<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Portuguese "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>José</firstname
><surname
>Pires</surname
><affiliation
><address
><email
>jncp@netcabo.pt</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>notificação do sistema</keyword>
<keyword
>notificação do sistema</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="sys-notify">
<title
>Configuração da Notificação do Sistema</title>

<para
>O &kde;, como todas as aplicações, precisa de informar o utilizador quando ocorre um problema, termina uma tarefa ou acontece algo. O &kde; utiliza um conjunto de <quote
>Notificações do Sistema</quote
> para manter o utilizador informado do que acontece.</para>

<para
>Utilizando este módulo, podes determinar o que o &kde; faz para comunicar cada evento.</para>

<para
>O painel consiste numa lista grande com os eventos específicos que necessitam ser comunicados ao utilizador. Esta lista está organizada em árvore, por isso podes encontrar rapidamente a notificação que andas à procura.</para>

<para
>Para configurares uma notificação, basta carregares num grupo, o que irá abrir um sub-grupo. Podes carregar nos sub-grupos, o que poderá levar ainda a mais sub-grupos, ou pode conduzir a uma lista de notificações.</para>

<para
>Logo que tenhas encontrado a notificação de que andas à procura, faz duplo-click nela.</para>

<para
>Aparecer-te-ão 4 opções:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Registar num ficheiro</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Isto indicará ao &kde; para adicionar a notificação ao fim de um ficheiro. Logo que assinales esta opção, podes indicar o nome de um ficheiro ao fim deste módulo. Se carregares na <guiicon
>pasta</guiicon
> à direita, podes percorrer o teu sistema de ficheiros e seleccionar o ficheiro que desejas.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tocar um som</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Quando esta notificação é activada, o &kde; irá tocar um som. Logo que assinale esta opção pode indicar o nome do ficheiro na parte de baixo do módulo. </para>
<para
>Se carregares na <guiicon
>pasta</guiicon
> à direita, podes percorrer o teu sistema de ficheiros e seleccionar o ficheiro que desejas.</para>
<para
>Se carregares no botão da seta à direita do botão da <guiicon
>pasta</guiicon
>, podes ouvir o som.</para>

<para
>Talvez queiras utilizar um reprodutor multimédia especial para tocar os ficheiros de som, &pex; porque utilizas ficheiros de som num formato especial ou não utilizas o servidor de som &arts;. Neste caso, assinala a opção <guilabel
>Usar programa externo</guilabel
> e indica a localização exacta do programa que queres utilizar no campo de texto.</para
></listitem>

</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mostrar uma mensagem</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Quando esta notificação é activada, aparece uma janela com uma mensagem no meio do ecrã a informar o utilizador da mensagem.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Saída de erros</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Quando esta notificação é activada, a mensagem é enviada para o 'stderr'.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<tip
><para
>Não estás limitado a escolher só uma opção; podes usar qualquer combinação destas quatro opções para cada notificação.</para
></tip>

<para
>Pode ligar (ou desligar) todos os sons de uma vez, para todas as aplicações instaladas, com o botão <guibutton
>Activar Todos os Sons</guibutton
> ou <guibutton
>Desactivar Todos os Sons</guibutton
>. O botão que verá depende do estado actual.</para>

</sect1>

</article>