<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" 
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kpackage;">
  <!ENTITY package "kdeadmin">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>&kpackage; käsiraamat</title>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Toivo</firstname
> <surname
>Pedaste</surname
> <affiliation
> <address
><email
>toivo@ucs.uwa.edu.au</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="reviewer">
<firstname
>Lauri</firstname>
<surname
>Watts</surname>
<affiliation>
<address
><email
>lauri@kde.org</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Korrigeerija</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@online.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>Toivo Pedaste</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2002-10-08</date>
<releaseinfo
>3.0.8</releaseinfo>

<abstract
><para
>&kpackage; on Debiani, Slackwate ja BSD paketihalduri <acronym
>RPM</acronym
> &GUI;.</para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>kpackage</keyword>
<keyword
>pakett</keyword>
<keyword
>paketihaldur</keyword>
<keyword
>RPM</keyword>
<keyword
>deb</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Sissejuhatus</title>

<para
>&kpackage; on Debiani, Slackwate ja BSD paketihalduri <acronym
>RPM</acronym
> &GUI;. Mõneti on see sarnane rakendusega <application
>GLINT</application
>. &kpackage; on osa KDE töölaua keskkonnast ning seetõttu ka integreeritud &kde; failihalduriga. </para>

</chapter>

<chapter id="onscreen-fundamentals">

<title
>Põhitõed</title>

<para
>&kpackage; kasutab kaht paneeli. Vasakpoolne näitab paigaldatud ja saadaolevate pakettide puud, parempoolne pakettide kohta käivat infot.</para>

<sect1 id="drag-and-drop">
<title
>Lohistamine</title>

<para
>&kpackage; suudab kasutada &kde; lohistamisprotokolli. See tähendab, et sa võid paketid nende avamiseks lihtsalt &kpackage; aknasse lohistada. Faili kukutamine dialoogi <guilabel
>Otsi faili</guilabel
> võimaldab leida paketi, kus selline fail sisaldub.</para>

</sect1>

<sect1 id="the-package-tree-panel">
<title
>Paketipuu paneel</title>

<para
>Kui &kpackage; käivitatakse normaalselt (st. teda ei ole välja kutsutud lohistamise teel ega ole ka käivitamisel antud mingeid lisaparameetreid), on näha kaks paneeli, millest vasakpoolne esitab pakettide puu, kus on ära toodud paigaldatud ning lisavõimalusena ka uued ja uuendatavad paketid.</para>
      
<para
>Paneelil olevad kaardid võimaldavad valida, kas näidata <guilabel
>paigaldatud</guilabel
> pakette, <guilabel
>uuendus</guilabel
>i, <guilabel
>uusi</guilabel
> pakette või kõiki.</para>
      
<para
>Paketipuu näitab paketi nime, suurust, versiooni ja (kui tegemist on olemasoleva paketi uuendusega) parajasti süsteemi paigaldatud paketti.</para>

<para
>Paketi valimine puus näitab paremal pool selle kohta käivat infot, võimaldades:</para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
>Näha paketi staatuse kohta käivat infot</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Vaadata, millised failid sisalduvad paigaldatud paketis, nimekirjast faili valimine avab selle failihalduri abil</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Kontrollida paketi faile: need, mis on olemas, on märgitud linnukesega, puuduolevad aga ristiga.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Eemaldada paigaldatud pakett</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Paigaldada saadaolev pakett</para
> </listitem
> </itemizedlist>

<para
>Konkreetse paketi saab valida klõpsuga selle nimel. Klõps veerul <guilabel
>Märgistus</guilabel
> tähistab paketi linnukesega, uus klõps eemaldab tähistuse, kiirklahviga <keycombo action="simul"
>&Shift;<mousebutton
>vasak</mousebutton
></keycombo
> klõps saab aga valida terve rea pakette.</para>
      
</sect1>

<sect1 id="integrating-available-packages-in-the-tree">
<title
>Saadaolevate pakettide integreerimine puusse</title>

<para
>Juurdepääsu saadaolevatele pakettidele saab seada iga paketitüübi korral <guimenu
>seadistuste</guimenu
>menüüst avatava <guimenu
>pakettide asukoha</guimenu
> määramisega.</para>

<para
><acronym
>RPM</acronym
> pakettide puhul suudab &kpackage; lugeda pakette sisaldavat kataloogi ning lisada paketid vastavalt uute või uuenduste puusse. Seejärel on neid võimalik lähemalt uurida või paigaldada. Vaikimisi eraldatakse paketiinfo failinimede standardvormingust, mistõttu täiskirjelduse nägemiseks on vaja vajutada nupule <guibutton
>Uuri</guibutton
>. Siiski saab määrata ka võimaluse, et kohalike kataloogide puhul loetakse sisse iga paketifail, mis aeglustab tööd, kuid annab samas kõigi pakettide täiskirjelduse.</para>

<para
>Debiani pakettide puhul, mida hallatakse <command
>dpkg</command
> abil, on kolm võimalust juurdepääsuks saadaolevatele pakettidele, mida saab valida asukohaseadistuste paneelil oleva kolme erineva tüübi seast. </para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
>Määrates Debiani paketipuu asukoha ning valides distributsiooni ja arhitektuuri, otsib &kpackage; tavapärastest kohtadest saadaolevaid pakette kirjeldavaid Packages-faile, misjärel paketid lisatakse puusse ning neid saab lähemalt uurida või paigaldada</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Määrates Debiani distributsiooni asukoha koos paketifailidega distributsiooni sind huvitava osa jaoks. Kui kasutatakse rakendust <command
>dselect</command
>, siis saab kasutada faili <filename
>/var/lib/dpkg/available</filename
> Packages-failina, mis kirjeldab <command
>dselect</command
>i kasutavat distributsiooni.</para
> </listitem
> <listitem
><para
>Paketikatalooge saab käsitleda samamoodi kui <acronym
>RPM</acronym
> pakettide puhul.</para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Debiani pakettide puhul, mida hallatakse APT abil, on paigaldamata pakettide asukohtade hoidlad määratud failis <filename
>/etc/apt/sources.list</filename
>, kuid <guimenu
>asukoha</guimenu
>menüüga saab siiski määrata Debiani pakette sisaldavad kataloogid. Need paketid laadib alla ja jätab vahemällu <application
>apt</application
> ise, mitte aga &kpackage; </para>

<para
>Slackware pakettide puhul on väga vähe infot salvestatud paigaldatud pakettidesse, kuid nende infoallikana on siiski võimalik kasutada faili <filename
>PACKAGE.TXT</filename
>. <filename
>PACKAGES.TXT</filename
> on sarnane Debiani Packages-failiga ning Slackware distributsioonide on korraldatud a<literal role="extension"
>.tgz</literal
>-pakette sisaldavasse puusse, milles leidub ka neid kirjeldav fail <filename
>PACKAGES.TXT</filename
>.</para>

<para
>Sarnaselt Debiani distributsioonidega saab ka Slackware distributsioonide pakette integreerida paketipuusse. Kahjuks ei sisalda Slackware paketid infot versiooni kohta, mistõttu ei ole võimalik öelda, kas saadaolevad paketid on ikka uuemad kui paigaldatud.</para>

<para
><acronym
>BSD</acronym
> pakettide puhul suudab &kpackage; lugeda pakettide distributsiooni kataloogi, milles leidub fail <filename
>INDEX</filename
> (kirjeldab kõiki pakette), samuti kataloog <filename
>All</filename
> (selles asuvad kõik paketifailid). </para>

<para
>Kaugkataloogide ja -paketifailide puhul (&ie; need, mis laaditakse alla &FTP; abil), puhverdab &kpackage; need vahemällu: paketid kataloogi <filename
>~/.kpackage</filename
> ja kataloogid <filename
>~/.kpackage/dir</filename
></para>

<note
><para
>Kaug(&FTP;)kataloogide korrektseks käsitlemiseks võib olla vajalik, et lehitsemisseadistustes ei oleks määratud <guilabel
>FTP proxy</guilabel
>.</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="package-information-panel">
<title
>Paketiinfo paneel</title>

<para
>Parempoolses paneelis on kaks kaarti, mis esitavad valitud paketi kohta erinevat laadi infot </para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
>Kaart <guilabel
>Omadused</guilabel
> näitab infot valitud paketi kohta. Sõltuvuste alajaotuses on hüperlingid loetletud pakettidele, paigaldatud paketid on tavalises, paigaldamata paketid kaldkirjas.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Kaart <guilabel
>Failide nimekiri</guilabel
> näitab paketis sisalduvaid faile ning paigaldatute korral ka nende staatust.</para
> </listitem
> </itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="root-access">
<title
>Administraatori õigused</title>

<para
>&kpackage; nõuab, et pakette paigaldaks/eemaldaks <systemitem class="username"
>administraator</systemitem
> (root), seda saab teha näiteks &kdesu; vahendusel &kpackage; kasutajana <systemitem class="username"
>root</systemitem
> käivitades.</para>

<para
>Kui &kpackage; on siiski käivitatud tavakasutajana, püüab see rakendusi paigaldada/eemaldada administraatorina, logides sisse pseudoterminalis, milleks kasutatakse kas <command
>su</command
> või <command
>ssh</command
> võimalusi ning vajadusel avatakse terminaliaken, kus saab anda <systemitem class="username"
>administraator</systemitem
>i (root) parooli. Selleks peab administraatori käsurida lõppema märgiga <prompt
>#</prompt
>.</para>

<para
>See ei toimi <acronym
>RPM</acronym
> pakettide puhul, sest neid käsitleb &kpackage; ise, sisemiselt. </para>

</sect1>

<sect1 id="installing-packages">
<title
>Pakettide paigaldamine</title>

<para
>Paketi paigaldamiseks:</para>
<itemizedlist
> <listitem
> <para
>tuvasta paigaldada soovitud paketi asukoht &konqueror;is ja lohista see töötavasse &kpackage; aknasse</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>klõpsa paketifailil &konqueror;is, mis avab &kpackage; akna</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>kasuta &kpackage; menüükäsku <guimenu
>Ava...</guimenu
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>vali saadaolev pakett paketipuus</para
> </listitem
> </itemizedlist>

<para
>Valitud paketi puhul kasuta parema paneeli nuppe: <guibutton
>Allalaadimine</guibutton
> laadib paketi mujalasuvast allikast alla ning näitab üksikasjalikku infot, <guibutton
>Paigaldamine</guibutton
> avab paigaldusakna. </para>

<para
>Mitme märgitud paketi puhul kasuta nuppu vasakus paneelis: <guibutton
>Paigalda märgitud</guibutton
> avab paigaldusakna.</para>

<para
>Paigaldusaken näitab paigaldatavate pakettide nimekirja ning võimaldab määrata paigaldusvõimalusi. Parempoolne paneel kujutab endast põimitud terminaliakent, milles töötavad paigaldusrakendused. Interaktiivsete paigaldusrakenduste korral toimub interaktsioon just selles aknas. </para>

<para
><acronym
>RPM</acronym
> pakette käsitletakse teistest paketitüüpidest mõnevõrra erinevalt, sest paigalduse sooritab vahetult &kpackage;, mistõttu parempoolne paneel on kasutusel vaid veateadete näitamiseks. </para>

</sect1>

<sect1 id="uninstalling-packages">
<title
>Pakettide eemaldamine</title>

<para
>Valitud paketi saab eemaldada paremas paneelis nuppu <guibutton
>Eemaldamine</guibutton
> klõpsates, mis avab eemaldamisvõimaluste valimist võimaldava akna. Selles nupule <guibutton
>Eemaldamine</guibutton
> vajutades pakett/paketid eemaldataksegi, samas kui parempoolne aken kujutab endast eemaldamisrakenduste näitamiseks mõeldud põimitud terminaliakent.</para>

<para
>Märgitud pakette saab eemaldada klõpsuga vasakus paneelis asuval nupul <guibutton
>Eemalda märgitud</guibutton
>.</para>

</sect1>

</chapter>
<chapter id="menus">

<title
>Menüüd</title>

<para
>Siin kirjeldatakse &kpackage; menüüsid. </para>

<sect1 id="file-menu">
<title
>Menüü <guimenu
>Fail</guimenu
></title>

<para
>Menüüs <guimenu
>Fail</guimenu
> on järgmised elemendid:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Ava...</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Avab kohalike ja &FTP; failide valija</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Ava hiljutine</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Viimati avatud paketifailide nimekiri</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Leia pakett...</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Otsib paigaldatud pakettide nimekirjast paketti, mille nimi sisaldaks sisestatud stringi </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Leia fail...</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Annab tulemuseks sisestatyd failinime sisaldavate pakettide nimekirja. Mingi rea valimine nimekirjas näitab infot vastava paketi kohta. Toimimine on mõnevõrra erinev <acronym
> RPM</acronym
> (tuleb sisestada täpne faili nimi) ja <abbrev
>DEB</abbrev
> (võib sisestada regulaaravaldise) puhul.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>F5</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Laadi uuesti</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Loeb uuesti paketiandmed ja ehitab uuesti paketipuu</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Välju</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Lõpetab &kpackage; töö </para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="packages-menu">
<title
>Menüü <guimenu
>Paketid</guimenu
></title>

<para
>Menüüs <guimenu
>Paketid</guimenu
> on järgmised elemendid:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>nool vasakule</keycap
> </keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Paketid</guimenu
> <guimenuitem
>Tagasi</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Tagasinupp, mis võimaldab navigeerida parema paneeli kaardi <guilabel
>Omadused</guilabel
> kirjetes olevaid viitu kasutades.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>nool paremale</keycap
> </keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Paketid</guimenu
> <guimenuitem
>Edasi</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Edasinupp, mis võimaldab navigeerida parema paneeli kaardi <guilabel
>Omadused</guilabel
> kirjetes olevaid viitu kasutades.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Paketid</guimenu
> <guimenuitem
>Laienda puud</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Avab täielikult paketipuu</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Paketid</guimenu
> <guimenuitem
>Sulge puu</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Sulgeb paketipuu, nii et näha jääb vaid puu struktuur</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Paketid</guimenu
> <guimenuitem
>Eemalda märgistus</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Eemaldab kõigi märgitud pakettide märgistuse</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="cache-menu">
<title
>Menüü <guimenu
>Vahemälu</guimenu
></title>

<para
>Menüüs <guimenu
>Vahemälu</guimenu
> on järgmised elemendid: </para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Vahemälu</guimenu
> <guimenuitem
>Puhasta pakettide kataloogi vahemälu</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Kustutab mujalasuvate paketikataloogide ja Packages-failide vahemällu puhverdatud koopiad</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Vahemälu</guimenu
> <guimenuitem
>Puhasta pakettide vahemälu</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Kustutab mujalasuvate allalaaditud paketifailide vahemällu puhverdatud koopiad</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="special-menu">
<title
><guimenu
>Eriline</guimenu
></title>

<para
>Menüüs <guimenu
>Eriline</guimenu
> on konkreetsete paketitüüpidega seotud tegevuste käsud:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Eriline</guimenu
><guimenuitem
>APT: Debian</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Värskenda</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Värskendab <command
>apt</command
> indekseid, võrreldes neid paketihoidlatega.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Uuenda</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Uuendab Debiani paigaldusel kõik paketid uusima versioonini.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Paranda</guilabel
></term
> <listitem
><para
><command
>apt</command
> jälgib väga rangelt sõltuvusi, see üritab jagu saada sõltuvusprobleemidest</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="settings-menu">
<title
>Menüü <guimenu
>Seadistused</guimenu
></title>

<para
>Menüüs <guimenu
>Seadistused</guimenu
> on järgmised elemendid:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Tööriistariba näitamine</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Lülitab tööriistariba näitamist</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Salvesta seadistused</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Salvestab määratud seadistused otsekohe</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Kiirklahvide seadistamine...</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Tavapärane &kde; kiirklahvide seadistamise dialoog</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Tööriistaribade seadistamine...</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Tavapärane &kde; tööriistaribade seadistamise dialoog</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>KPackage seadistamine...</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Tüübid</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Millised paketitüüpe käsitletakse. Eraldi on ära toodud DPKG-d ja ja APT-i kasutav Debian ning pole sugugi hea idee mõlemad korraga lubada.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Kataloogide vahemälu</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Kas puhverdada kaug(&FTP;)kataloogid ja Package-failid vahemällu või mitte.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Pakettide vahemälu</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Kas puhverdada allalaaditud kaugpaketifailid vahemällu või mitte </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Muud</guilabel
></term
> <listitem
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Privilegeeritud käskude jaoks kasutatakse SSH-d</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Privilegeeritud käskude käivitamisel kasutatakse <command
>su</command
> asemel <command
>ssh</command
>-d</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Failide nimekirja kontrollimine</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Kui see on lubatud, kontrollitakse paketi failide nimekirja veendumaks, et need on ka tegelikult paigaldatud</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Pakettide info lugemine kõigist kohalikest pakettidest</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Kui see on lubatud, loetakse sisse kõik (kohaliku) paketikataloogi failid, mitte ei kasutata pelgalt failinimesid. See on küll aeglasem meetod, kuid võimaldab näidata rohkem infot.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guisubmenu
>Pakettide asukoht</guisubmenu
></menuchoice
></term
> <listitem
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>RPM asukoht</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Võimaldab määrata paketikataloogide asukohta (nii kohalikud kui &FTP;). Iga rida sisaldab kirjet, kus saab määrata &URL;-i või kataloogi nime. Nupp <guibutton
>...</guibutton
> avab failivalija ning märkekast <guilabel
>Kasuta</guilabel
> määrab, kas sellel real määratud kataloogi kasutatakse või mitte. Märkekast <guilabel
>Alamkataloogid</guilabel
> võimaldab määrata, kas kasutatakse ka antud kataloogi alamkatalooge. Mitu kaarti on toodud vaid kasutusmugavuse pärast.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> BSD asukoht</term
> <listitem
><para
>Esimene kaart määrab portide puu asukoha failisüsteemis </para
> <para
>Teine kaart võimaldab määrata paketikataloogide asukoha, &ie; nende kataloogide asukoha, milles leidub fail <filename
>INDEX</filename
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>DEB asukoht</term
> <listitem
><para
>Siin on tegemist kolme tüüpi kaartidega.</para
> <itemizedlist
> <listitem
><para
>Esimesel kolmel kaardil on kirje Debiani distributsiooni puu asukoha jaoks ning rippmenüüga versiooni ja arhitektuuri väli</para
></listitem
> <listitem
><para
>Järgmisel kahel kaardil saab määrata Debiani distributsiooni puu ning Packages-failide asukoha selles.</para
></listitem
> <listitem
><para
> Viimasel kolmel paneeli saab määrata kataloogid sarnaselt RPM-ile.</para
></listitem
> </itemizedlist
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>SLACK asukoht</term
> <listitem
><para
>Slackware pakettide puhul on kolme tüüpi kaarte</para
> <itemizedlist
> <listitem
><para
>Esimene kaart määrab faili <filename
>PACKAGES.TXT</filename
> asukoha, seda kasutatakse info esitamiseks paigaldatud pakettide kohta</para
></listitem
> <listitem
><para
>Järgmisel neljal kaardil saab määrata distributsioonide asukoha koos kataloogipuuga, mis sisaldab <literal role="extension"
>.tgz</literal
>-faile, ning vastava faili <filename
>PACKAGES.TXT</filename
> asukoha</para
></listitem
> <listitem
><para
>Viimased kaks kaarti on mõeldud kataloogidele, millel <emphasis
>puudub</emphasis
> vastav fail <filename
>PACKAGES.TXT</filename
></para
></listitem
> </itemizedlist
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect1>

<sect1 id="help-menu">
<title
>Menüü <guimenu
>Abi</guimenu
></title>

<para
>Menüüs <guimenu
>Abi</guimenu
> on järgmised elemendid: </para>

&help.menu.documentation;

</sect1>

<sect1 id="toolbar">
<title
>Tööriistariba</title>

<itemizedlist
> <listitem
><para
><guiicon
>Ava</guiicon
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guiicon
>Tagasi</guiicon
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guiicon
>Edasi</guiicon
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guiicon
>Laienda puud</guiicon
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guiicon
>Sulge puu</guiicon
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guiicon
>Otsi paketti</guiicon
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guiicon
>Otsi faili</guiicon
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guiicon
>Laadi uuesti</guiicon
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guiicon
>Välju</guiicon
></para
></listitem
> </itemizedlist>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits-and-licenses">
<title
>Tänusõnad ja litsents</title>

<para
> &kpackage; </para>
<para
>Rakenduse autoriõigus 1999-2000: Damyan Pepper, Toivo Pedaste</para>

<para
>Dokumentatsiooni autoriõigus 2000: Toivo Pedaste <email
>toivo@ucs.uwa.edu.au</email
></para>
<para
>Tõlge eesti keelde Marek Laane <email
>bald@online.ee</email
></para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Paigaldamine</title>

<sect1 id="how-to-obtain-kpackage">
<title
>&kpackage; hankimine</title>

&install.intro.documentation;

<para
>Infot, kuidas see hankida ja paigaldada, vaata aadressil <ulink url="http://www.kde.org/install-source.html"
> http://www.kde.org/install-source.html</ulink
></para>

<para
>Kompileerimise kohta leiab veel rohkem infot aadressil <ulink url="http://www.kde.org/compilationfaq.html"
> http://www.kde.org/compilationfaq.html</ulink
></para>

<para
>Rakenduse enda kodulehekülg asub aadressil <ulink url="http://www.general.uwa.edu.au/u/toivo/kpackage"
> http://www.general.uwa.edu.au/u/toivo/kpackage</ulink
></para>

</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Nõuded</title>

<para
>&kpackage; paigaldamiseks on vaja:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>&Qt; 3.x ja &kde; 3.1</para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Debiani pakettide vaatamiseks ei ole mingit erilist tarkvara tarvis, kuid paigaldamiseks ja eemaldamiseks läheb vaja:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>paketihaldurit <command
>dpkg</command
> või</para
></listitem
> <listitem
><para
> <command
>apt-get</command
> ja <command
>apt-cache</command
></para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
><acronym
>BSD</acronym
> pakettide jaoks on vaja vastavaid paketihaldusrakendusi: </para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
><command
>pkg_info</command
></para
></listitem
> <listitem
><para
><command
>pkg_add</command
></para
></listitem
> <listitem
><para
><command
>pkg_delete</command
></para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Slackware pakettide puhul läheb vaja: </para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
><application
>installpkg</application
> </para
></listitem
> <listitem
><para
><application
>removepkg</application
></para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Red Hat pakettide puhul läheb vaja:</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
><acronym
>RPM</acronym
> ja RPM-DEVEL: 3.0 või 4.0</para
></listitem
> <listitem
><para
>samad teegid, mida vajab <acronym
>RPM</acronym
> kompileerimine. Need on:</para
> <itemizedlist
> <listitem
><para
><filename
>libdb</filename
> - Derkely andmebaasi teek </para
></listitem
> <listitem
><para
><filename
>libz</filename
> ja <filename
>libz-dev</filename
> - tihendusteek </para
></listitem
> <listitem
><para
><acronym
>RPM</acronym
> nõuab <application
>gettext</application
>-rutiini, mida pakub <filename
>libc6</filename
> või <filename
>libintl</filename
></para
></listitem
> <listitem
><para
><acronym
>RPM</acronym
> 3.0 võib vajada paketti <filename
>popt</filename
></para
></listitem
> </itemizedlist
> </listitem
> </itemizedlist>

<para
>Et &kpackage; korrektselt <acronym
>RPM</acronym
> pakettidega töötaks, peab olema initsialiseeritud <acronym
>RPM</acronym
> andmebaas. Kui käsk <userinput
><command
>rpm</command
> <option
>-qa</option
></userinput
> annab veateate <computeroutput
>unable to open...</computeroutput
> (avamine ebaõnnestus...), siis proovi käsku <userinput
><command
>rpm</command
> <option
>--rebuilddb</option
></userinput
>.</para>

</sect1>

</appendix>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

