<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kjumpingcube;">
  <!ENTITY package "kdegames">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>
<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>&kjumpingcube;u käsiraamat</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Matthias</firstname
> <surname
>Kiefer</surname
> <affiliation
> <address
><email
>matthias.kiefer@gmx.de</email
></address
> </affiliation
> </author>
</authorgroup>

<copyright>
<year
>1999</year>
<year
>2000</year>
<holder
>Matthias Kiefer</holder>
</copyright>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@online.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2000-12-15</date>
<releaseinfo
>1.00.00</releaseinfo>

<abstract
><para
>&kjumpingcube; on lihtne taktikamäng, mida võid mängida sõbra või arvuti vastu.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Hüppav kuubik</keyword>
<keyword
>kdegames</keyword>
<keyword
>mäng</keyword>
<keyword
>strateegia</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>


<chapter id="introduction">
<title
>Sissejuhatus</title>

<para
>&kjumpingcube; on lihtne taktikamäng, mida võid mängida arvuti või sõbra vastu. Mänguväli koosneb punkte sisaldavatest ruutudest. Ruudul klõpsates saad punkte lisada ning kui need jõuavad maksimumi, kantakse need üle naaberruutudele, võttes need ühtlasi üle. Võitja on see, kes omastab kõik ruudud.</para>

</chapter>


<chapter id="playing-kjumpingcube">
<title
>&kjumpingcube;u mängimine</title>

<sect1 id="rules">
<title
>Reeglid</title>

<orderedlist
> <listitem
><para
>Käik tähendab ruud punktide suurendamist sellel klõpsates. Suurendada saab punkte ainult ruuudul, mis ei kuulu vastasele. Omanikuta ruudul klõpsates muutud selle omanikuks. </para
></listitem
> <listitem
><para
>Kui ruudul on rohkem punkte kui tema naaberruutudel, hüppavad punktid üle naaberruutudele ning omastavad need. </para
></listitem
> <listitem
><para
>Naaberruutudeks loetakse ainult külgmisi, mitte diagonaalseid naaberruute.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Võitja on see, kes omastab kõik ruudud.</para
></listitem
> </orderedlist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="menu-reference">
<title
>Käskude seletused</title>

<sect1 id="menus">
<title
>Menüüriba</title>

<sect2 id="game-menu">
<title
>Menüü <guimenu
>Mäng</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Mäng</guimenu
><guimenuitem
>Uus</guimenuitem
></menuchoice
> </term
> <listitem
><para
><action
>Alustab uut mängu.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Mäng</guimenu
><guimenuitem
>Ava...</guimenuitem
></menuchoice
> </term
> <listitem
><para
><action
>Avab varem salvestatud mängu.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Mäng</guimenu
><guimenuitem
>Salvesta</guimenuitem
></menuchoice
> </term
> <listitem
><para
><action
>Salvestab käesoleva mängu.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Mäng</guimenu
><guimenuitem
>Salvesta kui...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
><action
>Salvestab käesoleva mängu teise nime all.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> <keycap
>H</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Mäng</guimenu
><guimenuitem
>Näita vihjet</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Näitab, milline võiks olla parim järgmine käik.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
>&Esc;</shortcut
> <guimenu
>Mäng</guimenu
><guimenuitem
>Lõpeta mõtlemine</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Peatab arvutist vastase järgmise käigu mõtlemisprotsessi.</action
> Arvutist vastane on seejärel sunnitud sooritama parima käigu, mida ta oli suutnud välja mõelda enne seda, kui tema mõtiskelu katkestasid.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Mäng</guimenu
><guimenuitem
>Välju</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Lõpetab</action
> &kjumpingcube;u töö.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="edit-menu">
<title
>Menüü <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
></title>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
> </keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
><guimenuitem
>Võta tagasi</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Tühistab viimase sooritatud käigu.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="settings-menu">
<title
>Menüü <guimenu
>Seadistused</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Tööriistariba näitamine</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Lülitab tööriistariba näitamise sisse ja välja.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Olekuriba näitamine</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Lülitab olekuriba näitamise sisse ja välja.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Kiirklahvide seadistamine...</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Avad dialoogi, kus saab seadistada</action
> &kjumpingcube;u kiirklahve.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guisubmenu
>Mänguväli</guisubmenu
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Võimaldab valida nimekirjast mänguvälja suuruse.</action
></para
> <para
>Võimalikud suurused on:</para
> <simplelist
> <member
><guimenuitem
>5x5</guimenuitem
></member
> <member
><guimenuitem
>6x6</guimenuitem
></member
> <member
><guimenuitem
>7x7</guimenuitem
></member
> <member
><guimenuitem
>8x8</guimenuitem
></member
> <member
><guimenuitem
>9x9</guimenuitem
></member
> <member
><guimenuitem
>10x10</guimenuitem
></member
> </simplelist
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guisubmenu
>Oskus</guisubmenu
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Võmaldab valida nimekirjast oskuste taseme.</action
> See määrab, kui nutikas on sinu arvutist vastane, kui mängid arvuti vastu.</para
> <para
>Valikuvõimalused on:</para
> <simplelist
> <member
><guimenuitem
>Algaja</guimenuitem
></member
> <member
><guimenuitem
>Keskmine</guimenuitem
></member
> <member
><guimenuitem
>Ekspert</guimenuitem
></member
> </simplelist
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Arvuti on 1. mängija rollis</guimenuitem
></menuchoice
> </term
> <listitem
><para
><action
>Määrab arvuti mängima mängijat 1</action
></para
> <para
>Arvuti võib mängida iseenda vastu, kui valid nii selle võimaluse kui ka <guimenuitem
>Arvuti on 2. mängija rollis</guimenuitem
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Arvuti on 2. mängija rollis</guimenuitem
></menuchoice
> </term
> <listitem
><para
><action
>Määrab arvuti mängima mängijat 2</action
></para
> <para
>Arvuti võib mängida iseenda vastu, kui valid nii selle võimaluse kui ka <guimenuitem
>Arvuti on 1. mängija rollis</guimenuitem
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>1. mängija värv</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Avab dialoogi, kus saab valida 1. mängija ruutude värvi.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>2. mängija värv</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Avab dialoogi, kus saab valida 2. mängija ruutude värvi.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="help-menu">
<title
>Menüü <guimenu
>Abi</guimenu
></title>

&help.menu.documentation;

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="toolbars">
<title
>&kjumpingcube;u tööriistariba</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Uus</guiicon
></term
> <listitem
><para
><action
>Käivitab uue mängu</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Ava</guiicon
></term
> <listitem
><para
><action
>Avab varem salvestatud mängu.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Salvesta</guiicon
></term
> <listitem
><para
><action
>Salvestab käesoleva mängu.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Lõpeta mõtlemine</guiicon
></term
> <listitem
><para
><action
>Peatab arvutist vastase järgmise käigu mõtlemisprotsessi.</action
> Arvutist vastane on seejärel sunnitud sooritama parima käigu, mida ta oli suutnud välja mõelda enne seda, kui tema mõtiskelu katkestasid.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Näita vihjet</guiicon
></term
> <listitem
><para
><action
>Näitab, milline võiks olla parim järgmine käik.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Võta tagasi</guiicon
></term
> <listitem
><para
><action
>Tühistab viimase sooritatud käigu.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Abi</guiicon
></term
> <listitem
><para
><action
>Avab</action
> &kjumpingcube; abidokumendi (käesoleva käsiraamatu)</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="questions-answers-tips">
<title
>Küsimused, vastused ja vihjed</title>

<sect1 id="strategy-tips">
<title
>Strateegia</title>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Proovi vältida ruudu punktide suurendamist, kui vastasel on naaberväli, mis saavutab oma maksimumi sinu ruudust varem.</para
></listitem
> </itemizedlist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Autorid ja litsents</title>

<para
>&kjumpingcube;u autoriõigus 1998,1999: Matthias Kiefer <email
>matthias.kiefer@gmx.de</email
></para>

<para
>&kjumpingcube;u sai inspriratsiooni mängust, mis oli mõeldud Commodore64 ja teistegi koduarvutite jaoks. Kahjuks ei tea ma originaali autori nime.</para>

<para
>Dokumentatsiooni autoriõigus 1999: Matthias Kiefer <email
>matthias.kiefer@gmx.de</email
></para>

<para
>Dokumentatsiooni uuendas &kde; 2 tarbeks: Lauri Watts <email
>lauri@kde.org</email
></para>

<para
>Tõlge eesti keelde Marek Laane <email
>bald@online.ee</email
></para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Paigaldamine</title>

<sect1 id="getting-kjumpingcube">
<title
>&kjumpingcube;u hankimine</title>

&install.intro.documentation;

</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Nõuded</title>

<para
>&kjumpingcube;u edukaks kompileerimiseks on vajalik KDE 2.0. Kõik vajalikud teegid, samuti &kjumpingcube;u enda leiab aadressilt <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/"
>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink
>. </para>

</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Kompileerimine ja paigaldamine</title>

&install.compile.documentation;

<para
>Ja ongi valmis! Kui peaks siiski esinema mingeid probleeme, anna neist teada autorile <email
>matthias.kiefer@gmx.de</email
></para>

</sect1>
</appendix>

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

