<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!-- Define an entity for your application if it is not part of KDE
       CVS -->
  <!ENTITY kappname "&konversation;">
  <!ENTITY package "extragear">
  <!ENTITY irc "<acronym
>IRC</acronym
>">
  <!ENTITY CTCP "<acronym
>CTCP</acronym
>">
  <!ENTITY nickname "<acronym
>nickname</acronym
>">
  <!ENTITY Nickname "<acronym
>Nickname</acronym
>">
  <!ENTITY led "<acronym
>LED</acronym
>">
  <!ENTITY osd "<acronym
>OSD</acronym
>">
  <!ENTITY url "<acronym
>URL</acronym
>">
  <!ENTITY mime "<acronym
>MIME</acronym
>">
  <!ENTITY konviwebsite "http://konversation.kde.org">
  <!ENTITY % imageobjectco.module "INCLUDE">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % German "INCLUDE"
> <!-- ONLY If you are writing non-English
                                     original documentation, change
                                     the language here -->

  <!-- Do not define any other entities; instead, use the entities
       from entities/general.entities and $LANG/user.entities. -->
]>


<!-- ................................................................ -->

<!-- The language must NOT be changed here. -->
<!-- If you are writing original documentation in a language other -->
<!-- than English, change the language above ONLY, not here -->
<book lang="&language;">

<!-- This header contains all of the meta-information for the document such
as Authors, publish date, the abstract, and Keywords -->

<bookinfo>
<title
>Das Handbuch zu &konversation;</title>

<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Gary</firstname
> <othername
>R.</othername
> <surname
>Cramblitt</surname
> </personname
> <email
>garycramblitt@comcast.net</email
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Felix</firstname
><surname
>Schweighofer</surname
><contrib
>Übersetzung</contrib
><affiliation
><address
><email
>felix.schweighofer@googlemail.com</email
></address
></affiliation
></othercredit
> 
</authorgroup>

<!-- Note to Translators:
	This document contains a number of screen images with callouts.  Because the stylesheets do not currently
	support merging callout images with screen images, the "areaspec" elements herein are dummy entries
	used to satisfy the "callout" elements.

	-grc
-->

<copyright>
<year
>2003-2005</year>
<holder
>Gary R. Cramblitt</holder>
</copyright>

<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->
<!-- Put here the FDL notice.  Read the explanation in fdl-notice.docbook
     and in the FDL itself on how to use it. -->
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<!-- Date and version information of the documentation
Don't forget to include this last date and this last revision number, we
need them for translation coordination !
Please respect the format of the date (YYYY-MM-DD) and of the version
(V.MM.LL), it could be used by automation scripts.
Do NOT change these in the translation. -->

<date
>2010-10-14</date>
<releaseinfo
>1.3</releaseinfo>

<!-- Abstract about this handbook -->

<abstract>
<para
>&konversation; ist ein benutzerfreundliches &irc;-Programm für KDE. </para>
</abstract>

<!-- This is a set of Keywords for indexing by search engines.
Please at least include KDE, the KDE package it is in, the name
 of your application, and a few relevant keywords. -->

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>extragear</keyword>
<keyword
>Konversation</keyword>
<keyword
>irc</keyword>
<keyword
>Internet Relay Chat</keyword>
<keyword
>Chat</keyword>
<keyword
>Kommunikation</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<!-- The contents of the documentation begin here.  Label
each chapter so with the id attribute. This is necessary for two reasons: it
allows you to easily reference the chapter from other chapters of your
document, and if there is no ID, the name of the generated HTML files will vary
from time to time making it hard to manage for maintainers and for the CVS
system. Any chapter labelled (OPTIONAL) may be left out at the author's
discretion. Other chapters should not be left out in order to maintain a
consistent documentation style across all KDE apps. -->

<!-- CODE SNIPPETS
The following are useful snippets for cross-referencing to sections of this document.
If using the snippets plugin, copy them to your snippets.
Please keep synced with id attributes.

See <link linkend="irc-basics"
>If you haven't used &irc; before...</link
> for more information
See <link linkend="identity"
>Setting your identity</link
> for more information
See <link linkend="identity-away"
>Setting your identity</link
> for more information
See <link linkend="identity-advanced"
>Setting your identity</link
> for more information
See <link linkend="serverlist"
>Defining new networks, servers and auto join channels</link
> for more information
See <link linkend="serverlist-addnetwork"
>Defining new networks, servers and auto join channels</link
> for more information
See <link linkend="serverlist-addserver"
>Defining new networks, servers and auto join channels</link
> for more information
See <link linkend="serverlist-addchannel"
>Defining new networks, servers and auto join channels</link
> for more information
See <link linkend="list-channels"
>Listing available channels</link
> for more information
See <link linkend="channel-screen-tour"
>A tour of the main screen</link
> for more information
See <link linkend="quickconnect"
>Quick Connect</link
> for more information
See <link linkend="irc-cmds"
>Frequently-used &irc; commands</link
> for more information
See <link linkend="query"
>Private conversations (queries)</link
> for more information
See <link linkend="cfg-notifications"
>Setting notifications</link
> for more information
See <link linkend="nicksonline"
>Monitoring who is online</link
> for more information
See <link linkend="highlighting"
>Message highlighting</link
> for more information
See <link linkend="cfg-osd"
>Configuring On Screen Display (&osd;)</link
> for more information
See <link linkend="color-msgs"
>Sending colorful messages</link
> for more information
See <link linkend="nickthemes"
>Configuring &nickname; themes</link
> for more information.
See <link linkend="quick-buttons"
>Configuring Quick Buttons</link
> for more information
See <link linkend="dcc"
>Sending and receiving files</link
> for more information
See <link linkend="linkaddressbook"
>Integrating with &kaddressbook;</link
> for more information
See <link linkend="urlcatcher"
>Capturing &URL;s from messages.</link
> for more information
See <link linkend="webbrowser"
>Setting your preferred web browser.</link
> for more information
See <link linkend="rememberlines"
>Marking Channel and Query Logs</link
> for more information
See <link linkend="logging"
>Logging</link
> for more information
See <link linkend="konvi-cmds"
>&konversation; commands</link
> for more information
See <link linkend="scripting"
>Scripting</link
> for more information
See <link linkend="kapp-mainwindow"
>The main &konversation; window</link
> for more information
See <link linkend="getting-kapp"
>How to obtain &konversation;</link
> for more information
See <link linkend="requirements"
>Requirements</link
> for more information

-->

<chapter id="introduction">
<title
>Einführung</title>

<!-- The introduction chapter contains a brief introduction for the
application that explains what it does and where to report
problems. Basically a long version of the abstract.  Don't include a
revision history. (see installation appendix comment) -->

<para
>&konversation; ist ein &irc;-Programm für &kde; 4 oder höher. Es bietet folgende Funktionen: </para>

<para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>SSL-Unterstützung.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Benutzerfreundliche Oberfläche mit Unterfenstern.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Frei konfigurierbare Schnellschalter für häufig benutzte Befehle</para
></listitem>
<listitem
><para
>Automatisches Neuverbinden und Betreten von Kanälen.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Senden und Empfangen über DCC.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Spitznamen-Beobachtungsliste.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Visuelle und Audio-Benachrichtigungen bei vielen verschiedenen Ereignissen, wie Nachrichten, die Ihren Spitzname enthalten oder wenn Spitznamen, die auf Ihrer Beobachtungsliste stehen, online oder offline gehen. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Konfigurierbare Hervorhebung von Nachrichten nach Spitznamen oder mit regulären Ausdrücken.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Spitznamen-Vervollständigung.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Erfassen und Speichern aller &URL;s in Nachrichten.</para
></listitem>
<listitem
><para
>OnScreen-Anzeige von Nachrichten auch im minimierten Zustand.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Spitznamen-Ignorierliste.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Automatische Protokollierung und Protokollverwaltung.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Markierung von Zeilen in Protokollen.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Skriptunterstützung.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Integration von &kaddressbook;.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Die Webseite von &konversation; finden Sie unter <ulink url="&konviwebsite;"
>&konviwebsite;</ulink
>. Weitere Informationen, wie häufig gestellte Fragen sowie Tipps und Tricks erhalten Sie im <ulink url="http://konversation.kde.org/wiki/Main_Page"
>Wiki zu &konversation;</ulink
>. </para>

<para
>Die Entwickler von &konversation; sind oft via &irc; im <ulink url="irc://chat.freenode.net/konversation"
>Kanal #konversation auf irc.freenode.net</ulink
> erreichbar. </para>

</chapter>

<chapter id="using-kapp">
<title
>Benutzung von &konversation;</title>

<!-- =================================================================== -->

<sect1 id="irc-basics">
<title
>Falls Sie bisher kein &irc; verwendet haben ...</title>

<para
>Einfach ausgedrückt ist &irc; ein Chat-Protokoll, das durch offizielle Internetstandards definiert ist. Um &irc; zu benutzen, müssen Sie eine Verbindung zu einem Server herstellen und dann einen Kanal betreten (entspricht einem Chatroom) oder private Verbindungen herstellen.</para>

<para
>Um eine Verbindung zu einem Server herzustellen, starten Sie &konversation;. Der Dialog <guilabel
>Serverliste</guilabel
> erscheint.</para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Serverliste</screeninfo>
	<mediaobjectco>
		<imageobjectco>
			<areaspec units="calspair">
				<area id="pt-first-serverlist-1" coords="1 1"/>
				<area id="pt-first-serverlist-2" coords="1 1"/>
				<area id="pt-first-serverlist-3" coords="1 1"/>
			</areaspec>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="first_serverlist_co.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
		</imageobjectco>
		<textobject>
			<phrase
>Serverliste</phrase>
		</textobject>
	</mediaobjectco>
</screenshot>
</para>

<para>
<calloutlist>
<callout arearefs="pt-first-serverlist-1"
><para
>Die konfigurierten &irc;-<guilabel
>Netzwerke</guilabel
> sind hier aufgelistet. Ein &irc;-Netzwerk ist ein Verbund mehrerer Server. Sie müssen nur zu einem der Server eines Netzwerks eine Verbindung herstellen, um mit dem gesamten &irc;-Netzwerk verbunden zu sein. Sobald eine Verbindung vorhanden ist, werden automatisch die aufgelisteten <guilabel
>Kanäle</guilabel
> betreten. Beim ersten Start von &konversation; sind das Netzwerk <userinput
><replaceable
>Freenode</replaceable
></userinput
> und der Kanal <userinput
><replaceable
>#kde</replaceable
></userinput
> bereits vorkonfiguriert. Klicken Sie auf ein Netzwerk, um es auszuwählen.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-first-serverlist-2"
><para
>Klicken Sie hier, um ein neues <guilabel
>Netzwerk</guilabel
>, den Server mit dem verbunden werden soll sowie die Kanäle, die automatisch betreten werden sollen, zu konfigurieren. Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt <link linkend="serverlist"
>Konfiguration von neuen Netzwerken, Servern und Kanälen zum automatischen Betreten</link
>.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-first-serverlist-3"
><para
>Klicken Sie hier, um eine Verbindung zum ausgewählten &irc;-Netzwerk und Kanal herzustellen.</para
></callout>
</calloutlist>
</para>

<note>
<para
>Wenn Sie den Knopf <guibutton
>Verbinden</guibutton
> beim ersten Start von &konversation; drücken, wird eventuell eine Meldung angezeigt, die darauf hinweist, dass Ihre Standard-<guilabel
>Identität</guilabel
> nicht korrekt eingerichtet ist.</para>

<para>
<screenshot>
	<screeninfo
>Identitäten überprüfen</screeninfo>
	<mediaobject>
		<imageobject>
			<imagedata fileref="checkidentities.png" format="PNG"/>
		</imageobject>
		<textobject>
			<phrase
>Identitäten überprüfen</phrase>
		</textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Beim ersten Start von &konversation; werden Standardeinstellungen für die Identität aus Informationen des &OS;s über Ihr Benutzerkonto eingetragen. Falls diese Informationen nicht vollständig sind, wie z. B. wenn kein vollständiger Name angegeben ist, wird die oben dargestellte Meldung angezeigt. Um das Problem zu beheben, drücken Sie den Knopf <guibutton
>Identität ändern ...</guibutton
> und fahren Sie fort, wie im Abschnitt <link linkend="identity"
>Einstellen Ihrer Identität</link
> beschrieben.</para>
</note>

<para
>Im <interface
>Haupt</interface
>-Fenster werden nun die vom Server gesendeten Meldungen angezeigt. Falls &konversation; keine Verbindung zum Server herstellt, lesen Sie bitte den Abschnitt <link linkend="faq"
>Fragen und Antworten</link
>. Sobald die Meldungen des Servers vollständig sind, werden die ausgewählten Kanäle automatisch betreten. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Kanal</screeninfo>
	<mediaobjectco>
		<imageobjectco>
			<areaspec units="calspair">
				<area id="pt-first-channel-1" coords="1 1"/>
				<area id="pt-first-channel-2" coords="1 1"/>
				<area id="pt-first-channel-3" coords="1 1"/>
			</areaspec>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="first_channel_co.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
		</imageobjectco>
		<textobject>
			<phrase
>Kanal</phrase>
		</textobject>
	</mediaobjectco>
</screenshot>
</para>

<para>
<calloutlist>

<callout arearefs="pt-first-channel-1"
><para
>Dies ist die <interface
>Eingabezeile</interface
>. Um eine Nachricht an alle Benutzer des Kanals zu senden, geben Sie sie hier ein und drücken Sie die &Enter;taste. Ihre Nachricht sowie die Nachrichten der anderen Benutzer werden im Textfeld über der Eingabezeile angezeigt. Vor jeder Nachricht stehen die Zeit, zu der sie gesendet wurde und der Spitzname des Senders.</para
></callout>

<callout arearefs="pt-first-channel-2"
><para
>Sie können mehrere Kanäle, auch auf mehreren Servern, gleichzeitig benutzen. Die Server, Kanäle, Kanallisten usw. werden jeweils in einem eigenen Unterfenster angezeigt. Informationen zum Anzeigen einer Liste der verfügbaren Kanäle finden Sie im Abschnitt <link linkend="list-channels"
>Auflisten der verfügbaren Kanäle</link
>. Um einen Kanal zu betreten, geben Sie den Befehl <userinput
><command
>/join</command
> <replaceable
>#Kanalname</replaceable
></userinput
> in der Eingabezeile ein (Das Zeichen <userinput
>#</userinput
> ist notwendig.). Sie können auch <userinput
><command
>/j</command
></userinput
> als Abkürzung für <userinput
><command
>/join</command
></userinput
> eingeben. Um einen Kanal zu verlassen, geben Sie den Befehl <userinput
><command
>/part</command
></userinput
> ein. Um einen anderen Server oder Kanal anzuzeigen, klicken Sie auf das entsprechende Unterfenster. </para
></callout>

<callout arearefs="pt-first-channel-3"
><para
>Dies ist die <interface
>Benutzerliste</interface
>. Sie zeigt die Spitznamen aller Personen an, die den Kanal betreten haben (auch Ihren).</para
></callout>

</calloutlist>
</para>

<para
>Dies waren die Grundlagen. Im Folgenden werden Details erklärt ...</para>

</sect1>

<!-- =================================================================== -->

<sect1 id="identity">
<title
>Einstellen Ihrer Identität</title>

<para
>Bevor Sie mit der regelmäßigen Benutzung von &konversation; beginnen, sollten Sie einstellen, wie Sie im Netzwerk bezeichnet werden möchten.</para>

<para
>Klicken Sie dazu in der Menüleiste auf den Eintrag <menuchoice
><guisubmenu
>Einstellungen</guisubmenu
> <guisubmenu
>Identitäten ...</guisubmenu
></menuchoice
>. <action
>Der Dialog <guilabel
>Identitäten</guilabel
> wird geöffnet. Sie können diesen Dialog auch anzeigen, indem Sie im Dialog <guilabel
>Neues Netzwerk</guilabel
> oder im Dialog <guilabel
>Netzwerk bearbeiten</guilabel
> den Knopf <guibutton
>Bearbeiten</guibutton
> drücken.</action
> </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Identitäten (Karteikarte „Allgemein“)</screeninfo>
	<mediaobjectco>
		<imageobjectco>
			<areaspec units="calspair">
				<area id="pt-identity-gen-1" coords="1 1"/>
				<area id="pt-identity-gen-2" coords="1 1"/>
				<area id="pt-identity-gen-3" coords="1 1"/>
				<area id="pt-identity-gen-4" coords="1 1"/>
				<area id="pt-identity-gen-5" coords="1 1"/>
				<area id="pt-identity-gen-6" coords="1 1"/>
				<area id="pt-identity-gen-7" coords="1 1"/>
			</areaspec>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="identities_gen_co.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
		</imageobjectco>
		<textobject>
			<phrase
>Identitäten (Karteikarte „Allgemein“)</phrase>
		</textobject>
	</mediaobjectco>
</screenshot>
</para>

<para>
<calloutlist>
<callout arearefs="pt-identity-gen-1"
><para
>Klicken Sie hier, um eine <guilabel
>Identität</guilabel
> zur Bearbeitung auszuwählen.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-identity-gen-2"
><para
>Benutzen Sie diese Knöpfe, um eine <guilabel
>Identität</guilabel
> hinzuzufügen oder um die ausgewählte <guilabel
>Identität</guilabel
> zu kopieren, umzubenennen oder zu löschen.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-identity-gen-3"
><para
>Geben Sie hier Ihren echten Namen an. &irc; ist nicht dazu konzipiert, Sie vor anderen Personen zu verstecken. Ein gefälschter „Realname“ ist zwar eine gute Methode, um beispielsweise Ihr Geschlecht vor anderen Benutzern zu verbergen, der PC, den Sie verwenden, kann jedoch immer zurückverfolgt werden. Sie sind also nie vollständig anonym.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-identity-gen-4"
><para
>Benutzen Sie diese Knöpfe zum <guibutton
>Hinzufügen</guibutton
> oder <guibutton
>Entfernen</guibutton
> eines Spitznamens.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-identity-gen-5"
><para
>Dies ist die Liste Ihrer Spitznamen. Ein Spitzname ist der Name, unter dem Sie anderen Benutzern angezeigt werden. Sie können dazu jeden beliebigen Namen verwenden, das erste Zeichen muss allerdings ein Buchstabe sein. Die restlichen Zeichen können Buchstaben, Zahlen, oder die Sonderzeichen <literal
>-[]\`_^{}|</literal
> sein.</para>

<para
>Da innerhalb eines &irc;-Netzwerks jeder Spitzname nur einmal vorkommen darf, ist es möglich, dass der von Ihnen gewünschte Name vom Server nicht akzeptiert wird, weil er von einem anderen Benutzer bereits verwendet wird. Geben Sie daher alternative Spitznamen ein. Wenn der erste Spitzname nicht angenommen wird, versucht &konversation; automatisch, einen der alternativen Spitznamen zu verwenden. </para>

<para
>Nach dem Standard RFC 2812 beträgt die maximale Länge für Spitznamen 9 Zeichen, dies wird aber von den Servern unterschiedlich gehandhabt. Um die maximal erlaubte Länge für einen bestimmten Server festzustellen, stellen Sie eine Verbindung zu diesem Server her. Suchen Sie im entsprechenden Unterfenster mit den <interface
>Server-Meldungen</interface
> nach einer <computeroutput
>[Support]</computeroutput
>-Meldung. Diese sieht z. B. so aus:</para>

<para>
<computeroutput
>[18:51] *Eisfuchs* [21:45] [Support] Eisfuchs MODES=4 MAXCHANNELS=20 NICKLEN=16 USERLEN=10 HOSTLEN=63 TOPICLEN=450 KICKLEN=450 CHANNELLEN=30 KEYLEN=23 CHANTYPES=# PREFIX=@+ CASEMAPPING=ascii CAPAB IRCD=dancer </computeroutput>
</para>

<para
>Der Parameter <computeroutput
>NICKLEN</computeroutput
> zeigt die maximal erlaubte Länge für Spitznamen an. </para>
</callout>

<callout arearefs="pt-identity-gen-6"
><para
>Benutzen Sie diese Knöpfe, um die Reihenfolge der Spitznamen zu ändern. &konversation; versucht zuerst, den obersten Spitznamen zu benutzen, dann den darunter usw.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-identity-gen-7"
><para
>Falls Sie Ihren Spitzname im &irc;-Netzwerk registriert haben, geben Sie den Dienst und das Passwort zur Anmeldung an. &konversation; wird dann bei der Verbindungsherstellung den Befehl <userinput
><command
>/msg</command
> <replaceable
>Dienst</replaceable
> <command
>IDENTIFY</command
> <replaceable
>Passwort</replaceable
></userinput
> ausführen. Falls Sie nicht wissen, was damit gemeint ist, lassen Sie diese Felder einfach leer.</para
></callout>
</calloutlist>
</para>

<anchor id="identity-away"/>

<para
>Klicken Sie auf die Karteikarte <guilabel
>Abwesend</guilabel
>.</para>

<para>
	<screenshot>
		<screeninfo
>Identitäten (Karteikarte „Abwesend“)</screeninfo>
		<mediaobjectco>
			<imageobjectco>
				<areaspec units="calspair">
					<area id="pt-identity-away-1" coords="1 1"/>
					<area id="pt-identity-away-2" coords="1 1"/>
					<area id="pt-identity-away-3" coords="1 1"/>
				</areaspec>
				<imageobject>
					<imagedata fileref="identities_away_co.png" format="PNG"/>
				</imageobject>
			</imageobjectco>
			<textobject>
				<phrase
>Identitäten (Karteikarte „Abwesend“)</phrase>
			</textobject>
		</mediaobjectco>
	</screenshot>
</para>
<!-- Automatik Away group missing 
If you check this box, Konversation will automatically set all connections 
using this Identity away when the screensaver starts or after a period of 
user inactivity configured below.
-->
<para>
<calloutlist>
<callout arearefs="pt-identity-away-1"
><para
>Geben Sie hier einen Spitznamen an, der anderen Benutzern anzeigt, dass Sie abwesend sind. Immer wenn Sie den Befehl <userinput
><command
>/away</command
></userinput
> in einem Kanal ausführen, den Sie mit der jeweiligen Identität betreten haben, ändert &konversation; Ihren Spitznamen automatisch zum <guilabel
>Spitznamen bei Abwesenheit</guilabel
>. Andere Benutzer können daran erkennen, dass Sie nicht an Ihrem Rechner anwesend sind. Wenn Sie den Befehl <userinput
><command
>/away</command
></userinput
> in einem Kanal ausführen, in dem Sie abwesend sind, setzt &konversation; Ihren Spitznamen automatisch wieder zurück.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-identity-away-2"
><para
>Wenn Sie dieses Ankreuzfeld aktivieren, wird eine horizontale Linie im Kanal angezeigt, die den Punkt markiert, ab dem Sie abwesend sind, sobald Sie den Befehl <userinput
><command
>/away</command
></userinput
> ausführen. Die anderen Benutzer sehen diese Linie nicht. </para
></callout>
<callout arearefs="pt-identity-away-3"
><para
>Wenn Sie dieses Ankreuzfeld aktivieren, sendet &konversation; automatisch eine <guilabel
>Abwesenheitsnachricht</guilabel
> an alle Kanäle, die Sie mit der entsprechenden <guilabel
>Identität</guilabel
> betreten haben, sobald Sie abwesend sind. <userinput
><replaceable
>%s</replaceable
></userinput
> wird durch <userinput
><replaceable
>msg</replaceable
></userinput
> ersetzt. Wenn Sie wieder anwesend sind, wird eine <guilabel
>Rückkehrnachricht</guilabel
> gesendet.</para>

<note
><para
>Abwesenheitsnachrichten werden von anderen Benutzern oft als störend empfunden. Benutzen Sie diese Optionen daher umsichtig und denken Sie an die anderen &irc;-Nutzer. </para
></note>
</callout>
</calloutlist>
</para>

<anchor id="identity-advanced"/>

<para
>Klicken Sie auf die Karteikarte <guilabel
>Erweitert</guilabel
>.</para>

<para>
	<screenshot>
		<screeninfo
>Identitäten (Karteikarte „Erweitert“)</screeninfo>
		<mediaobjectco>
			<imageobjectco>
				<areaspec units="calspair">
					<area id="pt-identity-adv-1" coords="1 1"/>
					<area id="pt-identity-adv-2" coords="1 1"/>
					<area id="pt-identity-adv-3" coords="1 1"/>
					<area id="pt-identity-adv-4" coords="1 1"/>
					<area id="pt-identity-adv-5" coords="1 1"/>
					<area id="pt-identity-adv-6" coords="1 1"/>
				</areaspec>
				<imageobject>
					<imagedata fileref="identities_adv_co.png" format="PNG"/>
				</imageobject>
			</imageobjectco>
			<textobject>
				<phrase
>Identitäten (Karteikarte „Erweitert“)</phrase>
			</textobject>
		</mediaobjectco>
	</screenshot>
</para>
<!-- Quit reason missing Whenever you leave a server this message is shown to others-->
<para>
<calloutlist>
<callout arearefs="pt-identity-adv-1"
><para
>Hier können Sie einen Befehl eingeben, der ausgeführt wird, bevor &konversation; eine Verbindung zum Server herstellt. Falls die Identität für mehrere Server verwendet wird, wird der Befehl für jeden Server ausgeführt.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-identity-adv-2"
><para
>Diese Einstellung legt fest, wie die Zeichen, die Sie eingeben, zum Senden an den Server kodiert werden. Dies beeinflusst auch die Darstellung von Nachrichten. Beim ersten Start von &konversation; wird diese Einstellung automatisch anhand von Informationen des Betriebssystems vorgenommen. Falls dadurch Nachrichten von anderen Benutzern nicht korrekt angezeigt werden, ändern Sie diese Einstellung.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-identity-adv-3"
><para
>Bei der Verbindungsherstellung fordern viele Server eine IDENT-Antwort an. Falls auf Ihrem Rechner kein IDENT-Server läuft, wird diese Antwort von &konversation; gesendet. Leerzeichen sind hier nicht erlaubt. Sie können z. B. Ihren Vornamen angeben.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-identity-adv-4"
><para
>Immer wenn Sie einen Kanal verlassen, wird diese Nachricht gesendet.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-identity-adv-5"
><para
>Immer wenn Sie aus einem Kanal geworfen werden (normalerweise von einem &irc;-Operator), wird diese Nachricht gesendet.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-identity-adv-6"
><para
>Klicken Sie hier, um die Änderungen anzuwenden. Damit alle Änderungen wirksam werden, müssen Sie die Verbindung zum Server beenden und eine neue Verbindung herstellen. Starten Sie dazu &konversation; neu.</para
></callout>
</calloutlist>
</para>

<!--
<para
>TODO:
<itemizedlist>

<listitem
><para>
The characters allowed in a nick given above comes from RFC 2812.  Any special Konversation considerations?
</para
></listitem>

<listitem
><para>
Limits on Real Name and Ident?
</para
></listitem>

</itemizedlist>
</para>
-->

</sect1>

<!-- =================================================================== -->

<sect1 id="serverlist">
<title
>Konfiguration von neuen Netzwerken, Servern und Kanälen zum automatischen Betreten</title>

<para
>Der Dialog <guilabel
>Serverliste</guilabel
> erscheint beim Start von &konversation; oder wenn Sie auf den Eintrag <menuchoice
><guisubmenu
>Datei</guisubmenu
> <guisubmenu
>Serverliste ...</guisubmenu
></menuchoice
> in der Menüleiste klicken. <action
>Der Dialog <guilabel
>Serverliste</guilabel
> zeigt die konfigurierten &irc;-<guilabel
>Netzwerke</guilabel
> an.</action
> Ein &irc;-Netzwerk ist ein Verbund von Servern. Wenn Sie eine Verbindung zu einem Server eines Netzwerks haben, haben Sie Zugriff auf alle Kanäle des Netzwerks. Beispiele für &irc;-Netzwerke sind <userinput
><replaceable
>Freenode</replaceable
></userinput
> und <userinput
><replaceable
>Undernet</replaceable
></userinput
>. </para>

<para>
<screenshot>
	<screeninfo
>Serverliste</screeninfo>
	<mediaobjectco>
		<imageobjectco>
			<areaspec units="calspair">
				<area id="pt-serverlist-1" coords="1 1"/>
				<area id="pt-serverlist-2" coords="1 1"/>
				<area id="pt-serverlist-3" coords="1 1"/>
				<area id="pt-serverlist-4" coords="1 1"/>
			</areaspec>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="serverlist_co.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
		</imageobjectco>
		<textobject>
			<phrase
>Serverliste</phrase>
		</textobject>
	</mediaobjectco>
</screenshot>
</para>

<para>
<calloutlist>
<callout arearefs="pt-serverlist-1"
><para
>Hier sind die konfigurierten <guilabel
>Netzwerke</guilabel
> aufgelistet, jeweils mit der zur Verbindung verwendeten <guilabel
>Identität</guilabel
> und den <guilabel
>Kanälen</guilabel
>, die automatisch betreten werden, wenn eine Verbindung besteht. Klicken Sie auf ein Netzwerk, um es auszuwählen. </para
></callout>
<callout arearefs="pt-serverlist-2"
><para
>Benutzen Sie diese Knöpfe zum <guibutton
>Bearbeiten</guibutton
> oder <guibutton
>Löschen</guibutton
> der ausgewählten Netzwerke sowie zum Hinzufügen eines <guibutton
>Neu</guibutton
>en Netzwerks. </para
></callout>
<callout arearefs="pt-serverlist-3"
><para
>Klicken Sie diesen Knopf, um eine Verbindung zum ausgewählten <guilabel
>Netzwerk</guilabel
> herzustellen und den Dialog <guilabel
>Serverliste</guilabel
> zu schließen. Wenn Sie mehrere Netzwerke auswählen, werden Verbindungen zu allen ausgewählten Netzwerken hergestellt.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-serverlist-4"
><para
>Dieser Knopf dient nicht zum Verwerfen von Änderungen, die Sie vorgenommen haben. Benutzen Sie ihn, um den Dialog <guilabel
>Serverliste</guilabel
> zu schließen, wenn Sie keine Verbindung zu einem Netzwerk herstellen möchten.</para
></callout>
</calloutlist>
</para>

<anchor id="serverlist-addnetwork"/>

<para
>Wenn Sie den Knopf <guibutton
>Neu ...</guibutton
> drücken, wird der Dialog <guilabel
>Neues Netzwerk</guilabel
> geöffnet.</para>

<para>
<screenshot>
	<screeninfo
>Neues Netzwerk</screeninfo>
	<mediaobjectco>
		<imageobjectco>
			<areaspec units="calspair">
				<area id="pt-addnetwork-1" coords="1 1"/>
				<area id="pt-addnetwork-2" coords="1 1"/>
				<area id="pt-addnetwork-3" coords="1 1"/>
				<area id="pt-addnetwork-4" coords="1 1"/>
				<area id="pt-addnetwork-5" coords="1 1"/>
				<area id="pt-addnetwork-6" coords="1 1"/>
				<area id="pt-addnetwork-7" coords="1 1"/>
				<area id="pt-addnetwork-8" coords="1 1"/>
			</areaspec>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="addnetwork_co.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
		</imageobjectco>
		<textobject>
			<phrase
>Neues Netzwerk</phrase>
		</textobject>
	</mediaobjectco>
</screenshot>
</para>

<para>
<calloutlist>
<callout arearefs="pt-addnetwork-1"
><para
>Geben Sie hier den  <guilabel
>Netzwerknamen</guilabel
> ein. Sie können beliebig viele Einträge im Dialog <guilabel
>Serverliste</guilabel
> für dasselbe <guilabel
>Netzwerk</guilabel
> anlegen.</para
></callout>
<!--callout arearefs="pt-addnetwork-2"
><para
>Optional.  If you enter something
here, all the <guilabel
>Network</guilabel
>s with the same
<guilabel
>Group</guilabel
> will be listed together in the
<guilabel
>Server List</guilabel
> screen.</para
></callout-->
<callout arearefs="pt-addnetwork-2"
><para
>Wählen Sie eine bereits eingerichtete <guilabel
>Identität</guilabel
> aus oder drücken Sie den Knopf <guibutton
>Bearbeiten ...</guibutton
> um eine neue Identität hinzuzufügen oder eine bereits eingerichtete zu bearbeiten. Durch die <guilabel
>Identität</guilabel
> wird Ihr Spitzname festgelegt, unter dem Sie im Netzwerk bekannt sind.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-addnetwork-3"
><para
>Optional. Dieser Befehl wird nach der Verbindungsherstellung ausgeführt, z. B.: <userinput
>/msg NickServ IDENTIFY <replaceable
>konvirocks</replaceable
></userinput
>. Dieses Beispiel gilt für das Netzwerk „Freenode“, in dem Benutzer Ihren Spitzname mit einem Passwort registrieren müssen, das beim Herstellen der Verbindung abgefragt wird. <userinput
><replaceable
>konvirocks</replaceable
></userinput
> ist das Passwort für den Spitznamen, der für die <guilabel
>Identität</guilabel
> festgelegt ist. Sie können mehrere Befehle angeben, die durch Semikola getrennt sind.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-addnetwork-4"
><para
>Aktivieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn &konversation; bei jedem Start eine Verbindung zu diesem Netzwerk herstellen soll.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-addnetwork-5"
><para
>Dies ist eine Liste von &irc;-<guilabel
>Servern</guilabel
> in dem Netzwerk. &konversation; wird zuerst versuchen, zum obersten Server in der Liste eine Verbindung herzustellen, falls dies fehlschlägt, zum nächsten usw. Sie müssen mindestens einen Server angeben. Klicken Sie auf einen Server, um ihn auszuwählen.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-addnetwork-6"
><para
>Benutzen Sie diese Knöpfe zum <guibutton
>Hinzufügen</guibutton
>, <guibutton
>Bearbeiten</guibutton
> oder <guibutton
>Löschen</guibutton
> von Servern. Sie können außerdem die Reihenfolge festlegen, in der &konversation; versucht, eine Verbindung zum jeweiligen Server herzustellen.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-addnetwork-7"
><para
>Optional. Dies ist eine Liste von Kanälen, die automatisch betreten werden, sobald eine Verbindung zum entsprechenden Netzwerk hergestellt ist. Lassen Sie dieses Feld leer, wenn keine Kanäle automatisch betreten werden sollen.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-addnetwork-8"
><para
>Benutzen Sie diese Knöpfe zum <guibutton
>Hinzufügen</guibutton
>, <guibutton
>Bearbeiten</guibutton
> und <guibutton
>Löschen</guibutton
> von Kanälen. Sie können außerdem die Reihenfolge festlegen, in der die Kanäle betreten werden. </para
></callout>
</calloutlist>
</para>

<note
><para
>Geben Sie für ein <guilabel
>Netzwerk</guilabel
> nicht mehrere Server aus verschiedenen &irc;-Netzwerken an. Geben Sie nicht denselben Server für verschiedene <guilabel
>Netzwerke</guilabel
> an. Dies führt dazu, dass die <link linkend="linkaddressbook"
>Integration Ihres Adressbuchs</link
> und die <link linkend="nicksonline"
>Beobachtung von Spitznamen</link
> nicht korrekt funktionieren.</para>
</note>

<anchor id="serverlist-addserver"/>

<para
>Wenn Sie den Knopf <guibutton
>Hinzufügen ...</guibutton
> im Abschnitt <guilabel
>Server</guilabel
> drücken, wird der Dialog <guilabel
>Server hinzufügen</guilabel
> geöffnet.</para>

<para>
<screenshot>
	<screeninfo
>Server hinzufügen</screeninfo>
	<mediaobjectco>
		<imageobjectco>
			<areaspec units="calspair">
				<area id="pt-addserver-1" coords="1 1"/>
				<area id="pt-addserver-2" coords="1 1"/>
				<area id="pt-addserver-3" coords="1 1"/>
				<area id="pt-addserver-4" coords="1 1"/>
			</areaspec>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="addserver_co.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
		</imageobjectco>
		<textobject>
			<phrase
>Server hinzufügen</phrase>
		</textobject>
	</mediaobjectco>
</screenshot>
</para>

<para>
<calloutlist>
<callout arearefs="pt-addserver-1"
><para
>Der Name oder die IP-Adresse des Servers. Auf der Webseite irchelp.org finden Sie eine <ulink url="http://www.irchelp.org/irchelp/networks/"
>Liste</ulink
> mit &irc;-Servern.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-addserver-2"
><para
>Geben Sie hier den Port des Servers an, mit dem verbunden werden soll. Im Normalfall ist dies Port <userinput
>6667</userinput
>.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-addserver-3"
><para
>Falls der Server zur Verbindungsherstellung ein Passwort benötigt, geben Sie dieses hier ein, anderenfalls lassen Sie dieses Feld leer.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-addserver-4"
><para
>Aktivieren Sie dieses Ankreuzfeld, falls Sie das Secure-Socket-Layer-Protokoll (SSL) zur Kommunikation mit dem Server verwenden möchten. Dadurch wird die Übertragung von Daten zwischen Ihrem Rechner und dem &irc;-Server geschützt. Der Server muss das SSL-Protokoll unterstützen, damit dies möglich ist. Normalerweise kann keine Verbindung hergestellt werden, wenn der Server kein SSL unterstützt und dieses Ankreuzfeld aktiviert ist.</para
></callout>
</calloutlist>
</para>

<anchor id="serverlist-addchannel"/>

<para
>Wenn Sie den Knopf <guibutton
>Hinzufügen ...</guibutton
> im Abschnitt <guilabel
>Kanäle automatisch betreten</guilabel
> drücken, wird der Dialog <guilabel
>Kanal hinzufügen</guilabel
> geöffnet.</para>

<para>
<screenshot>
	<screeninfo
>Kanal hinzufügen</screeninfo>
	<mediaobject>
		<imageobject>
			<imagedata fileref="addchannel.png" format="PNG"/>
		</imageobject>
		<textobject>
			<phrase
>Kanal hinzufügen</phrase>
		</textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Geben Sie den Namen des Kanals ein. Vergessen Sie dabei nicht das <userinput
><replaceable
>#</replaceable
></userinput
> am Anfang des Namens. Falls der Kanal passwortgeschützt ist, geben Sie das Passwort ein, anderenfalls lassen Sie das dafür vorgesehene Feld leer. </para>

</sect1>

<!-- =================================================================== -->

<sect1 id="list-channels">
<title
>Auflisten der verfügbaren Kanäle</title>

<para
>Um eine Liste der verfügbaren Kanäle anzuzeigen, klicken Sie auf den Eintrag <menuchoice
><guisubmenu
>Fenster</guisubmenu
> <guisubmenu
>Kanalliste für [Name des Netzwerks]</guisubmenu
></menuchoice
> in der Menüleiste. <action
>Nach einer Warnung wird ein neues Unterfenster <guilabel
>Kanalliste</guilabel
> geöffnet.</action
> </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Das Unterfenster „Kanalliste“</screeninfo>
	<mediaobjectco>
		<imageobjectco>
			<areaspec units="calspair">
				<area id="pt-channellist-1" coords="1 1"/>
				<area id="pt-channellist-2" coords="1 1"/>
				<area id="pt-channellist-3" coords="1 1"/>
				<area id="pt-channellist-4" coords="1 1"/>
				<area id="pt-channellist-5" coords="1 1"/>
				<area id="pt-channellist-6" coords="1 1"/>
			</areaspec>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="channellist_screen_co.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
		</imageobjectco>
		<textobject>
			<phrase
>Das Unterfenster „Kanalliste“</phrase>
		</textobject>
	</mediaobjectco>
</screenshot>
</para>

<para>
<calloutlist>

<callout arearefs="pt-channellist-1"
><para
>Geben Sie hier Text ein, nach dem die Liste gefiltert werden soll. Legen Sie mit den entsprechenden Ankreuzfeldern fest, ob der Filter auf die Namen oder die Themen der Kanäle (bzw. beides) angewendet werden soll.</para
></callout>

<callout arearefs="pt-channellist-2"
><para
>Sie können die Kanalliste auf Kanäle mit einer minimalen und/oder maximalen Anzahl von Benutzern beschränken. Durch die Eingabe von 0 wird das entsprechende Kriterium deaktiviert.</para
></callout>

<callout arearefs="pt-channellist-3"
><para
>Klicken Sie hier, um die Kanalliste vom Server abzurufen und den Filter anzuwenden.</para
></callout>

<callout arearefs="pt-channellist-4"
><para
>Hier wird die gefilterte Kanalliste angezeigt. Falls Sie keine regulären Ausdrücke als Filter verwenden, werden alle Kanäle angezeigt, deren Namen bzw. Themen den von Ihnen eingegebenen Text enthalten. Die Namen und/oder Themen müssen dazu nicht unbedingt mit dem Filtertext beginnen.</para
></callout>

<callout arearefs="pt-channellist-5"
><para
>Wählen Sie einen Kanal, den Sie betreten möchten, aus, indem Sie ihn anklicken. Klicken Sie mit der &RMBn; auf einen Kanal, um eine Liste aller Internet-Adressen zu erhalten, die im Thema des Kanals erwähnt werden.</para
></callout>

<callout arearefs="pt-channellist-6"
><para
>Klicken Sie hier, um den ausgewählten Kanal zu betreten. Für den Kanal wird ein neues Unterfenster geöffnet.</para
></callout>

</calloutlist>
</para>
<!--
<para
>You should avoid clicking the <guibutton
>Refresh List</guibutton
> button.  Most servers have thousands
of channels, and performing this puts a high load on the server.  Besides, it can require several minutes to complete,
depending upon your network bandwidth.  If your client is too slow, the server may even disconnect you.
</para>
-->
<para
>In manchen Fällen gibt es „geheime“ Kanäle. Diese sind nicht in der <guilabel
>Kanalliste</guilabel
> vorhanden. Sie können solche Kanäle dennoch betreten, sofern Sie ihren Namen kennen. Geben Sie dazu in der <interface
>Eingabezeile</interface
> den Befehl <userinput
><command
>/join</command
> <replaceable
>#Kanalname</replaceable
></userinput
> ein (Das <userinput
>#</userinput
> ist notwendig). Für den Kanal wird ein neues Unterfenster geöffnet. Falls die Benutzerliste nach dem Betreten eines Kanals nur Ihren Spitznamen enthält, bedeutet das, dass der Kanal noch nicht existierte, also gerade vom Server erstellt wurde. In diesem Fall sind Sie der Operator des Kanals. Zum Schließen des Kanals geben Sie den Befehl <userinput
><command
>/part</command
></userinput
> ein. </para>

</sect1>

<!-- =================================================================== -->

<sect1 id="channel-screen-tour">
<title
>Das Hauptfenster von &konversation;</title>

<para
>Im Folgenden werden Details zum <interface
>Hauptfenster</interface
> von &konversation; erklärt. Unten sehen Sie ein Bildschirmfoto des Hauptfensters.</para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Das Hauptfenster</screeninfo>
	<mediaobjectco>
		<imageobjectco>
			<areaspec units="calspair">
				<area id="pt-channeltour-1" coords="1 1"/>
				<area id="pt-channeltour-2" coords="1 1"/>
				<area id="pt-channeltour-3" coords="1 1"/>
				<area id="pt-channeltour-4" coords="1 1"/>
				<area id="pt-channeltour-5" coords="1 1"/>
				<area id="pt-channeltour-6" coords="1 1"/>
				<area id="pt-channeltour-7" coords="1 1"/>
				<area id="pt-channeltour-8" coords="1 1"/>
				<area id="pt-channeltour-9" coords="1 1"/>
			</areaspec>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="channel_screen_tour_co.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
		</imageobjectco>
		<textobject>
			<phrase
>Das Hauptfenster</phrase>
		</textobject>
	</mediaobjectco>
</screenshot>
</para>

<para>
<calloutlist>

<callout arearefs="pt-channeltour-1"
><para
>Dies ist die <interface
>Eingabezeile</interface
>. Um eine Nachricht an alle Benutzer des Kanals zu senden, geben Sie sie hier ein und drücken Sie die &Enter;taste. Ihre Nachricht sowie die Nachrichten der anderen Benutzer werden im Textfeld über der Eingabezeile angezeigt. Vor jeder Nachricht stehen die Zeit, zu der sie gesendet wurde und der Spitzname des Senders.</para>

 <para
>Sie können auch Text aus der Zwischenablage einfügen. Falls der eingefügte Text länger als eine Zeile ist, wird ein Dialog geöffnet, in dem Sie den Text bearbeiten können. Drücken Sie danach den Knopf <guibutton
>OK</guibutton
>. </para>

 <para
>Falls der eingefügte Text länger als 256 Zeichen oder eine Zeile ist, erscheint eine Warnung, die darauf hinweist, dass lange Nachrichten zu Verbindungsabbrüchen oder Flood-Kills führen können. Sie können zwar mit der Eingabe fortfahren, es ist jedoch besser, die Nachricht in kleineren Teilen zu senden.</para>

 <!-- Uncomment when this is implemented.
 &konversation; will automatically split messages that exceed the 510 character RFC limit into multiple messages.
 I this implemented now?
 -->

 <para
>In vielen Kanälen ist es üblich, Nachrichten, die nur an einen Benutzer gerichtet sind, dessen Spitznamen voranzustellen. &konversation; kann Spitznamen automatisch vervollständigen. Geben Sie dazu den Anfang eines Spitznamens ein und drücken Sie &Tab;. &konversation; wird den Spitznamen vervollständigen und einen Doppelpunkt sowie ein Leerzeichen hinzufügen. Um die Vervollständigungsfunktion anzupassen, klicken Sie auf den Eintrag <menuchoice
><guisubmenu
>Einstellungen</guisubmenu
> <guisubmenu
>&konversation; einrichten ...</guisubmenu
></menuchoice
> in der Menüleiste, klappen Sie den Abschnitt <guilabel
>Verhalten</guilabel
> auf und klicken Sie auf <guilabel
>Allgemein</guilabel
>. Wählen Sie nun den gewünschten <guilabel
>Vervollständigungsmodus</guilabel
> im entsprechenden Auswahlfeld. </para>

 <para
>Sie können in der Eingabezeile auch &irc;-Befehle ausführen, indem Sie <userinput
><command
>/</command
></userinput
> gefolgt von einem gültigen &irc;-Befehl eingeben und mit der &Enter;taste bestätigen (siehe <link linkend="irc-cmds"
>Häufig benutzte &irc;-Befehle</link
>). Auf einigen Servern können Sie den Befehl <userinput
><command
>/help</command
></userinput
> verwenden, um eine Liste der verfügbaren Befehle anzufordern oder <userinput
><command
>/help</command
> <replaceable
>Befehl</replaceable
></userinput
>, um Hilfe zu einem bestimmten Befehl zu erhalten. </para
></callout>

<callout arearefs="pt-channeltour-2">

<para
>Sie können mehrere Kanäle, auch auf mehreren Servern, betreten. Jeder Server und Kanal wird in einem eigenen Unterfenster angezeigt. Informationen zum Anzeigen einer Liste der verfügbaren Kanäle finden Sie im Abschnitt <link linkend="list-channels"
>Auflisten der verfügbaren Kanäle</link
>. Um einen Kanal zu betreten, geben Sie den Befehl <userinput
><command
>/join</command
> <replaceable
>#Kanalname</replaceable
></userinput
> in der Eingabezeile ein (Das Zeichen <userinput
>#</userinput
> ist notwendig.).Um einen Kanal zu verlassen, geben Sie den Befehl <userinput
><command
>/part</command
></userinput
> ein. Auch für <link linkend="list-channels"
>Kanallisten</link
>, <link linkend="query"
>private Unterhaltungen (Queries)</link
>, den <link linkend="urlcatcher"
>&URL;-Fänger</link
> und <guilabel
>Konsolen</guilabel
> werden Unterfenster geöffnet.Um einen anderes Unterfenster anzuzeigen, klicken Sie auf das entsprechende Unterfenster oder drehen Sie das Mausrad, um durch die Unterfenster zu schalten. </para>

<para
>Um weitere Einstellungen für Unterfenster vorzunehmen, klicken Sie auf den Eintrag <menuchoice
><guisubmenu
>Einstellungen</guisubmenu
> <guisubmenu
>&konversation; einrichten ...</guisubmenu
></menuchoice
> in der Menüleiste, klappen Sie den Bereich <guilabel
>Oberfläche</guilabel
> oder <guilabel
>Benachrichtigungen</guilabel
> auf und klicken Sie auf <guilabel
>Unterfenster</guilabel
>. </para>

</callout>
<!-- 
Settings->Configure Konversation->Notifications->Tabs->Use colored LEDs needs to be activated
-->
<callout arearefs="pt-channeltour-3"
><para
>Diese &led;s blinken, wenn in einem Unterfenster etwas angezeigt wird, was Sie noch nicht gesehen haben. Sie blinken langsamer, wenn die einzigen ungelesenen Nachrichten <command
>join</command
>, <command
>part</command
>, <command
>quit</command
> oder Spitzname-Änderungen sind. Bei ungelesenen normalen Nachrichten blinken Sie schneller. Die Farben bedeuten folgendes: <itemizedlist>
<listitem>
<para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="led_green_on.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Kanal </para>
</listitem>
<listitem>
<para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="led_blue_on.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> <interface
>Server-Meldungen</interface
>, <link linkend="list-channels"
>Kanallisten</link
> oder <link linkend="urlcatcher"
>&URL;-Fänger</link
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="led_yellow_on.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> <guilabel
>Konsole</guilabel
> oder <link linkend="dcc"
>DCC-Status</link
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="led_red_on.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> <link linkend="query"
>Private Nachricht (Query)</link
> </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para
></callout>

<callout arearefs="pt-channeltour-4"
><para
>Klicken Sie hier, um das ausgewählte Unterfenster zu schließen. Beim Schließen eines <interface
>Kanal</interface
>-Unterfensters wird der Kanal verlassen. Beim Schließen eines Unterfensters mit <interface
>Server-Meldungen</interface
> werden alle Kanäle auf dem entsprechenden Server verlassen, alle geöffneten Queries auf dem Server beendet und die Verbindung zum Server getrennt.</para
></callout>

<callout arearefs="pt-channeltour-5"
><para
>Benutzen Sie dieses Auswahlfeld, um Ihren Spitznamen zu ändern. Es wird nur angezeigt, wenn das ausgewählte Unterfenster ein Kanal ist. Um das Feld auszublenden, klicken Sie auf den Eintrag <menuchoice
><guisubmenu
>Einstellungen</guisubmenu
> <guisubmenu
>&konversation; einrichten ...</guisubmenu
></menuchoice
> in der Menüleiste, klappen Sie den Abschnitt <guilabel
>Oberfläche</guilabel
> auf, klicken Sie auf <guilabel
>Chatfenster</guilabel
> und deaktivieren Sie das Ankreuzfeld <guilabel
>Feld zum Ändern des eigenen Spitznamens anzeigen</guilabel
>. </para
></callout>

<callout arearefs="pt-channeltour-6"
><para
>Hier wird das Kanalthema angezeigt. Fahren Sie mit der Maus über das Thema, um lange Themen vollständig zu sehen. Sie können das Thema ändern, indem Sie den Knopf links davon drücken. Um Kanalthemen auszublenden, klicken Sie auf den Eintrag <menuchoice
><guisubmenu
>Einstellungen</guisubmenu
> <guisubmenu
>&konversation; einrichten ...</guisubmenu
></menuchoice
> in der Menüleiste, klappen Sie den Abschnitt <guilabel
>Oberfläche</guilabel
> auf, klicken Sie auf <guilabel
>Chatfenster</guilabel
> und deaktivieren Sie das Ankreuzfeld <guilabel
>Kanalthema anzeigen</guilabel
>. </para
></callout>

<callout arearefs="pt-channeltour-7"
><para
>Diese Knöpfe zeigen die aktuellen Kanalmodi an. Ist ein Knopf gedrückt, ist der entsprechende Modus aktiviert. Falls Sie die nötigen Rechte besitzen, können Sie die Kanalmodi ändern, indem Sie diese Knöpfe oder den Knopf links neben dem Kanalthema drücken. Um die Knöpfe für Kanalmodi auszublenden, klicken Sie auf den Eintrag <menuchoice
><guisubmenu
>Einstellungen</guisubmenu
> <guisubmenu
>&konversation; einrichten ...</guisubmenu
></menuchoice
> in der Menüleiste, klappen Sie den Abschnitt <guilabel
>Oberfläche</guilabel
> auf, klicken Sie auf <guilabel
>Chatfenster</guilabel
> und deaktivieren Sie das Ankreuzfeld <guilabel
>Schalter für Kanalmodi anzeigen</guilabel
>. </para
></callout>

<callout arearefs="pt-channeltour-8">
<para
>Dies ist die <interface
>Benutzerliste</interface
>. Sie wird angezeigt, wenn das ausgewählte Unterfenster ein Kanal ist und zeigt die Spitznamen aller Benutzer des Kanals an (auch Ihren). Fahren Sie mit der Maus über einen Spitznamen, um zusätzliche Informationen über den Benutzer zu erhalten. Sie können die Symbole, die neben den Spitznamen angezeigt werden, ändern. Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt <link linkend="nickthemes"
>Design der Benutzerliste</link
>. Standardmäßig werden folgende Symbole verwendet: <itemizedlist>
<listitem>
<para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="irc_normal.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Normaler Benutzer </para>
</listitem>

<listitem>
<para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="irc_voice.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Benutzer mit Erlaubnis zu schreiben (Darf in einem moderierten Kanal Nachrichten senden.) </para>
</listitem>

<listitem>
<para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="irc_halfop.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Benutzer mit HalfOp-Status </para>
</listitem>

<listitem>
<para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="irc_op.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Operator des Kanals </para>
</listitem>

<listitem>
<para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="irc_owner.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Kanalbesitzer </para>
</listitem>

<listitem>
<para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="irc_admin.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Kanal-Administrator </para>
</listitem>

</itemizedlist>
</para>

<para
>Zusätzlich wird bei abwesenden Benutzern eine kleine Uhr in einer Ecke des Symbols angezeigt. <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="irc_away.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></para>

<para
>Klicken Sie mit der &RMBn; auf einen Spitznamen, um ein Kontextmenü mit Operationen zu öffnen, die Sie mit dem ausgewählten Spitzname durchführen können. Sie können ihm beispielsweise eine <link linkend="dcc"
>Datei senden</link
>, oder ihn einem <link linkend="linkaddressbook"
>Kontakt aus Ihrem Adressbuch zuordnen</link
>. </para>

<para
>Um die <interface
>Benutzerliste</interface
> auszublenden, klicken Sie auf den Eintrag <menuchoice
><guisubmenu
>Einstellungen</guisubmenu
> <guisubmenu
>Benutzerliste anzeigen</guisubmenu
></menuchoice
> in der Menüleiste. </para>

</callout>

<callout arearefs="pt-channeltour-9"
><para
>Dies sind die <interface
>Schnellschalter</interface
>. Standardmäßig sind sie ausgeblendet. Um sie anzuzeigen, lesen Sie bitte den Abschnitt <link linkend="quick-buttons"
>Einrichtung von Schnellschaltern</link
>. Sie können die Knöpfe für beliebige Befehle einrichten.</para
></callout>

</calloutlist>
</para>

<para
><emphasis
>Hinweis: </emphasis
>Sie können die Darstellung der Nachrichten in den Textfeldern von Kanal- und Query-Unterfenstern anpassen. Beispielsweise können Sie die Farbe von Nachrichten ändern und Benachrichtigungen bei Nachrichten mit bestimmtem Inhalt oder automatische Antworten einrichten. Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt <link linkend="highlighting"
>Hervorhebung von Nachrichten</link
>. </para>

<para
><emphasis
>Hinweis: </emphasis
>Kanalnamen beginnen in einigen Fällen mit <userinput
>&amp;</userinput
>, <userinput
>&plus;</userinput
> oder <userinput
>!</userinput
>. Das erste Zeichen eines Kanalnamens legt nach dem Standard RFC 2811 die Art des Kanals folgendermaßen fest: <itemizedlist
><listitem
><para
><userinput
>#</userinput
> – Normale Kanäle</para
></listitem
> <listitem
><para
><userinput
>!</userinput
> – Normale Kanäle</para
></listitem
> <listitem
><para
><userinput
>&amp;</userinput
> – Lokale Kanäle: Kanäle, die nur von dem Server aus betreten werden können, der sie verarbeitet. Alle anderen Kanäle können von einem beliebigen Server innerhalb des &irc;-Netzwerks aus betreten werden.</para
></listitem
> <listitem
><para
><userinput
>&plus;</userinput
> – Kanäle, die keine Kanalmodi unterstützen. Das bedeutet, dass alle Kanalmodi deaktiviert sind, mit Ausnahme des Modus ‚t‘, der aktiviert ist.</para
></listitem
> </itemizedlist
> Kanalnamen sind bis zu 50 Zeichen lang und können beliebige Zeichen außer Leerzeichen, Komma und Strg+G (^G oder ASCII 7) beinhalten. </para>

</sect1>

<!-- =================================================================== -->

<sect1 id="quickconnect">
<title
>Schnell verbinden</title>

<para
>Es kann vorkommen, dass Sie eine Verbindung zu einem Server herstellen möchten, ohne erst einen neuen Eintrag in der <link linkend="serverlist"
>Serverliste</link
> anlegen zu müssen. </para>

<para
>Klicken Sie dazu auf den Eintrag <menuchoice
><guisubmenu
>Datei</guisubmenu
> <guisubmenu
>Schnell verbinden ...</guisubmenu
></menuchoice
> in der Menüleiste. <action
>Der Dialog <guilabel
>Schnell verbinden</guilabel
> wird geöffnet.</action
> </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Der Dialog „Schnell verbinden“</screeninfo>
	<mediaobject>
		<imageobject>
			<imagedata fileref="quickconnect_screen.png" format="PNG"/>
		</imageobject>
		<textobject>
			<phrase
>Der Dialog „Schnell verbinden“</phrase>
		</textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Geben Sie in das Feld <guilabel
>Servername</guilabel
> die Adresse des Servers ein und Ihren Spitzname in das Feld <guilabel
>Spitzname</guilabel
>. Drücken Sie danach den Knopf <guibutton
>Verbinden</guibutton
>. Sobald die Verbindung hergestellt ist, können Sie mit dem Befehl <userinput
><command
>/join</command
> <replaceable
>#Kanalname</replaceable
></userinput
> einen Kanal betreten. </para>

</sect1>

<!-- =================================================================== -->

<sect1 id="irc-cmds">
<title
>Häufig verwendete &irc;-Befehle</title>

<para
>Dies ist eine Liste mit häufig benutzten &irc;-Befehlen. Eine vollständige Liste finden Sie in der <ulink url="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2812.html"
>Referenz zu RFC 2812</ulink
> oder unter <ulink url="http://www.irchelp.org/"
>irchelp.org</ulink
>. Eine Liste der von &konversation; besonders behandelten Befehle finden Sie im Abschnitt <link linkend="konvi-cmds"
>&konversation;-Befehle</link
>. </para>

<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/help</command
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Listet die auf dem aktuellen Server verfügbaren Befehle auf. Dieser Befehl wird nicht von allen Servern unterstützt.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/help</command
> <replaceable
>cmd</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Ruft die Hilfe zum Befehl <userinput
><replaceable
>cmd</replaceable
></userinput
> ab. Dieser Befehl wird nicht von allen Servern unterstützt.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
><command
>/join</command
> <replaceable
>#Kanal</replaceable
></command
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Der Kanal <userinput
><replaceable
>#Kanal</replaceable
></userinput
> wird betreten. Falls der Kanal noch nicht existiert, wird er erstellt und Sie sind Operator des neuen Kanals.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/part</command
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Den aktuellen Kanal verlassen und das entsprechende <interface
>Kanal</interface
>-Unterfenster schließen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/part</command
> <replaceable
>#Kanal</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Den Kanal <userinput
><replaceable
>#Kanal</replaceable
></userinput
> verlassen und das entsprechende <interface
>Kanal</interface
>-Unterfenster schließen. Dieser Befehl ist ein Synonym für <userinput
><command
>/leave</command
></userinput
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/me</command
> <replaceable
>Nachricht</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Ihren Spitznamen gefolgt von der <userinput
><replaceable
>Nachricht</replaceable
></userinput
> an den Kanal senden. Wenn beispielsweise Ihr Spitzname <userinput
><replaceable
>Tux</replaceable
></userinput
> ist und Sie <userinput
><replaceable
>/me kocht eine Tasse Tee</replaceable
></userinput
> eingeben, dann wird die Nachricht <replaceable
>Tux kocht eine Tasse Tee</replaceable
> gesendet. Alle Benutzer des Kanals erhalten diese Nachricht, sofern sie keine Filter gegen derartige Nachrichten eingerichtet haben. Solche Nachrichten werden üblicherweise verwendet, um non-verbale Informationen zu übermitteln, wie z. B. Gefühle oder Tätigkeiten (was Sie gerade tun). Um anderen Benutzern mitzuteilen, dass Sie vorübergehend abwesend sind, sollten Sie stattdessen den Befehl <command
>/away</command
> verwenden.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/away</command
> <replaceable
>Nachricht</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Bewirkt, dass jeder, der Ihnen eine private Nachricht oder Einladung in einen Kanal sendet, durch die <userinput
><replaceable
>Abwesenheitsnachricht</replaceable
></userinput
> auf Ihre Abwesenheit hingewiesen wird.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/away</command
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Hebt den vorherigen Befehl <userinput
><command
>/away</command
> <replaceable
>Abwesenheitsnachricht</replaceable
></userinput
> auf.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/query</command
> <replaceable
>Spitzname</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Öffnet ein neues Unterfenster für eine private Unterhaltung (allgemein als <link linkend="query"
>Query</link
> bekannt) mit dem Benutzer <userinput
><replaceable
>Spitzname</replaceable
></userinput
>. Alle darin gesendeten Nachrichten sind nur für Sie und Ihren Query-Partner sichtbar.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/msg</command
> <replaceable
>Spitzname</replaceable
> <replaceable
>Nachricht</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Sendet eine <userinput
><replaceable
>Nachricht</replaceable
></userinput
> an den Benutzer <userinput
><replaceable
>Spitzname</replaceable
></userinput
>. Nur dieser Benutzer erhält die Nachricht. Verwenden Sie für längere Unterhaltungen den Befehl <userinput
><command
>/query</command
></userinput
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/invite</command
> <replaceable
>Spitzname</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Lädt den Benutzer <userinput
><replaceable
>Spitzname</replaceable
></userinput
> ein, einen Kanal zu betreten. Dieser Befehl ist insbesondere dann nützlich, wenn ein Kanal nur nach einer Einladung betreten werden kann.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>

</sect1>

<!-- =================================================================== -->

<sect1 id="query">
<title
>Private Unterhaltungen (Queries)</title>

<para
>Private Unterhaltungen sind nur für Sie und einen weiteren Benutzer sichtbar. Im &irc; werden sie „Query“ genannt. Um einen Query zu öffnen, geben Sie den Befehl <userinput
><command
>/query</command
> <replaceable
>Spitzname</replaceable
></userinput
> in die <interface
>Eingabezeile</interface
> ein und bestätigen Sie mit der &Enter;taste. <replaceable
>Spitzname</replaceable
> ist der Spitzname des Benutzers, mit dem Sie sich unterhalten möchten. Sie können auch mit der &RMBn; auf den Spitznamen des Benutzers in der <interface
>Benutzerliste</interface
> klicken und mit der &LMBn; auf den Eintrag <menuchoice
><guisubmenu
>Query öffnen</guisubmenu
></menuchoice
> im Kontextmenü klicken. <action
>Daraufhin wird ein neues Unterfenster geöffnet</action
>. Nun können Sie private Nachrichten senden. </para>

<para
>Queries verhalten sich wie Kanäle. Der einzige Unterschied ist, dass nur Sie und jeweils ein weiterer Benutzer den Query benutzen können.</para>

<para
>Zum Verlassen eines Queries schließen Sie das entsprechende Unterfenster. Falls Ihnen der andere Benutzer des Queries danach eine weitere Nachricht sendet, wird das Unterfenster allerdings wieder geöffnet.</para>

<para
>Um alle Queries zu verlassen, klicken Sie auf den Eintrag <menuchoice
><guisubmenu
>Fenster</guisubmenu
> <guisubmenu
>Alle offenen Queries schließen</guisubmenu
></menuchoice
> in der Menüleiste oder drücken Sie <keycap
>F11</keycap
>.</para>

<para
>Wenn ein anderer Benutzer einen Query mit Ihnen beginnt, wird ein neues Unterfenster geöffnet, das mit dem Spitznamen des jeweiligen Benutzers beschriftet ist. Wenn Sie keine private Unterhaltung mit diesem Benutzer führen möchten, schließen Sie das Unterfenster. </para>

</sect1>

<!-- =================================================================== -->

<sect1 id="cfg-notifications">
<title
>Einrichtung von Benachrichtigungen</title>

<para
><guilabel
>Benachrichtigungen</guilabel
> sind Aktionen, die von &konversation; ausgeführt werden, wenn bestimmte Ereignisse auftreten. Dies kann beispielsweise dann nützlich sein, wenn Sie &konversation; geöffnet haben, aber das Fenster minimiert oder hinter anderen Fenstern unsichtbar ist. Falls Sie in solchen Fällen darauf hingewiesen werden möchten, dass z. B. jemand sich mit Ihnen unterhalten möchte oder ein Freund von Ihnen den Kanal betritt, können Sie dafür Benachrichtigungen einrichten. </para>

<para
>Zur Einrichtung von Benachrichtigungen klicken Sie auf den Eintrag <menuchoice
><guisubmenu
>Einstellungen</guisubmenu
> <guisubmenu
>Benachrichtigungen festlegen ...</guisubmenu
></menuchoice
> in der Menüleiste. <action
>Der Dialog <guilabel
>Benachrichtigungen festlegen</guilabel
> wird geöffnet.</action
> </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Der Dialog „Benachrichtigungen festlegen“</screeninfo>
	<mediaobjectco>
		<imageobjectco>
			<areaspec units="calspair">
				<area id="pt-notification-1" coords="1 1"/>
				<area id="pt-notification-2" coords="1 1"/>
			</areaspec>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="notification_screen_co.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
		</imageobjectco>
		<textobject>
			<phrase
>Der Dialog „Benachrichtigungen festlegen“</phrase>
		</textobject>
	</mediaobjectco>
</screenshot>
</para>

<para>
<calloutlist>

<callout arearefs="pt-notification-1"
><para
>Klicken Sie hier, um ein Ereignis auszuwählen.</para
></callout>

<callout arearefs="pt-notification-2"
><para
>Wählen Sie hier die Arten der Benachrichtigung aus, die ausgeführt werden sollen, wenn das Ereignis auftritt. <guilabel
>Eintrag in Fensterleiste hervorheben</guilabel
> bewirkt, dass der Eintrag für &konversation; in der Fensterleiste blinkt, wenn das Ereignis auftritt.</para
></callout>

</calloutlist>
</para>

<para
>Wiederholen Sie diese Schritte für alle Ereignisse, bei deren Auftreten Sie benachrichtigt werden möchten. Drücken Sie danach den Knopf <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>

<para
>Sie können alle Benachrichtigungen aktivieren oder deaktivieren, indem Sie das Ankreuzfeld <menuchoice
><guisubmenu
>Fenster</guisubmenu
> <guisubmenu
>Benachrichtigungen aktivieren</guisubmenu
></menuchoice
> umschalten. </para>

<tip
><para
>Um benachrichtigt zu werden, wenn Ihr Spitzname in einer Nachricht erwähnt wird, benutzen Sie die <link linkend="highlighting"
>Hervorhebungs-Funktion</link
> von &konversation;.</para
></tip>

</sect1>

<!-- =================================================================== -->

<sect1 id="nicksonline">
<title
>Beobachtung von Benutzern</title>

<para
>Diese Funktion von &konversation; liefert Ihnen Informationen darüber, ob bestimmte andere Benutzer (z. B. Ihre Freunde) mit dem &irc;-Netzwerk verbunden sind. </para>

<para
>Sie können Spitznamen mit Kontakten in Ihrem Adressbuch verknüpfen. Dabei werden jeweils der Spitzname und das &irc;-Netzwerk, in dem er benutzt wird, in das Adressbuch eingetragen. Das &irc;-Netzwerk wird gespeichert, weil Spitznamen innerhalb eines Netzwerks nur jeweils ein Mal vorkommen. Derselbe Spitzname muss in verschiedenen Netzwerken nicht unbedingt von derselben Person verwendet werden, aber derselbe Spitzname auf verschiedenen Servern innerhalb eines &irc;-Netzwerks wird im Allgemeinen von nur einer Person verwendet.</para>

<note
><para
>Aus diesem Grund ist es wichtig, dass Sie bei der <link linkend="serverlist"
>Konfiguration von neuen Netzwerken, Servern und Kanälen zum automatischen Betreten</link
> alle Server, die zu einem &irc;-Netzwerk gehören, unter demselben <guilabel
>Netzwerk</guilabel
> eintragen.</para
></note>

<para
>Sie können auch Spitznamen zur Beobachtungsliste hinzufügen, die nicht in Ihrem Adressbuch eingetragen sind. Auch in diesem Fall wird jedem Spitznamen das entsprechende &irc;-Netzwerk zugeordnet.</para>

<para
>Um die Beobachtung von Spitznamen zu aktivieren, klicken Sie auf den Eintrag <menuchoice
><guisubmenu
>Fenster</guisubmenu
> <guisubmenu
>Beobachtete Benutzer online</guisubmenu
></menuchoice
> in der Menüleiste. <action
>Das Unterfenster <guilabel
>Beobachtete Benutzer online</guilabel
> wird geöffnet.</action
> </para>

<para>
<screenshot>
	<screeninfo
>Beobachtete Benutzer online</screeninfo>
	<mediaobjectco>
		<imageobjectco>
			<areaspec units="calspair">
				<area id="pt-nicksonline-1" coords="1 1"/>
				<area id="pt-nicksonline-2" coords="1 1"/>
				<area id="pt-nicksonline-3" coords="1 1"/>
				<area id="pt-nicksonline-4" coords="1 1"/>
				<area id="pt-nicksonline-5" coords="1 1"/>
				<area id="pt-nicksonline-6" coords="1 1"/>
			</areaspec>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="nicksonline_co.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
		</imageobjectco>
		<textobject>
			<phrase
>Beobachtete Benutzer online</phrase>
		</textobject>
	</mediaobjectco>
</screenshot>
</para>

<para>
<calloutlist>
<callout arearefs="pt-nicksonline-1"
><para
>Hier werden die Spitznamen aus Ihrer Beobachtungsliste sowie die mit Einträgen in Ihrem Adressbuch verknüpften Spitznamen angezeigt, gruppiert unter dem jeweiligen Netzwerk. Falls keine Spitznamen angezeigt werden, haben Sie entweder keine Spitznamen zur Beobachtungsliste hinzugefügt, oder die Beobachtungs-Funktion ist noch nicht aktiviert. Klappen Sie Einträge auf, um zu sehen, in welchen Kanälen sich die Spitznamen befinden. Neben den Kanälen werden die Symbole angezeigt, die auch in der <interface
>Benutzerliste</interface
> in <link linkend="channel-screen-tour"
>Kanal-Unterfenstern</link
> verwendet werden. </para
></callout>
<callout arearefs="pt-nicksonline-2"
><para
>Hier werden die Informationen angezeigt, die über den jeweiligen Spitznamen bekannt sind. Nach dem Öffnen des Unterfensters <guilabel
>Beobachtete Benutzer online</guilabel
> sind nur wenige Informationen vorhanden. Alle 20 Sekunden wird eine <userinput
><command
>WHOIS</command
></userinput
>-Abfrage gesendet, um Informationen über die Spitznamen anzufordern, über die bisher keine Informationen vorliegen. Dies wird solange wiederholt, bis Informationen über alle angezeigten Spitznamen vorhanden sind. </para
></callout>
<!--callout arearefs="pt-nicksonline-3"
><para
>Nicknames that are not connected to any
of the &irc; networks you are connected to are listed in the <guilabel
>Offline</guilabel>
part of the listing.
</para
></callout-->
<!--callout arearefs="pt-nicksonline-4"
><para
>Nicknames that are associated with
a contact entry in your address book have this icon
(<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="kaddressbook.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>) next to their information.
</para
></callout-->
<callout arearefs="pt-nicksonline-3"
><para
>Diese Knöpfe dienen zur Verknüpfung von Spitznamen mit Kontakten aus Ihrem Adressbuch, zur Aufhebung von Verknüpfungen und zum Öffnen des Adressbuchs zur Bearbeitung des jeweiligen Kontakts. Weitere Informationen zur Verwendung von &kaddressbook; finden Sie im <ulink url="help:kaddressbook"
>Handbuch zu &kaddressbook;</ulink
>. </para
></callout>
</calloutlist>
</para>

<para
>Um einen einzelnen Spitznamen zur Beobachtungsliste hinzuzufügen, klicken Sie mit der &RMBn; auf den jeweiligen Spitznamen in der <guilabel
>Benutzerliste</guilabel
> und klicken Sie auf den Eintrag <guilabel
>Zu beobachteten Benutzern hinzufügen</guilabel
> im Kontextmenü. Um mehrere Spitznamen hinzufügen, klicken Sie auf den Eintrag <menuchoice
><guisubmenu
>Einstellungen</guisubmenu
> <guisubmenu
> &konversation; einrichten ...</guisubmenu
></menuchoice
> in der Menüleiste, klappen Sie den Bereich <guilabel
>Benachrichtigungen</guilabel
> auf und klicken Sie auf <guilabel
>Beobachtete Spitznamen</guilabel
>. <action
>Der Einrichtungsdialog für <guilabel
>Beobachtete Spitznamen</guilabel
> wird geöffnet.</action
> </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Beobachtete Spitznamen</screeninfo>
	<mediaobjectco>
		<imageobjectco>
			<areaspec units="calspair">
				<area id="pt-notifylist-1" coords="1 1"/>
				<area id="pt-notifylist-2" coords="1 1"/>
				<area id="pt-notifylist-3" coords="1 1"/>
				<area id="pt-notifylist-4" coords="1 1"/>
				<area id="pt-notifylist-5" coords="1 1"/>
				<area id="pt-notifylist-6" coords="1 1"/>
			</areaspec>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="notifylist_screen_co.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
		</imageobjectco>
		<textobject>
			<phrase
>Beobachtete Spitznamen</phrase>
		</textobject>
	</mediaobjectco>
</screenshot>
</para>

<para>
<calloutlist>

<callout arearefs="pt-notifylist-1"
><para
>Kreuzen Sie dieses Feld an, um das Beobachten von Spitznamen zu aktivieren.</para
></callout>

<callout arearefs="pt-notifylist-2"
><para
>Aktivieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn das Unterfenster <guilabel
>Beobachtete Benutzer online</guilabel
> beim Start von &konversation; automatisch angezeigt werden soll.</para
></callout>

<callout arearefs="pt-notifylist-3"
><para
>Hier werden die Spitznamen der beobachteten Benutzer angezeigt. Jedem Spitznamen ist das jeweilige &irc;-Netzwerk zugeordnet.</para
></callout>

<callout arearefs="pt-notifylist-4"
><para
>Drücken Sie diese Knöpfe zum Hinzufügen und Entfernen von Spitznamen.</para
></callout>

<callout arearefs="pt-notifylist-5"
><para
>Die Funktion <guilabel
>Beobachtete Benutzer online</guilabel
> basiert auf regelmäßigem Abrufen von Informationen vom Server. Dieses Auswahlfeld legt das Aktualisierungsintervall fest. Vermeiden Sie Werte unter 20 Sekunden, da dadurch unnötig große Server-Lasten verursacht werden.</para
></callout>

<callout arearefs="pt-notifylist-6"
><para
>Dieser &irc;-Befehl wird ausgeführt, wenn Sie im Unterfenster <guilabel
>Beobachtete Benutzer online</guilabel
> auf einen Spitznamen doppelklicken. <userinput
><command
>%u</command
></userinput
> wird dabei durch den jeweiligen Spitznamen ersetzt. Der Befehl muss mit <userinput
><command
>%n</command
></userinput
> abgeschlossen werden.</para
></callout>

</calloutlist>
</para>

<para
>Bestätigen Sie Ihre Änderungen, indem Sie auf <guibutton
>OK</guibutton
> oder <guibutton
>Anwenden</guibutton
> klicken, wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben.</para>

<para
><emphasis
>Hinweis:</emphasis
> Nach dem Öffnen des Unterfensters <guilabel
>Beobachtete Benutzer online</guilabel
> kann es eine Zeit lang dauern, bis &konversation; die nötigen Abfragen durchgeführt hat und die Spitznamen angezeigt werden. Das Unterfenster wird daher normalerweise nicht geschlossen, sondern im Hintergrund weiterlaufen gelassen. </para>

<para
>&konversation; zeigt in allen <link linkend="channel-screen-tour"
>Kanälen</link
> eine nur für Sie sichtbare Meldung an, wenn ein Benutzer aus Ihrer <guilabel
>Beobachtungsliste</guilabel
> eine Verbindung zum &irc;-Netzwerk herstellt oder trennt. Die Meldung sieht folgendermaßen aus: </para>

<para
><computeroutput
>[17:52] [Notify] psn ist online (irc.kde.org).</computeroutput
></para>

</sect1>

<!-- =================================================================== -->

<sect1 id="highlighting">
<title
>Hervorhebung von Nachrichten</title>

<para
>Sie können die Darstellung der Nachrichten in Kanal- und Query-Unterfenstern ändern.</para>

<para
>Zum Aktivieren der Hervorhebung von Nachrichten klicken Sie auf den Eintrag <menuchoice
><guisubmenu
>Einstellungen</guisubmenu
> <guisubmenu
>&konversation; einrichten ...</guisubmenu
></menuchoice
> in der Menüleiste. <action
>Der <guilabel
>Einrichtungsdialog</guilabel
> wird geöffnet.</action
> </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Der Abschnitt „Hervorhebung“ im Einrichtungsdialog</screeninfo>
	<mediaobjectco>
		<imageobjectco>
			<areaspec units="calspair">
				<area id="pt-highlight-1" coords="1 1"/>
				<area id="pt-highlight-2" coords="1 1"/>
				<area id="pt-highlight-3" coords="1 1"/>
				<area id="pt-highlight-4" coords="1 1"/>
				<area id="pt-highlight-5" coords="1 1"/>
				<area id="pt-highlight-6" coords="1 1"/>
				<area id="pt-highlight-7" coords="1 1"/>
				<area id="pt-highlight-8" coords="1 1"/>
				<area id="pt-highlight-9" coords="1 1"/>
			</areaspec>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="highlighting_screen_co.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
		</imageobjectco>
		<textobject>
			<phrase
>Der Abschnitt „Hervorhebung“ im Einrichtungsdialog</phrase>
		</textobject>
	</mediaobjectco>
</screenshot>
</para>

<para>
<calloutlist>

<callout arearefs="pt-highlight-1"
><para
>Klicken Sie hier, um den Abschnitt <guilabel
>Hervorhebung</guilabel
> zu öffnen.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-highlight-2"
><para
>Klicken Sie hier, um eine Hervorhebungsregel hinzuzufügen oder zu löschen. Wenn Sie einen Eintrag in der Liste auswählen, können Sie diesen unten bearbeiten.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-highlight-3"
><para
>Geben Sie hier ein Muster ein. Jede Nachricht, die dieses Muster enthält, wird hervorgehoben. </para
></callout>
<callout arearefs="pt-highlight-4"
><para
>Wenn eine Nachricht das Muster enthält, wird die gesamte Nachricht in der hier ausgewählten Farbe dargestellt.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-highlight-5"
><para
>&konversation; kann zusätzlich einen Klang abspielen, wenn eine Nachricht das Muster enthält. Wählen Sie hier die Audio-Datei aus, die abgespielt werden soll. Drücken Sie den Test-Knopf, um den Klang testweise abzuspielen.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-highlight-6"
><para
>Wenn Sie möchten, dass &konversation; automatisch eine Antwort sendet, wenn eine Nachricht das Muster enthält, geben Sie diese hier ein. Sie können auch &irc;- oder &konversation;-Befehle eingeben. Bedenken Sie, dass automatisch gesendete Antworten von anderen Benutzern oft als störend empfunden werden.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-highlight-7"
><para
>Falls Sie für irgendeine Hervorhebungsregel Klänge eingerichtet haben, können Sie alle Klänge deaktivieren, indem Sie dieses Ankreuzfeld deaktivieren.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-highlight-8"
><para
>Wenn dieses Ankreuzfeld aktiviert ist, werden alle Nachrichten, die Ihren Spitznamen enthalten, in der rechts ausgewählten Farbe dargestellt.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-highlight-9"
><para
>Standardmäßig werden von Ihnen gesendete Nachrichten nicht hervorgehoben. Wenn Sie alle Nachrichten hervorheben möchten, die Sie selbst gesendet haben, aktivieren Sie dieses Ankreuzfeld und wählen Sie rechts eine Farbe zur Hervorhebung aus.</para
></callout>

</calloutlist>
</para>

</sect1>

<!-- =================================================================== -->

<sect1 id="cfg-osd">
<title
>Einrichtung der OnScreen-Anzeige (&osd;)</title>

<para
>Die <acronym
>OnScreen-Anzeige</acronym
> (&osd;) von &konversation; dient dazu, Nachrichten auf dem Desktop anzuzeigen, auch wenn das &konversation; minimiert ist. Das folgende Bildschirmfoto zeigt die OnScreen-Anzeige einer Nachricht.</para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Beispiel für die OnScreen-Anzeige</screeninfo>
	<mediaobject>
		<imageobject>
			<imagedata fileref="osd_demo.png" format="PNG"/>
		</imageobject>
		<textobject>
			<phrase
>Beispiel für die OnScreen-Anzeige</phrase>
		</textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Um die OnScreen-Anzeige zu aktivieren, klicken Sie auf den Eintrag <menuchoice
><guisubmenu
>Einstellungen</guisubmenu
> <guisubmenu
>&konversation; einrichten ...</guisubmenu
></menuchoice
> in der Menüleiste. <action
>Der <guilabel
>Einrichtungsdialog</guilabel
> wird geöffnet.</action
> </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Der Abschnitt „OnScreen-Anzeige“ im Einrichtungsdialog</screeninfo>
	<mediaobjectco>
		<imageobjectco>
			<areaspec units="calspair">
				<area id="pt-osd-1" coords="1 1"/>
				<area id="pt-osd-2" coords="1 1"/>
				<area id="pt-osd-3" coords="1 1"/>
				<area id="pt-osd-4" coords="1 1"/>
				<area id="pt-osd-5" coords="1 1"/>
				<area id="pt-osd-6" coords="1 1"/>
			</areaspec>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="osd_screen_co.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
		</imageobjectco>
		<textobject>
			<phrase
>Der Abschnitt „OnScreen-Anzeige“ im Einrichtungsdialog</phrase>
		</textobject>
	</mediaobjectco>
</screenshot>
</para>

<para>
<calloutlist>

<callout arearefs="pt-osd-1"
><para
>Klicken Sie hier, um den Bereich <guilabel
>Benachrichtigungen</guilabel
> aufzuklappen.</para
></callout>

<callout arearefs="pt-osd-2"
><para
>Klicken Sie hier, um den Abschnitt <guilabel
>OnScreen-Anzeige</guilabel
> zu öffnen.</para
></callout>

<callout arearefs="pt-osd-3"
><para
>Kreuzen Sie dieses Feld an, um die OnScreen-Anzeige zu aktivieren.</para
></callout>

<callout arearefs="pt-osd-4"
><para
>Drücken Sie diesen Knopf, um eine Schriftart für die OnScreen-Anzeige auszuwählen. (<emphasis
>Hinweis:</emphasis
> Nicht alle Schriftarten können verwendet werden. „Luxi Sans 22“ und „Impact 22“ funktionieren.)</para
></callout>

<callout arearefs="pt-osd-5"
><para
>Wählen Sie hier aus, bei welchen Arten von Nachrichten die OnScreen-Anzeige verwendet werden soll.</para
></callout>

<callout arearefs="pt-osd-6"
><para
>Ziehen Sie die <guilabel
>OSD-Vorschau</guilabel
> an die gewünschte Position und drücken Sie den Knopf <guibutton
>Anwenden</guibutton
>.</para
></callout>

</calloutlist>
</para>

</sect1>

<!-- =================================================================== -->

<sect1 id="color-msgs">
<title
>Senden farbiger Nachrichten</title>

<para
>Sie können farbige Nachrichten versenden. Geben Sie dazu eine Nachricht in der <interface
>Eingabezeile</interface
> ein. Setzen Sie nun den Cursor vor den Teil der Nachricht, der farbig gesendet werden soll und drücken Sie den Knopf <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="format-text-color.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>&irc;-Farbe einfügen</phrase
> </textobject
> </inlinemediaobject
> <guibutton
>&irc;-Farbe</guibutton
> oder klicken Sie auf den Eintrag <menuchoice
><guisubmenu
>Einfügen</guisubmenu
> <guisubmenu
>&irc;-Farbe ...</guisubmenu
></menuchoice
> in der Menüleiste. <action
>Der <guilabel
>&irc;-Farbwähler</guilabel
> wird geöffnet.</action
> </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Der &irc;-Farbwähler</screeninfo>
	<mediaobject>
		<imageobject>
			<imagedata fileref="colorchooser_screen.png" format="PNG"/>
		</imageobject>
		<textobject>
			<phrase
>Der &irc;-Farbwähler</phrase>
		</textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Wählen Sie eine Farbe aus und drücken Sie den Knopf <guibutton
>OK</guibutton
>. Wiederholen Sie diese Schritte, um weitere Teile der Nachricht farbig zu gestalten. </para>

</sect1>

<!-- =================================================================== -->

<sect1 id="nickthemes">
<title
>Design der Benutzerliste</title>

<para
>Zum Ändern der Symbole, die neben den Spitznamen in der <interface
>Benutzerliste</interface
> angezeigt werden, klicken Sie auf den Eintrag <menuchoice
><guisubmenu
>Einstellungen</guisubmenu
> <guisubmenu
>&konversation; einrichten ...</guisubmenu
></menuchoice
> in der Menüleiste. <action
>Der <guilabel
>Einrichtungsdialog</guilabel
> wird geöffnet.</action
> Klappen Sie den Abschnitt <guilabel
>Oberfläche</guilabel
> auf und klicken Sie auf <guilabel
>Design der Benutzerliste</guilabel
>. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Der Abschnitt „Design der Benutzerliste“ im Einrichtungsdialog</screeninfo>
	<mediaobjectco>
		<imageobjectco>
			<areaspec units="calspair">
				<area id="pt-themes-1" coords="1 1"/>
				<area id="pt-themes-2" coords="1 1"/>
				<area id="pt-themes-3" coords="1 1"/>
				<area id="pt-themes-4" coords="1 1"/>
			</areaspec>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="nickthemes_screen_co.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
		</imageobjectco>
		<textobject>
			<phrase
>Der Abschnitt „Design der Benutzerliste“ im Einrichtungsdialog</phrase>
		</textobject>
	</mediaobjectco>
</screenshot>
</para>

<para>
<calloutlist>

<callout arearefs="pt-themes-1"
><para
>Klicken Sie hier, um den Abschnitt <guilabel
>Design der Benutzerliste</guilabel
> zu öffnen.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-themes-2"
><para
>Wählen Sie hier ein Design aus.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-themes-3"
><para
>Hier wird eine Vorschau für das ausgewählte Design angezeigt.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-themes-4"
><para
>Klicken Sie hier, um ein Design aus einer Datei zu installieren.</para
></callout>

</calloutlist>
</para>

</sect1>

<!-- =================================================================== -->

<sect1 id="quick-buttons">
<title
>Einrichtung von Schnellschaltern</title>

<para
>Im <link linkend="channel-screen-tour"
>Hauptfenster</link
> können mehrere <interface
>Schnellschalter</interface
> angezeigt werden. Um diese zu aktivieren, klicken Sie auf den Eintrag <menuchoice
><guisubmenu
>Einstellungen</guisubmenu
> <guisubmenu
>&konversation; einrichten ...</guisubmenu
></menuchoice
> in der Menüleiste. <action
>Der <guilabel
>Einrichtungsdialog</guilabel
> wird geöffnet</action
>. Klappen Sie den Abschnitt <guilabel
>Oberfläche</guilabel
> auf und klicken Sie auf <guilabel
>Chatfenster</guilabel
>. Aktivieren Sie das Ankreuzfeld <guilabel
>Schnellschalter anzeigen</guilabel
> und speichern Sie Ihre Änderungen, indem Sie den Knopf <guibutton
>Anwenden</guibutton
> oder <guibutton
>OK</guibutton
> drücken. </para>

<para
>Den Schnellschaltern können beliebige &irc;-Befehle zugewiesen werden. Zur Einrichtung der <interface
>Schnellschalter</interface
> klicken Sie auf den Eintrag <menuchoice
><guisubmenu
>Einstellungen</guisubmenu
> <guisubmenu
>&konversation; einrichten ...</guisubmenu
></menuchoice
> in der Menüleiste. <action
>Der <guilabel
>Einrichtungsdialog</guilabel
> wird geöffnet.</action
> Klappen Sie den Abschnitt <guilabel
>Oberfläche</guilabel
> auf und klicken Sie auf <guilabel
>Schnellschalter</guilabel
>. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Der Abschnitt „Schnellschalter“ im Einrichtungsdialog</screeninfo>
	<mediaobject>
		<imageobject>
			<imagedata fileref="quickbuttons_screen.png" format="PNG"/>
		</imageobject>
		<textobject>
			<phrase
>Der Abschnitt „Schnellschalter“ im Einrichtungsdialog</phrase>
		</textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Standardmäßig sind 8 <interface
>Schnellschalter</interface
> eingerichtet. Klicken Sie auf Einträge, um Sie zu bearbeiten. In der Spalte <guilabel
>Schaltername</guilabel
> werden die Beschriftungen der <interface
>Schnellschalter</interface
> angezeigt, die im <link linkend="channel-screen-tour"
>Hauptfenster</link
> zu sehen sind. Weisen Sie den <interface
>Schnellschaltern</interface
> daher, wenn möglich, kurze Namen zu. In der Spalte <guilabel
>Schalteraktion</guilabel
> werden die Befehle angezeigt, die in die <interface
>Eingabezeile</interface
> eingefügt werden, wenn der jeweilige <interface
>Schnellschalter</interface
> gedrückt wird. Befehle, die mit <userinput
><replaceable
>%n</replaceable
></userinput
> enden, werden direkt ausgeführt. Unterhalb der Liste werden einige Platzhalter erklärt, die in den Befehlen verwendet werden können. Drücken Sie die entsprechenden Knöpfe zum <guibutton
>Hinzufügen</guibutton
> und <guibutton
>Entfernen</guibutton
> von <interface
>Schnellschaltern</interface
>. </para>

<para
>Speichern Sie Ihre Änderungen mit <guibutton
>Anwenden</guibutton
> oder <guibutton
>OK</guibutton
>. </para>

<para
>Beispiel:</para>

<para>
<variablelist>
	<varlistentry>
		<term
><guilabel
>Schaltername</guilabel
>: <userinput
><replaceable
>Msg</replaceable
></userinput
> </term>
		<listitem>
			<para
><guilabel
>Schalteraktion</guilabel
>: <userinput
><replaceable
>/msg %u </replaceable
></userinput
> (nach <userinput
><replaceable
>%u</replaceable
></userinput
> folgt ein Leerzeichen) </para>
		</listitem>
	</varlistentry>
</variablelist>
</para>

<para
>Klicken Sie nun im <link linkend="channel-screen-tour"
>Hauptfenster</link
> auf einen Spitznamen in der <interface
>Benutzerliste</interface
> und anschließed auf diesen Schnellschalter, so wird in der <interface
>Eingabezeile</interface
> der Befehl <computeroutput
>/msg</computeroutput
> gefolgt von dem ausgewählten Spitznamen angezeigt. Nun können Sie eine Nachricht eingeben, die nur an den ausgewählten Benutzer gesendet wird (siehe <link linkend="irc-cmds"
>Häufig verwendete &irc;-Befehle</link
>). </para>

</sect1>

<!-- =================================================================== -->

<sect1 id="dcc">
<title
>Senden und empfangen von Dateien</title>

<para
>Über &irc; können Dateien versandt werden. </para>

<para>
<emphasis
>ACHTUNG: Öffnen Sie niemals eine Datei, die Ihnen gesendet wurde, wenn Sie dem Absender nicht vertrauen. Die Datei könnte Schadprogramme enthalten.</emphasis>
</para>

<para
>Um einem anderen Benutzer eine Datei zu senden, klicken Sie mit der &RMBn; auf den jeweiligen Spitznamen in der <interface
>Benutzerliste</interface
>. Klicken Sie im Kontextmenü auf <menuchoice
><guisubmenu
>Datei senden ...</guisubmenu
></menuchoice
>. <action
>Ein Dateiauswahldialog wird geöffnet.</action
> Nach der Auswahl einer Datei wird das Unterfenster <guilabel
>DCC-Status</guilabel
> geöffnet. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Das Unterfenster „DCC-Status“</screeninfo>
	<mediaobjectco>
		<imageobjectco>
			<areaspec units="calspair">
				<area id="pt-dccstatus-1" coords="1 1"/>
				<area id="pt-dccstatus-2" coords="1 1"/>
				<area id="pt-dccstatus-3" coords="1 1"/>
			</areaspec>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="dccstatus_screen_co.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
		</imageobjectco>
		<textobject>
			<phrase
>Das Unterfenster „DCC-Status“</phrase>
		</textobject>
	</mediaobjectco>
</screenshot>
</para>

<para>
<calloutlist>

<callout arearefs="pt-dccstatus-1"
><para
>Hier werden der Dateiname sowie der Spitzname des Empfängers angezeigt.</para
></callout>

<callout arearefs="pt-dccstatus-2">
<para
>In der Spalte <guilabel
>Status</guilabel
> wird der Status der Dateiübertragungen wie folgt angezeigt:</para>

<para>
<variablelist>
	<varlistentry>
		<term>
			<guilabel
>In Vorbereitung</guilabel>
		</term>
		<listitem>
			<para
>Es wird geprüft, ob Dateiübertragungen an Sie fortgesetzt werden können, oder es werden die Daten vorbereitet, die Sie senden möchten. </para>
		</listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term>
			<guilabel
>Verbindung wird hergestellt</guilabel>
		</term>
		<listitem>
			<para
>Es wird versucht, eine Verbindung zum Empfänger herzustellen. </para>
		</listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term>
			<guilabel
>Wird gesendet</guilabel>
		</term>
		<listitem>
			<para
>Die Datei wird übertragen. </para>
		</listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term>
			<guilabel
>Wird empfangen</guilabel>
		</term>
		<listitem>
			<para
>Die Datei wird empfangen. </para>
		</listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term>
			<guilabel
>Abgeschlossen</guilabel>
		</term>
		<listitem>
			<para
>Die Dateiübertragung ist abgeschlossen. </para>
		</listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term>
			<guilabel
>Anhängig</guilabel>
		</term>
		<listitem>
			<para
>Es wird darauf gewartet, dass der Empfänger die Übertragung annimmt oder zurückweist. </para>
		</listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term>
			<guilabel
>Abgebrochen</guilabel>
		</term>
		<listitem>
			<para
>Die Übertragung wurde entweder von Ihnen oder dem anderen Benutzer abgebrochen. </para>
		</listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term>
			<guilabel
>Fehlgeschlagen</guilabel>
		</term>
		<listitem>
			<para
>Die Dateiübertragung ist fehlgeschlagen. </para>
		</listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term>
			<guilabel
>In der Warteschlange</guilabel>
		</term>
		<listitem>
			<para
>Es wird darauf gewartet, dass Sie die Dateiübertragung annehmen oder zurückweisen. </para>
		</listitem>
	</varlistentry>
	<!--varlistentry>
		<term>
			<guilabel
>Lookup</guilabel>
		</term>
		<listitem>
			<para
>&konversation; is trying to get the IP number of the sender.
			</para>
		</listitem>
	</varlistentry-->
	<varlistentry>
		<term>
			<guilabel
>Fortsetzen</guilabel>
		</term>
		<listitem>
			<para
>Wenn eine Dateiübertragung beginnt, obwohl die jeweilige Datei bereits vorhanden ist, wird der Benutzer darauf hingewiesen und muss die Fortsetzung der Übertragung bestätigen. Dieser Status bedeutet, dass der Benutzer die Dateiübertragung fortgesetzt hat. </para>
		</listitem>
	</varlistentry>
</variablelist>
</para>

</callout>

<callout arearefs="pt-dccstatus-3">
<para
>Wenn jemand versucht, Ihnen eine Datei zu senden, wird das Unterfenster <guilabel
>DCC-Status</guilabel
> automatisch geöffnet. Klicken Sie die Datei an, um sie auszuwählen. Drücken Sie danach diesen Knopf, um die Übertragung anzunehmen und zu starten. <emphasis
>Hinweis:</emphasis
> Sie können einstellen, dass Dateiübertragungen automatisch angenommen werden sollen. Klicken Sie dazu auf den Eintrag <menuchoice
><guisubmenu
>Einstellungen</guisubmenu
> <guisubmenu
>&konversation; einrichten</guisubmenu
></menuchoice
> in der Menüleiste. <action
>Der <guilabel
>Einrichtungsdialog</guilabel
> wird geöffnet.</action
> Klappen Sie den Abschnitt <guilabel
>Verhalten</guilabel
> auf, klicken Sie auf <guilabel
>DCC</guilabel
> und aktivieren Sie das Ankreuzfeld <guilabel
>DCC-Empfang automatisch annehmen</guilabel
>. </para>
</callout>

</calloutlist>
</para>

<para
>Falls beim Senden oder Empfangen von Dateien Probleme auftreten, überprüfen Sie, ob Ihre Firewall oder Ihr Router die für DCC benötigten Ports blockiert. Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt <link linkend="faq"
>Fragen und Antworten</link
>. </para>

</sect1>

<!-- =================================================================== -->

<sect1 id="linkaddressbook">
<title
>Integration von &kaddressbook;</title>

<para
>Sie können Spitznamen mit Kontakten in &kaddressbook; verknüpfen. Danach wird neben verknüpften Spitznamen in der <interface
>Benutzerliste</interface
> in Klammern der Name des entsprechenden Kontakts angezeigt. </para>

<para
>Um einen Spitznamen mit einem Kontakt in &kaddressbook; zu verknüpfen, klicken Sie mit der &RMBn; auf den jeweiligen Spitznamen in der <interface
>Benutzerliste</interface
> im <link linkend="channel-screen-tour"
>Hauptfenster</link
>. Klicken Sie im Kontextmenü auf <menuchoice
><guisubmenu
>Whois</guisubmenu
></menuchoice
>, um <action
>Informationen wie den echten Namen des Benutzers anzuzeigen</action
>. Klicken Sie erneut mit der &RMBn; auf den Spitznamen und wählen Sie im Kontextmenü den Eintrag <menuchoice
><guisubmenu
>Adressbuchzuordnungen</guisubmenu
></menuchoice
>. <action
>Ein Untermenü wird geöffnet.</action
> Falls der Spitzname noch nicht mit einem Kontakt verknüpft ist, klicken Sie auf <menuchoice
><guisubmenu
>Neuen Kontakt erstellen ...</guisubmenu
></menuchoice
>. <action
>Der Dialog <guilabel
>Neuer Kontakt</guilabel
> wird geöffnet.</action
> </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Der Dialog „Kontakt bearbeiten“</screeninfo>
	<mediaobjectco>
		<imageobjectco>
			<areaspec units="calspair">
				<area id="pt-kimproxy-create-1" coords="1 1"/>
				<area id="pt-kimproxy-create-2" coords="1 1"/>
				<area id="pt-kimproxy-create-3" coords="1 1"/>
			</areaspec>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="kimproxy_create_screen_co.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
		</imageobjectco>
		<textobject>
			<phrase
>Der Dialog „Kontakt bearbeiten“</phrase>
		</textobject>
	</mediaobjectco>
</screenshot>
</para>

<para>
<calloutlist>

<callout arearefs="pt-kimproxy-create-1"
><para
>Hier wird automatisch der Spitzname des Benutzers eingetragen. Falls Sie den realen Namen kennen, tragen Sie diesen anstelle des Spitznamens ein. </para
></callout>

<callout arearefs="pt-kimproxy-create-2">
<para
>Der Spitzname wird hier <emphasis
>nicht</emphasis
> angezeigt.</para>
</callout>

<callout arearefs="pt-kimproxy-create-3">
<para
>Klicken Sie hier, um den Dialog <guilabel
>Instant-Messaging-Adresse bearbeiten</guilabel
>zu öffnen.</para
></callout>

</calloutlist>
</para>

<para>
<screenshot>
	<screeninfo
>Der Dialog „Instant-Messaging-Adresse bearbeiten“</screeninfo>
	<mediaobject>
		<imageobject>
			<imagedata fileref="kimproxy_create_screen2.png" format="PNG"/>
		</imageobject>
		<textobject>
			<phrase
>Der Dialog „Instant-Messaging-Adresse bearbeiten“</phrase>
		</textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<!--para
>Notice that &konversation; fills in the &nickname; for you with protocol
<guilabel
>IRC</guilabel
>.
</para-->

<para
>Weitere Informationen zur Verwendung des &kde;-Adressbuchs finden Sie im <ulink url="help:kaddressbook"
>Handbuch zu &kaddressbook;</ulink
>.</para>

<para
>Tragen Sie die übrigen Ihnen bekannten Informationen über den Benutzer ein und klicken Sie auf <guilabel
>OK</guilabel
>. Der reale Name des Benutzers wird in der Benutzerliste von &konversation; in Klammern neben dem entsprechenden Spitznamen angezeigt sowie beim Überfahren desselben mit der Maus.</para>

<para
>Nachdem Sie einen Spitznamen mit einem Kontakt in &kaddressbook; verknüpft haben, können Sie den Kontakt bearbeiten, die Verknüpfung löschen, oder den Spitznamen mit einem anderen Kontakt verknüpfen. Verwenden Sie die entsprechenden Einträge im Kontextmenü, das Sie durch einen Klick mit der &RMBn; auf den Spitznamen in der <interface
>Benutzerliste</interface
> erreichen. </para>

<para
>Wenn Sie einen Spitznamen mit einem Kontakt verknüpft haben und der entsprechende Benutzer seinen Spitznamen ändert, während Sie &konversation; geöffnet haben, so wird der neue Spitzname automatisch mit dem Kontakt verknüpft; Die alte Verknüpfung bleibt dabei erhalten.</para>

<para
>Wenn Sie einen &irc;-Spitznamen in <ulink url="help:kopete"
>&kopete;</ulink
> mit einem Kontakt verknüpfen, wird die Verknüpfung auch in &konversation; verwendet (und andersherum).</para>

<para
>Hinweis: Sie können mehrere Spitznamen in der <interface
>Benutzerliste</interface
> auswählen und nach einem Klick mit der &RMBn; mehrere Verknüpfungen gleichzeitig erstellen. </para>

</sect1>

<!-- =================================================================== -->

<sect1 id="urlcatcher">
<title
>Erfassung von &URL;s in Nachrichten</title>

<para
>In <link linkend="channel-screen-tour"
>Kanälen</link
> können Nachrichten versendet werden, die &URL;s von Webseiten oder anderen Ressourcen im Internet enthalten. Wenn Sie eine &URL; mit der &LMBn; anklicken, wird diese mit dem Programm geöffnet, das der Art der &URL; zugeordnet ist. Diese Zuordnung hängt vom &MIME;-Typ der &URL; ab. &URL;s, die mit <interface
>http:</interface
> beginnen, werden beispielsweise in Ihrem Standard-Webbrowser geöffnet (Sie können auch einen anderen <link linkend="webbrowser"
>Webbrowser</link
> einstellen). Da Nachrichten oft nach einiger Zeit durch neuere Nachrichten aus dem Textfeld verdrängt werden, kann es schwierig sein, &URL;s wiederzufinden. &konversation; kann daher eine Liste mit allen &URL;s anzeigen, die in Nachrichten vorkommen. Klicken Sie dazu auf den Eintrag <menuchoice
><guisubmenu
>Fenster</guisubmenu
> <guisubmenu
>&URL;-Fänger</guisubmenu
></menuchoice
> in der Menüleiste. <action
>Das Unterfenster <guilabel
>&URL;-Fänger</guilabel
> wird geöffnet.</action
> </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Das Unterfenster „&URL;-Fänger“</screeninfo>
	<mediaobjectco>
		<imageobjectco>
			<areaspec units="calspair">
				<area id="pt-urlcatcher-1" coords="1 1"/>
				<area id="pt-urlcatcher-2" coords="1 1"/>
				<area id="pt-urlcatcher-3" coords="1 1"/>
				<area id="pt-urlcatcher-4" coords="1 1"/>
				<area id="pt-urlcatcher-5" coords="1 1"/>
				<area id="pt-urlcatcher-6" coords="1 1"/>
			</areaspec>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="urlcatcher_screen_co.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
		</imageobjectco>
		<textobject>
			<phrase
>Das Unterfenster „&URL;-Fänger“</phrase>
		</textobject>
	</mediaobjectco>
</screenshot>
</para>

<para>
<calloutlist>

<callout arearefs="pt-urlcatcher-1"
><para
>Dies ist die Liste aller &URL;s, die seit dem Start von &konversation; in Nachrichten gefunden worden sind. In der Spalte <guilabel
>Von</guilabel
> wird jeweils der Spitzname des Benutzers angezeigt, der die Nachricht mit der &URL; gesendet hat, oder der Name des Kanals oder Servers, von dem die &URL; gesendet wurde. &URL;s aus Meldungen über das Betreten oder Verlassen von Kanälen werden nicht angezeigt. Klicken Sie auf eine &URL;, um sie auszuwählen.</para
></callout>

<callout arearefs="pt-urlcatcher-2"
><para
>Klicken Sie hier, um die ausgewählte &URL; in dem Programm zu öffnen, das der Art der &URL; zugeordnet ist. Diese Zuordnung hängt vom &MIME;-Typ der &URL; ab. &URL;s, die mit <interface
>http:</interface
> beginnen, werden beispielsweise in Ihrem Standard-Webbrowser geöffnet (Sie können auch einen anderen <link linkend="webbrowser"
>Webbrowser</link
> einstellen). </para
></callout>

<callout arearefs="pt-urlcatcher-3"
><para
>Klicken Sie hier, um die ausgewählte &URL; in die Zwischenablage zu kopieren.</para
></callout>

<callout arearefs="pt-urlcatcher-4"
><para
>Klicken Sie hier, um die ausgewählte &URL; aus der Liste zu löschen.</para
></callout>

<callout arearefs="pt-urlcatcher-5"
><para
>Klicken Sie hier, um die Liste in einer Datei zu speichern.</para
></callout>

<callout arearefs="pt-urlcatcher-6"
><para
>Klicken Sie hier, um die Liste zu leeren.</para
></callout>

</calloutlist>
</para>

</sect1>

<!-- =================================================================== -->

<sect1 id="webbrowser">
<title
>Einstellen eines Webbrowsers</title>

<para
>Wenn Sie in &konversation; eine hervorgehobene &URL; mit der &LMBn; anklicken, wird die Standardanwendung gestartet, die dem &MIME;-Typ der &URL; zugeordnet ist. Klicken Sie beispielsweise auf eine &URL;, die mit <interface
>http</interface
> beginnt, so wird Ihr Standard-Webbrowser gestartet, um die entsprechende Webseite anzuzeigen. Sie können in &konversation; auch einen vom &kde;-Standard abweichenden Webbrowser einstellen, wie z. B. Firefox. </para>

<para
>Um einen anderen Webbrowser einzustellen, klicken Sie auf den Eintrag <menuchoice
><guisubmenu
>Einstellungen</guisubmenu
> <guisubmenu
>&konversation; einrichten ...</guisubmenu
></menuchoice
> in der Menüleiste. <action
> der <guilabel
>Einrichtungsdialog</guilabel
> wird geöffnet.</action
> </para>

 <para>
<screenshot>
<screeninfo
>Der Abschnitt „Allgemein“ im Einrichtungsdialog</screeninfo>
	<mediaobjectco>
		<imageobjectco>
			<areaspec units="calspair">
				<area id="pt-webbrowser-1" coords="1 1"/>
				<area id="pt-webbrowser-2" coords="1 1"/>
				<area id="pt-webbrowser-3" coords="1 1"/>
			</areaspec>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="webbrowser_screen_co.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
		</imageobjectco>
		<textobject>
			<phrase
>Der Abschnitt „Allgemein“ im Einrichtungsdialog</phrase>
		</textobject>
	</mediaobjectco>
</screenshot>
</para>

<para>
<calloutlist>

<callout arearefs="pt-webbrowser-1"
><para
>Klicken Sie hier, um den Abschnitt <guilabel
>Allgemein</guilabel
> zu öffnen.</para
></callout>

<callout arearefs="pt-webbrowser-2"
><para
>Aktivieren Sie dieses Ankreuzfeld, um festzulegen, dass ein benutzerdefinierter Webbrowser verwendet werden soll.</para
></callout>

<callout arearefs="pt-webbrowser-3"
><para
>Geben Sie hier den Befehl zum Starten des gewünschten Webbrowsers ein. <userinput
><replaceable
>%u</replaceable
></userinput
> wird durch die &URL; ersetzt, wenn Sie eine &URL; anklicken.</para
></callout>

</calloutlist>
</para>

<para
><emphasis
>Hinweis:</emphasis
> Diese Einstellung gilt nicht für &URL;s, die mit <interface
>mailto:</interface
> beginnen. Wenn Sie eine solche &URL; anklicken, wird das Standard-E-Mail-Programm gestartet. </para>

<para
>Drücken Sie den Knopf <guibutton
>Anwenden</guibutton
> oder <guibutton
>OK</guibutton
>, um die Änderungen zu übernehmen. Sie müssen die Verbindung zu sämtlichen Servern und Kanälen neu herstellen, damit die Änderungen wirksam werden. Starten Sie dazu &konversation; neu. </para>

</sect1>

<!-- =================================================================== -->

<sect1 id="rememberlines">
<title
>Markierungen in Kanälen und Queries</title>

<para
>Sie können in <link linkend="channel-screen-tour"
>Kanälen</link
> und <link linkend="query"
>Queries</link
> Markierungslinien einfügen, die Ihnen die spätere Suche nach Informationen erleichtern. Klicken Sie dazu auf den Eintrag <menuchoice
><guisubmenu
>Einfügen</guisubmenu
> <guisubmenu
>Markierungslinie</guisubmenu
></menuchoice
> in der Menüleiste, oder verwenden Sie die Tastenkombination <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
>. <action
>Eine horizontale Linie wird unter dem Text angezeigt. Die Linie wird automatisch verschoben, wenn sich der Text bewegt.</action
> </para>

<para
>Wenn Markierungslinien in allen Kanälen und Queries gleichzeitig eingefügt werden sollen, klicken Sie auf den Eintrag <menuchoice
><guisubmenu
>Einstellungen</guisubmenu
> <guisubmenu
>&konversation; einrichten ...</guisubmenu
></menuchoice
> in der Menüleiste, klappen Sie den Abschnitt <guilabel
>Verhalten</guilabel
> auf, klicken Sie auf <guilabel
>Chatfenster</guilabel
> und aktivieren Sie das Ankreuzfeld <guilabel
>Markierungslinien in allen Kanälen/Queries anzeigen</guilabel
>. </para>

<para
>&konversation; kann automatisch eine Markierungslinie einfügen, sobald Sie den Befehl <userinput
><command
>/away</command
> <replaceable
>msg</replaceable
></userinput
> ausführen. Mehr Informationen dazu finden Sie im Abschnitt <link linkend="identity-away"
>Einstellen Ihrer Identität</link
>. </para>

</sect1>

<!-- =================================================================== -->

<sect1 id="logging">
<title
>Protokollierung</title>

<para
>Bei aktivierter Protokollierung legt &konversation; automatisch Protokolle für alle <interface
>Server</interface
>, <link linkend="channel-screen-tour"
>Kanäle</link
> und <link linkend="query"
>Queries</link
> an. Diese Sitzungen werden jeweils in einer Datei auf der Festplatte gespeichert. Wenn Sie dieselbe Sitzung erneut öffnen, wird im entsprechenden Unterfenster zunächst das Protokoll angezeigt, neue Nachrichten werden daran angehängt. </para>

<para
>Wenn Sie eine Sitzung erneut öffnen, werden ungefähr die letzten 1024 Zeichen aus dem Protokoll gelesen und im Chatfenster angezeigt. </para>

<para
>Im Verlauf einer Sitzung verschwinden meist ältere Nachrichten oben aus dem Chatfenster. Sie können zurückblättern, um diese Nachrichten anzuzeigen. Jedoch werden, um Speicher zu sparen, die ältesten Nachrichten aus dem durch blättern anzeigbaren Bereich entfernt. Dies ist das <guilabel
>Rücklauflimit</guilabel
>. Nachrichten, die aufgrund des <guilabel
>Rücklauflimits</guilabel
> nicht mehr angezeigt werden, sind in der Protokolldatei verfügbar, sofern die Protokollierung aktiviert ist.</para>

<para
>Um das Protokoll für eine Sitzung anzuzeigen, wählen Sie das jeweilige Unterfenster aus und klicken Sie auf den Eintrag <menuchoice
><guisubmenu
>Fenster</guisubmenu
> <guisubmenu
>Protokolldatei für #Sitzung öffnen</guisubmenu
></menuchoice
> in der Menüleiste. <action
>Ein neues Unterfenster zur Anzeige der Protokolldatei wird geöffnet.</action
> </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Protokolldatei</screeninfo>
	<mediaobjectco>
		<imageobjectco>
			<areaspec units="calspair">
				<area id="pt-logviewer-1" coords="1 1"/>
				<area id="pt-logviewer-2" coords="1 1"/>
				<area id="pt-logviewer-3" coords="1 1"/>
				<area id="pt-logviewer-4" coords="1 1"/>
				<area id="pt-logviewer-5" coords="1 1"/>
			</areaspec>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="logviewer_co.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
		</imageobjectco>
		<textobject>
			<phrase
>Protokolldatei</phrase>
		</textobject>
	</mediaobjectco>
</screenshot>
</para>

<para>
<calloutlist>
<callout arearefs="pt-logviewer-1"
><para
>Hier werden die Nachrichten angezeigt, die in der Protokolldatei gespeichert sind. Die ältesten Nachrichten finden Sie oben, die neuesten unten.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-logviewer-2"
><para
>Drücken Sie diesen Knopf, um das Protokoll in einer Datei zu speichern.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-logviewer-3"
><para
>Drücken Sie diesen Knopf, um die Anzeige zu aktualisieren. Während eine Protokolldatei angezeigt wird, werden neue Nachrichten in der entsprechenden Sitzung <emphasis
>nicht</emphasis
> automatisch im Protokoll angezeigt. Verwenden Sie diesen Knopf, um auch die neuesten Nachrichten anzuzeigen.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-logviewer-4"
><para
>Klicken Sie hier, um die Protokolldatei sowie die Anzeige zu leeren.</para
></callout>
<callout arearefs="pt-logviewer-5"
><para
>Stellen Sie hier das Rücklauflimit für die Protokolldatei ein. Diese Einstellung wird erst beim nächsten Start von &konversation; wirksam und kann für jede Protokolldatei separat gesetzt werden.</para
></callout>
</calloutlist>
</para>

<para
>Um das <guilabel
>Rücklauflimit</guilabel
> zu ändern, klicken Sie auf den Eintrag <menuchoice
><guisubmenu
>Einstellungen</guisubmenu
> <guisubmenu
>&konversation; einrichten ...</guisubmenu
></menuchoice
> in der Menüleiste, klappen Sie den Abschnitt <guilabel
>Verhalten</guilabel
> auf und klicken Sie auf <guilabel
>Chatfenster</guilabel
>. Stellen Sie nun im Feld <guilabel
>Rücklauflimit</guilabel
> die gewünschte Anzahl von Zeilen ein. Wenn Sie den Wert <guilabel
>Unbegrenzt</guilabel
> (&ie; Null) einstellen, werden alle Nachrichten angezeigt. </para>

<para
>Zum Aktivieren und Deaktivieren sowie für weitere Einstellungen zur Protokollierung, klicken Sie auf den Eintrag <menuchoice
><guisubmenu
>Einstellungen</guisubmenu
> <guisubmenu
>&konversation; einrichten ...</guisubmenu
></menuchoice
> in der Menüleiste, klappen Sie den Abschnitt <guilabel
>Verhalten</guilabel
> auf und klicken Sie auf <guilabel
>Protokollierung</guilabel
>. </para>

</sect1>

<!-- =================================================================== -->

<sect1 id="konvi-cmds">
<title
>&konversation;-Befehle</title>

<para
>Die folgenden Befehle werden von &konversation; verarbeitet und können von den &irc;-Befehlen abweichen. Elemente in eckigen Klammern ([]) sind optional. Durch „|“ getrennte Elemente sind Alternativen. Befehle, die hier nicht aufgeführt sind, werden direkt an den Server gesendet. </para>

<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/me</command
> <replaceable
>Nachricht</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Ihren Spitznamen gefolgt von der <userinput
><replaceable
>Nachricht</replaceable
></userinput
> an den Kanal senden. Wenn beispielsweise Ihr Spitzname <userinput
><replaceable
>Tux</replaceable
></userinput
> ist und Sie <userinput
><replaceable
>/me kocht eine Tasse Tee</replaceable
></userinput
> eingeben, dann wird die Nachricht <replaceable
>Tux kocht eine Tasse Tee</replaceable
> gesendet. Alle Benutzer des Kanals erhalten diese Nachricht, sofern sie keine Filter gegen derartige Nachrichten eingerichtet haben. Solche Nachrichten werden üblicherweise verwendet, um non-verbale Informationen zu übermitteln, wie z. B. Gefühle oder Tätigkeiten (was Sie gerade tun). Um anderen Benutzern mitzuteilen, dass Sie vorübergehend abwesend sind, sollten Sie stattdessen den Befehl <command
>/away</command
> verwenden.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/ame</command
> <replaceable
>Nachricht</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Wie der Befehl <userinput
><command
>/me</command
></userinput
> (siehe oben), die Nachricht wird jedoch an alle Kanäle und Queries auf allen Servern gesendet, mit denen Sie verbunden sind.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/join</command
> <replaceable
>Kanal</replaceable
> <replaceable
>[Passwort]</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Den Kanal <userinput
><replaceable
>Kanal</replaceable
></userinput
> betreten. Falls der Kanal noch nicht existiert, so wird er erstellt und Sie sind der Operator des Kanals, sofern der Server dies zulässt. Falls ein Passwort nötig ist, um den Kanal zu betreten, geben Sie dieses an. Die meisten Kanalnamen beginnen mit <userinput
><replaceable
>#</replaceable
></userinput
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/j</command
> <replaceable
>Kanal</replaceable
> <replaceable
>[pwd]</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Entspricht dem Befehl <userinput
><command
>/join</command
></userinput
> (siehe oben).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/part</command
> <replaceable
>[Kanal]</replaceable
> <replaceable
>[Grund]</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Den <userinput
><replaceable
>Kanal</replaceable
></userinput
> mit der Begründung <userinput
><replaceable
>Grund</replaceable
></userinput
> verlassen und das entsprechende <interface
>Kanal</interface
>-Unterfenster schließen. In einem Kanal oder Query können Sie den Befehl <userinput
><command
>/part</command
></userinput
> ohne Angabe eines Kanals verwenden, um diesen Kanal oder Query zu verlassen. Dabei wird die Standardbegründung verwendet, die Sie in den <link linkend="identity"
>Einstellungen</link
> ändern können.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><userinput
><command
>/leave</command
> <replaceable
>[Kanal]</replaceable
> <replaceable
>[Grund]</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Entspricht dem Befehl <userinput
><command
>/part</command
></userinput
> (siehe oben).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><userinput
><command
>/quit</command
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Trennt die Verbindung zum jeweiligen Server, wenn Sie den Befehl in einem Kanal-, Query- oder DCC-Unterfenster eingeben. Alle Unterfenster für Kanäle, Queries oder Dateiübertragungen auf diesem Server werden geschlossen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><userinput
><command
>/notice</command
> <replaceable
>Spitzname|Kanal</replaceable
> <replaceable
>Nachricht</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Sendet die <userinput
><replaceable
>Nachricht</replaceable
></userinput
> an den Benutzer <userinput
><replaceable
>Spitzname</replaceable
></userinput
> oder den <userinput
><replaceable
>Kanal</replaceable
></userinput
>. Folgendes Beispiel zeigt, was in Ihrem Chatfenster angezeigt wird:</para>

<para
><computeroutput
>[17:14] [Notice] Nachricht „Hallo“ wird an #konversation gesendet</computeroutput
></para>

<para
>Der Empfänger sieht folgendes:</para>

<para
><computeroutput
>[17:14] [Notice] -Eisfuchs- Hallo</computeroutput
></para>

</listitem
></varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/query</command
> <replaceable
>Spitzname</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Öffnet ein neues Unterfenster mit dem <userinput
><replaceable
>Spitznamen</replaceable
></userinput
> als Titel für eine private Unterhaltung (im &irc; als <link linkend="query"
>Query</link
> bezeichnet). Alle hier gesendeten Nachrichten sind nur für Sie und Ihren Query-Partner sichtbar. Sie können mehrere Spitznamen durch Leerzeichen getrennt angeben, um Queries mit jedem dieser Benutzer zu öffnen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/msg</command
><replaceable
>Spitzname|Kanal</replaceable
></userinput
> <userinput
><replaceable
>Nachricht</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Sendet eine private <userinput
><replaceable
>Nachricht</replaceable
></userinput
> an den Benutzer <userinput
><replaceable
>Spitzname</replaceable
></userinput
> oder alle Benutzer in einem <userinput
><replaceable
>Kanal</replaceable
></userinput
>. Es wird kein neues Unterfenster geöffnet. Falls die <userinput
><replaceable
>Nachricht</replaceable
></userinput
> mit <userinput
><command
>/me</command
></userinput
> beginnt, wird die Nachricht so formatiert, wie direkt mit dem Befehl <userinput
><command
>/me</command
></userinput
> gesendete Nachrichten.</para>

<para
>Beispiele</para>

<para
><userinput
><replaceable
>/msg Eisfuchs Ich brauche Hilfe mit dem msg-Befehl</replaceable
></userinput
></para>

<para
><userinput
><replaceable
>/msg #konversation Eine neue Version von Konvi ist fertig!</replaceable
></userinput
></para>

<para
><userinput
><replaceable
>/msg Eisfuchs /me kompiliert gerade das Handbuch</replaceable
></userinput
></para>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/smsg</command
> <replaceable
>Spitzname|Kanal</replaceable
></userinput
> <userinput
><replaceable
>Nachricht</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Wie <userinput
><command
>/msg</command
></userinput
>, die Nachricht wird jedoch auf Ihrem Bildschirm nicht angezeigt. Dies kann nützlich sein, um zu verhindern, dass Passwörter oder andere vertrauliche Informationen auf Ihrem Bildschirm sichtbar sind oder protokolliert werden.</para>
</listitem
></varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/amsg</command
> <replaceable
>Spitzname|Kanal</replaceable
></userinput
> <userinput
><replaceable
>Nachricht</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Wie <userinput
><command
>/msg</command
></userinput
>, die Nachricht wird jedoch an alle geöffneten Kanäle und Queries gesendet.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/op</command
> <replaceable
>Spitzname</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Dem Benutzer <userinput
><replaceable
>Spitzname</replaceable
></userinput
> Operator-Rechte für den Kanal geben. Dieser Befehl muss in einem Kanal ausgeführt werden und funktioniert nur, wenn Sie selbst Operator des Kanals sind. Sie können mehrere Spitznamen getrennt durch Leerzeichen angeben.</para>
</listitem
></varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/deop</command
> <replaceable
>Spitzname</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Dem Benutzer <userinput
><replaceable
>Spitzname</replaceable
></userinput
> Operator-Rechte für den Kanal entziehen. Dieser Befehl muss in einem Kanal ausgeführt werden und funktioniert nur, wenn Sie selbst Operator des Kanals sind. Sie können mehrere Spitznamen getrennt durch Leerzeichen angeben.</para>
</listitem
></varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/oper</command
> <replaceable
>[Spitzname]</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Erteilt dem Benutzer mit dem gegebenen Spitznamen &irc;-Op- (Administrator-) Rechte. Dies ist nur möglich, wenn der Spitzname in der 0:-Zeile des Servers aufgeführt ist. &irc;-Ops haben u.a. das Recht, <userinput
><command
>/kill</command
></userinput
>-Befehle auszuführen und Server mit dem Befehl <userinput
><command
>/connect</command
></userinput
> mit dem &irc;-Netzwerk zu verbinden. Falls Sie keinen <userinput
><replaceable
>Spitznamen</replaceable
></userinput
> angeben, wird versucht, Ihnen selbst &irc;-Op-Rechte zu erteilen. In beiden Fällen werden Sie zur Eingabe Ihres &irc;-Op-Benutzernamens und -Passworts aufgefordert.</para>
</listitem
></varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/voice</command
> <replaceable
>Spitzname</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>In manchen Kanälen (mit Modus +m) können Benutzer nur Nachrichten senden, wenn Sie die Erlaubnis zu Schreiben haben. Dieser Befehl gibt dem Benutzer <userinput
><replaceable
>Spitzname</replaceable
></userinput
> die Erlaubnis zu Schreiben. Sie müssen zum Ausführen dieses Befehls Operator des Kanals sein. Dieser Befehl wird normalerweise von Operatoren in moderierten Kanälen verwendet.</para>
</listitem
></varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/unvoice</command
> <replaceable
>Spitzname</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Dem Benutzer <userinput
><replaceable
>Spitzname</replaceable
></userinput
> die Erlaubnis zu Schreiben nehmen.</para>
</listitem
></varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/topic</command
> <replaceable
>[Kanal]</replaceable
> <replaceable
>[Nachricht]</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Das Thema des <userinput
><replaceable
>Kanals</replaceable
></userinput
> in <userinput
><replaceable
>Nachricht</replaceable
></userinput
> ändern. Wenn dieser Befehl in einem Kanal ausgeführt wird, kann <userinput
><replaceable
>Kanal</replaceable
></userinput
> weggelassen werden, wenn der aktuelle Kanal gemeint ist. Falls <userinput
><replaceable
>Nachricht</replaceable
></userinput
> nicht angegeben wird, so wird das aktuelle Thema des Kanals angezeigt. Sie benötigen entsprechende Rechte, um das Kanalthema zu ändern.</para>
</listitem
></varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/away</command
> <replaceable
>Grund</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Den Status auf abwesend setzen. Wenn andere Benutzer versuchen, Ihnen Nachrichten zu senden, so wird diesen mitgeteilt, dass Sie aus einem bestimmten <userinput
><replaceable
>Grund</replaceable
></userinput
> abwesend sind. Verwenden Sie den Befehl <userinput
><command
>/away</command
></userinput
> ohne Angabe eines Grundes, um den Status zurückzusetzen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/aaway</command
> <replaceable
>Grund</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Wie <userinput
><command
>/away</command
></userinput
> (siehe oben), der Befehl wird jedoch für alle Server ausgeführt, mit denen Sie verbunden sind.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/invite</command
> <replaceable
>Spitzname</replaceable
> <replaceable
>[Kanal]</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Lädt den Benutzer <userinput
><replaceable
>Spitzname</replaceable
></userinput
> ein, einen <userinput
><replaceable
>Kanal</replaceable
></userinput
> zu betreten. Dies ist besonders nützlich, wenn ein Kanal nur auf Einladung betreten werden kann. Wenn Sie den Befehl in einem Kanal ausführen, können Sie <userinput
><replaceable
>Kanal</replaceable
></userinput
> weglassen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/exec</command
> <replaceable
>Skript</replaceable
> <replaceable
>[Parameter]</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Führt ein &konversation;-kompatibles Shell-<userinput
><replaceable
>Skript</replaceable
></userinput
> mit den gegebenen <userinput
><replaceable
>Parametern</replaceable
></userinput
> aus. Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt <link linkend="scripting"
>Skriptunterstützung</link
>.</para>
<para
>Beispiele:</para>

<para
><userinput
><replaceable
>/exec kdeversion</replaceable
></userinput
></para>

<para
>Sendet die Versionsnummern Ihrer &kde;- und &Qt;-Versionen an den Kanal.</para>

<para
><userinput
><replaceable
>/exec cmd uname -a</replaceable
></userinput
></para>

<para
>Sendet die Version Ihres &Linux;-Systems an den Kanal (die Ausgabe von <quote
>uname -a</quote
>).</para>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/notify</command
> <replaceable
>[Spitzname]</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Fügt den <userinput
><replaceable
>Spitznamen</replaceable
></userinput
> zu Ihrer <link linkend="nicksonline"
>Beobachtungsliste</link
> hinzu, oder entfernt ihn daraus. Falls der Spitzname auf der Liste ist, wird er entfernt, anderenfalls hinzugefügt. Falls Sie keinen <userinput
><replaceable
>Spitznamen</replaceable
></userinput
> angeben, wird die aktuelle Beobachtungsliste ausgegeben.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/kick </command
><replaceable
>Spitzname</replaceable
> <replaceable
>Grund</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Versucht, den Benutzer mit dem gegebenen <userinput
><replaceable
>Spitznamen</replaceable
></userinput
> aus dem gegebenen <userinput
><replaceable
>Grund</replaceable
></userinput
> aus dem Kanal zu werfen. Falls kein <userinput
><replaceable
>Grund</replaceable
></userinput
> angegeben wird, wird der in den <link linkend="identity"
>Einstellungen</link
> festgelegte Grund verwendet. Dieser Befehl kann nur in Kanälen ausgeführt werden.</para>
</listitem
></varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/ban </command
> [<command
>-host</command
>|<command
>-domain</command
>| <command
>-userhost</command
>|<command
>-userdomain</command
>] <replaceable
>[Kanal]</replaceable
> <replaceable
>Benutzer</replaceable
>|<replaceable
>Maske</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Versucht, den gegebenen <userinput
><replaceable
>Benutzer</replaceable
></userinput
> oder eine <userinput
><replaceable
>Maske</replaceable
></userinput
> aus dem gegebenen <userinput
><replaceable
>Kanal</replaceable
></userinput
> auszuschließen. Falls der Befehl in einem Kanal ausgeführt wird, muss kein <userinput
><replaceable
>Kanal</replaceable
></userinput
> angegeben werden. Weitere Informationen über Hosts, Domains und Masken finden Sie auf <ulink url="http://www.irchelp.org/"
>irchelp.org</ulink
>. Die aktuelle Ausschlussliste für einen Kanal erhalten Sie mit dem Befehl <userinput
><command
>/mode</command
> <replaceable
>Kanal</replaceable
> <command
>b</command
></userinput
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/unban</command
> <replaceable
>[Kanal]</replaceable
> <replaceable
>Ausdruck</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Macht einen vorherigen Ausschluss aus einem Kanal rückgängig. Falls der Befehl in einem Kanal ausgeführt wird, muss kein <userinput
><replaceable
>Kanal</replaceable
></userinput
> angegeben werden. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/ignore</command
> [<command
>-all</command
>] <replaceable
>Spitzname</replaceable
> </userinput
></term>
<listitem
><para
>Fügt den Benutzer <userinput
><replaceable
>Spitzname</replaceable
></userinput
> zu Ihrer Ignorierliste hinzu. Sie können mehrere Spitznamen durch Leerzeichen getrennt angeben. Falls Sie den Parameter <userinput
><command
>-all</command
></userinput
> verwenden, werden sämtliche Nachrichten (auch Queries, &CTCP;, DCC und Fehler) von diesem Benutzer ignoriert. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/quote</command
> <replaceable
>cmd</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Sendet <userinput
><replaceable
>cmd</replaceable
></userinput
> an den Server. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/say</command
> <replaceable
>Nachricht</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Sendet die <userinput
><replaceable
>Nachricht</replaceable
></userinput
> an den Kanal. Dies entspricht der Eingabe der <userinput
><replaceable
>Nachricht</replaceable
></userinput
> in der <interface
>Eingabezeile</interface
>. Dieser Befehl kann verwendet werden, um &irc;-Befehle als Text zu senden, ohne sie auszuführen. Zwei Befehlszeichen (//) bewirken dasselbe. Der Befehl <userinput
><command
>/say</command
></userinput
> wird auch von <link linkend="scripting"
>Skripten</link
> zum Senden von Nachrichten verwendet. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/raw</command
> [<command
>open</command
>|<command
>close</command
>]</userinput
></term>
<listitem
><para
>Öffnet (<command
>open</command
>) oder schließt (<command
>close</command
>) das Rohdatenprotokoll. Falls Sie keinen Parameter angeben, wird <command
>open</command
> verwendet. Im Rohdatenprotokoll werden Nachrichten direkt im ursprünglichen &irc;-Format angezeigt. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/konsole </command
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Öffnet eine &kde;-&konsole; in einem neuen Unterfenster. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/server</command
> <replaceable
>[url]</replaceable
> <replaceable
>[Passwort]</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Stellt eine Verbindung zum Server mit der Adresse <userinput
><replaceable
>url</replaceable
></userinput
> her. Wenn keine <userinput
><replaceable
>url</replaceable
></userinput
> angegeben wird, wird eine Verbindung zum Server des aktuellen Unterfensters hergestellt. Dies kann beispielsweise zum erneuten Verbinden genutzt werden, wenn die Verbindung abgebrochen wurde. Falls die Verbindung ein <userinput
><replaceable
>Passwort</replaceable
></userinput
> benötigt, geben Sie dieses an. Falls der Server eine andere Port-Nummer verwendet, als 6667 (Standard), geben Sie die <userinput
><replaceable
>url</replaceable
></userinput
> folgendermaßen an: <replaceable
>irc.kde.org:6665</replaceable
> </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/dcc</command
> <command
>SEND</command
> <replaceable
>Spitzname</replaceable
> <replaceable
>[Datei]</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Sendet die <userinput
><replaceable
>Datei</replaceable
></userinput
> an den Benutzer <userinput
><replaceable
>Spitzname</replaceable
></userinput
>. Falls Sie keine <userinput
><replaceable
>Datei</replaceable
></userinput
> angeben, wird ein Dateiauswahldialog geöffnet. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/dcc </command
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Öffnet das Unterfenster <guilabel
>DCC-Status</guilabel
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/ctcp</command
> <replaceable
>Spitzname|Kanal</replaceable
> <command
>ping</command
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Sendet eine PING-Anforderung an den Benutzer <userinput
><replaceable
>Spitzname</replaceable
></userinput
> oder den <userinput
><replaceable
>Kanal</replaceable
></userinput
>. Dadurch können Sie feststellen, wie groß die Zeitverzögerung beim Senden an den anderen Benutzer bzw. an Sie (wenn ein Kanal angegeben wird) ist. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/ctcp</command
> <replaceable
>Spitzname|Kanal</replaceable
> <replaceable
>Nachricht</replaceable
></userinput
></term>
<listitem
><para
>Sendet eine <userinput
><replaceable
>Nachricht</replaceable
></userinput
> an den Benutzer <userinput
><replaceable
>Spitzname</replaceable
></userinput
> oder an alle Benutzer in einem <userinput
><replaceable
>Kanal</replaceable
></userinput
>. Dies entspricht dem Befehl <userinput
><command
>/msg</command
></userinput
> (siehe oben), die Nachricht wird jedoch über das &CTCP;-Protokoll versendet. Die Antwort des Empfängers hängt von dessen &irc;-Programm ab. Führen Sie beispielsweise den Befehl <userinput
><replaceable
>/ctcp Eisfuchs TIME</replaceable
></userinput
> aus, so wird die auf dem Rechner von Eisfuchs eingestellte Uhrzeit an Sie gesendet (falls dieser Benutzer &konversation; verwendet). Der Befehl <userinput
><replaceable
>/ctcp Eisfuchs VERSION</replaceable
></userinput
> liefert die &konversation;-Versionsnummer von Eisfuchs. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>

</sect1>

<!-- =================================================================== -->

<sect1 id="scripting">
<title
>Skriptunterstützung</title>

<para
>&konversation; liefert einige Skripte mit, die Sie aus dem Programm heraus ausführen können. Geben Sie dazu einen Befehl in folgender Form ein:</para>

<para
><userinput
><command
>/exec</command
> <replaceable
>Skript</replaceable
> [<replaceable
>Parameter</replaceable
>]</userinput
></para>

<para
>Dadurch wird das <userinput
><replaceable
>Skript</replaceable
></userinput
> ausgeführt, optional mit den gegebenen <userinput
><replaceable
>Parametern</replaceable
></userinput
>.</para>

<para
>Geben Sie beispielsweise folgenden Befehl in einem Kanal ein</para>

<para
><userinput
><replaceable
>/exec kdeversion</replaceable
></userinput
></para>

<para
>um Ihre &kde;- und &Qt;-Versionsnummern an den Kanal zu senden.</para>

<para
><userinput
><replaceable
>/exec cmd uname -a</replaceable
></userinput
></para>

<para
>führt das Skript <userinput
><replaceable
>cmd</replaceable
></userinput
> mit dem Parameter <userinput
><replaceable
>uname -a</replaceable
></userinput
> aus. Damit werden Informationen Ihres &Linux;-&OS;s (Ausgabe von „uname -a“) an den Kanal gesendet.</para>

<para
>Weitere Informationen über die mit &konversation; mitgelieferten Skripte finden Sie im Abschnitt <link linkend="scripts_ref"
>Skript-Referenz</link
>.</para>

<para
>Um eine Liste der verfügbaren Skripte zu erhalten, geben Sie folgenden Befehl in einer &konsole; ein:</para>

<para
><userinput
><replaceable
>ls `kde4-config --install data`/konversation/scripts</replaceable
></userinput
></para>

<para
>Sie können Ihre eigenen Skripte für &konversation; schreiben. Dazu können Skriptsprachen wie Bash, Perl oder Python verwendet werden. Die ersten zwei Parameter, die von &konversation; an ein Skript übergeben werden, sind:</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>Die Adresse des Servers</para
></listitem>

<listitem
><para
>Der Name des Kanals</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Hier sehen Sie das Shell-Skript „cmd“:</para>

<para>
<programlisting
>#!/bin/sh

# Führt einen Befehl aus und sendet die Ausgabe an Konversation.

SERVER=$1;
TARGET=$2;
shift;shift;

$@ | while read line; do qdbus org.kde.konversation /irc say $SERVER "$TARGET" "$@: $line"; done
</programlisting>
</para>

<para
>Zur Kommunikation zwischen Skript und &konversation; wird „qdbus“ verwendet. Der Befehl <computeroutput
>say</computeroutput
> bewirkt, dass die Ausgabe als normale Nachricht an den Kanal gesendet wird. Um Informationen anzuzeigen, ohne sie an andere Benutzer zu senden, verwenden Sie den Befehl <computeroutput
>info</computeroutput
>. Verwenden Sie die vorhandenen Skripte als weitere Beispiele.</para>

<para
>Um ein eigenes Skript in &konversation; verwenden zu können, müssen Sie es entweder nach <filename class="directory"
>`kde4-config --install data`/konversation/scripts</filename
> oder nach <filename class="directory"
>`kde4-config --localprefix`/share/apps/konversation/scripts</filename
> kopieren oder verschieben. Außerdem müssen Sie die Datei als ausführbar markieren, beispielsweise mit dem Befehl <userinput
>chmod a+x <replaceable
>Skriptdatei</replaceable
></userinput
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="scripts_ref">
<title
>Skript-Referenz</title>

<para
>Mit &konversation; werden standardmäßig einige Skripte mitgeliefert. Deren Benutzung wird im Folgenden erklärt.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/exec</command
> <replaceable
>bug</replaceable
> [<replaceable
>Fehlernummer|Suchmuster</replaceable
>]</userinput
></term>
<listitem>
<para
>Öffnet Ihren Browser, um auf bugs.kde.org nach dem Fehlerbericht mit der gegebenen Nummer oder Beschreibung zu suchen.</para>
<para
>Beispiel: Öffnen des Browsers und Suche nach Fehlerbericht 123456</para>
<para
><userinput
><command
>/exec</command
> <replaceable
>bug 123456</replaceable
></userinput
></para>
<para
><action
>Ihr Standardbrowser wird geöffnet, um die Webseite <replaceable
>http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=123456</replaceable
> anzuzeigen</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/exec</command
> <replaceable
>cmd</replaceable
> [<replaceable
>Befehl [Argumente]</replaceable
>]</userinput>
</term>
<listitem>
<para
>Dieses Skript kann verwendet werden, um die Ausgabe von Befehlen (ausgeführt mit gegebenen Argumenten) an den Kanal zu senden.</para>
<para
>Beispiel: Um den anderen Benutzern in Ihrem aktuellen Kanal mitzuteilen, welche Version von &konversation; Sie installiert haben:</para>
<para
><userinput
><command
>/exec</command
> <replaceable
>cmd konversation --version | grep Konversation</replaceable
></userinput
></para>
<para
>Ausgabe: <replaceable
>Konversation: 1.2</replaceable
></para>
<para
><emphasis
>Hinweis:</emphasis
> Die gesamte Ausgabe des Befehls wird an alle Benutzer im aktuellen Kanal gesendet. Bedenken Sie dies, bevor Sie dieses Skript verwenden.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/exec </command
> <replaceable
>fortune</replaceable
></userinput>
</term>
<listitem>
<para
>Dieses Skript gibt ein zufällig gewähltes Zitat aus.</para>
<para
>Beispiel: Um ein zufällig gewähltes Zitat an den aktuellen Kanal zu senden:</para>
<para
><userinput
><command
>/exec </command
> <replaceable
>fortune</replaceable
></userinput
></para>
<para
>Beispiel-Ausgabe: <replaceable
>Random Fortune: Never make any mistaeks. -- Anonymous, in a mail discussion about to a kernel bug report</replaceable
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/exec</command
> <replaceable
>gauge</replaceable
> [<replaceable
>Prozentsatz</replaceable
>]</userinput>
</term>
<listitem>
<para
>Dieses Skript gibt einen einfachen, textbasierten Statusbalken für den gegebenen Prozentsatz aus.</para>
<para
>Beispiel: Um einen Statusbalken für 50% an den aktuellen Kanal zu senden:</para>
<para
><userinput
><command
>/exec </command
> <replaceable
>gauge 50</replaceable
></userinput
></para>
<para
>Ausgabe: <replaceable
>Beer load [          |          ] 50%</replaceable
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/exec</command
> <replaceable
>kdeversion</replaceable
></userinput>
</term>
<listitem>
<para
>Dieses Skript führt den Befehl „kde4-config --version“ aus.</para>
<para
>Beispiel: Um Ihre aktuelle &kde;-Version auszugeben: </para>
<para
><userinput
><command
>/exec</command
> <replaceable
>kdeversion</replaceable
></userinput
></para>
<para
>Ausgabe: <replaceable
>Qt: 4.5.1 KDE: 4.2.85 (KDE 4.2.85 (KDE 4.3 Beta1)) kde4-config: 1.0</replaceable
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/exec</command
> <replaceable
>mail</replaceable
> [<replaceable
>Ordner in KMail</replaceable
>]</userinput>
</term>
<listitem>
<para
>Dieses Skript gibt die Anzahl der ungelesenen sowie die Gesamtanzahl der E-Mails im gegebenen Ordner in KMail aus.</para>
<para
>Beispiel: Zum Ausgeben der Anzahl von ungelesenen E-Mails in Ihrem Posteingang:</para>
<para
><userinput
><command
>/exec</command
> <replaceable
>mail Posteingang</replaceable
></userinput
></para>
<para
>Beispiel-Ausgabe: <replaceable
>Email folder Posteingang has 30 unread messages, out of 800</replaceable
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/exec </command
> <replaceable
>media</replaceable
> [<replaceable
>audio|video|{Programm}</replaceable
>]</userinput>
</term>
<listitem>
<para
>Dieses Skript gibt Informationen über den gerade laufenden Musiktitel oder Film aus. Es unterstützt verschiedene Medienspieler. Mit den optionalen Parametern <replaceable
>audio</replaceable
> bzw. <replaceable
>video</replaceable
> können Sie festlegen, ob Informationen über momentan laufende Musik oder über Filme ausgegeben werden sollen. Außerdem können Sie das Programm angeben, von dem die Informationen abgefragt werden sollen.</para>
<para
>Folgende Medienspieler werden unterstützt: Amarok (Audio), JuK (Audio), Noatun (Audio, Video), Kaffeine (Video, Audio), KMPlayer (Video, Audio), KPlayer (Video, Audio), KsCD (Audio), kdetv (Video), Yammi (Audio), Audacious (Audio), MPD (Audio).</para>
<para
>Beispiel: Zum Ausgeben des momentan in Amarok laufenden Musiktitels:</para>
<para
><userinput
><command
>/exec </command
> <replaceable
>media amarok</replaceable
></userinput
></para>
<para
>Beispiel-Ausgabe: <replaceable
>* Spitzname is listening to You Give Love A Bad Name by Bon Jovi on Slippery When Wet [Amarok]</replaceable
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/exec </command
> <replaceable
>sayclip</replaceable
> [<replaceable
>Verzögerung</replaceable
>]</userinput>
</term>
<listitem>
<para
>Dieses Skript sendet den Inhalt von Klipper an den aktuellen Kanal. Um Floods zu vermeiden, wird dazu optional die gegebene Verzögerung verwendet.</para>
<para
>Beispiel: Zum Ausgeben des Inhalts von Klipper mit einer Sekunde Verzögerung:</para>
<para
><userinput
><command
>/exec </command
> <replaceable
>sayclip 1s</replaceable
></userinput
></para>
<para
>Beispiel-Ausgabe: <replaceable
>&konversation; ist toll!</replaceable
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/exec </command
> <replaceable
>sysinfo</replaceable
></userinput>
</term>
<listitem>
<para
>Dieses Skript gibt detaillierte Informationen über Ihr System aus. Diese werden aus der Ausgabe mehrerer Befehle zusammengesetzt und entsprechend formatiert.</para>
<para
>Beispiel: Zum Senden von Systeminformationen an den aktuellen Kanal:</para>
<para
><userinput
><command
>/exec </command
> <replaceable
>sysinfo</replaceable
></userinput
></para>
<para
>Beispiel-Ausgabe: <replaceable
>Sysinfo for 'user-desktop': Linux 2.6.28-12-generic running KDE 4.2.85 (KDE 4.2.85 (KDE 4.3 Beta1)), CPU: Intel(R) Core 2 Quad CPU Q9450 @ 2.66GHz at 2666 MHz (5333 bogomips), HD: 370/445GB, RAM: 1965/2012MB, 232 proc's, 98.15d up</replaceable
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/exec </command
> <replaceable
>tinyurl</replaceable
> [<replaceable
>Verknüpfungs-Adresse</replaceable
>]</userinput>
</term>
<listitem>
<para
>Dieses Skript verwendet die API von Tinyurl, um die gegebene Verknüpfungs-Adresse zu verkürzen und an den aktuellen Kanal zu senden.</para>
<para
>Beispiel: Um eine kürzere Verknüpfung auf http://konversation.kde.org zu senden:</para>
<para
><userinput
><command
>/exec </command
> <replaceable
>tinyurl http://konversation.kde.org</replaceable
></userinput
></para>
<para
>Beispiel-Ausgabe: <replaceable
>http://tinyurl.com/n3pdum</replaceable
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>/exec </command
> <replaceable
>uptime</replaceable
></userinput>
</term>
<listitem>
<para
>Dieses Skript sendet die Ausgabe des Befehls „uptime“ und formatiert sie geeignet.</para>
<para
>Beispiel: Wenn Ihr Rechner seit 98 Tagen läuft:</para>
<para
><userinput
><command
>/exec </command
> <replaceable
>uptime</replaceable
></userinput
></para>
<para
>Beispiel-Ausgabe: <replaceable
>Uptime: 98 days, 15 hours and 2 minutes</replaceable
></para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Für diese Skripte sind standardmäßig Befehlsaliase definiert. Zum Hinzufügen, Entfernen oder Ändern von Befehlsaliasen klicken Sie auf den Eintrag <menuchoice
><guimenu
>Verhalten</guimenu
><guimenuitem
>Befehlsaliase</guimenuitem
></menuchoice
>. </para
> 
</sect1>

</chapter>

<!-- =================================================================== -->

<chapter id="commands">
<title
>Befehlsreferenz</title>

<!-- (OPTIONAL, BUT RECOMMENDED) This chapter should list all of the
application windows and their menubar and toolbar commands for easy reference.
Also include any keys that have a special function but have no equivalent in the
menus or toolbars. This may not be necessary for small apps or apps with no tool
or menu bars. -->

<!-- =================================================================== -->

<sect1 id="kapp-mainwindow">
<title
>Das Hauptfenster von &konversation;</title>

<sect2>
<title
>Das Menü <guimenu
>Datei</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F2</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Serverliste ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
		<listitem
><para
><action
>Zeigt die <link linkend="irc-basics"
>Serverliste</link
> an. </action
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F7</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Schnell verbinden ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
		<listitem
><para
><action
>Zeigt den Dialog <link linkend="quickconnect"
>Schnell verbinden</link
> zum Herstellen einer Verbindung zu einem Server an. </action
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<!-- Disconnect -->
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Erneut verbinden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
		<listitem
><para
><action
>Verbindet erneut mit allen Servern, deren Verbindung aufgrund von Netzwerkfehlern oder anderen Problemen getrennt wurde. </action
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>J</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Kanal betreten ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
		<listitem
><para
><action
>Öffnet einen Dialog, in dem Sie einen Kanal eingeben können, der daraufhin betreten wird. Dies entspricht dem Befehl <command
>/join <userinput
>#Kanalname</userinput
></command
> in einem Kanal- oder Server-Unterfenster.</action
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Globale Abwesenheit</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
		<listitem
><para
><action
>Setzt Ihren Status in allen Kanälen auf abwesend. </action
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Beenden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
		<listitem
><para
><action
>Beendet &konversation;</action
></para
></listitem>
	</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Das Menü <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Text suchen ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
		<listitem
><para>
				<action
>Sucht im aktuellen Unterfenster nach Text.</action>
			</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F3</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Weitersuchen</guimenuitem
>  </menuchoice
></term>
		<listitem
><para>
				<action
>Sucht im aktuellen Unterfenster erneut nach dem vorherigen Suchbegriff.</action>
			</para
></listitem>
	</varlistentry>
<!-- missing
Find Previous Shift F3
Clear Marker Lines Ctrl Shift R
-->
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Fenster leeren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
		<listitem
><para>
				<action
>Leert das aktuelle Unterfenster</action>
			</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Shift;<keycap
>L</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Alle Fenster leeren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
		<listitem
><para>
				<action
>Leert alle Unterfenster</action>
			</para
></listitem>
	</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Das Menü <guimenu
>Einfügen</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>K</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Einfügen</guimenu
> <guimenuitem
>&irc;-Farbe ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
		<listitem
><para>
			<action
>Siehe <link linkend="color-msgs"
>Versenden farbiger Nachrichten</link
></action>
		</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Einfügen</guimenu
> <guimenuitem
>Markierungslinie</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
		<listitem
><para>
				<action
>Siehe <link linkend="rememberlines"
>Markierungen in Protokollen</link
></action>
			</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt; &Shift;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Einfügen</guimenu
> <guimenuitem
>Sonderzeichen ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
		<listitem
><para>
				<action
>Ermöglicht die Eingabe von Sonderzeichen, wie z. B. fremdsprachigen Zeichen.</action>
			</para
></listitem>
	</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Das Menü <guimenu
>Lesezeichen</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Lesezeichen</guimenu
> <guimenuitem
>Lesezeichen hinzufügen</guimenuitem
>  </menuchoice
></term>
		<listitem
><para>
		    <action
>Fügt ein Lesezeichen für das aktuelle Netzwerk und den Kanal hinzu.</action>
		</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><guimenu
>Lesezeichen</guimenu
> <guimenuitem
>Unterfenster als Lesezeichenordner ...</guimenuitem
>  </menuchoice
></term>
		<listitem
><para
><action
>Fügt alle geöffneten Kanäle in einem neuen Ordner zum Lesezeichenmenü hinzu.</action
> </para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><guimenu
>Lesezeichen</guimenu
> <guimenuitem
>Neuer Lesezeichenordner ...</guimenuitem
>  </menuchoice
></term>
		<listitem
><para>
				<action
>Erstellt einen neuen Lesezeichenordner</action>
			</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><guimenu
>Lesezeichen</guimenu
> <guimenuitem
>Lesezeichen bearbeiten ...</guimenuitem
>  </menuchoice
></term>
		<listitem
><para>
				<action
>Öffnet den Lesezeichen-Editor</action>
			</para
></listitem>
	</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Das Menü <guimenu
>Einstellungen</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>H</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Benutzerliste anzeigen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
		<listitem
><para>
				<action
>Zeigt die Benutzerliste in Kanälen an oder blendet sie aus. </action>
			</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Menüleiste anzeigen</guimenuitem
>  </menuchoice
></term>
		<listitem
><para>
			<action
>Blendet die Menüleiste aus. Drücken Sie <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
>, um sie wieder einzublenden.</action>
		</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkzeugleiste anzeigen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
		<listitem
><para>
			<action
>Blendet die Werkzeugleiste aus oder ein.</action>
		</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Statusleiste anzeigen</guimenuitem
>  </menuchoice
></term>
		<listitem
><para>
			<action
>Blendet die Statusleiste am unteren Rand des Hauptfensters ein oder aus.</action>
		</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>F8</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Identitäten ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
		<listitem
><para
><action
>Öffnet den Dialog <link linkend="identity"
>Identitäten</link
> zur Einrichtung Ihrer Identität. </action
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Kurzbefehle festlegen ...</guimenuitem
>  </menuchoice
></term>
		<listitem
><para>
			<action
>Öffnet einen Dialog zum Ändern der Kurzbefehle für &konversation;.</action>
		</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkzeugleisten einrichten ...</guimenuitem
>  </menuchoice
></term>
		<listitem
><para>
			<action
>Öffnet einen Dialog, in dem Sie Knöpfe zur Werkzeugleiste von &konversation; hinzufügen oder aus ihr entfernen können.</action>
		</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Benachrichtigungen festlegen ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
		<listitem
><para>
			<action
>Öffnet den Dialog <link linkend="cfg-notifications"
>Benachrichtigungen festlegen</link
>.</action>
		</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>&konversation; einrichten ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
		<listitem
><para>
			<action
>Öffnet den Einrichtungsdialog.</action>
		</para
></listitem>
	</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Das Menü <guimenu
>Fenster</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>,</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Voriges Unterfenster</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
		<listitem
><para>
				<action
>Zeigt das vorige Unterfenster an.</action>
			</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>.</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Nächstes Unterfenster</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
		<listitem
><para>
				<action
>Zeigt das nächste Unterfenster an.</action>
			</para
></listitem>
	</varlistentry>
<!--
Next Active Tab Ctrl Alt Space
Move Tab Left Alt Shift Left
Move Tab Right Alt Shift Right
  -->
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Unterfenster schließen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
		<listitem
><para>
				<action
>Schließt das aktuelle Unterfenster. Falls es sich dabei um einen Kanal handelt, so wird dieser verlassen. Handelt es sich um ein Unterfenster mit <interface
>Servermeldungen</interface
>, so werden alle auf dem entsprechenden Server betretenen Kanäle verlassen und die Verbindung zum Server getrennt. </action>
			</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F11</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Alle offenen Queries schließen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
		<listitem
><para>
				<action
>Schließt alle <link linkend="query"
>Privaten Unterhaltungen (Queries)</link
>. </action>
			</para
></listitem>
	</varlistentry>
<!-- 
Enable Notifications
Set Encoding
  -->
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F4</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Beobachtete Benutzer online</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
		<listitem
><para>
			<action
>Öffnet das Unterfenster <guilabel
>Beobachtete Benutzer online</guilabel
>. Mehr Informationen dazu finden Sie im Abschnitt <link linkend="nicksonline"
>Beobachtung von Benutzern</link
>.</action>
		</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F6</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>&url;-Fänger</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
		<listitem
><para>
			<action
>Öffnet das Unterfenster <link linkend="urlcatcher"
>&url;-Fänger</link
>.</action>
		</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F9</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>DCC-Status</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
		<listitem
><para>
			<action
>Öffnet das Unterfenster <link linkend="dcc"
>DCC-Status</link
> mit Informationen über Dateiübertragungen.</action>
		</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Neue Konsole</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
		<listitem
><para>
			<action
>Öffnet ein Terminal-Unterfenster. Sie können beliebig viele <guilabel
>Konsolen</guilabel
> öffnen.</action>
		</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F5</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Kanalliste für [Netzwerk]</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
		<listitem
><para>
			<action
>Zeigt eine <link linkend="list-channels"
>Liste der Kanäle</link
>, die auf dem aktuellen Server verfügbar sind.</action>
		</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Protokolldatei für [Kanal] öffnen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
		<listitem
><para>
			<action
>Öffnet ein Unterfenster mit dem Protokoll für das aktuelle Unterfenster. Dies ist nur bei <interface
>Kanälen</interface
>, <interface
>Servermeldungen</interface
> und <interface
>Queries</interface
> möglich. Die Protokollierung muss unter <menuchoice
><guisubmenu
>Einstellungen</guisubmenu
> <guisubmenu
>&konversation; einrichten</guisubmenu
> <guisubmenu
>Verhalten</guisubmenu
> <guisubmenu
>Protokollierung</guisubmenu
></menuchoice
> in der Menüleiste aktiviert sein. </action>
		</para
></listitem>
	</varlistentry>
<!-- Channel Settings -->
</variablelist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Das Menü <guimenu
>Hilfe</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect2>

</sect1>
</chapter>

<!-- =================================================================== -->

<chapter id="faq">
<title
>Fragen und Antworten</title>
&reporting.bugs; &updating.documentation; <qandaset id="faqlist">

<qandaentry>
<question>
<para
>Wenn ich &konversation; starte, möchte ich eine Verbindung zu einem Server herstellen, ohne einen Kanal zu betreten. Wie geht das?</para>
</question>
<answer>
<para
>Lassen Sie im Dialog <link linkend="serverlist-addnetwork"
>Netzwerk bearbeiten</link
> das Feld <guilabel
>Kanäle automatisch betreten</guilabel
> leer.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>&konversation; stellt keine Verbindung zu einem Server her. Woran liegt das?</para>
</question>
<answer>
<para
>Es gibt viele mögliche Ursachen für dieses Problem.</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para
>Stellen Sie sicher, dass Sie im Dialog <link linkend="serverlist-addserver"
>Server hinzufügen</link
> den korrekten <guilabel
>Server</guilabel
> und <guilabel
>Port</guilabel
> angegeben haben. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Überprüfen Sie die <link linkend="channel-screen-tour"
>Server-Meldungen</link
> auf Fehlermeldungen. Es ist möglich, dass der Server die Verbindung aufgrund eines falschen Passworts verweigert hat, oder weil er <acronym
>IDENTD</acronym
> benötigt und Ihr Rechner nicht auf die <acronym
>IDENT</acronym
>-Anforderung geantwortet hat. Haben Sie die SSL-Verschlüsselung aktiviert, obwohl der Server das SSL-Protokoll nicht unterstützt? </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Falls Sie eine Firewall verwenden, stellen Sie sicher, dass folgende von &konversation; benötigte Ports aktiviert sind: </para>

<para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Ausgehend TCP 6667 (Oder der Port des Servers mit dem Sie verbinden)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Eingehend TCP 113 (Falls der Server IDENTD benötigt)</para
></listitem>
<!-- <listitem
><para
>TODO (Incoming port numbers?)</para
></listitem
> -->
</itemizedlist>
</para>

<para
>Mehr Informationen zu Problemen mit &irc; finden Sie auf <ulink url="http://www.irchelp.org/irchelp/networks/connectprob.html"
>irchelp.org</ulink
>. </para>

</listitem>

</orderedlist>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Ich kann den Eintrag <menuchoice
><guisubmenu
>Fenster</guisubmenu
> <guisubmenu
>Kanalliste</guisubmenu
></menuchoice
> in der Menüleiste nicht anklicken. Wieso?</para>
</question>
<answer>
<para
>Der Eintrag <menuchoice
><guisubmenu
>Fenster</guisubmenu
> <guisubmenu
>Kanalliste
></guisubmenu
> </menuchoice
> wird ausgegraut, wenn das aktuelle Unterfenster kein Kanal ist, &eg; <guilabel
>Beobachtete Benutzer online</guilabel
>. Um den Eintrag verwenden zu können, öffnen Sie einen Kanal oder ein Unterfenster mit Servermeldungen. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Wie kann ich festlegen, dass ich automatisch als abwesend markiert werde, wenn ich eine bestimmte Zeit lang inaktiv bin? </para>
</question>
<answer
><para
>Die automatische Abwesenheit wird für jede Identität getrennt konfiguriert. Um sie zu aktivieren, klicken Sie auf den Eintrag <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Identitäten</guimenuitem
></menuchoice
> in der Menüleiste. Wählen Sie die gewünschte Identität im entsprechenden Auswahlfeld aus und öffnen Sie das Unterfenster <guilabel
>Abwesend</guilabel
>. Aktivieren Sie hier das Ankreuzfeld <guilabel
>Automatische Abwesenheit</guilabel
>. </para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Wie kann ich die <guilabel
>Automatische Ersetzung</guilabel
> der <interface
>Eingabezeile</interface
> deaktivieren?</para>
</question>
<answer
><para
>Verwenden Sie die Tastenkombination <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Enter;</keycombo
> anstelle der &Enter;-Taste, um die automatische Ersetzung gemäß den Einstellungen im Abschnitt <menuchoice
><guimenu
>Verhalten</guimenu
> <guimenuitem
>Automatische Ersetzung</guimenuitem
></menuchoice
> im Einrichtungsdialog zu verhindern. </para
></answer>
</qandaentry>

</qandaset>
</chapter>

<chapter id="credits">

<!-- Include credits for the programmers, documentation writers, and
contributors here. The license for your software should then be included below
the credits with a reference to the appropriate license file included in the KDE
distribution. -->

<title
>Danksagungen und Lizenz</title>

<para
>&konversation; </para>
<para
>Programm Copyright 2002-2005 &konversation;-Team. </para>
<para
><ulink url="&konviwebsite;"
>&konviwebsite;</ulink>
</para>
<para
>Beiträge von: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Dario Abatianni <email
>eisfuchs@tigress.com</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Peter Simonsson <email
>psn@linux.se</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Christian Muehlhaeuser <email
>chris@chris.de</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>John Tapsel <email
>john@geola.geo.uk</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Ismail Donmez <email
>ismail.donmez@boun.edu.tr</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Shintaro Matsuoka <email
>shin@shoegazed.org</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Gary Cramblitt <email
>garycramblitt@comcast.net</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Matthias Gierlings <email
>gismore@users.sourceforge.net</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>&Alex.Zepeda; <email
>garbanzo@hooked.net</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Stanislav Karchebny <email
>berkus@users.sourceforge.net</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Mickael Marchand <email
>marchand@kde.org</email
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Vielen Dank für die Mithilfe: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Michael Goettsche <email
>michael.goettsche@kdemail.net</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Benjamin Meyer <email
>ben+konversation@kdemail.net</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Jacub Stachowski <email
>qbast@go2.pl</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Sabastian Sariego <email
>segfault@kde.cl</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Olivier Bedard <email
>www.konversation.org hosting</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Frauke Oster <email
>frauke@frsv.de</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Lucijan Busch <email
>lucijan@kde.org</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Sascha Cunz <email
>mail@sacu.de</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Steve Wollkind <email
>steve@njord.org</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Thomas Nagy <email
>thomas.nagy@eleve.emn.fr</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Tobias Olry <email
>tobias.olry@web.de</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Ruud Nabben <email
>r.nabben@gawab.com</email
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Dokumentation Copyright &copy; 2003-2005 Gary R. Cramblitt <email
>garycramblitt@comcast.net</email
> </para>

<para
>Übersetzung Felix Schweighofer <email
>felix.schweighofer@googlemail.com</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<!-- =================================================================== -->

<sect1 id="getting-kapp">
<title
>Bezugsquellen von &konversation;</title>

<!-- This first entity contains boiler plate for applications that are
part of KDE CVS.  You should remove it if you are releasing your
application -->

 <!--&install.intro.documentation;-->

<para
>Die neuesten Versionen von &konversation; inklusive Quellcode und Kompilierungsanweisungen können Sie von <ulink url="&konviwebsite;"
>&konviwebsite;</ulink
> herunterladen. </para>

</sect1>

<!-- =================================================================== -->

<sect1 id="requirements">
<title
>Voraussetzungen</title>

<!--
List any special requirements for your application here. This should include:
.Libraries or other software that is not included in kdesupport,
kdelibs, or kdebase.
.Hardware requirements like amount of RAM, disk space, graphics card
capabilities, screen resolution, special expansion cards, etc.
.Operating systems the app will run on. If your app is designed only for a
specific OS, (you wrote a graphical LILO configurator for example) put this
information here.
-->

<para
>Um &konversation; verwenden zu können, benötigen Sie &kde; 4 und eine Netzwerkverbindung. Falls Sie eine Firewall verwenden, beachten Sie die Informationen im Abschnitt <link linkend="faq"
>Fragen und Antworten</link
>. Falls Sie das SSL-Protokoll verwenden möchten, benötigen Sie OpenSSL. </para>

</sect1>
</appendix>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
-->
