# -*- coding: iso-8859-1 -*-
# Text translations for Svenska (sv).
# Automatically generated - DO NOT EDIT, edit sv.po instead!
meta = {
  'language': 'Svenska',
  'maintainer': 'Christian Sunesson <noss@rm-f.net>',
  'encoding': 'iso-8859-1',
  'direction': 'ltr',
}
text = {
'''(last modified %s)''':
'''(senast ändrad %s)''',
'''The backupped content of this page is deprecated and will not be included in search results!''':
'''Reservkopians innehåll av den här sidan är oönskad och kommer inte att finnas med i sökresultat!''',
'''Version as of %(date)s''':
'''Version vid datum %(date)s''',
'''Redirected from page "%(page)s"''':
'''Omdirigerad från sida "%(page)s"''',
'''This page redirects to page "%(page)s"''':
'''Den här sidan är omdirigerad till "%(page)s"''',
'''RefreshCache''':
'''UpdateraCache''',
'''Create this page''':
'''Skapa den här sidan''',
'''Alternatively, use one of these templates:''':
'''Alternativt, använd en av dessa mallar::''',
'''Edit "%(pagename)s"''':
'''Redigera "%(pagename)s"''',
'''Preview of "%(pagename)s"''':
'''Förhandsgranskning av "%(pagename)s"''',
'''[Content of new page loaded from %s]''':
'''[Den nya sidans innehåll laddad från %s]''',
'''[Template %s not found]''':
'''[Mall %s ej funnen]''',
'''Reduce editor size''':
'''Minska editorns storlek''',
'''Skip to preview''':
'''Hoppa till förhandsgransking''',
'''Describe %s here.''':
'''Beskriv %s här.''',
'''Optional comment about this change''':
'''Kommentar om sidändringar (valfri)''',
'''Check Spelling''':
'''Stavningskoll''',
'''Save Changes''':
'''Spara ändringar''',
'''Cancel''':
'''Avbryt''',
'''Preview''':
'''Förhandsgranska''',
'''Send mail notification''':
'''Skicka epostuppdatering''',
'''Remove trailing whitespace from each line''':
'''Eleminera efterföljande mellanslag från varje rad''',
'''Edit was cancelled.''':
'''Redigeringen avbröts.''',
'''No older revisions of the page stored, diff not available.''':
'''Inga äldre versioner av sidan lagrade, diff inte tillgänglig.''',
'''No differences found!
''':
'''Inga skillnader funna!
''',
'''[%(sitename)s] Update of "%(pagename)s"''':
'''[%(sitename)s] uppdatering av "%(pagename)s"''',
'''Status of sending notification mails:''':
'''Status för sändning av uppdateringsepost:''',
'''Nobody subscribed to this page, no mail sent.''':
'''Ingen registrerad för ändringar på den här sidan, updateringar ej skickade.''',
'''<unknown>''':
'''<okänd>''',
'''Unknown action''':
'''Okänd <i>action</i>''',
'''Can\'t work out query''':
'''Kan inte förstå förfrågan''',
'''Open editor on double click''':
'''Öppna editorn vid dubbelklick''',
'''Remember last page visited''':
'''Kom ihåg senaste besökta sidan''',
'''Show emoticons''':
'''Visa smilies''',
'''Show fancy links''':
'''Visa detaljerade länkar''',
'''Show question mark for non-existing pagelinks''':
'''Visa frågetecken för brutna sidlänkar''',
'''Show page trail''':
'''Visa senaste besökta sidor''',
'''Show icon toolbar''':
'''Visa knapprad''',
'''Show top/bottom links in headings''':
'''Visa topp/fot-länkar i huvudet''',
'''Show fancy diffs''':
'''Visa detaljerade diffar''',
'''Add spaces to displayed wiki names''':
'''Addera mellanslag till visade wiki-namn''',
'''Default''':
'''Förvalt värde''',
'''Name''':
'''Namn''',
'''Password''':
'''Lösenord''',
'''Email''':
'''Epost''',
'''Editor size''':
'''Editorstorlek''',
'''Time zone''':
'''Tidszon''',
'''Your time is''':
'''Din tid är''',
'''Server time is''':
'''Servertiden är''',
'''Date format''':
'''Datumformat''',
'''Preferred language''':
'''Önskat språk''',
'''General options''':
'''Översiktiga alternativ''',
'''Quick links''':
'''Snabblänkar''',
'''This list does not work, unless you have entered a valid email address!''':
'''Den här listan fungerar inte om du inte skriver in en korrekt epostadress!''',
'''Action''':
'''Anrop''',
'''Full text search for "%s"''':
'''Fulltextsökning på "%s"''',
'''Title search for "%s"''':
'''Titelsökning för "%s"''',
'''%(hits)d hits out of %(pages)d pages searched.''':
'''%(hits)d träffar av %(pages)d sökta sidor.''',
'''Needed %(timer).1f seconds.''':
'''Krävde %(timer).1f sekunder''',
'''Diff for "%s"''':
'''Diff för "%s"''',
'''Ignore changes in the amount of whitespace''':
'''Ignorera ändringar i mängden blanktecken''',
'''General Information''':
'''Översiktlig information''',
'''Revision History''':
'''Revisionshistorik''',
'''Date''':
'''Datum''',
'''Size''':
'''Storlek''',
'''Comment''':
'''Kommentar''',
'''view''':
'''visa''',
'''N/A''':
'''Ej tillgänglig''',
'''Info for "%s"''':
'''Info om "%s"''',
'''Page hits and edits''':
'''Sidträffar och ändringar''',
'''Submitted form data:''':
'''Skickade formulärinfo:''',
'''Display context of search results''':
'''Visa sökningsträffarnas sammanhang''',
'''Case-sensitive searching''':
'''Sökning känslig för gemener/VERSALER''',
'''Go''':
'''Fortsätt''',
'''Plain title index''':
'''Titelindex i textform''',
'''XML title index''':
'''XML-titelindex''',
'''Python Version''':
'''Python-version''',
'''MoinMoin Version''':
'''MoinMoin-version''',
'''4Suite Version''':
'''4Suite-Version''',
'''Number of pages''':
'''Antal sidor''',
'''Number of backup versions''':
'''Antal backupversioner''',
'''Entries in edit log''':
'''Poster i editloggen''',
'''%(logcount)s (%(logsize)s bytes)''':
'''%(logcount)s (%(logsize)s byte)''',
'''Global extension macros''':
'''Globala utökningsmakron''',
'''Local extension macros''':
'''Lokala utökningsmakron''',
'''Global extension actions''':
'''Globala utökningsaktioner''',
'''Local extension actions''':
'''Lokala utökningsaktioner''',
'''Installed processors''':
'''Installerade processare''',
'''ERROR in regex \'%s\'''':
'''Fel i regex \'%s\'''',
'''Bad timestamp \'%s\'''':
'''Inkorrekt tidsstämpel \'%s\'''',
'''Expected "=" to follow "%(token)s"''':
'''Förväntade "=" följa "%(token)s"''',
'''Expected a value for key "%(token)s"''':
'''Förväntade ett värde för nyckel "%(token)s"''',
'''There are <a href="%(link)s">%(count)s attachment(s)</a> stored for this page.''':
'''Det finns <a href="%(link)s">%(count)s bifogade filer(s)</a> lagrade på den här sidan.''',
'''get''':
'''hämta''',
'''edit''':
'''ändra''',
'''No attachments stored for %(pagename)s''':
'''Inga bifogade filer på %(pagename)s''',
'''File to upload''':
'''Fil att ladda upp''',
'''MIME Type (optional)''':
'''MIME-type (valfri)''',
'''Attachments for "%(pagename)s"''':
'''Bifogade filer för "%(pagename)s"''',
'''Attachment \'%(target)s\' (remote name \'%(filename)s\') with %(bytes)d bytes saved.''':
'''Bifogad fil \'%(target)s\' (fjärrnamn \'%(filename)s\') med %(bytes)d byte sparade.''',
'''Attachment \'%(filename)s\' deleted.''':
'''Bifogad fil \'%(filename)s\' raderad.''',
'''attachment:%(filename)s of %(pagename)s''':
'''bifogad fil:%(filename)s för %(pagename)s''',
'''This page is already deleted or was never created!''':
'''Den här sidan är redan raderad eller existerade aldrig!''',
'''Please use the interactive user interface to delete pages!''':
'''Var god använd det interaktiva användargränsnittet för att radera sidor!''',
'''Page "%s" was successfully deleted!''':
'''Sidan "%s" raderades korrekt.''',
'''Really delete this page?''':
'''Radera den här sidan, är du säker?''',
'''Optional reason for the deletion''':
'''Anledning för borttagande (valfri)''',
'''No pages match "%s"!''':
'''Inga sidor matchar "%s"!''',
'''Multiple matches for "%s...%s"''':
'''Flera träffar för "%s...%s"''',
'''%(matchcount)d %(matches)s for "%(title)s"''':
'''%(matchcount)d %(matches)s för "%(title)s"''',
'''Local Site Map for "%s"''':
'''Lokal Sajtkarta för "%s"''',
'''The following %(badwords)d words could not be found in the dictionary of %(totalwords)d words%(localwords)s and are highlighted below:''':
'''Följande %(badwords)d ord kunde inte hittas i ordlistan av %(totalwords)d antal ord  s%(localwords)s och de är markerade här under:''',
'''Add checked words to dictionary''':
'''Addera förkryssade ord till ordlistan''',
'''Full Link List for "%s"''':
'''Full länklista för "%s"''',
'''Invalid include arguments "%s"!''':
'''Felaktigt inkluderingsargument "%s"!''',
'''No orphaned pages in this wiki.''':
'''Inga ickerefererade sidor i den här wikin.''',
'''Upload of attachment \'%(filename)s\'.''':
'''Uppladdning av bifogad fil \'%(filename)s\'.''',
'''Drawing \'%(filename)s\' saved.''':
'''Teckningen \'%(filename)s\' sparad.''',
'''(no bookmark set)''':
'''(inget bokmärke satt)''',
'''(currently set to %s)''':
'''(för närvarande satt till %s)''',
'''Update my bookmark timestamp''':
'''Updatera mitt bokmärke''',
'''set bookmark''':
'''sätt bokmärke''',
'''Download XML export of this wiki''':
'''Ladda ner den här wikin som XML''',
'''No wanted pages in this wiki.''':
'''Inga önskade sidor i den här wikin.''',
'''Create new drawing "%(filename)s"''':
'''Skapa ny ritning "%(filename)s"''',
'''Upload new attachment "%(filename)s"''':
'''Ladda upp ny bifogad fil "%(filename)s"''',
'''XSLT option disabled!''':
'''XSLT avslagen!''',
'''%(errortype)s processing error''':
'''%(errortype)s process fel''',
'''%(chart_title)s for %(filterpage)s''':
'''%(chart_title)s för %(filterpage)s''',
'''green=view
red=edit''':
'''grön=visa
röd=ändra''',
'''date''':
'''datum''',
'''# of hits''':
'''# träffar''',
'''Page Size Distribution''':
'''Sidstorleksfördelning''',
'''page size upper bound [bytes]''':
'''övre sidstorleksgräns [byte]''',
'''# of pages of this size''':
'''# sidor av den här storleken''',
'''Others''':
'''Andra''',
'''Distribution of User-Agent Types''':
'''Fördelning av "User-Agent"-typer''',
'''Click here to do a full-text search for this title''':
'''Klicka här för att göra en fulltextsökning på den här titeln''',
'''Clear message''':
'''Ta bort meddelande''',
'''ShowText''':
'''VisaText''',
'''of this page''':
'''på den här sidan''',
'''EditText''':
'''RedigeraText''',
'''FindPage''':
'''SökSida''',
'''Deletions are marked like this.''':
'''Raderingar markeras som den här.''',
'''Additions are marked like this.''':
'''Bidrag är markerade som den här.''',
'''Connection to mailserver \'%(server)s\' failed: %(reason)s''':
'''Anslutning till mailserver \'%(server)s\' misslyckades: %(reason)s''',
'''Mail sent OK''':
'''Epost skickad korrekt''',
'''FrontPage''':
'''FramSida''',
'''RecentChanges''':
'''SenasteÄndringar''',
'''TitleIndex''':
'''TitelRegister''',
'''WordIndex''':
'''OrdRegister''',
'''SiteNavigation''':
'''PlatsNavigering''',
'''HelpContents''':
'''HjälpInnehåll''',
'''HelpOnFormatting''':
'''HjälpMedFormatering''',
'''UserPreferences''':
'''AnvändarInställningar''',
'''Mon''':
'''mån''',
'''Tue''':
'''tis''',
'''Wed''':
'''ons''',
'''Thu''':
'''tor''',
'''Fri''':
'''fre''',
'''Sun''':
'''sön''',
}
