<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "1.3.0">
<!ENTITY manrevision "2.1">
<!ENTITY date "February 2004">
<!ENTITY app "Character Map">
]>
<!-- 
 (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="sv"> 
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Handbok för Teckenkarta</title>
    <abstract role="description">
      <para>Character Map is a Unicode character map that allows you to
        select characters from a table and insert then in to a
        text string.</para>
    </abstract>
    <copyright>
      <year>2004</year>
      <holder>Sun Microsystems</holder>
    </copyright>
    <copyright> 
      <year>2003</year> 
      <year>2004</year>
      <holder>Chee Bin HOH</holder> 
    </copyright><copyright><year>2006.</year><holder>Daniel Nylander (po@danielnylander.se)</holder></copyright> 

<!-- translators: uncomment this:
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
    </copyright>
-->

    <publisher> 
      <publishername>Dokumentationsprojekt för GNOME</publishername> 
    </publisher> 

      <legalnotice id="legalnotice">
	<para>Tillstånd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hämta på denna <ulink type="help" url="ghelp:fdl">länk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medföljer denna handbok.</para>
         <para>Denna handbok utgör en av flera GNOME-handböcker som distribueras under villkoren i GFDL.  Om du vill distribuera denna handbok separat från övriga handböcker kan du göra detta genom att lägga till en kopia av licensavtalet i handboken enligt instruktionerna i avsnitt 6 i licensavtalet.</para>

	<para>Flera namn på produkter och tjänster är registrerade varumärken. I de fall dessa namn förekommer i GNOME-dokumentation - och medlemmarna i GNOME-dokumentationsprojektet är medvetna om dessa varumärken - är de skrivna med versaler eller med inledande versal.</para>

	<para>DOKUMENTET OCH MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET TILLHANDAHÅLLS UNDER VILLKOREN I GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE ENDAST UNDER FÖLJANDE FÖRUTSÄTTNINGAR: <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>DOKUMENTET TILLHANDAHÅLLS I "BEFINTLIGT SKICK" UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, GARANTIER ATT DOKUMENTET ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV DOKUMENTET INTE INNEHÅLLER NÅGRA FELAKTIGHETER, ÄR LÄMPLIGT FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL ELLER INTE STRIDER MOT LAG. HELA RISKEN VAD GÄLLER KVALITET, EXAKTHET OCH UTFÖRANDE AV DOKUMENTET OCH MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET LIGGER HELT OCH HÅLLET PÅ ANVÄNDAREN. OM ETT DOKUMENT ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV ETT DOKUMENT SKULLE VISA SIG INNEHÅLLA FELAKTIGHETER I NÅGOT HÄNSEENDE ÄR DET DU (INTE DEN URSPRUNGLIGA SKRIBENTEN, FÖRFATTAREN ELLER NÅGON ANNAN MEDARBETARE) SOM FÅR STÅ FÖR ALLA EVENTUELLA KOSTNADER FÖR SERVICE, REPARATIONER ELLER KORRIGERINGAR. DENNA GARANTIFRISKRIVNING UTGÖR EN VÄSENTLIG DEL AV DETTA LICENSAVTAL. DETTA INNEBÄR ATT ALL ANVÄNDNING AV ETT DOKUMENT ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV ETT DOKUMENT BEVILJAS ENDAST UNDER DENNA ANSVARSFRISKRIVNING;</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ELLER INOM RAMEN FÖR NÅGON LAGSTIFTNING, OAVSETT OM DET GÄLLER KRÄNKNING (INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET), KONTRAKT ELLER DYLIKT, SKA FÖRFATTAREN, DEN URSPRUNGLIGA SKRIBENTEN ELLER ANNAN MEDARBETARE ELLER ÅTERFÖRSÄLJARE AV DOKUMENTET ELLER AV EN MODIFIERAD VERSION AV DOKUMENTET ELLER NÅGON LEVERANTÖR TILL NÅGON AV NÄMNDA PARTER STÄLLAS ANSVARIG GENTEMOT NÅGON FÖR NÅGRA DIREKTA, INDIREKTA, SÄRSKILDA ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR AV NÅGOT SLAG, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, SKADOR BETRÄFFANDE FÖRLORAD GOODWILL, HINDER I ARBETET, DATORHAVERI ELLER NÅGRA ANDRA TÄNKBARA SKADOR ELLER FÖRLUSTER SOM KAN UPPKOMMA PÅ GRUND AV ELLER RELATERAT TILL ANVÄNDNINGEN AV DOKUMENTET ELLER MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET, ÄVEN OM PART SKA HA BLIVIT INFORMERAD OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>


   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->

    <authorgroup> 
      <author>
        <firstname>Suns</firstname>
        <surname>GNOME-dokumentationsteam</surname>
        <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation>
      </author>
      <author> 
        <firstname>Chee Bin</firstname> 
        <surname>HOH</surname> 
        <affiliation> 
          <orgname>Dokumentationsprojekt för GNOME</orgname> 
          <address> <email>cbhoh@gnome.org</email> </address> 
        </affiliation> 
      </author> 

<!--
      <author> 
        <firstname>Documentation</firstname> 
          <surname>Writer 1</surname> 
          <affiliation> 
            <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
            <address> <email>doc-writer1@gnome.org</email> </address> 
          </affiliation> 
      </author> 
-->
      
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
     maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
        <firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
          <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
          <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>


    <revhistory>
      <revision> 
	<revnumber>Handbok för Teckenkarta v2.1</revnumber> 
	<date>2004-02-26</date>
	<revdescription> 
	  <para>Uppdaterad för GNOME 2.6, programversion 1.3.0.</para>
          <para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam</para>
          <para role="publisher">Dokumentationsprojekt för GNOME</para>
        </revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
	<revnumber>Handbok för Unicode Teckenkarta v2.0</revnumber> 
	<date>Oktober 2003</date> 
	<revdescription> 
          <para role="author">Chee Bin HOH <email>cbhoh@gnome.org</email></para>
          <para role="publisher">Dokumentationsprojekt för GNOME</para>
        </revdescription> 
      </revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Denna handbok beskriver version 1.3.0 av Teckenkarta.</releaseinfo> 

    <legalnotice> 
      <title>Återkoppling</title> 
      <para>För att rapportera ett fel eller komma med ett förslag angående programmet <application>Teckenkarta</application> eller denna handbok, följ instruktionerna på <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME:s återkopplingssida</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

<!-- ============= Index ===================================== -->
  <indexterm zone="index"> 
    <primary>gucharmap</primary> 
  </indexterm> 
  <indexterm zone="index"> 
    <primary>Teckenkarta</primary> 
  </indexterm>
  <indexterm zone="index"> 
    <primary>Teckenkarta</primary> 
  </indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="gucharmap-introduction"> 
    <title>Introduktion</title> 
    <para>
      The <application>Character Map</application> application allows you to insert special characters into a document or a text field. <application>Character Map</application> provides accented characters, mathematical symbols, special symbols, and punctuation marks. Use  <application>Character Map</application> to access characters that are not available on your keyboard.
    </para>
    <para>  
      <application>Character Map</application> displays all the characters are available in all of the language scripts on your system, using the Unicode character set. Unicode is a character set standard with the goal to include all of the characters that are used in all of the written languages in the world.
    </para>
  </sect1>

<!-- =========== Getting Started ============================== -->

  <sect1 id="gucharmap-getting-started"> 
    <title>Komma igång</title> 

    <sect2 id="gucharmap-start">
      <title>Starta Teckenkarta</title>
      <para>Du kan starta <application>Teckenkarta</application> på följande sätt:</para> 
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Menyn <guimenu>Program</guimenu></term>
          <listitem>
            <para>Välj <menuchoice><guimenu>Tillbehör</guimenu><guimenuitem>Teckenkarta</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Kommandorad</term>
	  <listitem>
            <para>Kör följande kommando: <command>gnome-character-map</command></para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="gucharmap-when-start">
      <title>När du startar Teckenkarta</title>
      <para>När du startar <application>Teckenkarta</application> visas följande fönster.</para>

      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="gucharmap-window-fig"> 
        <title>Fönstret i Teckenkarta</title> 
        <screenshot> 
          <mediaobject> 
	    <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gucharmap_window.png" format="PNG"/> 
            </imageobject>
	    <textobject> 
              <phrase>Visar fönstret i Teckenkarta.</phrase> 
	    </textobject> 
          </mediaobject> 
        </screenshot> 
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->

      <!-- Include any descriptions of the GUI immediately after the screenshot of the main UI, -->
      <!-- for example, the items on the menubar and on the toolbar. This section is optional. -->

      <para>The <application>Character Map</application> window contains the following elements:
      </para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Menyrad</term>
          <listitem>
            <para>
              The menus on the menubar contain most of the commands that you need to work with <application>Character Map</application>.
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Verktygsrad</term>
          <listitem>
            <para>
              The toolbar contains a drop-down list of fonts, font style buttons, and a zoom spin box.
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Display area</term>
          <listitem>
            <para>
              The display area contains the following components:
            </para>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para><guilabel>Script</guilabel> or <guilabel>Unicode Block</guilabel> list box
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para><guilabel>Character Table</guilabel> tabbed section
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para><guilabel>Character Details</guilabel> tabbed section
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para><guilabel>Text to copy</guilabel> text box
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para><guibutton>Copy</guibutton> button
                </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Statusrad</term>
          <listitem>
            <para>The statusbar displays the currently selected character's Unicode code point and Unicode character name.
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ --> 
  <sect1 id="gucharmap-usage">
    <title>Användning</title> 
    
    <sect2 id="gucharmap-change-view">
      <title>Ändra teckenuppsättningslistan</title>
      <para>
        To list the character sets by script name, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>By Script</guimenuitem></menuchoice>.
      </para>
      <para>
        To list the character sets by Unicode block, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>By Unicode Block</guimenuitem></menuchoice>.
      </para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="gucharmap-create-textstring">
      <title>Skapa en textsträng</title>
      <para>
        To create a text string in the <guilabel>Text to copy</guilabel> field, perform the following steps:
      </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>
            Select a character set from the <guilabel>Script</guilabel> or <guilabel>Unicode Block</guilabel> list box.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            Insert characters in one of the following ways: 
          </para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>
                Double-click on a character button in the <guilabel>Character Table</guilabel> tabbed section, to insert the character in the <guilabel>Text to copy</guilabel> field. 
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                Click on a character button in the <guilabel>Character Table</guilabel> tabbed section, then press <keycap>Return</keycap> to insert the character in the <guilabel>Text to copy</guilabel> field. 
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                Click on a character button in the <guilabel>Character Table</guilabel> tabbed section, then drag the character to the <guilabel>Text to copy</guilabel> field. 
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                Click on the <guilabel>Text to copy</guilabel> field to give focus to the field. If a text string is already in the field, click on the text string at the point where you want to insert the character. Press a character key on your keyboard to insert that character into the field. 
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

<!-- =============== To Copy and Paste a Text String ====================== -->
    <sect2 id="gucharmap-copy-textstring">
      <title>Kopiera och klistra in din textsträng i ett program</title>
      <para>
        To copy and paste the text string from the <guilabel>Text to copy</guilabel> field into an application, perform the following steps: 
      </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>
            Click <guibutton>Copy</guibutton>. If none or all of the text string is selected, all of the string is copied to the clipboard. If a portion of the string is selected, only that portion is copied. 
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            Switch to your application and choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice>.  
          </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>
        When you paste the contents of the <guilabel>Text to copy</guilabel> field into other applications, the text string appears in the current character set of the application.
      </para>
      <para>
        If your text string contains non-visible characters, you can only insert the text string into applications that support the full character set.
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="usage-find-character">
      <title>Sök efter ett tecken</title>
      <para>Genomför följande steg för att söka efter ett tecken:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>
            Choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Find</guilabel> dialog opens.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            Enter text to search for in the <guilabel>Search</guilabel> field.
          </para>
          <itemizedlist>            
             <listitem><para>Select <guilabel>Match whole word</guilabel> to only find complete words that match your text.</para></listitem>
             <listitem><para>By default, only the character names are searched. Select <guilabel>Search in character details</guilabel> to search in other parts of a character's description, such as notes, equivalents, and approximate equivalents.</para></listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            Click <guibutton>Next</guibutton> to find the first occurrence of your text after the currently selected character. <application>Character Map</application> selects the character it finds.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            Click <guibutton>Next</guibutton> to find the next matching character. Alternatively, choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find Next</guimenuitem></menuchoice>.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            Click <guibutton>Previous</guibutton> to find the previous matching character. Alternatively, choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find Previous</guimenuitem></menuchoice>.
          </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    
<!-- =============== To Browse the Character Table  ========================= -->
    <sect2 id="usage-browse-characters">
      <title>Bläddra igenom alla tecken</title>
      <para>To browse through the character map, use the <guimenu>Go</guimenu> menu.</para>
        
      <para>You can browse the character map by individual character, and script or by Unicode block. This depends on whether the character map is showing scripts or Unicode blocks. To change this, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>By Script</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>By Unicode Block</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      
      <para>The following keys also work for browsing the character map:</para>
        
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
            Press the arrow keys on the keyboard to browse through the characters.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            Press the <keycap>Page Up</keycap> and <keycap>Page Down</keycap> keys to browse through the characters page by page.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            Press the <keycap>Home</keycap> key to select the first character in the Unicode sequence. To select the last character, press the <keycap>End</keycap> key.
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="usage-display-details">
      <title>Visa detaljerad information om ett tecken</title>
      <para>
        To display detailed information about a character, perform the following steps:
      </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>
            Select a character set from the <guilabel>Script</guilabel> or <guilabel>Unicode Block</guilabel> list box. Example: <guilabel>Basic Latin</guilabel>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            Select a character from the <guilabel>Character Table</guilabel> tabbed section. Example: <guilabel>B</guilabel>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            Click on the <guilabel>Character Details</guilabel> tabbed section. 
          </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>
        The <guilabel>Character Details</guilabel> tabbed section displays the following information about the selected character:
      </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
            Unicode code point
          </para>
          <para>
            Example: <guilabel>U+0042</guilabel>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            Unicode character name
          </para>
          <para>
            Example: <guilabel>LATIN CAPITAL LETTER B</guilabel>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>General Character Properties</guilabel>
          </para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>
                Unicode category
              </para>
              <para>
                Example: <guilabel>Letter, Uppercase</guilabel>
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>Various Useful Representations</guilabel>
          </para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>UTF-8-kodning</para>
              <para>
                Example: <guilabel>0x42</guilabel>
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                UTF-16 encoding
              </para>
              <para>
                Example: <guilabel>0x0042</guilabel>
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                C octal escaped UTF-8 encoding
              </para>
              <para>Exempel: <guilabel>\102</guilabel></para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                XML decimal entity
              </para>
              <para>
                Example: <guilabel>"&amp;#66"</guilabel>
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>Annotations and Cross References</guilabel>
          </para>
          <para>
            Example: <guilabel>U+212C SCRIPT CAPITAL B</guilabel>
          </para>
          <para>
            Click on the link to display the details for the referenced character.
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="usage-format-character">
      <title>To Change the Format of a Character</title>
      <para>
        To change the format of a character, perform any of the following steps:
      </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
            To change the font, select a font from the font drop-down list. 
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            To change the font type to bold type, click on the <guibutton>Bold</guibutton> button.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            To change the font type to italic type, click on the <guibutton>Italic</guibutton> button.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            To increase the font size, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem></menuchoice> or use the zoom spin box.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            To decrease the font size, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom Out</guimenuitem></menuchoice> or use the zoom spin box.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            To display normal font size, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Normal Size</guimenuitem></menuchoice>.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            To magnify the selected character, press <keycap>Shift</keycap>.
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="usage-format-chartable">
      <title>To Change the Format of the Character Table</title>
      <para>
        To change the format of the character table, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Snap Columns to Power of Two</guimenuitem></menuchoice>.
      </para>
      <para>
        <application>Character Map</application> changes the <guilabel>Character Table</guilabel> tabbed section so that the number of columns is a power of two, for example, two columns, four columns, eight columns, and so on. The number of columns depends on the size of the window and the size of the font.
      </para>
    </sect2>

  </sect1>
</article>
