contêm propriedades que afectam a interacção do &kplayer; com o &mplayer; e controlam a reprodução multimédia, incluindo o vídeo, o áudio, as legendas e as propriedades avançadas.

Seleccione a opção Ficheiro Propriedades... para abrir as propriedades do ficheiro ou URL actual. Poderá também carregar com o botão direito num item do Editor da Lista de Reprodução e seleccionar o comando Propriedades... para abrir a janela de Propriedades do Ficheiro para esse item.

O capítulo da janela de Propriedades do Ficheiro dá-lhe os detalhes completos sobre cada secção e todas as propriedades disponíveis. Também o micro-HOWTO de propriedades do ficheiro descreve esta funcionalidade com mais detalhes e dá alguns exemplos.