# Центр керування

&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;
Юрій
Чорноіван

    yurchor@ukr.net

Переклад українською
&FDLNotice;
2005-03-05
3.4.0

У цьому розділі документації описано Центр керування &kde;.

KDE
kcontrol
налаштування
параметри
модуль

## Центр керування

Центр керування KDE (який ми далі називатимемо просто центром керування) надає вам змогу у централізований і зручний спосіб налаштовувати всі ваші параметри &kde;.

Центр керування складається з декількох модулів. Кожен модуль є окремою програмою, але у центрі керування всі ці програми зібрано докупи для зручності.

Кожен з модулів центру керування можна виконувати окремо

Щоб дізнатися про це більше, прочитайте розділ з назвою Як запустити окремі модулі центру керування.

У центрі керування модулі налаштування зібрано за категоріями, отже, їх просто знайти. У кожній категорії модулі показано у вигляді списку, отже, вам легше буде знайти потрібний модуль налаштування.

## Користування Центром керування

У цьому розділі детально описано користування самим центром керування. Щоб дізнатися, як користуватися його окремими модулями, будь ласка, прочитайте розділ Модулі Центру керування

### Як запустити Центр керування

Центр керування можна запустити у два способи:

1. Вибором пункту меню Кнопка K-меню Центр керування на панелі &kde;.

2. Натисканням комбінації клавіш &Alt;F2.

   Відкриється діалогове вікно. Наберіть у ньому ``kcontrol``, а потім натисніть кнопку Виконати.

3. Ви також можете виконати команду `kcontrol &` у будь-якій командній оболонці.

Всі три описаних способи призводять до однакових наслідків і запускають одну і ту ж саму програму.

### Вікно Центру керування

Після запуску Центру керування ви побачите перед собою вікно, яке можна поділити на три функціональні частини.

Знімок вікна
Знімок вікна

Вікно Центру керування &kde;

Вздовж верхньої частини вікна розташовано смужку меню. За допомогою смужки меню ви можете швидко отримати доступ до більшості з можливостей Центру керування. Докладно про меню можна дізнатися з розділу Меню Центру керування &kde;.

Вздовж лівого краю вікна знаходиться дерево піктограм. На ньому ви можете обрати модуль для налаштування.

На головній панелі показано деяку інформацію щодо системи.

У цьому прикладі у &kde; 3.4.0 ми запустили Центр керування від імені користувача newkde, назвою комп’ютера є turtle, ним керує система &Linux; з ядром гілки 2.6, процесор комп’ютера належить до типу i686.

### Меню Центру керування

У цьому розділі наведено короткий опис дій, які виконуються за кожним з пунктів меню.

#### Меню Файл

У меню Файл є лише один пункт.

&Ctrl;Q Файл Вийти

  Завершує роботу Центру керування.

#### Меню Вигляд

Пункти цього меню визначають, як виглядатиме і поводитиме себе область вибору модулів.

Перегляд Режим

  Визначає, чи слід використовувати перегляд ваших модулів Деревом, чи Піктограмами.

  За перегляду Деревом кожне підменю виглядатиме як вкладений список.

  За перегляду Піктограмами після натискання категорії всі категорії зникатимуть: їх буде замінено на список модулів. Використання кнопки Назад повертатиме вас до списку категорій.

Перегляд Розмір піктограм

  За допомогою цього пункту ви можете обрати для ваших модулів Малий, Середній або Великий розмір піктограм.

  Цей пункт меню визначає розмір піктограм лише для режиму перегляду Піктограмами. Якщо ви оберете режим перегляду Деревом, буде використано Малий розмір піктограм, незалежно від того, який розмір ви раніше обрали для режиму перегляду Піктограмами.

#### Меню Параметри

У меню Параметри ви знайдете лише один пункт: Параметри Налаштування скорочень.... За допомогою цього пункту ви зможете визначити клавіатурні скорочення для інших пунктів меню програми.

#### Меню Довідка

&help.menu.documentation;

### Як завершити роботу Центру керування &kde;

Завершити роботу Центру керування можна у три способи:

- Вибрати пункт меню Файл Вийти на смужці меню.

- Скористатися комбінацією клавіш &Ctrl;Q.

- Натиснути кнопку Закрити на рамці вікна Центру керування.

### Як запустити окремі модулі

Ви можете запускати окремі модулі без запуску Центру керування за допомогою команди `kcmshell4`, виконаної у &konsole;. Щоб побачити список всіх доступних модулів Центру керування, виконайте команду ``kcmshell4``--list``. Крім того, доступ до окремих модулів Центру керування можна за допомогою додавання кнопки Параметри або до &kicker;, або до &kmenu; за допомогою відповідних діалогових вікон налаштування.

## Модулі Центру керування

Щоб зробити все якомога простішим, у Центрі керування подібні параметри зібрано у групи. Кожна група і називається модулем. Після натискання назви модулі у лівій частині вікна ви побачите параметри відповідного модуля у правій частині цього ж вікна.

У кожному з модулів є декілька або всі з наступних кнопок:

Довідка

  За допомогою цієї кнопки можна отримати доступ до довідника з поточного модуля. У лівій частині вікна буде показано коротке резюме сторінки довідника, а у нижній частині вікна буде подано посилання на докладнішу довідку.

Типові значення

  За допомогою цієї кнопки можна відновити типові налаштування поточного модуля. Щоб зберегти ці параметри, вам слід натиснути кнопку Гаразд.

Застосувати

  Натискання цієї кнопки збереже всі зміни до &kde;. Якщо ви змінили якийсь із параметрів, після натискання кнопки Застосувати внесені зміни набудуть чинності.

Скинути

  За допомогою цієї кнопки можна Скинути параметри модуля до попередніх значень.

Перш ніж ви перейдете до іншого модуля, вам слід зберегти параметри поточного модуля за допомогою кнопки Застосувати.

Якщо ви спробуєте змінити модуль без збереження поточних параметрів, програма запитає вас про те, чи слід зберегти параметри, чи, можливо, відкинути їх.

## Подяки і ліцензія

Центр керування

Авторські права на програму © 1997-2001 Розробники Центру керування

Учасники розробки:

- Matthias Hoelzer-Kluepfel &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail;

- &Matthias.Elter; &Matthias.Elter.mail;

Авторські права на документацію copyright 2000 Michael McBride &Mike.McBride.mail;

Учасники розробки:

- &Paul.Campbell; &Paul.Campbell.mail;

- &Helge.Deller; &Helge.Deller.mail;

- &Mark.Donohoe;

- &Patrick.Dowler;

- &Duncan.Haldane; duncan@kde.org

- &Steffen.Hansen; stefh@mip.ou.dk.

- Matthias Hoelzer-Kluepfel &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail;

- Martin Jones &Martin.R.Jones.mail;

- &Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;

- &Jonathan.Singer; &Jonathan.Singer.mail;

- &Thomas.Tanghus; &Thomas.Tanghus.mail;

- &Krishna.Tateneni; &Krishna.Tateneni.mail;

- Ellis Whitehead ewhitehe@uni-freiburg.de

Переклад українською: Юрій Чорноіванyurchor@ukr.net

&underFDL; &underGPL;