Confirmare de abonare la lista de discuții %(listname)s

Am primit o cerere %(remote)s pentru înscrierea adresei dumneavoastră
de email,  "%(email)s",  în lista de discuții %(listaddr)s.  Pentru a
confirma abonarea la această listă de discuții, trebuie doar să
răspundeți (reply) la acest mesaj, păstrând câmpul Subiect intact.
Alternativ, puteți vizita această pagină web:

    %(confirmurl)s

O altă alternativă este să includeți următorul rând -- numai acesta --
într-un mesaj către %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

În mod normal, un simplu 'reply' la acest mesaj trebuie să funcționeze
din majoritatea programelor de email, atâta timp cât câmpul Subiect
rămâne în forma corectă (particula adițională "Re:" introdusă în subiect
nu este o problemă).

Dacă nu doriți să vă abonați la această listă, ignorați acest mesaj.
Dacă aveți convingerea că cineva încearcă să vă aboneze în mod abuziv
și malițios la această listă, sau aveți alte întrebări, trimiteți-le
către administratirii listei: %(listadmin)s.
