<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&megami;">
  <!ENTITY package "kdegames">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
  
  
]>
<!-- The language must NOT be changed here. -->

<book lang="&language;">


<bookinfo>
<title
>&megami; käsiraamat</title>

<authorgroup>
  
<author
> <firstname
>Philip</firstname
> <surname
>Rodrigues</surname
> <affiliation
> <address
><email
>phil.rod@ntlworld.com</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@online.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit>

</authorgroup>


<copyright>
<year
>2002</year>

<holder
>Philip Rodrigues</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>


<date
>2002-06-06</date>
<releaseinfo
>1.02.00</releaseinfo>


<abstract>
<para
> &megami; on lihtne Blackjack &kde; jaoks. Sel ei ole küll kõikiBlackjacki lahedaid reegleid, näiteks kindlustus, jagamine või alistumine, ometi on seegi naudingut pakkuv ja kaasakiskuv. </para>
</abstract>


<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdegames</keyword>
<keyword
>Megami</keyword>
<keyword
>Blackjack</keyword>
<keyword
>kaardimäng</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>


<chapter id="introduction">
<title
>Sissejuhatus</title>


<para
> &megami; on lihtne Blackjack &kde; jaoks. Kõik küsimused &megami; kohta tuleks saaata selle autorile ja hooldajale Neil Stevensile <email
>neil@qualityassistant.com</email
>. Kõik küsimused dokumentatsiooni kohta aga tasuks saata dokumentatsiooni hooldajale, kelle nime leiab käsiraamatu lõpust. </para>
</chapter>

<chapter id="how-to-play">
<title
>Kuidas &megami;t mängida</title>

<sect1 id="aim-of-the-game">
<title
>Mängu eesmärk</title>
<para
> &megami; eesmärk on võita võimalikult palju raha, saades enda kätte kaardikombinatsiooni, mille väärtus on suurem kui diileril, aga mitte üle 21. </para>
<para
> &megami; käivitamiseks vali menüüst <guimenu
>Mäng</guimenu
> käsk <guimenuitem
>Uus</guimenuitem
>. Ilmub dialoog, kus saad määrata, kui suure summaga iga mängija alustab. Sisesta meelepärane summa ning vajuta nupule <guibutton
>OK</guibutton
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="playing-a-hand">
<title
>Mängimine</title>

<para
> &megami; vooru alustamiseks vajuta nupule <guibutton
>Jaga</guibutton
>, vali kerimiskastist meelepärane summa ning vajuta selle summaga panuse tegemiseks nupule <guibutton
>Tee panus</guibutton
>. See summa lahutatakse sinu ekraanil nähtavast summast ning igale mängijale jagatakse kaks kaarti. Iga mängija kaartide väärtuse summa on näha tema kaartide all. </para>

<para
> Kaartide väärtus arvutatakse käes olevate kaartide väärtusi liites, kus igal kaardil on järgmine väärtus: </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Numbriga kaardid (2, 3 ... 10)</term
> <listitem
> <para
>Numbriga kaartide väärtus võrdub nende numbriga, nii et viie väärtus on 5 ja nii edasi.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Pildikaardid (soldat, emand, kuningas)</term
> <listitem
> <para
>Pildikaardi värtus on 10.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Äss</term
> <listitem
> <para
>Äss on eriline kaart, mille väärtus võib olla nii 1 kui 11. Selle väärtus on 11, kui selle tagajärjel ei ole summa kokku üle 21, millisel juhul tema väärtus on hoopis 1. Selgitame seda näitega:</para
> <para
>Oletame, et käes on äss ja viis. Kui ässa väärtus on 11, siis on käes kokku 16, mis on vähem kui 21 ja seetõttu on ässa väärtus just 11. Kui võtad kaardi juurde, võib ässa väärtus muutuda. Oletame, et juurdevõetud kaart on üheksa. Kui nüüd ässa väärtuseks lugeda 11, oleks käes kokku 25. Kuna see on enam kui 21, loetakse ässa väärtuseks 1 ja käes on seega kokku 15.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="actions">
<title
>Tegevused</title>

<para
>Kui oled endale kaardid võtnud, on sul kaks tegutsemisvõimalust: võtta pakist veel üks kaart (nupp <guibutton
>Võta</guibutton
> või (vaikimisi) kiirklahv <keycombo
><keycap
>H</keycap
></keycombo
>) või jääda rahule käes olevate kaartidega (nupp <guibutton
>Aitab</guibutton
> või (vaikimisi) kiirklahv <keycombo
><keycap
>S</keycap
></keycombo
>). Nuppu <guibutton
>Võta</guibutton
> võib vajutada nii palju, kui süda lustib, kuni käes olevate kaartide väärtus on kokku 21 või enam. Kui väärtus on üle 21, oled <quote
>pankrotis</quote
> ega saa enam kaarte võtta. Kui sa enam ei soovi kaarte võtta, vajuta nuppu <guibutton
>Aitab</guibutton
>.</para>

<para
>Kui kahe välja jagatud kaardi väärtus on 21 (&ie; äss ja pildikaart), on sul käes <quote
>Megami</quote
>, mis võrdub automaatselt vajutamisega nupule <guibutton
>Aitab</guibutton
>. <quote
>Megami</quote
> puhul ei ole võimalik raha kaotada, see tähendab võitu või halvemal juhul viiki (vaata allpool).</para>

<para
>Kui oled vajutanud nupule <guibutton
>Aitab</guibutton
>, teevad ka teised mängijad oma käigud ning diiler avab kaardid.</para>

</sect1>

<sect1 id="dealer-play">
<title
>Diileri tegevus</title>

<para
>Diileri käitumine on üsna reglementeeritud: ta võtab kaarte, kuni nende koguväärtus on enam kui 16 - kui tal just ei juhtu olema <quote
>kõikuv 17</quote
>, see tähendab koguväärtus on 17 juul, kui ässa hinnatakse 11-ga (&eg; äss ja kuus). Kui <quote
>kõikuva 17</quote
> korral võetud uus kaart viib koguväärtuse üle 21, hinnatakse ässa väärtus 1-le, mis muudab ka koguväärtust.</para>

</sect1>

<sect1 id="winning-losing-and-pushing">
<title
>Võit, kaotus ja viik</title>

<para
>Kui iga mängija ja diiler on kaardid võtnud, võib iga mängija kaotada, võita või viiki mängida.</para>

<para
>Võit saabub järgmistel juhtudel: <itemizedlist
> <listitem
><para
>Sinu kaartide koguväärtus on suurem kui diileril ja sa ei ole pankrotis (üle 21).</para
> </listitem
> <listitem
><para
>Sa ei ole pankrotis, aga diiler on.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Sul on <quote
>Megami</quote
>, aga diileril ei ole.</para
> </listitem
> </itemizedlist
> Neil juhtudel saad oma panuse kahekordselt tagasi, välja arvatud juhul, kui sul oli <quote
>Megami</quote
> - siis on saak 2,5-kordne panus. Kui sul on näiteks 100 krooni, tegid panuse 50 kroonile ja võitsid, saad 100 krooni ning sul on nüüd 150 krooni või kui sul juhtus olema <quote
>Megami</quote
>, saad 125 krooni, nii et kokku on 175 krooni.</para>

<para
>Kaotusega on tegemist järgmistel juhtudel: <itemizedlist
> <listitem
><para
>Sa oled pankrotis (ka siis, kui pankrotti satub diilergi).</para
></listitem
> <listitem
><para
>Ei sina ega diiler ole pankrotis, kuid sinu kaartide väärtus on väiksem kui diileril.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Diileril on <quote
>Megami</quote
>, sinul mitte.</para
> </listitem
> </itemizedlist
> Sellistel juhtudel sa raha ei saa.</para>

<para
>Viigiga on tegemist siis, kui sinu kaartide väärtus võrdub diileri omaga. Sellisel juhul saad oma panuse tagasi ning sul on sama palju raha kui vooru alguses. Viigiga on tegemist ka siis, kui nii sinul kui diileril on <quote
>Megami</quote
>.</para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="menu-reference">
<title
>Menüükirjed</title>

<sect1 id="game-menu">
<title
>Menüü <guimenu
>Mäng</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Mäng</guimenu
> <guimenuitem
>Uus</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Käivitab uue &megami; mängu, avades dialoogi, kus saad valida rahasumma, millega kõik mängijad alustavad.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Mäng</guimenu
> <guimenuitem
>Jaga</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Jagab mängijatele kaardid. Kaarte näeb alles pärast panuse tegemist.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Mäng</guimenu
> <guimenuitem
>Tee panus</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Teeb panuse summas, mis on näha keritavas rahakastis &megami; akna allservas.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Mäng</guimenu
> <guimenuitem
>Võta</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Tõmbab pakist veel ühe kaardi.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Mäng</guimenu
> <guimenuitem
>Aitab</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Kui sa ei soovi enam kaarte võtta, vali <guimenuitem
>Aitab</guimenuitem
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Mäng</guimenu
> <guimenuitem
>Välju</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Lõpetab</action
> &megami; töö.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect1>

<sect1 id="settings-menu">
<title
>Menüü <guimenu
>Seadistused</guimenu
>.</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Kiirklahvide seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Avab &megami; kiirklahvide seadistamise dialoogi. Siin saad muuta peaaegu iga &megami;s kasutatava tegevuse kiirklahve &kde; tavapärasel viisil.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Kaardipaki välimus...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Avab &kde; standardse kaardipakkide välimuse seadistamise dialoogi, kus saab muuta kaartide esi- ja tagakülje väljanägemist.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Megami seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Avab &megami; seadistamise dialoogi, kus saab muuta mänguvälja tausta ja teksti värvi, oma ning teiste mängijate nimesid.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

</chapter>



<chapter id="credits">
<title
>Autorid ja litsents</title>

<para
> &megami; </para>
<para
> Rakenduse autoriõigus 2002: Neil Stevens <email
>neil@qualityassistant.com</email
> </para>
<para
> Dokumentatsiooni autoriõigus 2002: Philip Rodrigues <email
>phil.rod@ntlworld.com</email
> </para>

<para
>Tõlge eesti keelde Marek Laane <email
>bald@online.ee</email
></para>

&underFDL;            

<!-- Application license -->
&underX11License;        <!-- X11 License  -->

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Paigaldamine</title>

<sect1 id="getting-kapp">
<title
>&megami; hankimine</title>


&install.intro.documentation;




<para
> Muutustega saab tutvuda aadressil <ulink url="http://www.freekde.org/neil/megami"
>http://www.freekde.org/neil/megami</ulink
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Kompileerimine ja paigaldamine</title>

&install.compile.documentation;

</sect1>


</appendix>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab 
-->

