<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "2.5.3.1">
<!ENTITY manrevision "2.7">
<!ENTITY date "January 2010">
<!ENTITY applet "Clock">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 11, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="ar">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	 <title>دليل الساعة</title> 
	 <copyright> 
		<year>2009</year> 
		<year>2010</year>
		<holder>Paul Cutler</holder> 
	 </copyright>
	 <copyright> 
		<year>2002</year>
		<year>2003</year>  
		<year>2004</year>  
		<holder>صن مايكروسيستمز</holder> 
	 </copyright> 
	 <copyright> 
		<year>2000</year> 
		<holder>دان ميث</holder> 
	 </copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
     document.  -->
	 <publisher role="maintainer"> 
		<publishername>مشروع توثيق جنوم</publishername> 
	 </publisher> 


<legalnotice id="legalnotice">
<para>الأذونات معطاة لنسخ وتوزيع و/أو تعديل هذا المستند تحت شروط رخصة جنو للوثائق الحرة (جي إف دي إل)، الإصدار 1.1 أو أي إصدار قادم مُوزع بواسطة مؤسسة البرمجيات الحرة بدون أقسام ثابتة، ونصوص الغلاف الأمامي، ونصوص الغلاف الخلفي. تستطيع إيجاد نسخة من رخصة جنو للوثائق الحرة في هذه <ulink url="ghelp:fdl" type="help">الوصلة</ulink> أو في ملف COPYING-DOCS المُوزع مع هذا الدليل.</para>
<para>هذا الدليل جزء من مجموعة وثائق جنوم المُوزعة تحت رخصة جنو للوثائق الحرة. إذا أردت توزيع هذا الدليل منفصلا من المجموعة، تستطيع فعل ذلك بإضافة نسخة من الرخصة إلى المستند، كالمُوضح في القسم 6 من الترخيص.</para>
<para>الكثير من الأسماء المستخدمة بواسطة شركات لتمييز منتجاتهم وخدماتهم تطالب كعلامة مسجلة. حيث تلك الأسماء تظهر في أي مستند جنوم، وأعضاء مشروع توثيق جنوم يدركون تلك العلامات المسجلة، وبالتالي الأسماء بأحرف كبيرة أو ببادئة حرف كبير.</para>
<para>المستند والنسخ المعدلة من المستند مقدمة تحت بنود رخصة جنو للوثائق الحرة مع فهم أقصى ل: <orderedlist><listitem>
<para>
DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER 
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE 
DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE,
FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE 
QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE 
DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,                     YOU (NOT THE INITIAL
WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF
ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER
OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS    
LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED              
VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER                    
EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER
IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE,
SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR,
OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION
 OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH   
PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY             
DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR         
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER                     
  INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF
GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION,
OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT
OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED
VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL
HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
</para>
</listitem>
</orderedlist></para>
</legalnotice>


<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
     any of this. -->

	 <authorgroup> 
		<author> 
		  <firstname>Paul </firstname> 
		  <surname> Cutler</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>مشروع توثيق جنوم</orgname> 
			 <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> 
		  </affiliation> 
		</author> 
		<author> 
		  <firstname>صن</firstname> 
		  <surname>مايكروسيستمز</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>مشروع توثيق جنوم</orgname> 
			 <address/> 
		  </affiliation> 
		</author> 
		<author> 
		  <firstname>دان</firstname> 
		  <surname>ميذ</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>مشروع توثيق جنوم</orgname> 
			 <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address> 
		  </affiliation> 
		</author> 
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname> 
	     <surname>Translator 1</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
	 
	 <releaseinfo revision="2.28" role="review">
	 </releaseinfo>
  
	 <revhistory>
	 
		<revision> 
		  <revnumber>Clock Applet Manual V2.7</revnumber> 
		  <date>January 2010</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Paul Cutler</para> 
			 <para role="publisher">مشروع توثيق جنوم</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Clock Applet Manual V2.6</revnumber> 
		  <date>January 2010</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Paul Cutler</para> 
			 <para role="publisher">مشروع توثيق جنوم</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>دليل بريمج الساعة إصدار 2.5</revnumber> 
		  <date>فبراير 2004</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">صن مايكروسيستمز</para> 
			 <para role="publisher">مشروع توثيق جنوم</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>دليل بريمج الساعة إصدار 2.4</revnumber> 
		  <date>سبتمبر 2003</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">صن مايكروسيستمز</para> 
			 <para role="publisher">مشروع توثيق جنوم</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>دليل بريمج الساعة إصدار 2.3</revnumber> 
		  <date>يناير 2003</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">صن مايكروسيستمز</para> 
			 <para role="publisher">مشروع توثيق جنوم</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>دليل بريمج الساعة إصدار 2.2</revnumber> 
		  <date>أغسطس 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">صن مايكروسيستمز</para> 
			 <para role="publisher">مشروع توثيق جنوم</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>دليل بريمج الساعة إصدار 2.1</revnumber> 
		  <date>يونيو 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">صن مايكروسيستمز</para> 
			 <para role="publisher">مشروع توثيق جنوم</para> 
		  </revdescription> 
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>دليل بريمج الساعة إصدار 2.0</revnumber> 
		  <date>مارس 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">صن مايكروسيستمز</para> 
			 <para role="publisher">مشروع توثيق جنوم</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
		<revision> 
		  <revnumber>دليل بريمج الساعة</revnumber> 
		  <date>أبريل 2000</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">دان ميذ <email>d-mueth@uchicago.edu</email></para> 
			 <para role="publisher">مشروع توثيق جنوم</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
	 </revhistory> 
	 <releaseinfo>هذا الدليل يشرح الإصدار 2.5.3.1 من بريمج الساعة.</releaseinfo> 
	 <legalnotice> 
		<title>رد فعل</title> 
		<para>لإبلاغ عيب أو إعطاء مقترح يتعلق ببريمج الساعة أو هذا المستند، اتبع التوجيهات في <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">صفحة رد فعل جنوم</ulink>.</para>
		
	 </legalnotice> 
	 <abstract role="description">
	 	<para>The <application>Clock</application> applet displays the date and time, and when clicked, displays a calendar.  The <application>Clock</application> can be customized to show seconds or a 12 or 24 hour clock.</para>
	 </abstract>
  </articleinfo> 
  <indexterm> 
	 <primary>الساعة</primary> 
  </indexterm>  
<!-- ============= Document Body ============================= -->

<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="clock-introduction"> 
	 <title>مقدمة</title> 
	 
<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="clock-fig"> 
		<title>بريمج الساعة</title> 
		<screenshot> 
		  <mediaobject> 
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/clock_applet.png" format="PNG"/> 
			 </imageobject>
			 <textobject> 
				<phrase>إظهار بريمج الساعة</phrase> 
			 </textobject> 
		  </mediaobject> 
		</screenshot> 
	 </figure> 
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para>
The <application>Clock</application> applet displays the date and time, and when clicked, displays a calendar.  The <application>Clock</application> can be customized to show seconds or a 12 or 24 hour clock.
</para>



<sect2 id="clock-introduction-add">
<title>لإضافة الساعة إلى لوحة</title>
  <para>شكّل الخطوات التالية:</para>
         <orderedlist>
           <listitem>
             <para>انقر على اليمين على اللوحة.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>اختر <guimenuitem>أضف إلى اللوحة</guimenuitem>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>لفّ لأسفل قائمة العناصر في حوار <guilabel>أضف إلى اللوحة</guilabel>، ثم انتقِ <guilabel>الساعة</guilabel>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>انقر <guibutton>أضف</guibutton>.</para>
           </listitem>
         </orderedlist>
    </sect2>
</sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="clock-usage"> 
	 <title>الاستخدام</title> 

	<sect2 id="clock-usage-calendar">
	<title>لإظهار التقويم</title>	
	<para>انقر على البريمج لفتح تقويم صغير يظهر الشهر الحالي. لإغلاق التقويم، انقر مرة أخرى على جزء البريمج على اللوحة.</para>
	
	<para>تستطيع تغيير الشهر المعروض في التقويم بواسطة نقر الأسهم لكل جوانب نص الشهر والسنة.</para>	
	
	<para>انقر مرتين يوما في التقويم لتشغيل التطبيق الجماعي <application>إيفُليوشن</application>.</para>
	</sect2>

	<sect2 id="clock-usage-copy">
	<title>لإدخال التاريخ أو الوقت في تطبيق</title>	
<para>بريمج <application>الساعة</application> يأخذ الوقت من ساعة النظام.</para>
<para>لإدخال التاريخ أو الوقت من بريمج <application>الساعة</application> إلى تطبيق، شكّل الخطوت التالية:</para>
	<orderedlist>
		<listitem>
			<para>انقر يمينا على بريمج <application>الساعة</application>.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>اختر واحدة من عناصر القائمة التالية من قائمة البريمج المنبثقة:</para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>
					<guimenuitem>انسخ الوقت</guimenuitem>
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
					<guimenuitem>انسخ التاريخ</guimenuitem>
					</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>أشّر إلى الموقع في تطبيقك حيث تريد إدخال العنصر.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>اختر <menuchoice><guimenu>تحرير</guimenu><guimenuitem>لصق</guimenuitem></menuchoice> أو انقر وسطا لإدخال العنصر.</para>
		</listitem>
		</orderedlist>
	</sect2>

	<sect2 id="clock-usage-adjust">
	<title>لتسوية وقت وتاريخ النظام</title>
	<para>لتسوية تاريخ ووقت النظام الذي يعرضه بريمج <application>الساعة</application>، شّكل الخطوات التالية:</para>
	<orderedlist>
	<listitem>
			<para>انقر يمينا على البريمج، ثم اختر <guimenuitem>تسوية التاريخ والوقت</guimenuitem>.</para>
	</listitem>
	<listitem>
			<para>اطبع كلمة مرور <literal>الجذر</literal>root، ثم انقر <guibutton>موافق</guibutton>.</para>
	</listitem>
	<listitem>
			<para>بريمج <application>الساعة</application> يبدأ أداة النظام التي تضبط تاريخ ووقت النظام. استخدم الأداة لتسوية الوقت والتاريخ.</para>
	</listitem>
	</orderedlist>
	</sect2>

</sect1>

<!-- ============= Preferences ============================= -->

<sect1 id="clock-settings"> 
<title>Clock Preferences</title> 
	<para>
	To configure the <application>Clock</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. You will be presented with three tabs to change preferences for <guimenuitem>General</guimenuitem>,  <guimenuitem>Locations</guimenuitem> or <guimenuitem>Weather</guimenuitem>.</para>
	

<sect2 id="generalprefs">
	<title>General Preferences</title>	
	<variablelist> 
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Clock Format</guilabel></term> 
			 <listitem> 
			 <para>انتقِ واحدا من الخيارات التالية</para> 
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>12 ساعة.</guilabel></para>
			 <para>عرض التوقيت في نسق ص/م.</para>
			 <note><para>هذا الخيار لا يُعرض لو لغة جلستك لا تستخدم 12 ساعة.</para></note>
			 </listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>24 ساعة</guilabel></para>
			 <para>عرض التوقيت في نسق 00.00 إلى 24.00.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Show the date</guilabel></term>
			 <listitem> 
			 <para>انتقِ هذا الخيار لعرض التاريخ في البريمج.</para> 
			 </listitem> 
		  </varlistentry> 
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>أظهر الثواني</guilabel></term>
			 <listitem> 
			 <para>انتقِ هذا الخيار لعرض الثواني في البريمج.</para> 
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Show the weather</guilabel></term>
			 <listitem> 
			 <para>Select this option to display the the current weather forecast at your location.
			The weather will be displayed as an icon for sunny, cloudy, rain or more.</para> 
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Show temperature</guilabel></term>
			 <listitem> 
			 <para>Select this option to display the temperature at your location.</para> 
			 </listitem> 
		  </varlistentry>

	</variablelist>

</sect2>		

<sect2 id="locationprefs">
	<title>Location Preferences</title>

	<variablelist> 
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Locations</guilabel></term> 
			 <listitem> 
			 <para>You can add one or more locations and their local time to be displayed in the Clock.  
			To add a location:</para> 
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para>Press <guilabel>Add</guilabel></para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para>Type the city, region or country name and as you type a list of options will appear
			in a drop down box.  Select a match from the pop-up and the <guilabel>Timezone</guilabel>,
			 <guilabel>Latitude</guilabel>, and <guilabel>Longitude</guilabel> entries will be 
			automatically filled in.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
	</variablelist>

</sect2>  
	

<sect2 id="weatherprefs">
	<title>Weather Preferences</title>

	<variablelist> 
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Weather</guilabel></term> 
			 <listitem> 
			 <para>You can display the Temperature unit in one of the following options from the drop down box:
			</para> 
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>F</guilabel> (Fahrenheit)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>C</guilabel> (Celsius)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>K</guilabel> (Kelvin)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>Default</guilabel> The default display for your region.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Wind speed unit</guilabel></term> 
			 <listitem> 
			 <para>You can display the Speed unit in one of the following options from the drop down box:
			</para> 
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>Beaufort scale</guilabel></para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>Knots</guilabel></para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>mph</guilabel> (miles per hour)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>km/h</guilabel> (kilometers per hour)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>Dm/a</guilabel> (meters per second)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>Default</guilabel> The default display for your region.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
	</variablelist>


</sect2>  
</sect1> 

</article>
