# -*- coding: iso-8859-1 -*-
# Text translations for Português (pt).
# Automatically generated - DO NOT EDIT, edit pt.po instead!
meta = {
  'language': 'Português',
  'maintainer': 'Jorge Godoy <godoy@ieee.org>',
  'encoding': 'iso-8859-1',
  'direction': 'ltr',
}
text = {
'''(last modified %s)''':
'''(última modificação %s)''',
'''The backupped content of this page is deprecated and will not be included in search results!''':
'''O conteúdo de backup desta página é velho e não será incluso nos resultados das buscas!''',
'''Version as of %(date)s''':
'''Versão de %(date)s''',
'''Redirected from page "%(page)s"''':
'''Redirecionado da página "%(page)s"''',
'''This page redirects to page "%(page)s"''':
'''Esta página redireciona para a página "%(page)s"''',
'''Create this page''':
'''Criar esta página''',
'''Alternatively, use one of these templates:''':
'''Alternativamente, podem ser usados templates:''',
'''[Content of new page loaded from %s]''':
'''[Conteúdo da nova página carregado de %s]''',
'''[Template %s not found]''':
'''[Template %s não encontrado]''',
'''Reduce editor size''':
'''Reduzir tamanho do editor''',
'''Describe %s here.''':
'''Descreva %s aqui.''',
'''Save Changes''':
'''Salvar Mudanças''',
'''Preview''':
'''Previsão''',
'''Send mail notification''':
'''Enviar notificação por mail''',
'''Remove trailing whitespace from each line''':
'''Remover espaço em branco no final de cada linha''',
'''Nobody subscribed to this page, no mail sent.''':
'''Ninguém cadastrado a esta página, nenhuma mensagem enviada.''',
'''Unknown action''':
'''Ação desconhecida''',
'''Can\'t work out query''':
'''Não posso elaborar a busca''',
'''Default''':
'''Padrão''',
'''Name''':
'''Nome''',
'''Password''':
'''Senha''',
'''Editor size''':
'''Tamanho do editor''',
'''Time zone''':
'''Fuso-horário''',
'''Your time is''':
'''Sua hora é''',
'''Server time is''':
'''A hora no servidor é''',
'''Date format''':
'''Formato da data''',
'''This list does not work, unless you have entered a valid email address!''':
'''Esta lista só funciona se você entrou com um email válido!''',
'''Action''':
'''Ação''',
'''Full text search for "%s"''':
'''Busca completa por "%s"''',
'''Title search for "%s"''':
'''Buscar título para "%s"''',
'''%(hits)d hits out of %(pages)d pages searched.''':
'''%(hits)d acertos de um total de %(pages)d páginas procuradas.''',
'''Diff for "%s"''':
'''Diferenças para "%s"''',
'''General Information''':
'''Informações genéricas''',
'''Revision History''':
'''Histórico de Revisões''',
'''Date''':
'''Data''',
'''Size''':
'''Tamanho''',
'''view''':
'''visualizar''',
'''Info for "%s"''':
'''Informação para  "%s"''',
'''Submitted form data:''':
'''Formulário de dados enviado:''',
'''Plain title index''':
'''Índice de texto puro''',
'''XML title index''':
'''Índice de títulos em XML''',
'''Release %s [Revision %s]''':
'''Liberar %s [Revisão %s]''',
'''Number of pages''':
'''Número de páginas''',
'''Number of backup versions''':
'''Número de versões de backup''',
'''Entries in edit log''':
'''Entradas no registro de edição''',
'''Global extension macros''':
'''Macros de extensão global''',
'''Local extension macros''':
'''Macros de extensão local''',
'''Global extension actions''':
'''Ações de extensão global''',
'''Local extension actions''':
'''Ações de extensão local''',
'''ERROR in regex \'%s\'''':
'''ERRO na regex \'%s\'''',
'''There are <a href="%(link)s">%(count)s attachment(s)</a> stored for this page.''':
'''Existe(m) <a href="%(link)s">%(count)s anexo(s)</a> armazenados para esta página.''',
'''No attachments stored for %(pagename)s''':
'''Nenhum anexo armazenado para %(pagename)s''',
'''This page is already deleted or was never created!''':
'''Esta página já está removida ou nunca foi criada!''',
'''Please use the interactive user interface to delete pages!''':
'''Por favor, use a interface interativa para remover páginas!''',
'''Page "%s" was successfully deleted!''':
'''Página "%s" foi removida com sucesso!''',
'''Really delete this page?''':
'''Realmente remover esta página?''',
'''No pages match "%s"!''':
'''Nenhuma página combina com "%s"!''',
'''Multiple matches for "%s...%s"''':
'''Múltiplos resultados para "%s...%s"''',
'''%(matchcount)d %(matches)s for "%(title)s"''':
'''%(matchcount)d %(matches)s para "%(title)s"''',
'''Local Site Map for "%s"''':
'''Mapa local do site para "%s"''',
'''The following %(badwords)d words could not be found in the dictionary of %(totalwords)d words%(localwords)s and are highlighted below:''':
'''As seguintes %(badwords)d palavras não foram encontradas no dicionário com %(totalwords)d palavras%(localwords)s e estão destacadas abaixo:''',
'''Add checked words to dictionary''':
'''Adicionar palavras selecionadas ao dicionário''',
'''Invalid include arguments "%s"!''':
'''Parâmetros de inclusão inválidos "%s"!''',
'''No orphaned pages in this wiki.''':
'''Nenhuma página órfã neste wiki.''',
'''(no bookmark set)''':
'''(nenhum marcador configurado)''',
'''(currently set to %s)''':
'''(atualmente configurado para %s)''',
'''Update my bookmark timestamp''':
'''Atualizar data e hora de meu bookmark''',
'''set bookmark''':
'''ajustar bookmark''',
'''No wanted pages in this wiki.''':
'''Nenhuma página solicitada neste wiki.''',
'''%(errortype)s processing error''':
'''%(errortype)s erros de processamento''',
'''Click here to do a full-text search for this title''':
'''Clique aqui para fazer uma busca completa no texto procurando este título''',
'''Clear message''':
'''Apagar mensagem''',
'''of this page''':
'''desta página''',
'''Deletions are marked like this.''':
'''Deleções são marcadas assim.''',
'''Additions are marked like this.''':
'''Adições são marcadas assim.''',
'''Mail sent OK''':
'''Mail enviado OK''',
}
