# Localization file for Gammu version 1.04.00
# More on Gammu on www.mwiacek.com, www.cihar.com, www.gammu.net

[locale]
Original="1.01.22"
Author="Ernesto Serrano"
AuthorContact=""
Language="Spanish"

[common]
F0000="No error."
T0000="Sin error."
F0001="Error opening device. Unknown/busy or no permissions."
T0001="Error abriendo dispositivo. Desconocido/ocupado o sin permisos."
F0002="Error setting device DTR or RTS."
T0002="Error estableciendo dispositivo DTR o RTS."
F0003="Error setting device speed. Maybe speed not supported."
T0003="Error estableciendo velocidad del dispositivo. Maybe velocidad no soportada."
F0004="Error writing device."
T0004="Error escribiendo en el dispositivo."
F0005="No response in specified timeout. Probably phone not connected."
T0005="No se recibió respuesta en el tiempo especificado. Probablemente el teléfono no está conectado."
F0006="Unknown response from phone. See readme.txt, how to report it."
T0006="El teléfono devolvió una respuesta desconocida. Vea el archivo readme.txt para conocer cómo indicarnos el error."
F0007="Unknown connection type string. Check config file."
T0007="Cadena de conexión desconocida. Verifice el archivo de configuración."
F0008="Unknown model type string. Check config file."
T0008="Modelo desconocido. Verifique el archivo de configuración"
F0009="Some functions not available for your OS (disabled in config or not written)."
T0009="Algunas funciones no están disponibles para tu SO (desactivadas en la configuración o no escritas)."
F0010="Function not supported by phone."
T0010="Función no soportada por el teléfono."
F0011="Entry is empty."
T0011="La entrada está vacía."
F0012="Unknown error."
T0012="Error desconocido."
F0013="Security error. Maybe no PIN ?"
T0013="Error de seguridad. Maybe no PIN ?"
F0014="Invalid location. Maybe too high ?"
T0014="Destino inválido. Maybe too high ?"
F0015="Function not implemented. Help required."
T0015="Función no implementada. Ayudanos a implementarla."
F0016="Can't open specified file. Read only ?"
T0016="No se puede abrir el archivo especificado. ¿Sólo lectura?"
F0017="Memory full."
T0017="Memoria llena."
F0018="More memory required..."
T0018="Mas memoria requerida..."
F0019="Permission to file/device required..."
T0019="Se necesitan más permisos para archivo/dispositivo..."
F0020="Family"
T0020="Familia"
F0021="VIP"
T0021="VIP"
F0022="Friends"
T0022="Amigos"
F0023="Colleagues"
T0023="Colleagues"
F0024="Other"
T0024="Otros"
F0025="Inbox"
T0025="Bandeja de entrada"
F0026="Outbox"
T0026="Bandeja de salida"
F0027="Empty SMSC number. Set in phone or use -smscnumber."
T0027="Numero SMSC vacío. Establezcalo en el teléfono o use -smscnumber."
F0028="You're inside phone menu (during editing ?). Leave it and try again."
T0028="You're inside phone menu (during editing ?). Leave it and try again."
F0029="Personal"
T0029="Personal"
F0030="Car"
T0030="Coche"
F0031="Headset"
T0031="Headset"
F0032="General"
T0032="General"
F0033="Silent"
T0033="Silencio"
F0034="Meeting"
T0034="Meeting"
F0035="Outdoor"
T0035="Outdoor"
F0036="Pager"
T0036="Pager"
F0037="Discreet"
T0037="Discreet"
F0038="Loud"
T0038="Loud"
F0039="My style"
T0039="Mis estilos"
F0040="Function is during writing. If want help, please contact with authors."
T0040="Function is during writing. If want help, please contact with authors."
F0041="Error during reading device."
T0041="Error mientras se leía el dispositivo."
F0042="Can't set parity on device."
T0042="Imposible establecer la paridad en el dispositivo."
F0043="Phone is disabled and connected to charger."
T0043="El teléfono está desactivado y conectado al cargador."
F0044="File format not supported by Gammu."
T0044="Formato de archivo no soportado por Gammu."
F0045="Nobody is perfect, some bug appeared in protocol implementation. Please contact authors."
T0045="Nadie es perfecto, hay algunos bugs en la implementación del protocolo. Por favor, contacte con los autores."
F0046="Transfer was canceled by phone (you pressed cancel on phone?)"
T0046="La transferencia fue cancelada por el teléfono (¿Apretaste la tecla Cancel en el teléfono?)"
F0047="Current connection type doesn't support called function."
T0047="Current connection type doesn't support called function."
F0048="CRC error."
T0048="Error de CRC."
F0049="Invalid date or time specified."
T0049="La hora o fecha especificada no es válida."
F0050="Phone memory error, maybe it is read only."
T0050="Error en la memoria del teléfono, maybe es sólo lectura."
F0051="Invalid data."
T0051="Invalid data."
F0052="File with specified name already exist."
T0052="File with specified name already exist."
F0053="Error opening device. Device locked."
T0053="Error opening device. Device locked."
F0054="Error opening device. Doesn't exist."
T0054="Error opening device. Doesn't exist."
F0055="Error opening device. Already opened by other application."
T0055="Error opening device. Already opened by other application."
F0056="Error opening device. No permissions."
T0056="Error opening device. No permissions."
F0057="Error opening device. No required driver in operating system."
T0057="Error opening device. No required driver in operating system."
F0058="Error opening device. Some hardware not connected/wrong configured."
T0058="Error opening device. Some hardware not connected/wrong configured."
F0059="File with specified name doesn't exist."
T0059="File with specified name doesn't exist."
F0060="You have to give folder (not file) name."
T0060="You have to give folder (not file) name."
F0061="You have to give file (not folder) name."
T0061="You have to give file (not folder) name."
F0062="Waiting for Security Code.\n"
T0062="Waiting for Security Code.\n"
F0063="Waiting for PIN.\n"
T0063="Waiting for PIN.\n"
F0064="Waiting for PIN2.\n"
T0064="Waiting for PIN2.\n"
F0065="Waiting for PUK.\n"
T0065="Waiting for PUK.\n"
F0066="Waiting for PUK2.\n"
T0066="Waiting for PUK2.\n"
F0067="Nothing to enter.\n"
T0067="Nothing to enter.\n"
F0068="Unknown\n"
T0068="Unknown\n"
F0069="Security status: "
T0069="Security status: "
F0070="INFO: there is later phone firmware (%s instead of %s) available !\n"
F0071="ERROR: more parameters required\n"
F0072="ERROR: enumerate locations from 1\n"
T0072="ERROR: enumerate locations from 1\n"
F0073="WARNING: swapping start and end location\n"
F0074="%s (yes/no/ALL/ONLY/NONE) ? "
T0074="%s (yes/no/ALL/ONLY/NONE) ? "
F0075="YES (always)\n"
T0075="YES (always)\n"
F0076="NO (always)\n"
T0076="NO (always)\n"
F0077="Note type    : "
T0077="Note type    : "
F0078="Reminder (Date)\n"
T0078="Recordatorio (Fecha)\n"
F0079="Call\n"
T0079="Llamada\n"
F0080="Meeting\n"
T0080="Meeting\n"
F0081="Birthday (Anniversary)\n"
T0081="Cumpleaños (Aniversario)\n"
F0082="Memo (Miscellaneous)\n"
T0082="Memo (Miscelánea)\n"
F0083="Travel\n"
T0083="Viaje\n"
F0084="Vacation\n"
T0084="Vacaciones\n"
F0085="Alarm\n"
T0085="Alarma\n"
F0086="Daily alarm\n"
T0086="Alarma diaria\n"
F0087="Training/Athletism\n"
T0087="Entrenamiento/Atletismo\n"
F0088="Training/Ball Games\n"
T0088="Entrenamiento/Juegos de pelota\n"
F0089="Training/Cycling\n"
T0089="Entrenamiento/Ciclismo\n"
F0090="Training/Budo\n"
T0090="Entrenamiento/Budo\n"
F0091="Training/Dance\n"
T0091="Entrenamiento/Baile\n"
F0092="Training/Extreme Sports\n"
T0092="Entrenamiento/Deportes de riesgo\n"
F0093="Training/Football\n"
T0093="Entrenamiento/Fútbol\n"
F0094="Training/Golf\n"
T0094="Entrenamiento/Golf\n"
F0095="Training/Gym\n"
T0095="Entrenamiento/Gimnasia\n"
F0096="Training/Horse Races\n"
T0096="Entrenamiento/Carreas de caballos\n"
F0097="Training/Hockey\n"
T0097="Entrenamiento/Hockey\n"
F0098="Training/Races\n"
T0098="Entrenamiento/Carreras\n"
F0099="Training/Rugby\n"
T0099="Entrenamiento/Rugby\n"
F0100="Training/Sailing\n"
T0100="Entrenamiento/Sailing\n"
F0101="Training/Street Games\n"
T0101="Entrenamiento/Juegos callejeros\n"
F0102="Training/Swimming\n"
T0102="Entrenamiento/Natación\n"
F0103="Training/Tennis\n"
T0103="Entrenamiento/Tenis\n"
F0104="Training/Travels\n"
T0104="Entrenamiento/Viajes\n"
F0105="Training/Winter Games\n"
T0105="Entrenamiento/Juegos de invierno\n"
F0106="UNKNOWN\n"
T0106="DESCONOCIDO\n"
F0107="Start        : %s\n"
T0107="Start        : %s\n"
F0108="Stop         : %s\n"
T0108="Stop         : %s\n"
F0109="Tone alarm   : forever on each %i. day of "
F0110="January"
T0110="Enero"
F0111="February"
T0111="Febrero"
F0112="March"
T0112="Marzo"
F0113="April"
T0113="Abril"
F0114="May"
T0114="Mayo"
F0115="June"
T0115="Junio"
F0116="July"
T0116="Julio"
F0117="August"
T0117="Agosto"
F0118="September"
T0118="Septiembre"
F0119="October"
T0119="Octubre"
F0120="November"
T0120="Noviembre"
F0121="December"
T0121="Diciembre"
F0122="Bad month!"
T0122="Mes incorrecto!"
F0123=" %02i:%02i:%02i\n"
F0124="Tone alarm   : %s\n"
T0124="Tone alarm   : %s\n"
F0125="Silent alarm : forever on each %i. day of "
F0126="Silent alarm : %s\n"
T0126="Silent alarm : %s\n"
F0127="Text         : \"%s\"\n"
T0127="Text         : \"%s\"\n"
F0128="Location     : \"%s\"\n"
T0128="Location     : \"%s\"\n"
F0129="Phone        : \"%s\"\n"
T0129="Phone        : \"%s\"\n"
F0130="Private      : %s\n"
T0130="Private      : %s\n"
F0131="Contact ID   : \"%s\" (%d)\n"
T0131="Contact ID   : \"%s\" (%d)\n"
F0132="Contact ID   : %d\n"
T0132="Contact ID   : %d\n"
F0133="Repeating    : "
T0133="Repeating    : "
F0134="forever"
F0135="till %s"
F0136="since %s"
F0137="since %s till %s"
F0138=(" on each "
T0138=(" on each "
F0139=" on each %d. "
T0139=" on each %d. "
F0140="Monday"
T0140="Monday"
F0141="Tuesday"
T0141="Tuesday"
F0142="Wednesday"
T0142="Wednesday"
F0143="Thursday"
T0143="Thursday"
F0144="Friday"
T0144="Friday"
F0145="Saturday"
T0145="Saturday"
F0146="Sunday"
T0146="Sunday"
F0147="Bad day!"
T0147="Bad day!"
F0148=" in %d. week of "
T0148=" in %d. week of "
F0149=" in "
T0149=" in "
F0150="each month"
T0150="cada mes"
F0151="%d. day of "
T0151="%d. dia de "
F0152="day"
T0152="dia"
F0153="Age          : %d %s\n"
T0153="Edad          : %d %s\n"
F0154="Press Ctrl+C to break...\n"
T0154="Press Ctrl+C to break...\n"
F0155="Manufacturer  : %s\n"
T0155="Manufacturer  : %s\n"
F0156="Model         : %s (%s)\n"
T0156="Model         : %s (%s)\n"
F0157="Firmware      : %s"
T0157="Firmware      : %s"
F0158=" %s"
T0158=" %s"
F0159=" (%s)"
T0159=" (%s)"
F0160="Hardware      : %s\n"
T0160="Hardware      : %s\n"
F0161="IMEI          : %s\n"
T0161="IMEI          : %s\n"
F0162="Original IMEI : %s\n"
T0162="IMEI original : %s\n"
F0163="Manufactured  : %s\n"
T0163="Fabricado     : %s\n"
F0164="Product code  : %s\n"
T0164="Producto code : %s\n"
F0165="SIM IMSI      : %s\n"
T0165="SIM IMSI      : %s\n"
F0166="Date and time not set in phone\n"
T0166="Fecha y hora no establecidas en el teléfono\n"
F0167="Phone time is %s\n"
T0167="Hora del teléfono es %s\n"
F0168="Time format is "
T0168="El formato de hora es "
F0169="12 hours\n"
T0169="12 horas\n"
F0170="Date format is "
T0170="El formato de fecha es "
F0171="DD MM YYYY"
F0172="MM DD YYYY"
F0173="YYYY MM DD"
F0174="DD MMM YY"
F0175="MM DD YY"
F0176="DD MM YY"
F0177="YY MM DD"
F0178="OFF"
F0179=", date separator is %c\n"
T0179=", separator de fecha es %c\n"
F0180="Setting time in phone to the time on PC.\n"
F0181="Updating specified parts of date and time in phone.\n"
F0182="Alarm not set in phone\n"
T0182="Alarma no establecida en el teléfono\n"
F0183="Date: %s\n"
T0183="Fecha: %s\n"
F0184="Time: %02d:%02d\n"
T0184="Hora: %02d:%02d\n"
F0185="Text: \"%s\"\n"
T0185="Texto: \"%s\"\n"
F0186="Date and time    : %s\n"
T0186="Date and time    : %s\n"
F0187="Category         : \"%s\"\n"
T0187="Categoría        : \"%s\"\n"
F0188="Category         : \"%s\" (%i)\n"
T0188="Categoría        : \"%s\" (%i)\n"
F0189="Category         : %i\n"
T0189="Categoría        : %i\n"
F0190="Private          : %s\n"
T0190="Privado          : %s\n"
F0191="General number  "
T0191="General         "
F0192="Mobile number   "
T0192="Móvil           "
F0193="Work number     "
T0193="Trabajo         "
F0194="Fax number      "
T0194="Fax             "
F0195="Home number     "
T0195="Home number     "
F0196="Pager number    "
T0196="Pager number    "
F0197="Other number    "
T0197="Otro            "
F0198="Text            "
T0198="Texto           "
F0199="Snail address   "
T0199="Dirección       "
F0200="Email address 1 "
T0200="Email 1         "
F0201="Email address 2 "
T0201="Email 2         "
F0202="URL address     "
T0202="Página web      "
F0203="Name            "
T0203="Nombre          "
F0204="Last name       "
T0204="2º Apellido     "
F0205="First name      "
T0205="1er Apellido    "
F0206="Company         "
T0206="Compañía        "
F0207="Job title       "
T0207="Profesión       "
F0208="Street address  "
T0208="Calle           "
F0209="City            "
T0209="Ciudad          "
F0210="State           "
T0210="Estado          "
F0211="Zip code        "
T0211="Código postal   "
F0212="Country         "
T0212="País            "
F0213="Custom text 1   "
T0213="Personalizado 1 "
F0214="Custom text 2   "
T0214="Personalizado 2 "
F0215="Custom text 3   "
T0215="Personalizado 3 "
F0216="Custom text 4   "
T0216="Personalizado 4 "
F0217="Caller group     : \"%d\"\n"
F0218="Caller group number too high, please increase buffer in sources!\n"
F0219="Caller group     : \"%s\"\n"
T0219="Grupo de llamada : \"%s\"\n"
F0220="Ringtone         : \"%s\"\n"
T0220="Tono             : \"%s\"\n"
F0221="Ringtone ID      : %i\n"
T0221="ID Tono          : %i\n"
F0222="User ID          : %s\n"
T0222="ID Usuario       : %s\n"
F0223="Picture ID       : 0x%x\n"
T0223="ID Imagen        : 0x%x\n"
F0224=" : \"%s\"\n"
T0224=" : \"%s\"\n"
F0225="ERROR: unknown memory type (\"%s\")\n"
T0225="ERROR: tipo de memoria desconocido (\"%s\")\n"
F0226="Memory %s, Location %i\n"
T0226="Memoria %s, Location %i\n"
F0227="ERROR: unknown parameter \"%s\"\n"
T0227="ERROR: parámetro desconocido \"%s\"\n"
F0228="WARNING: you will have null names in entries. Upgrade firmware in phone to higher than 4.06\n"
T0228="ADVERTENCIA: you will have null names in entries. Upgrade firmware in phone to higher than 4.06\n"
F0229="Entry is empty\n"
T0229="Entry is empty\n"
F0230="%i entries empty, %i entries filled\n"
T0230="%i entries empty, %i entries filled\n"
F0231="Search text too long, truncating to %d chars!\n"
T0231="Search text too long, truncating to %d chars!\n"
F0232="SMS status report\n"
T0232="Informe de estado de SMS\n"
F0233="Status          : "
T0233="Estado          : "
F0234="Sent"
T0234="Enviados"
F0235="Read"
T0235="Leídos"
F0236="UnRead"
T0236="No leídos"
F0237="UnSent"
T0237="No enviados"
F0238="\nRemote number   : \"%s\"\n"
T0238="\nRemote number   : \"%s\"\n"
F0239="Reference number: %d\n"
T0239="Reference number: %d\n"
F0240="Sent            : %s\n"
T0240="Enviado         : %s\n"
F0241="SMSC number     : \"%s\"\n"
T0241="SMSC number     : \"%s\"\n"
F0242="SMSC response   : %s\n"
T0242="SMSC response   : %s\n"
F0243="Delivery status : %s\n"
T0243="Delivery status : %s\n"
F0244="Details         : "
T0244="Detalles        : "
F0245="Temporary error, "
T0245="Temporary error, "
F0246="Permanent error, "
T0246="Permanent error, "
F0247="SM received by the SME"
T0247="SM received by the SME"
F0248="SM forwarded by the SC to the SME but the SC is unable to confirm delivery"
T0248="SM forwarded by the SC to the SME but the SC is unable to confirm delivery"
F0249="SM replaced by the SC"
T0249="SM replaced by the SC"
F0250="Congestion"
T0250="Congestión"
F0251="SME busy"
T0251="SME busy"
F0252="No response from SME"
T0252="No response from SME"
F0253="Service rejected"
T0253="Service rejected"
F0254="Quality of service not aviable"
T0254="Quality of service not aviable"
F0255="Error in SME"
T0255="Error in SME"
F0256="Remote procedure error"
T0256="Remote procedure error"
F0257="Incompatibile destination"
T0257="Incompatibile destination"
F0258="Connection rejected by SME"
T0258="Connection rejected by SME"
F0259="Not obtainable"
T0259="Not obtainable"
F0260="Quality of service not available"
T0260="Quality of service not available"
F0261="No internetworking available"
T0261="No internetworking available"
F0262="SM Validity Period Expired"
T0262="SM Validity Period Expired"
F0263="SM deleted by originating SME"
T0263="SM deleted by originating SME"
F0264="SM Deleted by SC Administration"
T0264="SM Deleted by SC Administration"
F0265="SM does not exist"
T0265="SM does not exist"
F0266="Reserved/Specific to SC: %x"
T0266="Reserved/Specific to SC: %x"
F0267="SMS message\n"
T0267="SMS message\n"
F0268="Saved            : %s\n"
T0268="Saved            : %s\n"
F0269="SMSC number      : \"%s\""
T0269="SMSC number      : \"%s\""
F0270=" (set for reply)"
T0270=" (set for reply)"
F0271="\nSent             : %s\n"
T0271="\nSent             : %s\n"
F0272="SMS replacing ID : %i\n"
T0272="SMS replacing ID : %i\n"
F0273="Reference number : %d\n"
T0273="Reference number : %d\n"
F0274="Name             : \"%s\"\n"
T0274="Nombre           : \"%s\"\n"
F0275="Class            : %i\n"
T0275="Class            : %i\n"
F0276="Coding           : "
T0276="Coding           : "
F0277="Unicode (no compression)\n"
F0278="Unicode (compression)\n"
F0279="Default GSM alphabet (no compression)\n"
F0280="Default GSM alphabet (compression)\n"
F0281="8 bit\n"
T0281="8 bit\n"
F0282="Remote number    : \"%s\"\n"
T0282="Remote number    : \"%s\"\n"
F0283="Status           : "
T0283="Estado	        : "
F0284="Sent\n"
T0284="Enviado\n"
F0285="Read\n"
T0285="Leído\n"
F0286="UnRead\n"
T0286="No leído\n"
F0287="UnSent\n"
T0287="No enviado\n"
F0288="User Data Header : "
T0288="User Data Header : "
F0289="Concatenated (linked) message"
T0289="Mensaje concatenado (enlazado)"
F0290="Disables voice indicator"
T0290="Disables voice indicator"
F0291="Enables voice indicator"
T0291="Enables voice indicator"
F0292="Disables fax indicator"
T0292="Disables fax indicator"
F0293="Enables fax indicator"
T0293="Enables fax indicator"
F0294="Disables email indicator"
T0294="Disables email indicator"
F0295="Enables email indicator"
T0295="Enables email indicator"
F0296="Void SMS"
T0296="Void SMS"
F0297="Nokia WAP bookmark"
T0297="Nokia WAP bookmark"
F0298="Nokia operator logo"
T0298="Nokia operator logo"
F0299="Nokia WAP bookmark or WAP/MMS settings"
T0299="Nokia WAP bookmark or WAP/MMS settings"
F0300="Nokia ringtone"
T0300="Nokia ringtone"
F0301="Nokia GSM operator logo"
T0301="Nokia GSM operator logo"
F0302="Nokia caller logo"
T0302="Nokia caller logo"
F0303="Nokia profile"
T0303="Nokia profile"
F0304="Nokia calendar note"
T0304="Nokia calendar note"
F0305="Nokia phonebook entry"
T0305="Nokia phonebook entry"
F0306="User UDH"
T0306="User UDH"
F0307="MMS indicator"
T0307="MMS indicator"
F0308=", ID (8 bit) %i"
T0308=", ID (8 bit) %i"
F0309=", ID (16 bit) %i"
T0309=", ID (16 bit) %i"
F0310=", part %i of %i"
T0310=", part %i of %i"
F0311=", %i parts"
T0311=", %i parts"
F0312="%s\n"
T0312="%s\n"
F0313="8 bit SMS, cannot be displayed here\n"
T0313="8 bit SMS, cannot be displayed here\n"
F0314="Some details were ignored (unknown or not implemented in decoding functions)\n\n"
T0314="Some details were ignored (unknown or not implemented in decoding functions)\n\n"
F0315="Ringtone \"%s\"\n"
T0315="Ringtone \"%s\"\n"
F0316="Caller logo\n\n"
T0316="Caller logo\n\n"
F0317="Operator logo for %s network (%s, %s)\n\n"
T0317="Operator logo for %s network (%s, %s)\n\n"
F0318="Screen saver\n"
T0318="Screen saver\n"
F0319="Picture Image\n"
T0319="Picture Image\n"
F0320="Text: \"%s\"\n\n"
T0320="Text: \"%s\"\n\n"
F0321="Profile\n"
T0321="Profile\n"
F0322="\nEMS sound ID: %i\n"
T0322="\nEMS sound ID: %i\n"
F0323="\nEMS animation ID: %i\n"
T0323="\nEMS animation ID: %i\n"
F0324="Network state     : "
T0324="Network state     : "
F0325="home network\n"
T0325="home network\n"
F0326="roaming network\n"
T0326="roaming network\n"
F0327="requesting network\n"
T0327="requesting network\n"
F0328="not logged into network\n"
T0328="not logged into network\n"
F0329="registration to network denied\n"
T0329="registration to network denied\n"
F0330="unknown\n"
T0330="unknown\n"
F0331="Network           : %s (%s"
T0331="Network           : %s (%s"
F0332=", %s)"
T0332=", %s)"
F0333=", LAC %s, CellID %s\n"
T0333=", LAC %s, CellID %s\n"
F0334="Name in phone     : \"%s\"\n"
T0334="Name in phone     : \"%s\"\n"
F0335="SMS message received\n"
T0335="SMS message received\n"
F0336="We already have one pending, ignoring!\n"
T0336="We already have one pending, ignoring!\n"
F0337="Location %i\n"
T0337="Location %i\n"
F0338="Empty\n"
T0338="Empty\n"
F0339="Location %i, folder \"%s\""
T0339="Location %i, folder \"%s\""
F0340=", SIM memory"
T0340=", SIM memory"
F0341=", phone memory"
T0341=", phone memory"
F0342=", phone or SIM memory"
T0342=", phone or SIM memory"
F0343=", Inbox folder"
T0343=", Inbox folder"
F0344="CB message received\n"
T0344="CB message received\n"
F0345="Channel %i, text \"%s\"\n"
T0345="Channel %i, text \"%s\"\n"
F0346="Call info : "
T0346="Call info : "
F0347="ID %i, "
T0347="ID %i, "
F0348="incoming call from \"%s\"\n"
T0348="incoming call from \"%s\"\n"
F0349="outgoing call to \"%s\"\n"
T0349="outgoing call to \"%s\"\n"
F0350="call started\n"
T0350="call started\n"
F0351="end of call (unknown side)\n"
T0351="end of call (unknown side)\n"
F0352="call end from our side\n"
T0352="call end from our side\n"
F0353="call end from remote side (code %i)\n"
T0353="call end from remote side (code %i)\n"
F0354="call established. Waiting for answer\n"
T0354="call established. Waiting for answer\n"
F0355="call held\n"
T0355="call held\n"
F0356="call resumed\n"
T0356="call resumed\n"
F0357="call switched\n"
T0357="call switched\n"
F0358="Service reply: \"%s\"\n"
T0358="Service reply: \"%s\"\n"
F0359="%s %03d, %s %03d\n"
T0359="%s %03d, %s %03d\n"
F0360="Entering monitor mode...\n\n"
T0360="Entering monitor mode...\n\n"
F0361="Enabling info about incoming SMS : %s\n"
T0361="Enabling info about incoming SMS : %s\n"
F0362="Enabling info about incoming CB  : %s\n"
T0362="Enabling info about incoming CB  : %s\n"
F0363="Enabling info about calls        : %s\n"
T0363="Enabling info about calls        : %s\n"
F0364="Enabling info about USSD         : %s\n\n"
T0364="Enabling info about USSD         : %s\n\n"
F0365="ToDos             : Used %d\n"
T0365="ToDos             : Used %d\n"
F0366="Calendar          : Used %d\n"
T0366="Calendario        : Used %d\n"
F0367="Battery level     : %i percent\n"
T0367="Nivel de batería  : %i percent\n"
F0368="Charge state      : "
T0368="Estado de carga   : "
F0369="powered from battery"
T0369="powered from battery"
F0370="battery connected, but not powered from battery"
T0370="battery connected, but not powered from battery"
F0371="battery not connected"
T0371="battery not connected"
F0372="detected power failure"
T0372="detected power failure"
F0373="unknown"
T0373="unknown"
F0374="Signal strength   : %i dBm\n"
T0374="Signal strength   : %i dBm\n"
F0375="Network level     : %i percent\n"
T0375="Network level     : %i percent\n"
F0376="Bit error rate    : %i percent\n"
T0376="Bit error rate    : %i percent\n"
F0377="SIM SMS status    : %i used, %i unread, %i locations\n"
T0377="SIM SMS status    : %i used, %i unread, %i locations\n"
F0378="Phone SMS status  : %i used, %i unread, %i locations"
T0378="Phone SMS status  : %i used, %i unread, %i locations"
F0379=", %i templates"
T0379=", %i templates"
F0380=", LAC %s, CID %s\n"
T0380=", LAC %s, CID %s\n"
F0381="Leaving monitor mode...\n"
T0381="Leaving monitor mode...\n"
F0382="%i. Set %i\n"
T0382="%i. Set %i\n"
F0383="%i. \"%s\"\n"
T0383="%i. \"%s\"\n"
F0384="Number         : \"%s\"\n"
T0384="Number         : \"%s\"\n"
F0385="Default number : \"%s\"\n"
T0385="Default number : \"%s\"\n"
F0386="Format         : "
T0386="Formato        : "
F0387="Text"
T0387="Texto"
F0388="Fax"
T0388="Fax"
F0389="Email"
T0389="Email"
F0390="Validity       : "
T0390="Validez        : "
F0391="1 hour"
T0391="1 hora"
F0392="6 hours"
T0392="6 horas"
F0393="24 hours"
T0393="24 horas"
F0394="72 hours"
T0394="72 horas"
F0395="1 week"
T0395="1 semana"
F0396="Maximum time"
T0396="Tiempo máximo"
F0397="%i minutes"
T0397="%i minutes"
F0398="%i days"
T0398="%i days"
F0399="%i weeks"
T0399="%i weeks"
F0400="%i. \"%30s\""
T0400="%i. \"%30s\""
F0401="%i. \"%s\""
T0401="%i. \"%s\""
F0402="%c  Reading: %i percent"
F0403="%c"
F0404="Smart Messaging"
T0404="Smart Messaging"
F0405="Nokia binary"
T0405="Nokia binary"
F0406="MIDI"
T0406="MIDI"
F0407="SMAF (MMF)"
T0407="SMAF (MMF)"
F0408=" format, ringtone \"%s\"\n"
T0408=" format, ringtone \"%s\"\n"
F0409="Unknown parameter (\"%s\")\n"
T0409="Parámetro desconocido (\"%s\")\n"
F0410="What type of reset do you want (\"%s\") ?\n"
T0410="¿Qué tipo de reseteo quieres (\"%s\") ?\n"
F0411="Location     : %d\n"
T0411="Location     : %d\n"
F0412="Auto deleting disabled"
T0412="Auto borrado desactivado"
F0413="Auto deleting notes after %i day(s)"
T0413="Auto borrado de notas después de %i dia(s)"
F0414="\nWeek start on "
T0414="\nLa semana empieza en "
F0415="Name    : \"%s\"\n"
T0415="Nombre    : \"%s\"\n"
F0416="Address : \"%s\"\n"
T0416="Dirección : \"%s\"\n"
F0417="%i. Access point %i"
T0417="%i. Punto de aceso %i"
F0418=" (active)"
T0418=" (activo)"
F0419="\nAddress : \"%s\"\n\n"
T0419="\nDirección : \"%s\"\n\n"
F0420="\n\n"
T0420="\n\n"
F0421="Maximal location for caller logo can be 5\n"
T0421="Maximal location for caller logo can be 5\n"
F0422="What type of logo do you want to get (\"%s\") ?\n"
T0422="What type of logo do you want to get (\"%s\") ?\n"
F0423="Group name  : \"%s\""
T0423="Group name  : \"%s\""
F0424=" (default)"
T0424=" (default)"
F0425="Ringtone    : default\n"
T0425="Ringtone    : default\n"
F0426="Ringtone    : %i\n"
F0427="Ringtone    : \"%s\" (file with ID %i)\n"
T0427="Ringtone    : \"%s\" (file with ID %i)\n"
F0428="Ringtone    : "
T0428="Ringtone    : "
F0429="\"%s\" (ID %i)\n"
T0429="\"%s\" (ID %i)\n"
F0430="ID %i\n"
T0430="ID %i\n"
F0431="Bitmap      : enabled\n"
T0431="Bitmap      : enabled\n"
F0432="Bitmap      : disabled\n"
T0432="Bitmap      : disabled\n"
F0433="Bitmap ID   : %i\n"
F0434="No operator logo in phone\n"
T0434="No operator logo in phone\n"
F0435="Text   : \"%s\"\n"
T0435="Texto   : \"%s\"\n"
F0436="Sender : \"%s\"\n"
T0436="Sender : \"%s\"\n"
F0437="Name   : \"%s\"\n"
T0437="Nombre   : \"%s\"\n"
F0438="Welcome note text is \"%s\"\n"
T0438="Welcome note text is \"%s\"\n"
F0439="Dealer note text is \"%s\"\n"
T0439="Dealer note text is \"%s\"\n"
F0440="More arguments required\n"
T0440="More arguments required\n"
F0441="What type of logo do you want to set (\"%s\") ?\n"
T0441="What type of logo do you want to set (\"%s\") ?\n"
F0442="Unknown parameter \"%s\""
T0442="Parámetro desconocido \"%s\""
F0443="Parameter missed...\n"
T0443="Parameter missed...\n"
F0444="Error\n"
T0444="Error\n"
F0445="%s\n\n"
T0445="%s\n\n"
F0446="..OK"
T0446="..Correcto"
F0447="..error %i"
T0447="..error %i"
F0448=", message reference=%d\n"
T0448=", message reference=%d\n"
F0449="Warning: 0 chars read !\n"
T0449="Advertencia: 0 carácteres leidos !\n"
F0450="Where are parameters ?\n"
T0450="Where are parameters ?\n"
F0451="Where is ringtone filename ?\n"
T0451="Where is ringtone filename ?\n"
F0452="Where is logo filename ?\n"
T0452="Where is logo filename ?\n"
F0453="Where is number of frames ?\n"
T0453="Where is number of frames ?\n"
F0454="File \"%s\"\n"
T0454="File \"%s\"\n"
F0455="Where is backup filename and location ?\n"
T0455="Where is backup filename and location ?\n"
F0456="Bookmark not found in file\n"
T0456="Bookmark not found in file\n"
F0457="WAP settings not found in file\n"
T0457="WAP settings not found in file\n"
F0458="Sorry. For now there is only support for GPRS or DATA bearers end\n"
T0458="Sorry. For now there is only support for GPRS or DATA bearers end\n"
F0459="MMS settings not found in file\n"
T0459="MMS settings not found in file\n"
F0460="Sorry. No GPRS bearer found in MMS settings\n"
T0460="Sorry. No GPRS bearer found in MMS settings\n"
F0461="Calendar note not found in file\n"
T0461="Calendar note not found in file\n"
F0462="ToDo note not found in file\n"
T0462="ToDo note not found in file\n"
F0463="Where is backup filename and location and memory type ?\n"
T0463="Where is backup filename and location and memory type ?\n"
F0464="Phonebook entry not found in file\n"
T0464="Phonebook entry not found in file\n"
F0465="Unknown memory type: \"%s\"\n"
T0465="Unknown memory type: \"%s\"\n"
F0466="What format of sms (\"%s\") ?\n"
T0466="What format of sms (\"%s\") ?\n"
F0467="Unknown GSM network code (\"%s\")\n"
T0467="Unknown GSM network code (\"%s\")\n"
F0468="You have to give number between 1 and 7 (\"%s\")\n"
T0468="You have to give number between 1 and 7 (\"%s\")\n"
F0469="Unknown validity string (\"%s\")\n"
T0469="Unknown validity string (\"%s\")\n"
F0470="You have to give number of EMS frames between 1 and 4 (\"%s\")\n"
T0470="You have to give number of EMS frames between 1 and 4 (\"%s\")\n"
F0471="Can't open file \"%s\"\n"
T0471="Can't open file \"%s\"\n"
F0472="Unknown parameter \"%c\"\n"
T0472="Unknown parameter \"%c\"\n"
F0473="Last parameter wasn't text\n"
T0473="Last parameter wasn't text\n"
F0474="No network code\n"
T0474="No network code\n"
F0475="Warning: ringtone too long. %i percent part cut\n"
T0475="Warning: ringtone too long. %i percent part cut\n"
F0476="There is %i SMS packed and %i limit. Exiting\n"
T0476="There is %i SMS packed and %i limit. Exiting\n"
F0477="Use -smscnumber option to give SMSC number\n"
T0477="Use -smscnumber option to give SMSC number\n"
F0478="\nNumber of SMS: %i\n"
T0478="\nNumber of SMS: %i\n"
F0479="If you want break, press Ctrl+C...\n"
T0479="If you want break, press Ctrl+C...\n"
F0480="Saving SMS %i/%i\n"
T0480="Saving SMS %i/%i\n"
F0481="Saved in folder \"%s\", location %i\n"
T0481="Saved in folder \"%s\", location %i\n"
F0482="Sending sms from folder \"%s\", location %i\n"
T0482="Sending sms from folder \"%s\", location %i\n"
F0483="....waiting for network answer"
T0483="....waiting for network answer"
F0484="Sending SMS %i/%i"
T0484="Sending SMS %i/%i"
F0485="WAP bookmark not found in file\n"
T0485="WAP bookmark not found in file\n"
F0486="Note not found in file\n"
T0486="Note not found in file\n"
F0487="What format of file (\"%s\") ?\n"
T0487="What format of file (\"%s\") ?\n"
F0488="Checking phone phonebook\n"
T0488="Checking phone phonebook\n"
F0489="\n   Only part of data saved - increase %s"
F0490="%c   Reading: %i percent"
T0490="%c   Reading: %i percent"
F0491="\n"
T0491="\n"
F0492="Checking SIM phonebook\n"
T0492="Checking SIM phonebook\n"
F0493="Checking phone calendar\n"
F0494="   Reading : "
T0494="   Reading : "
F0495="Checking phone ToDo\n"
F0496="Checking phone notes\n"
F0497="Checking phone caller logos\n"
F0498="Checking SIM SMS profiles\n"
F0499="   Reading: "
T0499="   Reading: "
F0500="Checking phone startup text\n"
F0501="Checking phone operator logo\n"
F0502="Checking phone WAP bookmarks\n"
F0503="Checking phone WAP settings\n"
F0504="Checking phone MMS settings\n"
F0505="Checking phone Chat settings\n"
F0506="Checking phone SyncML settings\n"
F0507="Checking phone user ringtones\n"
F0508="Checking phone profiles\n"
T0508="Checking phone profiles\n"
F0509="Checking phone FM radio stations\n"
F0510="Checking phone GPRS access points\n"
F0511="WARNING: Some data not read from file. It can be damaged or restoring some settings from this file format not implemented (maybe higher Gammu required ?)\n"
T0511="WARNING: Some data not read from file. It can be damaged or restoring some settings from this file format not implemented (maybe higher Gammu required ?)\n"
F0512="Time of backup  : %s\n"
T0512="Time of backup  : %s\n"
F0513="Phone           : %s\n"
T0513="Teléfono        : %s\n"
F0514="IMEI            : %s\n"
T0514="IMEI            : %s\n"
F0515="File created by : %s\n"
T0515="File created by : %s\n"
F0516="%cWriting: %i percent"
T0516="%cWriting: %i percent"
F0517="%i entries in backup file\n"
T0517="%i entries in backup file\n"
F0518="Deleting old notes: "
T0518="Deleting old notes: "
F0519="Done\n"
T0519="Done\n"
F0520="Deleting old ToDo: "
T0520="Deleting old ToDo: "
F0521="%cCleaning: %i percent"
T0521="%cCleaning: %i percent"
F0522="Deleting old Notes: "
T0522="Deleting old Notes: "
F0523="Deleting old bookmarks: "
T0523="Deleting old bookmarks: "
F0524="Deleting: "
T0524="Deleting: "
F0525="Deleting old FM stations: "
T0525="Deleting old FM stations: "
F0526="Time of backup : %s\n"
T0526="Time of backup : %s\n"
F0527="Phone          : %s\n"
T0527="Phone          : %s\n"
F0528="IMEI           : %s\n"
T0528="IMEI           : %s\n"
F0529="Memory has only %i free locations.Exiting\n"
T0529="Memory has only %i free locations.Exiting\n"
F0530="Connection type     : Continuous\n"
T0530="Connection type     : Continuous\n"
F0531="Connection type     : Temporary\n"
T0531="Connection type     : Temporary\n"
F0532="Connection security : On\n"
T0532="Connection security : On\n"
F0533="Connection security : Off\n"
T0533="Connection security : Off\n"
F0534="Proxy               : address \"%s\", port %i\n"
T0534="Proxy               : address \"%s\", port %i\n"
F0535="2'nd proxy          : address \"%s\", port %i\n"
T0535="2'nd proxy          : address \"%s\", port %i\n"
F0536="Bearer              : SMS"
T0536="Bearer              : SMS"
F0537="\nServer number       : \"%s\"\n"
T0537="\nServer number       : \"%s\"\n"
F0538="Service number      : \"%s\"\n"
T0538="Service number      : \"%s\"\n"
F0539="Bearer              : Data (CSD)"
T0539="Bearer              : Data (CSD)"
F0540="\nDial-up number      : \"%s\"\n"
T0540="\nDial-up number      : \"%s\"\n"
F0541="IP address          : \"%s\"\n"
T0541="Dirección IP        : \"%s\"\n"
F0542="Login Type          : Manual\n"
T0542="Tipo de login       : Manual\n"
F0543="Login Type          : Automatic\n"
T0543="Tipo de login       : Automatic\n"
F0544="Authentication type : Normal\n"
T0544="Tipo de autentic.   : Normal\n"
F0545="Authentication type : Secure\n"
T0545="Tipo de autentic.   : Secure\n"
F0546="Data call type      : ISDN\n"
T0546="Data call type      : ISDN\n"
F0547="Data call type      : Analogue\n"
T0547="Data call type      : Analogue\n"
F0548="Data call speed     : 9600\n"
T0548="Data call speed     : 9600\n"
F0549="Data call speed     : 14400\n"
T0549="Data call speed     : 14400\n"
F0550="Data call speed     : Auto\n"
T0550="Data call speed     : Auto\n"
F0551="User name           : \"%s\"\n"
T0551="Nombre de usuario   : \"%s\"\n"
F0552="Password            : \"%s\"\n"
T0552="Contraseña          : \"%s\"\n"
F0553="Bearer              : USSD"
T0553="Bearer              : USSD"
F0554="\nService code        : \"%s\"\n"
T0554="\nCódigo de servicio: \"%s\"\n"
F0555="Address type        : IP address\nIPaddress           : \"%s\"\n"
T0555="Tipo de dirección   : IP address\nIPaddress           : \"%s\"\n"
F0556="Address type        : Service number\nService number      : \"%s\"\n"
T0556="Tipo de dirección   : Service number\nService number      : \"%s\"\n"
F0557="Bearer              : GPRS"
T0557="Bearer              : GPRS"
F0558="\nLogin Type          : Manual\n"
T0558="\nLogin Type          : Manual\n"
F0559="\nLogin Type          : Automatic\n"
T0559="\nLogin Type          : Automatic\n"
F0560="Access point        : \"%s\"\n"
T0560="Punto de acceso     : \"%s\"\n"
F0561="%i. "
T0561="%i. "
F0562="Set %i"
T0562="Establecer %i"
F0563="%s"
T0563="%s"
F0564="\nRead only           : yes"
T0564="\nSólo lectura       : yes"
F0565="User                : \"%s\"\n"
T0565="Usuario             : \"%s\"\n"
F0566="Phonebook database  : \"%s\"\n"
T0566="Agenda BBDD         : \"%s\"\n"
F0567="Calendar database   : \"%s\"\n"
T0567="Calendario BBDD     : \"%s\"\n"
F0568="Server              : \"%s\"\n"
T0568="Servidor            : \"%s\"\n"
F0569="Sync. phonebook     : "
T0569="Sinc. agenda        : "
F0570="yes\n"
T0570="si\n"
F0571="no\n"
T0571="no\n"
F0572="Sync. calendar      : "
T0572="Sinc. calendario    : "
F0573="Connection set name : Set %i\n"
T0573="Connection set name : Set %i\n"
F0574="Connection set name : %s\n"
T0574="Connection set name : %s\n"
F0575="Homepage            : \"%s\"\n"
T0575="Inicio              : \"%s\"\n"
F0576="\nHomepage            : \"%s\"\n"
T0576="\nInicio            : \"%s\"\n"
F0577="   Increase %s\n"
T0577="   Increase %s\n"
F0578="%cDeleting: %i percent"
T0578="%cBorrado: %i porciento"
F0579="Startup logo"
T0579="Logo de inicio"
F0580="Operator logo"
T0580="Logo de operador"
F0581="Picture Image"
T0581="Picture Image"
F0582="Caller group logo"
T0582="Caller group logo"
F0583=", width %i, height %i\n"
T0583=", width %i, height %i\n"
F0584="What format of output file logo (\"%s\") ?\n"
T0584="What format of output file logo (\"%s\") ?\n"
F0585="It can be RTTL ringtone only used with this option\n"
T0585="It can be RTTL ringtone only used with this option\n"
F0586="Ringtone \"%s\" (tempo = %i Beats Per Minute)\n\n"
T0586="Ringtone \"%s\" (tempo = %i Beats Per Minute)\n\n"
F0587="WARNING: LENGTH=%i NOTES, BUT YOU WILL ENTER ONLY FIRST 50 TONES."
T0587="WARNING: LENGTH=%i NOTES, BUT YOU WILL ENTER ONLY FIRST 50 TONES."
F0588="\n\nThis ringtone in Nokia Composer in phone should look: "
T0588="\n\nThis ringtone in Nokia Composer in phone should look: "
F0589="16"
T0589="16"
F0590="32"
T0590="32"
F0591="#c"
T0591="#c"
F0592="#d"
T0592="#d"
F0593="#f"
T0593="#f"
F0594="#g"
T0594="#g"
F0595="#a"
T0595="#a"
F0596="%i"
T0596="%i"
F0597="\n\nTo enter it please press: "
T0597="\n\nTo enter it please press: "
F0598="(longer)"
T0598="(longer)"
F0599="What format of output ringtone file (\"%s\") ?\n"
T0599="What format of output ringtone file (\"%s\") ?\n"
F0600="Unknown key/function name: \"%c\"\n"
T0600="Unknown key/function name: \"%c\"\n"
F0601="What type of categories do you want to get (\"%s\") ?\n"
T0601="What type of categories do you want to get (\"%s\") ?\n"
F0602="Location: %i\n"
T0602="Location: %i\n"
F0603="Name    : \"%s\"\n\n"
T0603="Name    : \"%s\"\n\n"
F0604="Entry is empty\n\n"
T0604="Entry is empty\n\n"
F0605="Location  : %i\n"
T0605="Location  : %i\n"
F0606="Entry was empty\n"
T0606="Entry was empty\n"
F0607="Entry was deleted\n"
T0607="Entry was deleted\n"
F0608="Location     : %i\n"
T0608="Location     : %i\n"
F0609="Priority     : "
T0609="Priority     : "
F0610="Low\n"
T0610="Low\n"
F0611="Medium\n"
T0611="Medium\n"
F0612="High\n"
T0612="High\n"
F0613="DueTime      : %s\n"
T0613="DueTime      : %s\n"
F0614="Completed    : %s\n"
T0614="Completed    : %s\n"
F0615="Alarm        : %s\n"
T0615="Alarm        : %s\n"
F0616="Category     : \"%s\" (%i)\n"
T0616="Category     : \"%s\" (%i)\n"
F0617="Category     : %i\n"
T0617="Category     : %i\n"
F0618="Contact   : %d\n"
T0618="Contact   : %d\n"
F0619="What security code (\"%s\") ?\n"
T0619="What security code (\"%s\") ?\n"
F0620=" (default name)"
T0620=" (default name)"
F0621=" (HeadSet profile)"
T0621=" (HeadSet profile)"
F0622=" (CarKit profile)"
T0622=" (CarKit profile)"
F0623="Ringtone ID           : "
T0623="Ringtone ID           : "
F0624="Message alert tone ID : "
T0624="Message alert tone ID : "
F0625="\"%s\"\n"
T0625="\"%s\"\n"
F0626="%i\n"
T0626="%i\n"
F0627="Call alert for        :"
T0627="Call alert for        :"
F0628=" \"%s\""
T0628=" \"%s\""
F0629="Screen saver number   : "
T0629="Screen saver number   : "
F0630="Incoming call alert   : "
T0630="Incoming call alert   : "
F0631="Ringtone volume       : "
T0631="Ringtone volume       : "
F0632="Vibrating alert       : "
T0632="Vibrating alert       : "
F0633="Message alert tone    : "
T0633="Message alert tone    : "
F0634="Keypad tones          : "
T0634="Keypad tones          : "
F0635="Warning (games) tones : "
T0635="Warning (games) tones : "
F0636="Screen saver          : "
T0636="Screen saver          : "
F0637="Screen saver timeout  : "
T0637="Screen saver timeout  : "
F0638="Automatic answer      : "
T0638="Automatic answer      : "
F0639="Lights                : "
T0639="Lights                : "
F0640="Level 1\n"
T0640="Nivel 1\n"
F0641="Level 2\n"
T0641="Nivel 2\n"
F0642="Level 3\n"
T0642="Nivel 3\n"
F0643="Level 4\n"
T0643="Nivel 4\n"
F0644="Level 5\n"
T0644="Nivel 5\n"
F0645="Off\n"
T0645="Silencio\n"
F0646="Ringing\n"
T0646="Muy alto\n"
F0647="Beep once\n"
T0647="Un bip\n"
F0648="Ring once\n"
T0648="Ring once\n"
F0649="Ascending\n"
T0649="Ascendente\n"
F0650="Caller groups\n"
T0650="Caller groups\n"
F0651="Standard\n"
T0651="Normal\n"
F0652="Special\n"
T0652="Especial\n"
F0653="Personal\n"
T0653="Personal\n"
F0654="On\n"
T0654="On\n"
F0655="Vibrate first\n"
T0655="Vibrador primero\n"
F0656="Auto\n"
T0656="Auto\n"
F0657="5 seconds\n"
T0657="5 segundos\n"
F0658="20 seconds\n"
T0658="20 segundos\n"
F0659="1 minute\n"
T0659="1 minuto\n"
F0660="2 minutes\n"
T0660="2 minutos\n"
F0661="5 minutes\n"
T0661="5 minutos\n"
F0662="10 minutes\n"
T0662="10 minutos\n"
F0663="%i."
T0663="%i."
F0664=" speed dial not assigned\n"
T0664=" speed dial not assigned\n"
F0665=" Name \"%s\","
T0665=" Nombre \"%s\","
F0666=" Number \"%s\""
T0666=" Número \"%s\""
F0667="What type of reset phone settings (\"%s\") ?\n"
T0667="What type of reset phone settings (\"%s\") ?\n"
F0668="Too high folder number (max. %i)\n"
T0668="Too high folder number (max. %i)\n"
F0669="Deleting SMS from \"%s\" folder: "
T0669="Borrando SMS de la carpeta \"%s\": "
F0670="Current display features :\n"
T0670="Current display features :\n"
F0671="Call active\n"
T0671="Call active\n"
F0672="Unread SMS\n"
T0672="SMS No leídos\n"
F0673="Voice call\n"
T0673="Llamada de voz\n"
F0674="Fax call\n"
T0674="Llamada de fax\n"
F0675="Data call\n"
T0675="Llamada de datos\n"
F0676="Keypad locked\n"
T0676="Teclado bloqueado\n"
F0677="SMS memory full\n"
T0677="Memoria SMS llena\n"
F0678="Networks for %s:\n\n"
T0678="Redes para %s:\n\n"
F0679="Unknown country name."
T0679="Nombre de país desconocido."
F0680="Network  Name\n"
T0680="Nombre de red\n"
F0681="%s   %s\n"
T0681="%s   %s\n"
F0682="[Gammu version %s built %s %s"
T0682="[Versión de Gammu %s compilación %s %s"
F0683=" in %s"
T0683=" en %s"
F0684="]\n\n"
T0684="]\n\n"
F0685="Entry number %i is empty\n"
T0685="La entrada número %i está vacía\n"
F0686="Entry number %i\nStation name : \"%s\"\nFrequency    : %.1f MHz\n"
T0686="Entry number %i\nStation name : \"%s\"\nFrequency    : %.1f MHz\n"
F0687="\nFree memory: %i, total memory: %i\n"
T0687="\nFree memory: %i, total memory: %i\n"
F0688="WARNING: firmware in your phone has bug in infrared support and only part of files will be listed. Use BT (or cable) or upgrade firmware (if there is something higher than 5.24 available)\n\n"
T0688="ADVERTENCIA: firmware in your phone has bug in infrared support and only part of files will be listed. Use BT (or cable) or upgrade firmware (if there is something higher than 5.24 available)\n\n"
F0689="\nPhone memory: %i bytes (free %i bytes, used %i bytes)\n"
F0690="\nUsed in phone: %li bytes"
F0691=", used in card: %li bytes"
F0692="\n"
T0692="\n"
F0693="Unknown attribute (%s)\n"
T0693="Unknown attribute (%s)\n"
F0694="WARNING: firmware in your phone has bug in infrared support and only part of files will be listed. Use BT (or cable) or upgrade firmware (if there is something higher than 5.24 available)\n\n"
T0694="ADVERTENCIA: firmware in your phone has bug in infrared support and only part of files will be listed. Use BT (or cable) or upgrade firmware (if there is something higher than 5.24 available)\n\n"
F0695="Getting \"%s\"\n"
T0695="Getting \"%s\"\n"
F0696="it's folder. Please give only file names\n"
T0696="es un directorio. Por favor, indique solamente nombres de fichero\n"
F0697="%c  %i percent"
T0697="%c  %i porciento"
F0698=" (%02i:%02i minutes left)"
T0698=" (%02i:%02i minutos quedan)"
F0699="%30c"
T0699="%30c"
F0700="WARNING: File checksum calculated by phone doesn't match with value calculated by Gammu. File damaged or error in Gammu\n"
T0700="ADVERTENCIA: File checksum calculated by phone doesn't match with value calculated by Gammu. File damaged or error in Gammu\n"
F0701="  Saving to %s\n"
T0701="  Guardando en %s\n"
F0702="%c%s%03i percent"
T0702="%c%s%03i porcentaje"
F0703=" (%02i:%02i minutes left)"
T0703=" (%02i:%02i minutos quedan)"
F0704="%30c"
T0704="%30c"
F0705="\n"
T0705="\n"
F0706="WARNING: File checksum calculated by phone doesn't match with value calculated by Gammu. File damaged or error in Gammu\n"
T0706="ADVERTENCIA: File checksum calculated by phone doesn't match with value calculated by Gammu. File damaged or error in Gammu\n"
F0707="Parameter \"%s\" unknown\n"
T0707="Parameter \"%s\" unknown\n"
F0708="What file type (\"%s\") ?\n"
T0708="What file type (\"%s\") ?\n"
F0709="Parameter missed...\n"
T0709="Parameter missed...\n"
F0710="What folder type (\"%s\") ?\n"
T0710="What folder type (\"%s\") ?\n"
F0711="Folder not found. Probably function not supported !\n"
T0711="Folder not found. Probably function not supported !\n"
F0712="Searching for phone folder: "
T0712="Searching for phone folder: "
F0713="\n"
T0713="\n"
F0714="Folder not found. Probably function not supported !\n"
T0714="Folder not found. Probably function not supported !\n"
F0715="No vendor info in JAD file\n"
T0715="No vendor info in JAD file\n"
F0716="No name info in JAD file\n"
T0716="No name info in JAD file\n"
F0717="No JAR URL info in JAD file\n"
T0717="No JAR URL info in JAD file\n"
F0718="INFO: declared JAR file size is different than real. Fixed by Gammu\n"
F0719="INFO: no JAR size info in JAD file. Added by Gammu\n"
F0720="Adding \"%s\""
T0720="Añadiendo \"%s\""
F0721=" version %s"
T0721=" versión %s"
F0722=" created by %s\n"
T0722=" creado por %s\n"
F0723="INFO: Application already exist. Deleting by Gammu\n"
F0724="  Deleting %s\n"
F0725="Parameter \"%s\" unknown\n"
T0725="Parameter \"%s\" unknown\n"
F0726="Parameter missed...\n"
T0726="Parameter missed...\n"
F0727="Unknown divert action (\"%s\")\n"
T0727="Unknown divert action (\"%s\")\n"
F0728="Unknown divert type (\"%s\")\n"
T0728="Unknown divert type (\"%s\")\n"
F0729="Unknown call type (\"%s\")\n"
T0729="Tipo de llamada desconocido (\"%s\")\n"
F0730="Query:\n   Divert type: "
T0730="Query:\n   Divert type: "
F0731="Changed:\n   Divert type: "
T0731="Cambiado:\n   Divert type: "
F0732="when busy"
T0732="cuando ocupado"
F0733="when not answered"
T0733="cuando no contesta"
F0734="when phone off or no coverage"
T0734="cuando el teléfono está desconectado o sin cobertura"
F0735="all types of diverts"
T0735="all types of diverts"
F0736="unknown %i"
T0736="desconocido %i"
F0737="\n   Calls type : "
T0737="\n   Tipo de llamadas: "
F0738="voice"
T0738="voz"
F0739="fax"
T0739="fax"
F0740="data"
T0740="datos"
F0741="data & fax & voice"
T0741="datos & fax & voz"
F0742="unknown %i"
T0742="desconocido %i"
F0743="\nResponse:"
T0743="\nRespuesta:"
F0744="\n   Calls type : "
T0744="\n   Tipo de llamadas: "
F0745="voice"
T0745="voz"
F0746="fax"
T0746="fax"
F0747="data"
T0747="datos"
F0748="unknown %i"
T0748="desconocido %i"
F0749="   Timeout    : %i seconds\n"
T0749="   Timeout    : %i seconds\n"
F0750="   Number     : %s\n"
T0750="   Número     : %s\n"
F0751="   Manufacturer  : %s\n"
T0751="   Fabricante  : %s\n"
F0752="   Model         : %s (%s)\n"
T0752="   Modelo         : %s (%s)\n"
F0753="[Gammu version %s built %s %s]\n\n"
T0753="[Gammu version %s built %s %s]\n\n"
F0754="Usage: gammu [confign] [nothing|text|textall|binary|errors] [options]\n\n"
T0754="Usage: gammu [confign] [nothing|text|textall|binary|errors] [options]\n\n"
F0755="First parameter optionally specifies which config section to use (all are probed by default).\n"
T0755="First parameter optionally specifies which config section to use (all are probed by default).\n"
F0756="Second parameter optionally controls debug level, next one specifies actions.\n\n"
T0756="Second parameter optionally controls debug level, next one specifies actions.\n\n"
F0757="For more details, call help on specific topic (gammu --help topic). Topics are:\n\n"
T0757="Para mas detalles, llame a una entrada específica de la ayuda (gammu --help entrada). Las entrada  are:\n\n"
F0758="Unknown help topic specified!\n"
T0758="Entrada de la ayuda desconocida!\n"
F0759="Gammu parameters, topic: %s\n\n"
T0759="Parámetros de Gammu, entrada: %s\n\n"
F0760="Too few parameters!\n"
T0760="Demasiados parámetros!\n"
F0761="Warning: No configuration file found!\n"
T0761="Advertencia: No se encontró el archivo de configuración!\n"
F0762="Too few parameters!\n"
T0762="Demasiados parámetros!\n"
F0763="ERROR: version of installed libGammu.so (%s) is different to version of Gammu (%s)\n"
T0763="ERROR: la versión instalada de libGammu.so (%s) es diferente a la version de Gammu (%s)\n"
F0764="INFO: there is later stable Gammu (%s instead of %s) available !\n"
F0765="INFO: there is later test Gammu (%s instead of %s) available !\n"
F0766="Bad parameter count!\n"
T0766="Número de parámetros incorrecto!\n"
F0767="Bad option!\n"
T0767="Opción incorrecta!\n"
