# Manuel de &kugar;

Alexander
Dymo

    cloudtemple@mksat.net

Phil
Thompson

    phil@river-bank.demon.co.uk

Gérard
Delafond

    gerard@delafong.org

Traduction française
Laurent
Rathle

    lrathle@kde-france.org

Traduction française
2000
2001
Phil Thompson
2002
Alexander Dymo
&FDLNotice;
2002-06-11
1.02.00

&kugar; est un générateur de rapports basé sur des modèles &XML;. &kudesigner; est un dessinateur de rapports souple de &GUI; pour le moteur Kugar.

KDE
kdeutils
kugar
kudesigner
rapport
générateur
moteur
concepteur

## Introduction

&kugar; est un outil de création de rapports pour &Qt; et &kde;. Il inclut un concepteur de modèles de rapports en &GUI;, un moteur de rapports, un composant &konqueror; pour un aperçu facile des rapports et un jeu d'exemples.

Le concepteur de rapports &kugar; est un outil de création de modèles pour le moteur de rapports &kugar;. Le moteur de rapports &kugar; utilise un fichier modèle de rapports basé sur &XML; (qui peut être créé à la main ou avec &kudesigner;) un un fichier de données (aussi en format &XML;) pour créer des rapports. Pour obtenir plus d'informations sur &kudesigner;, reportez-vous au Manuel du concepteur de modèles de rapports.

Voyez la définition du type de documents de modèle de Kugar pour un survol de la DTD des modèles (format de fichier), KugarData Document Type Definition et Didacticiel pour des explications pas à pas sur la manière dont les rapports peuvent être créés.

Les programmeurs devraient aussi se reporter au Guide du programmeur pour trouver des informations sur l'utilisation de &kugar; dans leurs propres applications.

&tutorial;

&starting;

&designermanual;

&progguide;

## Remerciements et licences

&kugar;

Copyright 2000 Mutiny Bay Software

Copyright 2000, 2001, Phil Thompson

Copyright 2002 Alexander Dymo

Des portions de la documentation sont Copyright 2000,2001 Phil Thompson et Copyright 2002 Alexander Dymo

Traduction française par Gérard Delafond gerard@delafond.org et Laurent Rathle lrathle@kde-france.org

&underGPL; &underFDL;

## Sructure du document

&templatedtd; &template; &templateelements; &datadtd; &dataelements;

## Installation

&install.intro.documentation; &install.compile.documentation;