
#common strings
pp_translate_string "Back" "Zurück"
pp_translate_string "PRESS ANY KEY TO START" "Beliebige Taste drücken um fortzufahren"


#game_type_select
pp_translate_string "Enter an event" "Veranstaltungen"
pp_translate_string "Practice" "Training"
pp_translate_string "Configuration" "Konfiguration"
pp_translate_string "Credits" "Mitwirkende"
pp_translate_string "Quit" "Beenden"

#configuration
pp_translate_string "Graphics" "Grafiken"
#pp_translate_string "Video" "Video"
pp_translate_string "Audio" "Toneinstellungen"
pp_translate_string "Keyboard" "Tastatur"
#pp_translate_string "Joystick" "Joystick"

#config mode
pp_translate_string "Cancel" "Abbrechen"
pp_translate_string "Ok" "Übernehmen"

#graphics configuration
pp_translate_string "Graphics Configuration" "Konfiguration der Grafiken"
pp_translate_string "Language:" "Sprache:"
pp_translate_string "Show UI Snow:" "Schnee im UI:"
pp_translate_string "Display FPS:" "Zeige FPS:"
pp_translate_string "Display Progress Bar:" "Zeige Vortschrittsbalken:"
pp_translate_string "Draw Fog:" "Nebel:"
pp_translate_string "Reflections:" "Reflektionen:"
pp_translate_string "Shadows:" "Schatten:"

#video configuration
pp_translate_string "Video Configuration" "Video konfigurieren"
pp_translate_string "Resolution:" "Auflösung:"
pp_translate_string "Bits Per Pixel:" "Bits pro Pixel:"
pp_translate_string "Fullscreen:" "Vollbild:"
pp_translate_string "Experimental (needs restart)" "Experimentell (benötigen Neustart)"
pp_translate_string "Enable FSAA:" "Aktiviere FSAA:"

#audio configuration
pp_translate_string "Audio Configuration" "Toneinstellungen"
pp_translate_string "Sound Effects:" "Soundeffekte:"
pp_translate_string "Music:" "Musik:"
pp_translate_string "(needs restart)" "(benötigt Neustart)"
pp_translate_string "Disable Audio:" "Deaktiviere Ton:"
#pp_translate_string "Stereo:" "Stereo:"
pp_translate_string "Bits Per Sample:" "Bit pro Sample:"
pp_translate_string "Samples Per Second:" "Samples pro Sekunde:"

#keyboard configuration
pp_translate_string "Keyboard Configuration" "Tastaturkonfiguration"
pp_translate_string "Turn left:" "Links:"
pp_translate_string "Turn right:" "Rechts:"
pp_translate_string "Paddle:" "Paddeln:"
pp_translate_string "Brake:" "Bremsen:"
pp_translate_string "Jump:" "Springen:"
#pp_translate_string "Trick:" "Trick:"
pp_translate_string "Reset:" "Zurücksetzen:"

#joystick configuration
pp_translate_string "Joystick Configuration" "Joystickkonfiguration"
pp_translate_string "Enable Joystick" "Aktiviere Joystick"

#race select
pp_translate_string "Race!" "Start"
pp_translate_string "Select a race" "Rennen auswählen"
pp_translate_string "Contributed by:" "Autor:"
pp_translate_string "Unknown" "Unbekannt"
pp_translate_string "Time:" "Zeit:"
pp_translate_string "Herring:" "Heringe:"
pp_translate_string "Score:" "Punkte:"

#event select
pp_translate_string "Continue" "Weiter"
pp_translate_string "Select event and cup" "Veranstaltung und Wettbewerb wählen"
pp_translate_string "Event:" "Veranstaltung:"
pp_translate_string "Cup:" "Wettbewerb:"
pp_translate_string "You've won this cup!" "Du hast diesen Wettbewerb gewonnen"
pp_translate_string "You must complete this cup next" "Du must diesen Wettbewerb jetzt absolvieren"
pp_translate_string "You cannot enter this cup yet" "Du kannst an diesem Wettbewerb noch nicht teilnehmen"

#event race select
pp_translate_string "You don't have any lives left." "Du hast keine Leben mehr übrig"
pp_translate_string "Race won! Your result:" "Abfahrt gewonnen. Deine Ergebnisse:"
pp_translate_string "Needed to advance:" "Benötigt:"
pp_translate_string "You can't enter this race yet." "Du musst erst die vorherigen Rennen gewinnen"

#loading
pp_translate_string "Loading, Please Wait..." "Laden Abfahrt, bitte warten..."

#paused
pp_translate_string "Resume" "Weiterspielen"
pp_translate_string "Paused" "Pause"

#race over
pp_translate_string "Race Over" "Rennen vorbei"
pp_translate_string "Time: %02d:%02d.%02d" "Zeit: %02d:%02d.%02d"
pp_translate_string "Herring: %3d" "Heringe: %3d"
pp_translate_string "Score: %6d" "Punkte: %6d"
pp_translate_string "Max speed: %3d km/h" "Maximale Geschwindigkeit: %3d km/h"
pp_translate_string "Was flying: %.01f %% of time" "Geflogen: %.01f %% der Zeit"
pp_translate_string "Race aborted" "Rennen abgebrochen"
pp_translate_string "You beat your best score!" "Du hast eine neue Bestzeit aufgestellt"
pp_translate_string "Congratulations! You won the event!" "Gratulation! Du hast die Veranstaltung gewonnen"
pp_translate_string "Congratulations! You won the cup!" "Gratulation! Du hast den Wettbewerb gewonnen"
pp_translate_string "You advanced to the next race!" "Du hast dich für das nächste Rennen qualifiziert"
pp_translate_string "You didn't advance." "Du hast es leider nicht geschafft"

#HUD
#Strings are prefixed to prevent collisions with the UI
pp_translate_string "H|FPS: %.1f" "FPS: %.1f"
pp_translate_string "H|Time:" "Zeit:"
pp_translate_string "H|km/h" "km/h"
#herring counter
pp_translate_string "H|%03d" "%03d"
#time counter
pp_translate_string "H|%02d:%02d:%02d" "%02d:%02d:%02d"
#speed counter
pp_translate_string "H|%.0f" "%.0f"
