# Working with Files

Esse capítulo descreve como usar o gerenciador de arquivos Nautilus.

## Introdução

### Funcionalidade do gerenciador de arquivos

O gerenciados de arquivos Nautilus fornece um modo simples e integrado para você gerenciar seus arquivos e aplicações. Você pode usar o gerenciador de arquivos para:

- Criar pastas e documentos

- Exibir seus arquivos e pastas

- Procurar e gerenciar seus arquivos

- Executar scripts e lançar aplicações

- Personalizar a aparência de arquivos e pastas

- Abrir locais especiais no seu computador

- Gravar dados num CD ou DVD

- Instalar e remover fontes

O gerenciador de arquivos permite que você organize seus arquivos em pasas. Pastas podem conter arquivos e também outras pastas. Usar pastas pode ajudá-lo a achar seus arquivos mais facilmente.

O Nautilus também gerencia a área de trabalho, que fica sob os outros ítens de sua tela. A área de trabalho é um componente ativo de como você usa seu computador.

Cada usuário tem uma Pasta pessoal, que contém todos os arquivos do usuário. A área de trabalho é mais uma pasta, contendo ícones especiais que possibilitam acesso à Pasta pessoal, à Lixeira, e ainda a meios removíveis como disquetes, CDs e unidades flash.

O Nautilus está sempre sendo executado enquanto você usa o GNOME. Para abrir uma nova janela do Nautilus, dê um clique duplo num ícone apropriado na sua área de trabalho, tais como a Pasta pessoal ou o Computador, ou escolha um item a partir do menu Locais no painel superior.

No GNOME muitas coisas são arquivos, tais como documentos de processador de textos, planilhas eletrônicas, fotos, filmes e música.

### Apresentação do gerenciador de arquivos

O Nautilus oferece dois modos de interação com o sistema de arquivos: espacial e de navegação. Você pode decidir seu método preferido e configurar o Nautilus para sempre usá-lo, fazendo (ou desfazendo) a seleção de Sempre abrir em janelas de navegador na aba Comportamento do diálogo de preferências do Nautilus.

O modo espacial é o modo padrão no GNOME, mas seu distribuidor, vendedor ou administrador pode ter configurado o Nautilus para usar o modo de navegação por padrão.

A seguir uma explicação sobre as diferenças entre os dois modos:

Modo navegador: navegue pelos seus arquivos e pastas

  A janela do gerenciador de arquivos representa um navegador, o qual pode exibir qualquer localização. Abrir uma pasta atualiza a janela do gerenciador de arquivos para exibir o conteúdo da nova pasta.

  Assim como o conteúdo da pasta, a janela do navegador exibe uma barra de ferramentas com ações comuns e localizações, uma barra de localização que exive a localização atual na hierarquia das pastas, e uma barra lateral que contém vários tipos de informação.

  Em Modo Navegador, você tem tipicamente menos janelas do gerenciador de arquivos abertas ao mesmo tempo. Para mais detalhes sobre como usar o modo navegador, veja .

  #### O Nautilus em modo navegador.

  O Nautilus em modo navegador.
Modo espacial: navegue pelos seus arquivos e pastas como objetos

  O navegador de arquivos representa uma pasta determinada; abrir a pasta abre uma janela para aquela pasta. Cada vez que você abrir uma determinada pasta, encontrará sua janela disposta no mesmo lugar da tela e com o mesmo tamanho que da última vez que você a viu (daí o nome "modo espacial").

  Usar o modo espacial pode levar a abrir janelas demais na tela. Por outro lado, alguns usuários sentem que representar arquivos e pastas como se fossem objetos físicos com locais específicas torna mais fácil trabalhar com os mesmos. Para mais informações sobre o uso do modo espacial, ver .

  #### Três pastas abertas no modo espacial.

  Três pastas abertas no modo espacial.

  Note como, no modo espacial, o Nautilus indica uma pasta aberta com um ícone diferente.

## Modo espacial

A seção a seguir descreve como navegar em seu sistema usando o gerenciador de arquivos Nautilus configurado em modo espacial. No modo espacial, cada janela do Nautilus corresponde a uma única pasta. Quand você abre uma pasta, sua janea aparece no mesmo lugar da tela que da última vez que você a viu. Esse é o comportamento padrão do Nautilus.

Para uma comparação do modo navegador e do modo espacial, veja .

### Janelas espaciais

Uma nova janela espacial se abre a cada vez que você abre uma pasta. Para abrir uma, faça o seguinte:

- Dê um clique duplo no ícone da pasta na área de trabalho ou numa janela existente

- Selecione a pasta e pressione Ctrl O.

- Selecione a pasta e pressione Alt seta para baixo

- Escolha um item para o menu Locais no painel superior. Sua pasta pessoal e pastas que você tenha marcado estão listadas aqui. Para mais detalhes sobre marcadores, veja .

Para fechar a pasta atual enquanto abre uma nova, segure Shift ao dar um clique duplo, ou pressione Shift Alt seta para baixo.

mostra uma janela em modo espacial que exibe o conteúdo da pasta Computador.

#### Conteúdo da pasta em modo espacial.

Exibindo uma pasta no modo espacial.

No modo espacial, cada janela aberta do Nautilus exibe uma única localização. Selecionar outra localização irá abrir outra janela do Nautilus. Como cada localização se lembra da última posição na tela, fica mais fácil reconhecer as pastas quando muitas delas estão abertas ao mesmo tempo.

Algumas pessoas consideram o modo espacial melhor, particularmente para mover aquivos ou pastas para locais diferentes. Outros acham o número de janelas intimidativo. mostra um exemplo de navegação espacial com muitas localizações abertas.

#### Três pastas abertas no modo espacial.

Três pastas abertas no modo espacial.

Uma vez que o modo espacial pode encher sua tela com janelas do Nautilus, é importante saber reposicioná-las efetivamente. Você pode reposicionar uma janela de forma simples, sem precisar arrastar a barra de título, bastando segurar Alt enquanto arrasta qualquer parte da janela exceto as bordas.

### Componentes da janela espacial

descreve os componentes de janelas com objetos arquivo.

#### Os componentes da janela espacial

Componente | Descrição
--- | ---

Barra de menu

Contém menus que você pode usar para executar tarefas no gerenciador de arquivos.

Você também pode abrir um menu suspenso a partir da janela do gerenciador de arquivos. Para isso, clique o botão direito em uma janela do gerenciador de arquivos. Por exemplo, quando você clica o botão direito em um arquivo ou pasta, você pode escolher ítens relacionados ao arquivo ou pasta. Quando você clica o botão direito no fundo de uma painel de visualização, você pode escolher ítens relacionados à exibição dos arquivos e pastas na painel de visualização.

Painel de visualização

Mostra o conteúdo dos itens a seguir:

- Pastas

- Sites FTP

- Compartilhamentos Windows

- Servidores WebDAV

- Localizações que correspondem a URIs especiais

Barra de status | Exibe informações de estado.
Seletor de pasta pai | Essa lista suspensa mostra a hierarquia da pasta. Escolha uma pasta na lista para abrí-la. Segure Shift ao escolher na lista para fechar a pasta atual enquanto você abre a nova.

### Exibindo sua pasta pessoal numa janela espacial

Para exibir sua Pasta pessoal, execute uma das seguintes ações:

- Dê um clique duplo no objeto Pasta pessoal na área de trabalho.

- Na barra de menus da janela da pasta, escolha Locais Início.

- Na barra de menu do painel superior, escolha Locais Pasta Pessoal.

A janela espacial exibe o conteúdo da sua Pasta pessoal.

### Exibindo uma pasta pai

Uma pasta pai é a pasta que contém a pasta atual. Para exibir o conteúdo da pasta pai da sua pasta atual, execute uma das seguintes ações:

- Escolha Arquivo Abrir Pai.

- Pressione Alt seta para cima.

- Escolha a partir do seletor de pasta pai no canto inferior esquerdo da janela.

Para fechar a pasta atual enquanto abre a pasta pai, segure Shift enquanto escolhe no seletor de pasta pai, ou pressione Shift Alt seta para cima.

### Fechando pastas

Para fechar pastas você pode simplesmente dar clicar no botão Fechar janela, mas esse não é a forma mais eficiente. Se você quiser ver apenas a pasta atual, e não as que você abriu para chegar até ela, escolha Arquivo Fechar pastas pai. Se quiser fechar todas as pastas do gerenciador de arquivos, escolha Arquivo Fechar todas as pastas.

### Exibindo uma pasta numa janela de navegação

Se você deseja exibir uma única pasta em modo navegador, enquanto continua a trabalhar em modo espacial, execute os seguintes passos:

1. Selecione uma pasta no modo espacial.

2. Escolha Arquivo Navegar na pasta.

### Abrindo uma localização

Você pode abrir uma pasta ou outra localização em modo espacial digitando seu nome.

Escolha L Arquivo Abrir Localização, e digite o caminho ou URI da localização que você deseja.

## Modo de navegação

Essa seção descreve como navegar em seu sistema usando o gerenciador de arquivos Nautilus, quando configurado em modo de navegação. No modo de navegação, abrir uma pasta atualiza a janela do gerenciador de arquivos para exibir o conteúdo da nova pasta.

Para uma comparação do modo navegador e do modo espacial, veja .

### A janela do navegador de arquivos

Você pode acessar o navegador de arquivos das seguintes formas:

- Escolha Aplicações Ferramentas de Sistema Navegador de Arquivos.

- Quando estiver no modo espacial, você pode abrir uma pasta no modo de navegação clicando o botão direito do mouse na pasta e selecionando Navegar na pasta. Uma janela em modo de navegação aparecerá, exibindo o conteúdo da pasta selecionada no painel de visualização.

- Se o Nautilus estiver configurado para sempre abrir janelas de navegador, um clique duplo em qualquer pasta abrirá uma janela assim. Veja .

#### Conteúdo de uma pasta numa janela de navegador de arquivos

Uma pasta numa janela de navegador de arquivos.

Em algumas distribuições do Ambient GNOME, o botão Início pode ter uma outra designação, por exemplo, Documentos.

#### Os componentes da janela do navegador de arquivos

descreve os componentes de uma janela de navegador de arquivos.

##### Componentes da janela do navegador de arquivos

Componente | Descrição
--- | ---

Barra de menu

Contém menus que você pode usar para executar tarefas no gerenciador de arquivos.

Você também pode abrir um menu suspenso a partir da janela do gerenciador de arquivos. Para isso, clique o botão direito em uma janela do gerenciador de arquivos. Por exemplo, quando você clica o botão direito em um arquivo ou pasta, você pode escolher ítens relacionados ao arquivo ou pasta. Quando você clica o botão direito no fundo de uma painel de visualização, você pode escolher ítens relacionados à exibição dos arquivos e pastas na painel de visualização.

Barra de ferramentas

Contém botões que você pode usar para executar tarefas no gerenciador de arquivos.

- Voltar retorna à localização previamente visitada. A lista suspensa adjacente também contém uma lista das localizações visitadas recentemente, para permitir que você retorne às mesmas mais rapidamente.

- Avançar executa a função oposta a Voltar. Se você tiver previamente voltado na navegação, esse botão retorna você à pasta de que voltou.

- Acima sobe um nível acima para a pasta pai.

- Recarregar Atualiza o conteúdo da pasta atual.

- Pasta Pessoal Abre sua Pasta Pessoal.

- Computador Abre sua pasta Computador.

- Localizar Abre a barra de busca.

Barra de localização

Pode aparecer em três formas diferentes. Para mais informações sobre essa poderosa ferramenta de navegação, ver . Em qualquer configuração, a barra de localização sempre contém os seguites ítens.

- Botões Zoom: Permitem que você altere o tamanho dos itens no painel de visualização.

- Lista suspensa Ver como: Permite que você escolha como mostrar os itens no seu painel de visualização.

Painel lateral

Executa as seguintes funções:

- Mostra informações sobre o arquivo ou pasta atual.

- Te permite navegar pelos seus arquivos.

Para exibir o painel lateral, escolha Ver Painel lateral. O painel lateral contém uma lista suspensa que permite que você escolha o que exibir no mesmo. As opções são:

- Locais

  Exibe locais de particular interesse.

- Informações

  Exibe o ícone e informações sobre a pasta atual. Na barra lateral podem aparecer botões que permitem que você execute ações sobre a pasta atual, além da ação padrão.

- Árvore

  Exibe uma representação hierárquica do seu sistema de arquivos. Você pode usar a Árvore para navegar pelos seus arquivos.

- Histórico

  Contém um histórico de arquivos, pastas, sites FTP, e URIs que você visitou recentemente.

- Notas

  Te permite adicionar notas a seus arquivos e pastas.

- Emblemas

  Contém emblemas que você pode adicionar a um arquivo ou pasta.

Para fechar a barra lateral, clique no botão X no canto superior direito da barra lateral.

Painel de visualização

Mostra o conteúdo dos itens a seguir:

- Pastas

- Sites FTP

- Compartilhamentos Windows

- Servidores WebDAV

- Localizações que correspondem a URIs especiais

Barra de status | Exibe informações de estado.

### Mostrando e ocultando componentes da janela do navegador de arquivos

Para exibir ou ocultar qualquer dos componente do navegador de arquivos descritos em selecione qualquer um dos seguintes itens do menu:

- Para ocultar o painel lateral, escolha Ver Painel Lateral. Para exibir o painel lateral novamente, escolha Ver Painel Lateral novamente. Como alternativa você pode pressionar F9 para alternar a visibilidade do painel lateral.

- Para ocultar a barra de ferramentas, escolha Ver Barra de Ferramentas Principal. Para exibir a barra de ferramentas novamente, escolha Ver Barra de Ferramentas Principal novamente.

- Para ocultar a barra de localização, escolha Ver Barra de Localização. Para exibir a barra de localização novamente, escolha Ver Barra de Localização novamente.

- Para ocultar a barra de status, escolha Ver Barra de Status. Para exibir a barra de status novamente, escolha Ver Barra de Status novamente.

### Usando a barra de localização

Dependendo de sua escolha, a barra de localização pode conter um campo de localização, um barra de botões, ou um campo de busca. Cada um é útil em situações diferenes, e à medida em que você se tornar experiente no uso do Nautilus você alternará entre os modos de forma mais proeficiente.

- Campo Localização

  O campo Localização aparece quando você aperta Ctrl L ou Barra (/), ou quando vocIrLocaliza, e entEsc. O campo

  #### A barra de localização.

  A barra de localização.

- Barra de botões

  A barra de botões é exibida por padrão. Cada botão representa uma pasta, e clicar em um deles salta para aquela localização. Você pode ainda arrastar os botões para outras localizações, por exemplo para copiar uma pasta. A barra de botões é excelente para saltar rapidamente entre pastasacessadas freqüentemente.

  #### A barra de botões.

  A barra de botões.

- Barra de busca

  O busca de busca aparece quando você pressiona Ctrl F ou quando pressiona o botão Procurar por arquivos. Para mais informações sobre procurar por arquivos, ver . A barra de busca é excelente para localizar arquivos ou pastas cuja localização seja incerta.

  #### A barra de botões.

  A barra de busca.

Se você preferir o campo de localização sobre a barra de botões, você pode escolher que ele seja exibido assim por padrão. Veja para instruções sobre como fazer isso.

### Exibindo sua pasta pessoal

Para exibir sua pasta pessoal rapidamente, execute uma das seguintes ações a partir de uma janela de navegador de arquivos:

- Clique em Ir Início.

- Clique no botão Início da barra de ferramentas.

- Clique no botão Início na barra lateral Locais.

A janela do navegador de arquivos exibirá o conteúdo da sua Pasta pessoal.

### Exibindo uma pasta

O conteúdo de uma pasta pode ser exibido tanto em visão de lista ou de ícones, selecionando o ítem apropriado no menu Ver como da barra de localização. Para mais informações sobre visão de lista ou ícones, ver .

- Dê um clique duplo na pasta no painel de visualização.

- Use a Árvore na barra lateral. Para mais informações, veja .

- Clique nos botões de Localização na barra de localização.

- Pressione Ctrl L para exibir o campo Localização, digite o caminho da pasta que quiser ver, e pressione Enter. O campo Localização tem o recurso de autocompletar. Enquanto você digita um caminho, o gerenciador de arquivos lê seu sistema de arquivos. Quando você tiver digitado caracteres suficientes para identificar um diretório, o gerenciador de arquivos completa o nome do diretório no campo Localização.

- Use os botões Voltar e Avançar da barra de ferramentas para se mover pelo seu histórico de navegação.

Para alterar para a pasta que está um nível acima da pasta atual, escolha Ir Acima. Como alternativa, clique no botão Acima na barra de ferramentas.

### Exibindo uma pasta pai

Em uma representação hierárquica, a pasta pai é a parta que existe um nível acima do nível da pasta que na qual você estiver navegando. Para exibir o conteúdo da pasta pai, realize uma das seguintes ações:

- Pressione o botão Acima na barra de ferramentas.

- Escolha Ir Abrir Pai a partir da barra de menus.

- Pressione a tecla Backspace.

### Usando a árvore a partir do painel lateral

A visão de Árvore é um dos recursos mais úteis do painel lateral. Exibe uma representação hierárquica do sistema de arquivos e provê um modo conveniente para navegá-lo. Para exibir a Árvore no painel lateral, escolha Árvore na lista suspensa no topo do painel lateral.

Na visão de Árvore, pastas abertas são representadas como setas apontando para baixo.

descreve tarefas que você pode executar com a Árvore, e como fazê-las.

#### Tarefas com Árvore

Tarefa | Ação
--- | ---
Abrir a Árvore. | Escolha Árvore na lista suspensa no topo do painel lateral.
Fechar a Árvore. | Escolha um outro item na lista suspensa no topo do painel lateral.
Expandir uma pasta na Árvore. | Clique na seta ao lado da pasta na Árvore.
Recolher uma pasta na Árvore. | Clique na seta ao lado da pasta na Árvore.
Exibir o conteúdo de uma pasta no painel de visualização. | Selecione a pasta na Árvore.
Abrir um arquivo. | Selecione o arquivo na Árvore.

Você pode definir suas preferências de forma que a Árvore não mostre arquivos. Para mais informações, veja .

### Usando seu histórico de navegação

A janela do gerenciador de arquivos mantém um histórico de arquivos, pastas, sites FTP e localizações URI visitados recentemente. Você pode usar o histórico para voltar rapidamente a esses locais. Seu histórico contém os últimos dez ítens vistos.

Para limpar seu histórico escolha Ir Limpar Histórico.

#### Navigando no seu histórico usando o menu Ir

Para exibir uma lista dos ítens vistos previamente, escolha o menu Ir. Seu histórico será então exibido na parte inferior do menu Ir. Para abrir um ítem em seu histórico, simplesmente clique no ítem.

#### Navigando no seu histórico usando a barra de ferramentas

Para usar a barra de ferramentas para navegar pelo seu histórico, execute uma das seguintes ações:

- Para abrir a pasta ou URI no seu histórico, clique no botão Voltar na barra de ferramentas.

- Para abrir a pasta ou URI no seu histórico, clique no botão Avançar na barra de ferramentas.

- Para exibir uma lista dos ítens já vistos, clique na seta para baixo à direita do botão Voltar. Para abrir um ítem da lista, clique no ítem.

- Para exibir uma lista dos ítens que você viu após ter visto o ítem atual, clique na seta para baixo à direita do botão Avançar. Para abrir um ítem da lista, clique no ítem.

#### Navegando no seu histórico usando o histórico no painel lateral

Para exibir o a lista de Histórico no painel lateral, escolha Histórico da lista suspensa no topo do painel lateral. A lista de Histórico no painel lateral exibe uma lista do ítens previamente vistos.

Para exibir um item do seu histórico no painel de visualização, dê um clique duplo no item no Histórico.

## Abrindo arquivos

Quando você abre um arquivo, o gerenciador de arquivos executa a ação padrão para aquele tipo de arquivo.

For example, opening a music file will play it with the default music playing application, opening a text file will allow you to read and edit it in a text editor, and opening an image file will display the image.

O gerenciador de arquivos verifica o conteúdo de um arquivo para determinar o seu tipo. Se as primeiras linhas não o determinarem, então o gerenciador de arquivos verifica a extensão do arquivo.

If you open an executable text file, that is, one that Nautilus considers can be run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or display it in a text editor. You can modify this behaviour in the File Management preferences.

### Executando a ação padrão

To execute the default action for a file, double-click on the file. For example, the default action for plain text documents is to display the file in a text viewer. In this case, you can double-click on the file to display the file in a text viewer.

Você pode definir suas preferências do gerenciador de arquivos de forma que você clique uma vez num arquivo para executar a ação padrão. Para mais informações, veja .

### Executando ações não-padrão

Para executar ações que não sejam a ação padrão para um arquivo, selecione o arquivo com o qual você deseja trabalhar. No menu Arquivo você terá ou as opções "Abrir com", ou um submenu Abrir Com. Selecione a opção desejada a partir dessa lista.

### Adicionando ações

Para adicionar ações associadas a um tipo de arquivo, execute os seguintes passos:

1. No painel de visualização, selecione um arquivo do tipo ao qual você deseja adicionar uma ação.

2. Escolha Arquivo Abrir com outra aplicação.

3. Ou escolha uma aplicação no diálogo Abrir Com, ou navegue até o programa com o qual você deseja abrir esse tipo.

The action you have chosen is now added to the list of actions for that particular file type. If there was no prior action associated with the type, the newly added action is the default.

Você também pode adicionar ações à aba Abrir Com em Arquivo Propriedades.

### Modificando ações

Para modificar as ações associadas a um arquivo ou tipo de arquivo, execute os seguintes passos:

1. No painel de visualização, selecione um arquivo do tipo ao qual você deseja modificar a ação.

2. Escolha Arquivo Propriedades.

3. Escolha a aba Abrir Com.

4. Use Add or Remove buttons to tailor the list of actions. Select the default action with the option to the left of the list.

## Procurando arquivos

O gerenciador de arquivos Nautilus inclui uma forma de procurar seus arquivos e pastas fácil e simples de usar. Para iniciar uma busca pressione Ctrl F ou selecione o botão Procurar da barra de ferramentas. A barra de buscas deve aparecer como em

### A barra de busca.

A barra de busca.

Digite caracteres presentes no nome ou conteúdo do arquivo ou pasta que você deseja encontrar e pressione Enter. O resultado da busca deve aparecer no painel de visualização, como ilustrado em

### O resultado de uma busca.

O resultado de uma busca.

If you are not happy with your search you can refine it by adding addition conditions. This allows you to restrict the search to a specific file type or location. To add search conditions click the + icon. shows a search which has been restricted to the users home directory and to only search for text files.

### Restringindo uma busca.

Restringindo uma busca.

### Salvando buscas

As buscas do Nautilus também podem ser salvas para uso futuro. Uma vez salvas, buscas podem ser reabertas mais tarde. A mostra um usuário com três buscas salvas, navegando por uma delas.

#### Navegando nos resultados de uma busca salva.

Navegando nos resultados de uma busca salva.

Buscas salvas se comportam exatamente como pastas comuns. Por exemplo, você pode abrir, mover ou excluir aquivos em uma busca salva.

## Gerenciando seus arquivos e pastas

Essa seção descreve como trabalhar com seus arquivos e pastas.

### Usando visões para exibir seus arquivos e pastas

O gerenciador de arquivos inclui visões que te permitem mostrar o conteúdo das suas pastas de formas diferentes, seja com visão de ícones ou de lista.

- Visão de ícones

  Mostra os itens na pasta como ícones.

  #### A pasta pessoal exibida numa visão de ícones.

  Sua pasta pessoal exibida numa visão de ícones.

- Visão de lista

  Mostra os itens na pasta como uma lista.

  #### A pasta pessoal exibida numa visão de lista.

  Sua pasta pessoal exibida numa visão de lista.

You may use the View menu, or the View as drop-down list to choose between icon or list view. You can specify how you want to arrange or sort items in the folder and modify the size of the items in the view pane. The following sections describe how to work with icon view and list view.

#### Organizar seus arquivos na visão de ícones

When you display the contents of a folder in icon view, you can specify how to arrange the items in the folder. To specify how to arrange items in icon view, choose View Arrange Items. The Arrange Items submenu contains the following sections:

- No topo há uma opção que te permite organizar seus arquivos manualmente.

- A seção do meio contém opções que te permitem ordenar seus arquivos automaticamente.

- A seção inferior contém opções que te permitem modificar como seus arquivos são organizados.

Escolha as opções apropriadas a partir do submenu, como descrito na tabela a seguir:

Opção | Descrição
--- | ---
Manualmente | Selecione essa opção para organizar os itens manualmente. Para organizar os itens manualmente, arraste-os para o lugar que você queira no painel de visualização.
Por Nome | Select this option to sort the items alphabetically by name. The order of the items is not case sensitive. If the file manager is set to display hidden files, the hidden files are shown last.
Por Tamanho | Select this option to sort the items by size, with the largest item first. When you sort items by size, the folders are sorted by the number of items in the folder. The folders are not sorted by the total size of the items in the folder.
Por Tipo | Selecione essa opção para ordenar os itens alfabeticamente pelo tipo de objeto. Os itens são ordenados alfabeticamente pela descrição do seus tipos MIME. O tipo MIME identifica o formato de um arquivo e permite que aplicações leiam o arquivo. Por exemplo, uma aplicação de email pode usar o tipo MIME `image/png` para detectar que um arquivo PNG está anexado a um email.
Por Data de Modificação | Selecione essa opção para ordenar os itens pela data da última modificação. O item modificado mais recentemente é o primeiro.
Por Emblemas | Select this option to sort the items by any emblems that are added to the items. The items are sorted alphabetically by emblem name. Items that do not have emblems are last.
Aparência Compacta | Selecione essa opção para organizar os itens de forma que eles fiquem mais próximos uns dos outros.
Ordem Inversa | Select this option to reverse the order of the option by which you sort the items. For example, if you sort the items by name, select the Reversed Order option to sort the items in reverse alphabetical order.

#### Organizar seus arquivos na visão de lista

When you display the contents of a folder in list view, you can specify how to arrange the items in the folder. To specify how to arrange items in list view, click on the header of the column specifying the property by which you wish to arrange the items. To inverse the sorting order click on the same column header again.

Para adicionar ou remover colunas da visão de lista, escolha Ver Colunas Visíveis

The file manager remembers how you arrange the items in a particular folder. The next time that you display the folder, the items are arranged in the way that you selected. In other words, when you specify how to arrange the items in a folder, you customize the folder to display the items in that way. To return the arrangement settings of the folder to the default arrangement settings specified in your preferences, choose View Reset View to Defaults.

#### Alterar o tamanho dos itens numa visão

Você pode alterar o tamanho de itens numa visão se ela mostrar um arquivo ou pasta. Você pode fazer isto das seguintes formas:

- Para aumentar o tamanho dos itens numa visão, escolha Ver Aproximar.

- Para reduzir o tamanho dos itens numa visão, escolha Ver Distanciar.

- Para fazer os itens numa visão retornarem ao tamanho normar, escolha Ver Tamanho Normal.

Você também pode usar os botões de zoom na barra de localização numa janela de navegador para alterar o tamanho de itens numa visão. descreve como usar os botões de zoom.

##### Botões de zoom

Botão | Nome do Botão | Descrição
--- | --- | ---
Botão Distanciar. | Botão Distanciar | Clique nesse botão para reduzir o tamanho dos itens numa visão.
Botão Tamanho Normal. | Botão Tamanho Normal | Clique nesse botão para fazer os itens numa visão retornarem ao tamanho normal.
Botão Aproximar. | Botão Aproximar | Clique neste botão para aumentar o tamanho do itens numa visão.

The file manager remembers the size of items in a particular folder. The next time that you display the folder, the items are displayed in the size that you selected. In other words, when you change the size of items in a folder, you customize the folder to display the items at that size. To return the size of the items to the default size specified in your preferences, choose View Reset View to Defaults.

### Selecionando arquivos e pastas

You can select files and folders in several ways in the file manager. Typically this is achieved by clicking on the files using the mouse, as explained in . In addition describes how to select a group of files matching a specific pattern.

#### Selecionando itens no gerenciador de arquivos

Tarefa | Ação
--- | ---
Selecionar um item | Clicar num item.
Selecionar um grupo de itens contíguos | Na visão de ícones, arraste o mouse em torno dos arquivos que você deseja selecionar. Na visão de lista, clique no primeiro item no grupo. Segure Shift e então clique no último item do grupo.
Selecione múltiplos itens | Segure Ctrl. Clique nos itens que você deseja selecionar. Como alternativa, segure Ctrl e então arraste o mouse em torno dos arquivos que você deseja selecionar.
Selecionar todos os itens numa pasta | Escolha Editar Selecionar todos os arquivos.

To perform the default action on an item, double-click on the item. You can set your file manager preferences so that you click once on a file to execute the default action. For more information, see .

#### Selecionando arquivos de acordo com um padrão específico

Nautilus allows you to select all files matching a pattern based upon their filename and an optional number of wildcards. This can be useful if, for example, you wish to select all files which contain the phrase "memo" in their filename. gives some examples of possible patterns and the resulting files they would match.

##### Selecionando itens no gerenciador de arquivos

Padrão | Arquivos selecionados
--- | ---
nota.* | Esse padrão selecionaria arquivos chamados nota, com qualquer extensão.
*.ogg | Esse padrão selecionaria todos os arquivos com a extensão .ogg
*memo* | Esse padrão selecionaria todos os arquivos ou pastas cujo nome contenha a palavra memo.

To perform the Select Pattern command Choose Edit Select Patterns from the menu. After entering the desired pattern you are left with those files or folders which matched the pattern selected. You may then do with the selected files or folders what you choose.

### Arrastar e soltar no gerenciador de arquivos

You can use drag-and-drop to perform several tasks in the file manager. When you drag-and-drop, the mouse pointer provides feedback about the task that you perform. describes the tasks that you can perform with drag-and-drop. The table also shows the mouse pointers that appear when you drag-and-drop.

#### Arrastar e soltar no gerenciador de arquivos

Tarefa | Ação | Ponteiro do mouse
--- | --- | ---
Mover um item | Arraste o item para a nova localização. | Ponteiro de mover.
Copiar um item | Selecione o item, então segure Ctrl. Arraste o item para o local em que você deseja que a cópia fique. | Ponteiro de cópia.
Cria uma ligação simbólica para um item | Selecione o item, e então segure Ctrl Shift. Arraste o item para o local em que você deseja que a ligação simbólica fique. | Ponteiro de ligação simbólica.

Pergunta o que fazer com o item que você arrastar

Grab the item, then press-and-hold Alt. You may also use the middle mouse button to perform the same operation. Drag the item to the location where you want the item to reside. Release the mouse button. A popup menu appears. Choose one of the following items from the popup menu:

- Mover aqui

  Move o item para o local.

- Copiar aqui

  Copia o item para o local.

- Criar ligação aqui

  Cria uma ligação simbólica para o item no local.

- Definir como plano de fundo

  Se o item for uma imagem, ele é definido como plano de fundo. Você pode usar esse comando para definir o plano de fundo da área de trabalho, do painel lateral ou do painel de visualização.

- Cancelar

  Cancela a operação de arrastar e soltar.

Ponteiro de interrogação.

### Movendo um arquivo ou pasta

Você pode mover um arquivo ou pasta arrastando-a com o mouse ou com os comandos Copiar e Colar. As seções a seguir descrevem esses dois métodos.

#### Arrastar para a nova localização

Para arrastar um arquivo ou pasta para um novo local, execute os seguintes passos:

1. Abrir duas janelas do gerenciador de arquivos:

   - A janela que contém o item que você deseja mover.

   - A janela para a qual você deseja movê-lo ou a janela que contém a pasta para a qual você deseja movê-lo.

2. Drag the file or folder that you want to move to the new location. If the new location is a window, drop it anywhere in the window. If the new location is a folder icon, drop the item you are dragging on the folder.

To move the file or folder to a folder that is one level below the current location, do not open a new window. Instead, drag the file or folder to the new location in the same window.

Para mais detalhes sobre arrastar itens, veja .

#### Recortar e Colar para a nova localização

Você pode recortar um arquivo ou pasta e colá-lo em outra pasta, como a seguir:

1. Selecione o arquivo ou pasta que você deseja mover e então escolha Editar Recortar Arquivo.

2. Abra a pasta para a qual você deseja mover o arquivo ou pasta e então escolha Editar Colar Arquivos.

### Copiando um arquivo ou pasta

Você pode copiar um arquivo ou pasta arrastando-o com o mouse ou com os comando Copiar e Colar. As seguintes seções descrevem esses dois métodos.

#### Arrastar para a nova localização

Para copiar um arquivo ou pasta, execute os seguintes passos:

1. Abrir duas janelas do gerenciador de arquivos:

   - A janela que contém o item que você deseja mover.

   - A janela para a qual você deseja movê-lo ou a janela que contém a pasta para a qual você deseja movê-lo.

2. Drag the file or folder that you want to move to the new location. Press-and-hold Ctrl either before or during the drag. If the new location is a window, drop it anywhere in the window. If the new location is a folder icon, drop the item you are dragging on the folder.

To copy the file or folder to a folder that is one level below the current location, do not open a new window. Instead, grab the file or folder, then press-and-hold Ctrl. Drag the file or folder to the new location in the same window.

Para mais detalhes sobre arrastar itens, veja .

#### Copiar e colar para a nova localização

Você pode copiar um arquivo ou pasta e colá-lo em outra pasta, como a seguir:

1. Selecione o arquivo ou pasta que você deseja copiar e então escolha Editar Copiar Arquivo.

2. Abra a pasta para a qual você deseja copiar o arquivo ou pasta e então escolha Editar Colar Arquivos.

### Duplicando um arquivo ou pasta

Para criar uma cópia de um arquivo ou pasta na pasta atual, execute os seguintes passos:

1. Selecione o arquivo ou pasta que você deseja duplicar.

2. Escolha Editar Duplicar. Como alternativa, clique com o botão direito no arquivo ou pasta e então escolha Duplicar.

   Uma cópia do arquivo ou pasta aparecerá na pasta atual.

### Criando uma pasta

Para criar uma pasta, execute os seguintes passos:

1. Selecione a pasta em que você deseja criar a nova pasta.

2. Escolha Arquivo Criar Pasta. Como alternativa, clique com o botão direito no plano de fundo da janela e então escolha Criar Pasta.

   Uma pasta sem título é adicionada ao local. O nome da pasta é selecionado.

3. Digite o nome para a pasta e então pressione Enter.

### Modelos e documentos

You can create templates from documents that you frequently create. For example, if you often create invoices, you can create an empty invoice document and save the document as `invoice.doc` in the `$HOME/Templates` folder.

Você também pode acessar a pasta de modelos a partir de uma janela de navegador de arquivos. Escolha Ir Modelos.

O nome do modelo é exibido como um item de submenu no menu Criar Documento.

Você também pode criar subpastas na pasta de modelos. Subpastas são exibidas como submenus no menu.

Você também pode compartilhar modelos. Crie uma ligação simbólica da pastas de modelos na pasta contendo os modelos compartilhados.

#### Criar um documento

Se você tiver modelos de documentos, você pode escolher criar um documento a partir de um dos modelos instalados.

Para criar um documento, execute os seguintes passos:

1. Selecione a pasta em que você deseja criar o novo documento.

2. Escolha Arquivo Criar Documento. Como alternativa, dê um duplo clique no plano de fundo do painel de visualização e então escolha Criar Documento.

   Os nomes de quaisquer modelos disponíveis são exibidos como itens de submenu do menu Criar Documento.

3. Dê um clique duplo no nome do modelo para o documento que você deseja criar.

4. Renomeie o documento antes de salvá-lo na pasta apropriada.

### Renomeando um arquivo ou pasta

Para renomear um arquivo ou pasta, execute os seguintes passos:

1. Selecione o arquivo ou pasta que você deseja renomear.

2. Escolha Editar Renomear. Como alternativa, dê um duplo clique no arquivo ou pasta e então escolha Renomear.

   O nome do arquivo ou pasta está selecionado.

3. Digite um nome novo para o arquivo ou pasta e então pressione Enter.

### Movendo um arquivo ou pasta para a Lixeira

Para mover um arquivo ou pasta para a Lixeira execute os seguintes passos:

1. Selecione o arquivo ou pasta que você deseja mover para a Lixeira.

2. Escolha Editar Mover para a Lixeira. Como alternativa, dê um duplo clique no arquivo ou pasta e então escolha Mover para a Lixeira.

Como alternativa, você pode arrastar o arquivo ou pasta para o objeto Lixeira na área de trabalho.

When you move a file or folder from a removable media to Trash, the file or folder is stored in a Trash location on the removable media. To remove the file or folder permanently from the removable media, you must empty Trash.

### Excluindo um arquivo ou pasta

When you delete a file or folder, the file or folder is not moved to Trash, but is deleted from your file system immediately. The Delete menu item is only available if you select the Include a Delete command that bypasses Trash option in the File Management Preferences dialog.

Para excluir um arquivo ou pasta, execute os seguintes passos:

1. Selecione o arquivo ou pasta que você deseja excluir.

2. Escolha Editar Excluir. Como alternativa, dê um duplo clique no arquivo ou pasta e então escolha Excluir.

### Criando uma ligação simbólica para um arquivo ou pasta

A symbolic link is a special type of file that points to another file or folder. When you perform an action on a symbolic link, the action is performed on the file or folder to which the symbolic link points. However, when you delete a symbolic link, you delete the link file, not the file to which the symbolic link points.

To create a symbolic link to a file or folder, select the file or folder to which you want to create a link. Choose Edit Make Link. A link to the file or folder is added to the current folder.

Alternatively, grab the item to which you want to create a link, then press-and-hold Ctrl Shift. Drag the item to the location where you want to place the link.

Por padrão, o gerenciador de arquivos adiciona um emblema a ligações simbólicas.

As permissões de uma ligação simbólica são determinadas pelo arquivo ou pasta para o qual ela aponta.

Para mais detalhes sobre arrastar itens, veja .

### Visualizando as propriedades de um arquivo ou pasta

Para ver as propriedades de um arquivo ou pasta, execute os seguintes passos:

1. Selecione o arquivo ou pasta cujas propriedades você deseja ver.

2. Escolha Arquivo Propriedades. Um diálogo de propriedades é exibido.

3. Use o diálogo de propriedades para exibir as propriedades do arquivo ou pasta.

4. Clique em Fechar para fechar o diálogo de propriedades.

A tabela a seguir lista as propriedades que você pode ver ou definir para os arquivos ou pastas. As informações exatas dependem do tipo de objeto:

Propriedade | Descrição
--- | ---
Nome | O nome do arquivo ou pasta. Você pode alterar o nome aqui e o arquivo ou pasta será renomeado quando você clicar em Fechar.
Tipo | O tipo de objeto, arquivo ou pasta, por exemplo.
Localização | O caminho no sistema para o objeto. Ele representa onde o objeto está situado no seu computador, em relação à raiz do sistema.
Volume | O volume no qual uma pasta reside. Essa é a localização física da pasta, em qual mídia ela está, por exemplo, em que disco rígido ou unidade de CD-ROM.
Espaço livre | A quantidade de espaço livre na mídia em que a pasta está. Isto representa o tamanho máximo dos dados que você pode copiar para essa pasta.
Tipo MIME | O nome oficial do tipo de arquivo.
Modificado | A data e a hora em que o objeto foi alterado pela última vez.
Acessado | A data e a hora em que o objeto foi visualizado pela última vez.

### Alterando permissões

#### About Permissions

Permissions are settings assigned to each file and folder that determine what type of access users can have to the file or folder. For example, you can determine whether other users can read and edit a file that belongs to you, or only have access to read it but not make changes to it.

You can set permissions for three categories of users:

Dono

  O usuário que criou o arquivo ou pasta.

Grupo

  A group of users to which the owner belongs.

Outros

  All other users not already included.

#### Changing Permissions for a File

To change the permissions of a file, perform the following steps:

1. Select the file that you want to change.

2. Escolha Arquivo Propriedades. A janela de propriedades para o item exibido.

3. Click on the Permissions tab.

4. To change the file's group, choose from the groups the user belongs to in the drop-down selector.

5. For each of the owner, the group, and all other users, choose from these permissions for the file:

   Nenhum

     No access to the file is possible. (You can't set this for the owner.)

   Read-only

     The users can open a file to see its contents, but not make any changes.

   Read and write

     Normal access to a file is possible: it can be opened and saved.

6. To allow a file to be run as a program, select Execute

#### Changing Permissions for a Folder

To change the permissions of a folder, perform the following steps:

1. Select the folder that you want to change.

2. Escolha Arquivo Propriedades. A janela de propriedades para o item exibido.

3. Click on the Permissions tab.

4. To change the folder's group, choose from the groups the user belongs to in the drop-down selector.

5. For each of the owner, the group, and all other users, choose from these folder access permissions:

   Nenhum

     No access to the folder is possible. (You can't set this for the owner.)

   List files only

     The users can see the items in the folder, but not open any of them.

   Access files

     Items in the folder can be opened and modified, provided their own permissions allow it.

   Create and delete files

     The user can create new files and delete files in the folder, in addition to being able to access existing files.

To set permissions for all the items contained in a folder, set the File Access and Execute properties and click on Apply permissions to enclosed files.

### Adicionando notas a arquivo e pastas

Você pode adicionar notas a arquivos ou pastas. Você pode fazer isto das seguintes formas:

- A partir do diálogo de propriedades

- A partir de Notas no painel lateral

#### Adicionar uma nota usando o diálogo de propriedades

Para adicionar uma nota a um arquivo ou pasta, execute os seguintes passos:

1. Selecione o arquivo ou pasta ao qual você deseja adicionar uma nota.

2. Escolha Arquivo Propriedades. A janela de propriedades para o item exibido.

3. Clique na aba Notas. Na seção Notas, digite a nota.

4. Clique em Fechar para fechar o diálogo de propriedades. Um emblema de nota é adicionada ao arquivo ou pasta.

Para excluir uma nota, exclua o texto da nota a partir da aba Notas.

#### Adicionar uma nota usando Notas no painel lateral

Para adicionar uma nota a um arquivo ou pasta, execute os seguintes passos:

1. Abra o arquivo ou pasta para o qual você deseja adicionar uma nota no painel de visualização.

2. Escolha Notas a partir da lista suspensa no topo do painel lateral. Para exibir o painel lateral, escolha Ver Painel Lateral.

3. Type the note in the side pane. A note emblem is added to the file or folder in the view pane, and a note icon is added to the side pane. You can click on this icon to display the note.

Para excluir uma nota, exclua o texto da nota em Notas no painel lateral.

### Usando marcadores para suas localizações favoritas

Você pode manter uma lista de marcadores no Nautilus: pastas e outros locais que você precisa abrir freqüentemente.

Seus marcadores são listados nos seguintes locais:

- O menu Locais no painel superior.

- O menu Locais numa janela de pasta.

- O menu Marcadores na janela de navegador do Nautilus.

- The side pane in the Open File dialog. This allows you to quickly open a file that is in one of your bookmarked locations.

- The list of commonly used locations in the Save File dialog. This allows you to quickly save a file to a location you have in your bookmarks.

Para abrir um item que está nos seus marcadores, escolha o item a partir do menu.

#### Adicionando um marcador

To add a bookmark, open the folder or location that you want to bookmark, then choose Places Add Bookmark.

If you are using a Nautilus browser window, choose Bookmarks Add Bookmark.

#### Editar um marcador

Para editar seus marcadores, execute os seguintes passos:

1. Escolha Locais Editar Marcadores, ou numa janela de navegador, Marcadores Editar Marcadores. Um diálogo Editar Marcadores é exibido.

2. Select the bookmark on the left side of the Edit Bookmarks dialog. Edit the details for the bookmark on the right side of the Edit Bookmarks dialog, as follows:

   Elemento do Diálogo | Descrição
   --- | ---
   Nome | Use essa caixa de texto para especificar o nome que identifica o marcador nos menus.
   Localização | Use esse campo para especificar a localização do marcador. Pastas no seu sistema usam a URL `file:///`.

3. Para excluir um marcador, selecione-o do lado esquerdo do diálogo. Clique em Excluir.

### Usando a Lixeira

Ícone da Lixeira, vazia.

Trash is a special folder that holds files that you no longer want to keep. Files in the Trash are not deleted permanently until you empty the trash. This two-stage process is in case you change your mind, or accidentally remove the wrong file.

Você pode mover os seguintes itens para a Lixeira:

- Arquivos

- Pastas

- Objetos da área de trabalho

If you need to retrieve a file from Trash, you can display Trash and move the file out of Trash. When you empty Trash, you delete the contents of Trash permanently.

#### Exibir a Lixeira

Você pode exibir o conteúdo da Lixeira das seguintes formas:

- A partir de uma janela do navegador de arquivos

  Escolha Ir Lixeira. O conteúdo da Lixeira é exibido na janela.

- A partir de uma janela espacial

  Escolha Locais Lixeira. O conteúdo da Lixeira é exibido na janela.

- A partir da área de trabalho

  Dê um clique duplo no objeto Lixeira na área de trabalho.

#### Esvaziar a Lixeira

Você pode esvaziar a Lixeira das seguintes formas:

- A partir de uma janela do navegador de arquivos

  Escolha Arquivo Esvaziar Lixeira.

- A partir da área de trabalho

  Clique com o botão direito na Lixeira, e então escolha Esvaziar Lixeira.

Quando você esvazia a lixeira, você destrói todos os arquivos nela. Certifique-se de que a lixeira só contém arquivos que você não precisa mais.

### Arquivos ocultos

By default, Nautilus does not display certain system and backup files in folders. This prevents accidental modification or deletion of them, which can impair the operation of your computer, and also reduces clutter in locations such as your Home Folder. Nautilus does not display:

- Arquivos ocultos, cujo nome começa com um ponto (.).

- Arquivos de backup, cujo nome termina com um til (~)

- Arquivos que são listados no arquivo `.hidden` de uma pasta em particular.

Você pode ocultar ou mostrar arquivos ocultos numa pasta em particular selecionando Ver Mostrar Arquivos Ocultos.

Para configurar o Nautilus para sempre mostrar arquivos ocultos, veja .

#### Ocultando um arquivo ou pasta

To hide a file or folder in Nautilus, either rename the file so its name begins with the period (.) character, or create a text file named `.hidden` in the same folder, and add its name to it, as in the example below:

    nome do arquivo
    nome da pasta

Você pode precisar atualizar a janela Nautilus em questão para ver a alteração: pressione Ctrl R.

## Propriedades do item

The Item Properties window shows more information about any file, folder, or other item in the file manager. With this window, you can also do the following:

- Alterar o ícone para um item: veja .

- Adicionar ou remover emblemas para um item: veja .

- Alterar as permissões de arquivo UNIX para um item: veja .

- Escolher que aplicação é usada para abrir um item e outros do mesmo tipo.

- Adicionar notas a um item: veja .

Para abrir a janela de propriedades de um item, execute os seguintes passos:

1. Select the item whose properties you want to examine or change. If you select more than one item, the properties window will show the properties that are in common to all items.

2. Faça um dos seguintes:

   - Escolha Arquivo Propriedades.

   - Clique com o botão direito no item selecionado e escolha Propriedades.

   - Pressione Alt Backspace.

## Modificando a aparência de arquivos e pastas

The Nautilus file manager enables you to modify the appearance of your files and folders in several ways. You may customize the way files or folders look by attaching emblems or backgrounds to them. You can also change format in which Nautilus displays these items to you. The following sections describe how to do so.

### Ícones e emblemas

The file manager displays your files and folders as icons. Depending on the type of the file the icon may be a image representative of the file type, a small thumbnail or preview showing the files contents. You can also add emblems to your file and folder icons. Such emblems appear in addition to the file icon and provide another means to manage your files. For example you can mark a file as important by adding an Important emblem to it, creating the following visual effect:

Ícone do arquivo com o emblema Importante.

Notice how the file on the left is distinguished from the file on the right by the addition of the Important (!) emblem to its icon. See for more on adding emblems.

O gerenciador de arquivos aplica emblemas automaticamente para os seguintes tipos de arquivo:

- Ligações simbólicas

- Itens para os quais você tem as permissões a seguir:

  - Sem permissão de leitura

  - Sem permissão de escrita

A tabela a seguir mostra os emblemas padrão:

Emblema Padrão | Descrição
--- | ---
Emblema de ligação simbólica. | Ligações simbólicas
Emblema Sem permissão para gravar. | Sem permissão de escrita
Emblema Sem permissão para leitura. | Sem permissão de leitura

### Alterando o ícone de um arquivo ou pasta

Para alterar o ícone que representa um dado arquivo ou pasta, execute os seguintes passos:

1. Selecione o arquivo que você deseja alterar.

2. Escolha Arquivo Propriedades. A janela de propriedades para o item exibido.

3. Na seção da aba Basic, clique no Ícone atual. Um diálogo Selecionar ícone personalizado será exibido.

4. Use o diálogo Selecionar ícone personalizado para escolher o ícone para representar o arquivo ou pasta.

5. Clique em Fechar para fechar o diálogo de propriedades.

To restore an icon from a custom icon to the default icon, Select the file or folder that you want to change, choose File Properties. click on the Icon button, in the Select custom icon dialog click Revert.

### Adicionando um emblema para um arquivo ou pasta

Para adicionar um emblema a um item, execute os seguintes passos:

1. Selecione o item ao qual você deseja adicionar um emblema.

2. Dê um clique duplo no item, e então escolha Propriedades. A janela de propriedades para o item é exibida.

3. Clique na aba Emblemas para exibir a seção de Emblemas.

4. Selecione o emblema para adicionar ao item.

5. Clique em Fechar para fechar o diálogo de propriedades.

Em janelas de navegador, você também pode adicionar emblemas a itens arrastand-os para o painel lateral de emblemas.

### Criando um novo emblema

Para criar um emblema, execute os seguintes passos:

1. Escolha Editar Planos de Fundo e Emblemas.

2. Clique no botão Emblema, e então clique no botão Adicionar a novo emblema. Um diálogo Criar um novo emblema é exibido.

3. Digite um nome para o emblema na caixa de texto Palavra-chave.

4. Clique no botão Imagem. Um diálogo é exibido. Clique em Navegar. Quando você escolher um emblema, clique em OK.

5. Clique em OK no diálogo Criar um novo emblema.

### Alterando planos de fundo

O gerenciador de arquivos inclui planos de fundo que você pode usar para alterar a aparência e o comportamento dos componentes na tela:

- Desktop

- Painel lateral e painel de visualização de uma janela de navegador de arquivos

- Janelas em modo espacial

- Painéis

Para alterar o plano de fundo de um novo componente da tela, execute os seguintes passos:

1. Escolha Editar Planos de Fundo e Emblemas. O diálogo Planos de Fundo e Emblemas é exibido.

2. To display a list of patterns that you can use on the background, click on the Patterns button. To display a list of the colors that you can use on the background, click on the Colors button.

3. To change the background to a pattern, drag the pattern to the screen component. To change the background to a color, drag the color to the screen component.

4. Clique em Fechar para fechar o diálogo.

To reset the background of the view pane or side pane to the default background, right-click on the background of the pane, then choose Use Default Background.

#### Adicionar um padrão

Para adicionar um padrão aos que você pode usar nos componentes da sua tela, escolha Editar Planos de Fundo e Emblemas. Clique no botão Padrões, e então clique no botão Adicionar um novo padrão. Um diálogo é exibido. Use o diálogo para encontrar o novo padrão. Clique em OK para adicioná-lo ao diálogo Planos de Fundo e Emblemas.

#### Adicionar uma cor

Para adicionar uma cor às que você pode usar nos componentes da sua tela, escolha Editar Planos de Fundo e Emblemas. Clique no botão Cores, e então clique no botão Adicionar uma nova cor. Um diálogo é exibido. Use o disco de cores para encontrar a nova cor. Clique em OK para adicioná-lo ao diálogo Planos de Fundo e Emblemas.

## Usando mídias removíveis

O gerenciador de arquivos suporta todas as mídias removíveis que têm as seguintes características:

- A mídia removível tem uma entrada no arquivo `/etc/fstab`. Esse arquivo descreve os sistemas de arquivos que o computador usa.

- A opção `user` está especificada na entrada para a mídia removível no arquivo `/etc/fstab`.

### Montar mídia

Montar uma mídia é tornar o sistema de arquivos daquela mídia disponível para acesso. Quando você monta a mídia, o seu sistema de arquivos é anexado como um subdiretório do seu sistema de arquivos.

To mount media, insert the media in the appropriate device. An object that represents the media is added to the desktop. The object is added only if your system is configured to mount the device automatically when media is detected.

If your system is not configured to mount the device automatically, you must mount the device manually. Double-click on the Computer icon from the desktop. A Computer dialog is displayed. Double-click on the object that represents the media. For example, to mount a floppy diskette, double-click on the Floppy object. An object that represents the media is added to the desktop.

Você não pode alterar o nome de um objeto mídia removível.

### Exibir o conteúdo da mídia

Você pode exibir o conteúdo da mídia de qualquer das seguintes formas:

- Dê um clique duplo no objeto que representa a mídia na área de trabalho.

- Clique com o botão direito no objeto que representa a mídia na área de trabalho, e então escolha Abrir.

Uma janela do gerenciador de arquivos exibirá o conteúdo da mídia. Para recarregar a exibição, clique no botão Recarregar.

### Exibir propriedades da mídia

To display the properties of removable media, right-click on the object that represents the media on the desktop, then choose Properties. A dialog displays the properties of the media.

Para fechar o diálogo de propriedades, clique em Fechar.

### Formatar um disquete

Formatar uma mídia é prepará-la para o uso. Você pode usar o gerenciador de arquivos para formatar disquetes.

#### Aviso

Quando você formata um disquete, você destroi todos os arquivos nele. Não formate disquetes que contenham arquivos que você deseja guardar.

Para formatar um disquete, clique com o botão direito no objeto que o representa na área de trabalho, e então escolha Formatar. Um diálogo Formatador de Disquetes é exibido. Veja a documentação do Formatador de Disquetes para mais detalhes.

### Ejetar a mídia

To eject media, right-click on the media object on the desktop, then choose Eject. If the drive for the media is a motorized drive, the media is ejected from the drive. If the drive for the media is not motorized, wait until the desktop object for the media disappears, then eject the media manually.

You cannot eject media from a motorized drive when the media is mounted. To eject media, first unmount the media. To remove a floppy diskette from the drive, perform the following steps:

1. Feche todas as janelas do gerenciador de arquivos, janelas de Terminal, e quaiquer outras janelas que acessem o disquete.

2. Clique com o botão direito no objeto que representa o disquete na área de trabalho, e então escolha Ejetar. O objeto para o disquete na área de trabalho desaparece.

3. Ejetar o disquete de uma unidade.

You must unmount removable media before ejecting. Do not eject a diskette from the drive before you unmount the diskette. Do not remove a USB flash drive before you unmount the flash drive. If you do not unmount the media first you might lose data.

## Gravando CDs ou DVDs

Writing to a CD or DVD may be useful for backing up your important documents. To do this, your computer must have a CD or DVD writer.

A simple way to check what sort of CD or DVD drive your computer has is to choose Places Computer from the top panel menubar. If the icon for your CD drive has terms like "CD-RW" or "DVD(+-)R" in its label, then your computer is able to write discs.

You can start choosing files to burn to a disc at any time. The file manager provides a special folder for files and folders that you wish to write to a CD or DVD. From there you can easily write all of the content (which you place in this special folder) to a CD or DVD.

### Criando discos de dados

Para gravar um CD ou DVD, execute os seguintes passos:

1. Na barra de menus de uma janela de pasta, escolha Locais Criador de CD/DVD. O gerenciador de arquivos abrirá a pasta Criador de CD/DVD.

   Numa janela do Navegador de Arquivos, este item está no menu Ir.

2. Arraste os arquivos e pastas que você quer gravar no CD ou DVD para a pasta Criador de CD/DVD.

3. Insira um CD ou DVD gravável no gravador de CD/DVD do seu sistema.

4. Pressione o botão Gravar no disco, ou escolha Arquivo Gravar em CD/DVD. Um diálogo Gravar no disco é exibido.

5. Use o diálogo Gravar no disco para especificar de que forma você deseja gravar o CD, como a seguir:

   Elemento do Diálogo | Descrição
   --- | ---
   Gravar disco em | Select the device to which you want to write the CD from the drop-down list. To create an CD image file, select the File image option. A CD image file is a normal file that contains all of the data in the same format as a CD, that you can write to a CD later.
   Nome do disco | Digite um nome para o CD na caixa de texto.
   Tamanho dos dados | Mostra o tamanho dos dados que serão gravados no disco. O disco virgem deve ter pelo menos esse tamanho.
   Velocidade de gravação | Selecione a velocidade na qual você deseja gravar o CD, a partir da lista suspensa.

6. Clique no botão Gravar.

   If you selected the File image option from the Target to write to drop-down list, a Choose a filename for the disc image dialog is displayed. Use the dialog to specify the location where you want to save the disc image file. By default, disc image files have a `.iso` file extension.

   A Writing disc dialog is displayed. This process takes some time. When the disc is written or when the disc image file is created, a message to indicate that the process is complete is displayed in the dialog.

Você pode configurar a pasta do Criador de CD/DVD para abrir automaticamente quando você insere um disco virgem. Veja Preferências de Unidades e Mídias Removíveis.

The filesystem written to the CD will be readable with long filenames on all recent operating systems. Both the Joliet and the Rock Ridge CD-ROM filesystem extensions are used.

### Copiando CDs ou DVDs

Você pode criar uma cópia de um CD ou DVD, seja num outro disco ou num arquivo de imagem armazenado no seu computador. Para criar uma cópia, execute os seguintes passos:

1. Insira o disco que deseja copiar.

2. Escolha Locais Computador na barra de menus do painel superior.

3. Clique com o botão direito no ícone do CD e escolha Copiar Disco."

4. O diálogo Gravar no disco é exibido.

If you have only one drive with write capabilities, the process will first create a disc image file on your computer. It will then eject the original disk, and ask you to change it for a blank disk on which to write the copy.

Se você deseja criar mais de uma cópia, escolha a opção Arquivo de Imagem em Gravar no disco e então grave a imagem do disco: veja .

### Criando um disco a partir de um arquivo de imagem

You can write a disc image to a CD or DVD. For example, you may have downloaded a disc image from the internet, or previously created one yourself. Disc images usually have a `.iso` file extension and are sometimes called iso files.

Para gravar uma imagem do disco, clique com o botão direito no arquivo da imagem do disco e então escolha Gravar no disco no menu de contexto.

## Navegando em servidores remotos

O gerenciador de arquivos Nautilus fornece um ponto de acesso integrado para seus arquivos, aplicações, sites FTP, compartilhamentos Windows, servidores WebDAV e SSH.

### Acessar um servidor remoto

Você pode usar o gerenciador de arquivos para acessar um servidor remoto, esteja ele num site FTP, num compartilhamento Windows, ou num servidor WebDAV ou SSH.

Para acessar um servidor remoto, escolha Arquivo Conectar ao Servidor. Você também pode acessar esse diálogo a partir da barra de menus escolhendo Locais Conectar ao Servidor.

No diálogo Conectar ao Servidor, você pode clicar no botão Navegar na rede para fechar esse diálogo e ver numa janela do Nautilus os serviços disponíveis na sua rede.

Para conectar a um servidor remoto, comece escolhendo um tipo de serviço e então digite o endereço do servidor.

Se requerido pelo servidor, você pode fornecer as seguintes informações opcionais:

Elemento do Diálogo | Descrição
--- | ---
Porta | Porta para se conectar ao servidor. Essa opção só deve ser usada se for necessário alterar a porta padrão. Você normalmente deixaria ela em branco.
Pasta | Pasta para abrir ao conectar no servidor.
Nome do usuário | The user name of the account used to connect to the server. This should be supplied with the connexion information if needed. The user name information is not appropriate for a public FTP connexion.
Nome a usar para a conexão | A designação da conexão como ela aparecerá no gerenciador de arquivos.
Compartilhamento | Nome do compartilhamento Windows desejado. Isto só é aplicável a compartilhamentos Windows.
Nome do domínio | Domínio Windows. Isto só é aplicável a compartilhamentos Windows.

If the server information is provided in the form of a URI, or you require a specialized connection, choose Custom Location as the service type.

Once you have filled in the information, click on the Connect button. When the connection succeeds, the contents of the site are displayed and you may drag and drop files to and from the remote server.

### Acessar locais de rede

Se o seu sistema estiver configurado para acessar locais numa rede, você pode usar o gerenciador de arquivos para acessar os locais de rede.

To access network places, open the file manager and choose Places Network Servers. A window opens that displays the network places that you can access. Double-click on the network that you want to access.

To access UNIX shares, double-click on the Unix Network (NFS) object. A list of the UNIX shares available to you is displayed in the file manager window.

To access Windows shares, double-click on the Windows Network (SMB) object. A list of the Windows shares available to you is displayed in the file manager window.

### Acessando localizações URI especiais

Nautilus has certain special URI locations that enable you to access particular functions from the file manager. For example, to access fonts, you can access the `fonts:///` URI in a file manager window.

Essas opções são voltadas para usuários avançados: na maioria dos casos, exite um método mais fácil de acessar a função ou local.

lista as localizaços URI especiais que você pode usar com o gerenciador de arquivos.

#### Localizações URI especiais

Localização URI | Descrição
--- | ---
`fonts:///` | Exibe todas as fontes que estão instaladas no seus sistema. Para visualizar uma fonte, dê um clique duplo nela. Você também pode usar esse local para adicionar fontes ao Ambiente GNOME.
`burn:///` | Esse é um local especial em que você pode copiar arquivos e pastas que você deseje gravar num CD. A partir daqui você pode gravar um CD facilmente. Veja também .
`network:///` | Displays network locations to which you can connect, if your system is configured to access locations on a network. To access a network location, double-click on the network location. You can also use this URI to add network locations to your system. See also .
`themes:///` | Displays all the themes that are available in the GNOME Desktop. To apply a theme to the GNOME Desktop, double-click on the theme. You can also use this location to add themes to the GNOME Desktop. Como alternativa, defina um tema com a ferramenta de preferências Tema.

## Preferências do Nautilus

Use o diálogo Preferências de Gerenciamento de Arquivos para personalizar o gerenciador de arquivos para atenter às suas necessidades e preferências.

To display the File Management Preferences dialog, choose Edit Preferences. You can also access this dialog directly from the top panel Menubar by choosing System Preferences File Management.

Você pode definir preferências nas seguintes categorias:

- As configurações padrão para visões.

- O comportamento de arquivos e pastas, arquivos de texto executáveis e Lixeira.

- As informações que são exibidas nas legendas de ícones e o formato de datas.

- As colunas que aparecem na visão de lista e sua ordem.

- Opções de pré-visualização para aumentar o desempenho do gerenciador de arquivos.

### Preferências das visões

Você pode especificar a visão padrão e selecionar opções de ordenação e exibição. Você também pode especificar configurações padrão para as visões de ícones e de lista.

Para especificar suas configurações padrão para visões, escolha Editar Preferências. Clique na aba Visões para exibí-la.

lista as preferências das visões que você pode modificar.

#### Preferências das visões

Elemento do Diálogo | Descrição
--- | ---
Ver novas pastas usando | Select the default view for folders. When you open a folder, the folder is displayed in the view that you select. This can be either the icon view or the list view.
Organizar itens | Selecione o critério pelo qual você deseja ordenar os itens em pastas que sejam exibidas nessa visão.
Pastas antes de arquivos | Selecione essa opção para listar pastas antes de arquivos quando você ordena uma pasta.
Mostrar arquivos ocultos e de backup | Selecione essa opção para exibir arquivos que normalmente não são mostrados nas pastas. Para mais detalhes sobre arquivos ocultos, veja .
Nível de zoom padrão da visão de ícones. | There are two settings, one for the icon view and one for the list view. Select the default zoom level for folders that are displayed in this view. The zoom level specifies the size of items in a view.
Usar aparência compacta | Selecione essa opção para organizar os itens na visão de ícones para que eles fiquem perto um do outro.
Texto ao lado dos ícones | Selecione essa opção para colocar as legendas de ícones ao lado do ícone, em vez de sob ele.
Exibir apenas pastas | Selecione essa opção para exibir apenas pastas na Árvore no painel lateral.

### Preferências de comportamento

Para definir suas preferências para arquivos e pastas, escolha Editar Preferências. Clique na aba Comportamento para exibí-la.

lista as preferências que você pode modificar para arquivos e pastas.

#### Preferências de comportamento de arquivos e pastas

Opção | Descrição
--- | ---
Clique único para ativar itens | Select this option to perform the default action for an item when you click on the item. When this option is selected, and you point to an item, the title of the item is underlined.
Duplo clique para ativar itens | Selecione essa opção para executar a ação padrão para um item quando você der um clique duplo num item.
Sempre abrir em janelas de navegador | Select this option to use nautilus in browser mode rather than spatial mode. Selecting this lets you browse your files and folders in the same window, otherwise you will navigate your files and folders as objects.
Sempre usar a caixa de entrada de texto na barra de localização. | Select this option to force Nautilus to use the Location bar in location field mode instead of the button bar mode by default. For more on using the location bar see .
Executar arquivos de texto executáveis quando forem clicados | Select this option to run an text executable file when you choose the file. An executable text file is a text file that can execute, that is, a shell script.
Visualizar arquivos de texto executáveis quando forem clicados | Escolha essa opção para exibir o conteúdo de um arquivo de texto executável quando você abrir um arquivo assim.
Perguntar a cada vez | Select this option to display a dialog when you choose an executable text file. The dialog asks whether you want to execute the file or display the file.
Perguntar antes de esvaziar a Lixeira ou excluir arquivos | Select this option to display a confirmation message before Trash is emptied, or files are deleted. Leave this selected unless you have good reason not to.

Incluir um comando Excluir que não usa a Lixeira

Selecione essa opção para adicionar um item de menu Excluir para os seguintes menus:

- O menu Editar.

- O menu de contexto que é exibido quando você clica com o botão direito num arquivo, pasta ou objeto da área de trabalho.

When you select an item then choose the Delete menu item, the item is deleted from your file system immediately. There is no way to recover a deleted file. Do not select this unless you have good reason to.

### Preferências de exibição

An icon caption displays the name of a file or folder in an icon view. The icon caption also includes three additional items of information on the file or folder. The additional information is displayed after the file name. Normally only one item of information is visible, but when you zoom in on an icon, more of the information is displayed. You can modify what additional information is displayed in icon captions.

Para definir suas preferências para legendas de ícones, escolha Editar Preferências. Clique na aba Exibir para exibí-la.

Select the items of information that you want to display in the icon caption from the three drop-down lists. Select the first item from the first drop-down list, select the second item from the second drop-down list, and so on. The following table describes the items of information that you can select:

Informações | Descrição
--- | ---
Tamanho | Escolha essa opção exibir o tamanho do item.
Tipo | Escolha essa opção para exibir a descrição do tipo MIME do item.
Data de modificação | Escolha essa opção para exibir a data da última modificação do item.
Data de acesso | Escolha essa opção para exibir a última data em que o item foi acessado.
Dono | Escolha essa opção para exibir o dono do item.
Grupo | Escolha essa opção para exibir o grupo ao qual o item pertence.
Permissões | Escolha essa opção para exibir as permissões do item como três conjuntos de três caracteres, por exemplo `-rwxrw-r--`.
Permissões em octal | Escolha essa opção para exibir as permissões do item em notação octal, por exemplo `764`.
tipo MIME | Escolha essa opção para exibir o tipo MIME do item.
Nenhum | Escolha essa opção para não exibir informações para o item.

A opção de Formato da data te permite escolher como a data será exibida pelo Nautilus.

### Preferências de colunas da lista

You can specify what information is displayed in list view in file manager windows. You can specify which columns are displayed in list view, and the order in which the columns are displayed.

Para definir suas preferências para as colunas da lista, escolha Editar Preferências. Clique na aba Colunas da Lista para exibir esta seção.

To specify a column to display in list view, select the option that corresponds to the column, then click on the Show button. To remove a column from the list view, select the option that corresponds to the column, then click on the Hide button.

Use os botões Subir e Descer para especificar a posição das colunas na visão de lista.

Para usar as colunas e posições de coluna padrões, clique no botão Usar Padrão.

A tabela a seguir descreve as colunas que você pode exibir:

Informações | Descrição
--- | ---
Nome | Escolha essa opção para exibir o nome do item.
Tamanho | Escolha essa opção exibir o tamanho do item.
Tipo | Escolha essa opção para exibir a descrição do tipo MIME do item a partir da ferramenta de preferêcias Tipos de Arquivos e Programas.
Data de Modificação | Escolha essa opção para exibir a data da última modificação do item.
Data de Acesso | Escolha essa opção para exibir a última data em que o item foi acessado.
Grupo | Escolha essa opção para exibir o grupo ao qual o item pertence.
tipo MIME | Escolha essa opção para exibir o tipo MIME do item.
Permissões em Octal | Escolha essa opção para exibir as permissões do item em notação octal, por exemplo `764`.
Dono | Escolha essa opção para exibir o dono do item.
Permissões | Escolha essa opção para exibir as permissões do item como três conjuntos de três caracteres, por exemplo `-rwxrw-r--`.

### Preferências de pré-visualização

The file manager include some file preview features. The preview features can affect the speed with which the file manager responds to your requests. You can modify the behavior of some of these features to improve the speed of the file manager. For each preview preference, you can select one of the options described in the following table:

Opção | Descrição
--- | ---
Sempre | Executa a ação tanto para arquivos locais quanto para aqueles em outros sistemas de arquivos.
Apenas Arquivos Locais | Executa a ação apenas para arquivos locais.
Nunca | Nunca executa a ação.

Para definir suas preferências, escolha Editar Preferências. Clique na aba Pré-visualização para exibir a seção.

lista as preferências de pré-visualização qeu você pode modificar.

#### Preferências de pré-visualização

Elemento do Diálogo | Descrição
--- | ---
Mostrar texto em ícones | Selecione uma opção para especificar quando prever o conteúdo de arquivos de texto no ícone que o representa.
Exibir miniaturas | Select an option to specify when to show thumbnails of image files. The file manager stores the thumbnail files for each folder in a `.thumbnails` directory in the user's Home Folder.
Apenas para arquivos menores que | Especifique o tamanho de arquivo máximo para o qual o gerenciador de arquivos cria uma miniatura.
Prever arquivos de som | Selecione uma opção para especificar quando prever arquivos de som.
Contar número de itens | Select an option to specify when to show the number of items in folders. When in icon view, you might need to increase your zoom level to see the number of items in each folder.

## Extendendo o Nautilus

O Nautilus pode ser extendido de duas formas diferentes: através das extensões do Nautilus e dos scripts. Essa seção explica a diferença entre os dois e como instalá-los.

### Scripts do Nautilus

O Nautilus pode executar scripts. Scripts são tipicamente mais simples em operação que extensões do Nautilus e podem ser escritos em qualquer linguagem de script que possa ser executada no seu computador. Para executar um script, escolha Arquivo Scripts, e então escolha o script que você quer executar a partir do submenu.

To run a script on a particular file, select the file in the view pane. Choose File Scripts, then choose the script that you want to run on the file from the submenu. You can also select multiple files to run your scripts on.

Você também pode acessar scripts a partir do menu de contexto.

Se você não tiver nenhum script instalado, o menu de scripts não aparecerá.

#### Instalando scripts do gerenciador de arquivos

O gerenciador de arquivos inclui uma pasta especial em que você pode armazenar seus scripts. Todos os arquivos executáveis nessa pasta aparecerão no menu Scripts. A pasta de scripts está localizada em $HOME/.gnome2/nautilus-scripts.

Para instalar um script, simplesmente copie-o para a pasta de scripts e dê a ele a permissão de execução.

To view the contents of your scripts folder, if you already have scripts installed, choose File Scripts Open Scripts Folder. You will have to navigate to the scripts folder with the file manager if you do not yet have any scripts. You may need to show hidden files for this, use View Show Hidden Files

Uma boa fonte para baixar scripts do Nautilus é o G-Scripts.

#### Escrevendo scripts do gerenciador de arquivos

When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.

A tabela a seguir mostra as variáveis passadas ao script:

Variável de ambiente | Descrição
--- | ---
NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS | caminhos para os arquivos selecionados, um por linha (apenas para arquivos locais)
NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS | URIs para os arquivos selecionados, um por linha
NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI | URI para a localização atual
NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY | posição e tamanho da janela atual

### Extensões do Nautilus

As extensões do Nautilus são muito mais poderosas que os scripts do Nautilus, permitindo mais liberdade sobre onde e como elas o extendem. As extensões do Nautilus são tipicamente instaladas pelo administrador do seu sistema.

Algumas extensões populares para o Nautilus incluem:

1. nautilus-actions

   Essa extensão te permite facilmente atribuir ações baseado no tipo de arquivo

2. nautilus-send-to

   Essa extensão fornece uma forma fácil de enviar um arquivo ou pasta para alguém usando email, mensagens instantâneas ou Bluetooth.

3. nautilus-open-terminal.

   Essa extensão fornece uma forma fácil de abrir um terminal na localização inicial selecionada.

If you are looking for the Open Terminal command which used to exist in the Nautilus right click menu by default then you should install the nautilus-open-terminal extension.