<chapter id="faqs">
<title
>Preguntes i respostes</title>

<!-- (OPTIONAL but recommended) This chapter should include all of the silly
(and not-so-silly) newbie questions that fill up your mailbox. This chapter
should be reserved for BRIEF questions and answers! If one question uses more
than a page or so then it should probably be part of the
"Using this Application" chapter instead. You should use links to
cross-reference questions to the parts of your documentation that answer them.
This is also a great place to provide pointers to other FAQ's if your users
must do some complicated configuration on other programs in order for your
application work. -->

<qandaset id="faqlist">

<qandaentry>
<question>
<para
>Com introdueixo diversos autors?</para>
</question>
<answer>

<para
>Els noms dels autors hauran d'anar separats per un punt i coma, així: <userinput
>Brian W. Kernighan; Dennis M. Ritchie</userinput
>. No incloure les paraules «i» o alguna cosa semblant, fins i tot si teniu 20 autors. Si teniu marcada l'opció de format automàtic, llavors es mostrarà automàticament el primer cognom per a cada autor.</para>

<para
>Altres propietats que permeten múltiples valors, com «gènere» i «paraules clau», s'introdueixen de la mateixa manera, amb un punt i coma (;) separant cada valor.</para>

</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Puc modificar l'aparença de la pàgina impresa?</para>
</question>
<answer>

<para
>Sí, sens dubte. Cerqueu el fitxer <filename
>tellico-printing.xsl</filename
> que hauria d'estar al directori $<envar
>KDEDIR</envar
>/share/apps/tellico/. Podeu copiar-lo que a $<envar
>KDEHOME</envar
>/share/apps/tellico/ per a les modificacions de caràcter personal. Haureu de conèixer <ulink url="http://www.w3.org/TR/xslt"
>&xslt;</ulink
>, però el modificar aquest fitxer és com canviar el disseny de la impressió. L'&HTML; es genera a partir d'aquest fitxer, i la millor manera de canviar l'aparença de la impressió és modificar el &CSS; a la part superior.</para>

<para
>Tingueu en compte que el <filename
>tellico-printing.xsl</filename
> fa referència a un altre fitxer, <filename
>tellico-common.xsl</filename
>, que conté algunes plantilles &xslt; comuns. Si copieu <filename
>tellico-printing.xsl</filename
> a $<envar
>KDEHOME</envar
>, haureu de modificar l'element &lt;xsl:import&gt; per a que apunti a la ubicació real del fitxer <filename
>tellico-common.xsl</filename
> o copieu també el fitxer comú. </para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Com agrupo per una propietat diferent de les que apareixen a la barra d'eines?</para>
</question>
<answer>
<para
>Per a permetre l'agrupació per un camp que per omissió no ho permet, marqueu la casella «Permet agrupament» per a aquest camp en particular en el diàleg «Camps de la col·lecció». </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Què vol dir tot el text que apareix quan executo &appname;?</para
></question>
<answer>
<para
>Coses com:<screen width="40">
<computeroutput
>&appname;::updateCollectionToolBar</computeroutput>
<computeroutput
>GroupView::setGroupAttribute - author</computeroutput>
<computeroutput
>GroupView::slotAddCollection</computeroutput>
<computeroutput
>QCheckBox::property( "title" ) failed: property invalid
or does not exist</computeroutput>
</screen
> és informació de depuració. Durant la compilació, això es pot ometre amb la bandera <userinput
><option
>--disable-debug</option
></userinput
>. També podeu utilitzar <userinput
><option
>--enable-final</option
></userinput
>, que prendrà una mica més de memòria en compilar, però és més eficaç quan s'executa l'aplicació.</para>

<para
>L'últim missatge és una mica diferent, i sols significa que la vostra instal·lació de &Qt; s'ha compilat amb alguna informació de depuració.</para>

<para
>O, si &appname; ja està instal·lat, executeu <userinput
><command
>kdebugdialog</command
></userinput
> i assegureu-vos que «0 (generic)» no està marcada. Això desactivarà els missatges de depuració per a totes les aplicacions del &kde; genèriques, &ead;, aquelles que no estan distribuïdes oficialment pel &kde;.</para>

</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Com puc canviar les columnes que es mostren?</para
></question>
<answer>
<para
>Feu clic dret sobre la barra del títol. També podeu arrossegar les capçaleres per a tornar a ordenar les columnes, i fer clic sobre seu per ordenar-les per aquest camp.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Com puc filtrar per quelcom com el camp «Llegit»?</para
></question>
<answer>
<para
>Internament, els camps de casella de selecció a &appname; es desen com a «verdader», de manera que si sols voleu filtrar els llibres de ciència ficció que no heu llegit, per exemple, llavors tindreu dues regles. Assegureu-vos que el botó «Coincideix amb tots els següents» està marcat. Establint la primera regla per tenir «Gènere» «conté» «ciència ficció» (sense les cometes) i la segona «Llegit» «no conté» «verdader» (sense les cometes).</para>

<para
>A més, el filtre ràpid a la barra d'eines coincidirà amb qualsevol camp, i si hi ha un caràcter que no sigui una paraula, el text s'interpretarà amb una expressió regular. De manera que si voleu filtrar els llibres per mostrar els de Weber o Bujold, llavors escriviu «weber|bujold» (sense les cometes) a la barra d'eines.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Com puc afegir noves entrades de plantilles?</para
></question>

<answer>
<para
>Les plantilles d'entrada s'haurien de desar a <filename class="directory"
>$<envar
>KDEHOME</envar
>/share/apps/tellico/entry-templates/</filename
> per a l'accés d'un sol usuari o <filename class="directory"
>$<envar
>KDEDIR</envar
>/share/apps/tellico/entry-templates/</filename
> per l'accés de tothom. Les plantilles a $<envar
>KDEHOME</envar
> solaparan qualsevol fitxer amb el mateix nom a $<envar
>KDEDIRS</envar
>. Les plantilles d'entrada es poden establir per a cada tipus de col·lecció al diàleg de configuració.</para>

<para
>Les plantilles per al <interface
>diàleg Informes</interface
> es desaran a <filename class="directory"
>$<envar
>KDEHOME</envar
>/share/apps/tellico/report-templates/</filename
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>La compilació i instal·lació van anar bé, però quan &appname; s'inicia, la finestra està en blanc. Què ha passat?</para
></question>

<answer>
<para
>Els programes &kde; cerquen les dades a les ubicacions definides a la variable d'entorn $<envar
>KDEDIRS</envar
>. Si per exemple instal·leu a <filename class="directory"
>/usr/local</filename
>, però $<envar
>KDEDIRS</envar
> és buida o sols especifica <filename class="directory"
>/usr</filename
>, llavors &appname; no serà capaç de trobar els fitxers que necessita. Això és particularment cert per a &SuSE;, per això haureu de compilar amb <userinput
><option
>--prefix</option
>=<filename class="directory"
>/opt/kde3</filename
></userinput
>. També podeu afegir una línia al vostre fitxer <filename
>.profile</filename
> per a configurar $<envar
>KDEDIRS</envar
>. Consulteu la documentació per al vostre intèrpret d'ordres (shell).</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Com puc exportar camps addicionals de «bibtex»?</para
></question>
<answer>
<para
>&appname; utilitza la propietat «<emphasis
>bibtex</emphasis
>» per a saber com exportar camps de «bibtex». Si voleu afegir camps addicionals a l'exportació, com ara un resum, obriu el <interface
>diàleg Camps de la col·lecció</interface
> i feu clic al botó <guibutton
>Estableix les propietats</guibutton
>. Afegiu una propietat «<emphasis
>bibtex</emphasis
>» amb el valor <emphasis
>resum</emphasis
>. Després, quan exporteu a «bibtex» o «bibtexml», s'utilitzarà aquesta propietat per al nom del camp «bibtex».</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Què ha passat amb Bookcase?</para>
</question>

<answer>
<para
>A causa d'un conflicte de marca, va passar a anomenar-se &appname; el setembre de 2004. &appname; 0.12 es va alliberar a continuació, el qual era idèntic a Bookcase 0.11, excepte pel canvi de nom.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Què vol dir el nom &appname;?</para>
</question>

<answer>
<para
>Vaig pensar en <ulink url="http://www.periapsis.org/archives/2004/09/13/renaming_bookcase.html"
>diversos altres noms</ulink
>, alguns dels quals estaven relacionats amb les col·leccions de llibres. No obstant, &appname; pot gestionar alguna cosa més que llibres, i a més, això és una afició, de manera que vaig triar un nom que sonés bé (per a mi), agafat d'un poble a prop d'on jo vaig créixer.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Perquè s'inclouen tots aquests enllaços a Amazon.com en els resultats de cerca?</para>
</question>

<answer>
<para
>Els <ulink url="http://www.amazon.com/gp/browse.html/002-0927720-5265623?node=3440661"
>termes d'acord per accedir als serveis web a Amazon.com</ulink
> requereixen totes les imatges que s'obtinguin del servei tinguin un enllaç a Amazon.com, a més d'un enllaç addicional. L'identificador associat a Amazon.com està necessàriament inclòs, de manera que els pagaments per referència estan degudament recollits. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Per què no utilitzar una base de dades real?</para>
</question>

<answer>
<para
>Part de la raó per la qual vaig començar &appname; era aprendre C++. Jo no coneixia SQL en aquell moment, i de moment, sols tinc un coneixement feble de com usar-lo. En poques paraules, &appname; no va començar com una base de dades relacional, i això no canviarà fins que en algun moment en el futur arribi a aprendre SQL i disposi del temps i la motivació per a canviar el model de dades. Si això us molesta, bé, no utilitzeu &appname;. </para>

<para
>Per descomptat, tothom és benvingut a fer qualsevol canvi que vulgui amb el codi font. </para>
</answer>
</qandaentry>

</qandaset>

</chapter>
