# Вопросы и ответы

&reporting.bugs; &updating.documentation;

Что представляет собой пиктограмма &kstars;?

На пиктограмме &kstars; изображен секстант, ручной телескоп, который использовался навигаторами судов во времена, когда звезды были важны для навигации. Путем тщательного расчета позиций звёзд навигатор мог получать точную оценку текущих широты и долготы местоположения судна.

Что означают различные символы, показываемые около дальних небесных объектов?

Символы изображают тип объекта:

- кружок из точек: открытое скопление

- перечеркнутый кружок: шаровидное скопление

- квадратик: газовая туманность

- ромбик: остаток сверхновой

- кружок с внешними линиями: планетарная туманность

- эллипс: галактика

Что означают различные цвета дальних небесных объектов?

В основном различные цвета отображают, в каком каталоге содержится объект (Мессье, NGC или IC). Однако, некоторые объекты имеют другой цвет (по умолчанию - красный). Это символизирует, что для этого объекта имеются дополнительные изображения, доступные в контекстном меню, получаемом при щелчке на этом объекте правой кнопкой мыши.

Почему имеется гораздо больше городов США, чем городов в других странах? Это конспирация?

Это может быть и конспирация, но &kstars; здесь ни при чем! Мы не имели возможности найти более полную базу данных широты/долготы населенных пунктов во всем мире. Такие сведения мы получили, например, от пользователей из Норвегии, Италии и Южной Кореи. Если вы можете помочь нам в этом, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Почему я не могу отобразить поверхность Земли, используя экваториальные координаты?

Скажем так, это временное ограничение. Существует проблема в построении закрашенного многоугольника, который отображает поверхность Земли при работе в экваториальных координатах. К тому же это не слишком полезно, поэтому мы не спешим с этим.

Why do some objects disappear when I am scrolling the display?

When the display is in motion, &kstars; must recompute the screen coordinates of every object in its database, which involves some pretty heavy trigonometry. When scrolling the display (either with the arrow keys or by dragging with the mouse), the display may become slow and jerky, because the computer is having trouble keeping up. By excluding many of the objects, the computational load is greatly reduced, which allows for smoother scrolling. You can turn off this feature in the Configure &kstars; window, and you can also configure which objects get hidden.

Я не понимаю всех терминов, используемых в &kstars;. Где я могу узнать больше об астрономии при использовании программы?

Руководство по &kstars; включает в себя страницы проекта AstroInfo; серию кратких заметок о различных астрономических темах, которые можно изучать в &kstars;. AstroInfo - это общественный проект, как GNUpedia или Everything2. Вы можете участвовать в работе AstroInfo, подписавшись на нашу рассылку: kstars-info@lists.sourceforge.net.

Насколько точна &kstars;?

&kstars; is pretty accurate, but it is not (yet) as precise as it can possibly be. The problem with high-precision calculations is that you start having to deal with a large number of complicating factors. If you aren't a professional astronomer, you'll probably never have a problem with its accuracy or precision.

Ниже приведен список факторов, которые мы пока ещё не учитываем:

- Позиции планет корректны только для диапазона в 4000 лет относительно текущего момента. Позиции планет предсказаны с помощью Фурье-анализа их орбит по наблюдениям нескольких последних столетий. Как известно из школьного курса, орбиты планет представляют собой эллипсы, описываемые вокруг Солнца. Однако это не совсем так. Это было бы так, если бы в Солнечной системе была всего лишь одна планета, а Солнце и эта планета являлись бы точечными массами, а не протяженными объектами. Поскольку это не так, планеты постоянно притягиваются друг к другу, слегка изменяя орбиты, а также вызывая колебательные прецессии. Фактически, последние исследования показывают, что планетарные орбиты могут даже не быть стабильными на большом промежутке времени (например, на промежутке миллионов или миллиардов лет). Для простоты мы считаем, что оценки позиций планет верны с точностью до нескольких угловых секунд (не учитывая ошибок, связанных с рефракцией и геометрической формой Земли) для дат с -2000 по 6000 годы.

  Плутон представляет исключение: его орбита может быть предсказана на порядок менее точно, чем орбиты других планет. Тем не менее, для дат текущей эпохи его позиция вычисляется с точностью до одной угловой секунды.

  Позиция Луны, вероятно, ещё менее точна. Это связано с тем, что она слишком близка к Земле и ее орбита поэтому испытывает значительные возмущения. Для более удалённых объектов этот эффект был бы незаметен.

  Хуже всего обстоит дело с долгосрочным прогнозом орбит комет и астероидов. Пока мы рассчитываем их орбиты по простой модели, пренебрегая влиянием третьих тел. Для дат текущей эпохи их позиция вычисляется достаточно точно, с погрешностью порядка десяти угловых секунд.

Why do I have to download an improved NGC/IC catalog and Messier object images? Why not just include them as part of the &kstars; distribution?

The author of the downloadable NGC/IC catalog has released it with the restriction that it may not be used commercially. For most &kstars; users, this is not a problem. However, it is technically against the &kstars; license (the GPL) to restrict usage in this way. We removed the Messier object images from the standard distribution for two reasons: to simply reduce the size of &kstars;, and also because of similar licensing concerns with a couple of the images. The inline images are significantly compressed to a very low quality from their original form, so I doubt there is a real copyright concern, but I did obtain explicit permission from the images' authors to use the few images for which there was any question about it (see `README.images`). Still, just to be absolutely safe, I removed them from the standard distribution, and marked the download archive as being "free for non-commercial use".

I am really enjoying the beautiful images I have downloaded through &kstars;! I would like to share them with the world; can I publish a calendar featuring these images (or are there any usage restrictions on the images)?

It depends on the image, but many of the images restrict against commercial usage. The Image Viewer's statusbar will usually contain information about the image's copyright holder, and what usage restrictions apply. As a rule of thumb: anything published by NASA is in the public domain (including all HST images). For everything else, you can pretty safely assume that the images may not be used commercially without permission. When in doubt, contact the image's copyright holder directly.

Могу ли я помочь разработке будущей версии &kstars;?

Конечно да! Представьте себя в нашей рассылке: kstars-devel@kde.org. Если вы хотите помочь в разработке программного кода, скачайте себе cvs-версию программы и начните её улучшать. В исходниках есть несколько файлов README, которые помогут вам лучше понять принципы кода программы. В файлах TODO рассказано о текущей стадии разработки и о том, что надо сделать. Отправляйте патчи в рассылку kde-devel и не стесняйтесь обращаться в неё с любыми вопросами.

Если вы не можете помочь в программировании, включитесь в перевод, написание документации, статей для проекта AstroInfo, тестирование и прочее.