# Підручник з &ark;

&Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail;
Андрій
Балагута

    uj2@mail.ru

Переклад українською
2000
&Matt.Johnston;
2004
Henrique Pinto
&FDLNotice;
2004-06-19
2.3.1

&ark; - це менеджер архівів для &kde;.

KDE
gzip
gunzip
tar
архів
zip
стиснення
lha
kdeutils
ark

## Вступ

Програма &ark; призначена для роботи з архівами різних форматів у середовищі &kde;. За допомогою &ark; ви можете створювати, переглядати, розпаковувати, а також змінювати архіви. &ark; підтримує безліч різних архівів: `tar`, `gzip`, `bzip2`, `zip`, `rar` і `lha` (за умови, що було встановлено відповідні консольні програми). &ark; інтегрується з файловим менеджером &konqueror; у середовищі &kde; для зручнішої роботи з файлами архівів, якщо ви встановите відповідний додаток &konqueror;, який міститься в пакунку kdeaddons.

## Використання &ark;

### Відкривання архівів

Для того, щоб відкрити архів у &ark;, виберіть пункт Відкрити... у меню Файл. Можна відкрити архівний файл простим перетягуванням його з &konqueror;. Файли архівів мають бути пов’язані з &ark; так, щоб ви могли виділити файл і клацнути правою кнопкою миші на файлі у &konqueror;, а потім обрати з контекстного меню &ark; для його відкриття.

### Робота з файлами

Після того, як Ви відкриєте архів, Ви маєте змогу виконувати різні операції над файлами, що містяться у ньому. Щоб виконати над файлом деяку операцію, необхідно клацнути по ньому правою кнопкою миші та у контекстному меню вибрати потрібну операцію. Таке ж саме меню знаходиться у пункті Дія головного меню. Перелічимо дії, що можна виконувати над файлами у архіві:

- Дія Розпакувати призведе до розпаковування файла у теку, яку ви вкажете, на диску.

- Вилучити — вилучити обраний файл (чи обрані файли) з архіву.

- Якщо вибрати пункт Переглянути, файл буде відкрито у вбудованому переглядачі або у типовій програмі для перегляду, якщо вбудований переглядач не може відтворити файл, або ви вимкнули його у вікні налаштування програми.

- Відкрити у... — вибрати програму для перегляду та відкрити файл за допомогою цієї програми.

- Редагувати у... — відкрити файл за допомогою обраної програми. Різниця між цією командою та командою Відкрити у... полягає у тому, що будь-які зміни до файла буде збережено в архіві.

### Розпакування архівів

Після того, як архів було відкрито в &ark;, його можна розпакувати. Розпакувати файли із архіву можна або обравши пункт Розпакувати... з меню Дія, або відповідний пункт з контекстного меню, яке можна викликати клацанням правою кнопкою миші, якщо вказівник миші знаходиться на потрібному файлі. Діалогове вікно «Розпакувати» надає вам змогу вказати теку, у яку буде розпаковано файли, а також які саме файли потрібно розпакувати:

- Поточний — розпакувати останній вибраний файл. Якщо вибрано декілька файлів, розпаковано буде тільки той, що було вибрано останнім.

- Всі — розпакувати з архіву всі файли.

- Вибрані файли — розпакувати з архіву вибрані файли.

- Взірець — розпакувати файли згідно наданого шаблону. Наприклад, якщо ви хочете розпакувати всі текстові файли, введіть у рядку редагування шаблону такий текст: `*.txt`, аналогічно можна вказати витягувати тільки зображення у форматі JPEG: `*.jpg`. Вказувати більш одного шаблону не можна.

Ви можете вказати теку для розпаковування файлів у текстовому полі Тека призначення:. Типовим розташуванням такої теки буде тека, де знаходиться архів. Ви також можете вибрати, щоб теку, куди ви розпаковуєте файли, було відкрито в &konqueror;, відразу після закінчення розпакування.

### Створення архівів та додавання файлів

Щоб створити новий архів у &ark;, у меню Файл виберіть пункт Створити.

У діалоговому вікні вибору файла введіть назву файла та виберіть відповідне розширення (`tar.gz`, `zip`, `bz2` і т.д.). Щоб додати файли до архіву, у меню Дія виберіть команду Додати файл.... Щоб додати до архіву цілу теку, скористайтеся командою Додати теку..., що знаходиться у тому ж меню Дія.

Альтернативний спосіб додавати файли до архіву — перетаскувати їх із &konqueror; чи зі стільниці у головне вікно &ark;.

## Налаштування &ark;

### Загальні параметри

Використовувати вбудований переглядач

  За можливості, використовувати вбудований переглядач для перегляду вмісту файлів.

Ввімкнути інтеграцію з &konqueror;

  Увімкнути втулок для розпаковування або додавання файлів до архівів за допомогою контекстних меню &konqueror;.

  Цей параметр працюватиме лише у випадку, якщо на вашій системі встановлено відповідний додаток до &konqueror; з модуля kdeaddons.

### Параметри додавання файлів

Багато з цих параметрів можна налаштувати лише для окремого формату архівів. Інші формати можуть поводитися зовсім інакше, вони не піддаються подібному налаштуванню.

Заміняти старі файли тільки новішими

  Якщо ви додаєте до архіву файли з назвами, які вже у ньому існують, заміняти ці файли лише у випадку, якщо файли, що додаються є новішими за ті, що вже знаходяться у архіві.

Примусові короткі назви файлів MS-DOS (Zip)

  Примусово давати назви у форматі DOS 8.3.

  Стосується лише файлів zip

Переводити LF в DOS CRLF (Zip)

  Перетворювати коди завершення рядка з формату &UNIX; на формат, що використовується у DOS.

  Стосується лише файлів zip

Зберігати символічні посилання як такі (Zip, Rar)

  Зберігати у архіві лише посилання, а не файли, на які ці посилання зроблено.

  Стосується архівів zip і rar.

Рекурсивно додавати підтеки (Zip, Rar)

  Якщо ви додаєте до архіву теку, також додавати і всі підтеки цієї теки. Стосується архівів zip і rar.

### Параметри розпакування

Багато з цих параметрів можна налаштувати лише для окремого формату архівів. Інші формати можуть поводитися зовсім інакше, вони не піддаються подібному налаштуванню.

Перезаписувати файли (Zip, Tar, Zoo, Rar)

  Перезаписати всі файли, які мають ті самі імена, що і файли з архіву, файлами з архіву.

Зберігати дозволи (Tar)

  Збереження параметрів, які пов’язані з користувачем, групою і дозволами на роботу з файлами. Використовуйте обережно, оскільки це може призвести до того, що файли, які буде розпаковано, не належатимуть жодному з чинних користувачів на вашому комп’ютері.

Ігнорувати назви тек (Zip)

  Розпакувати всі файли у теку для розпаковування, без врахування будь-якої структури тек в архіві.

Перевести назви файлів у нижній регістр (Zip, Rar)
Перевести назви файлів у верхній регістр (Rar)

  Розпакувати всі файли з назвами, літери яких перетворено на літери нижнього (або верхнього) регістру.

### Теки

Теки

  Секція Теки дозволяє вибрати типові теки. Остання тека запуску — це тека, файли з якої ви використовували в одній із зазначених дій востаннє.

## Довідник команд

### Меню Файл

&Ctrl;N Файл Створити

  Створити новий архів

&Ctrl;O Файл Відкрити...

  Відкрити архів

Файл Відкрити недавні

  В підменю виберіть один з недавно відкритих файлів

Файл Нове вікно

  Відкрити нове вікно &ark;

F5 Файл Перезавантажити

  Перечитати вміст архіву. Ця команда дозволяє відновити вид архіву в &ark;, якщо той було змінено зовні.

Файл Зберегти як...

  Зберегти поточний архів з новою назвою.

&Ctrl;W Файл Закрити

  Закрити поточний архів.

&Alt; F4 Файл Вихід

  Закрити &ark;.

### Меню Правка

Правка Вибір...

  Виділити файли в архіві за їх назвами. Наприклад, Ви можете використати шаблон `*.txt`, щоб виділити всі текстові файли. Зауважте, що не можна вказувати декілька шаблонів одразу.

&Ctrl; A Правка Вибрати все

  Вибрати усі файли в архіві.

Правка Скасувати вибір всього

  Зняти виділення з усіх файлів архіву.

Правка Інвертувати вибір

  Інвертувати виділення. Вибрані файли стають не вибраними, та навпаки.

Правка Переглянути вивід оболонки

  Показати діалогове вікно Вивід оболонки, у якому можна переглянути консольний вивід останніх виконаних програм (команд), що було запущено архіватором &ark;. Ця команда може бути корисною, якщо у вас виникли якісь проблеми з архіватором.

### Меню Дія

Дія Додати файл...

  Відкриває діалогове вікно Вибрати файли для додавання, у якому ви можете вибрати файли. Щоб обрати декілька файлів утримуйте клавішу &Ctrl;, одночасно наводячи вказівник миші на потрібний файл і клацаючи лівою кнопкою миші. Щоб піднятися на один рівень у ієрархії тек, наведіть вказівник миші на позначку теки і клацніть правою кнопкою миші, а потім з контекстного меню оберіть Батьківську теку. Вкладка Додатково містить параметри, що специфічні для типу архівів або архіву, з яким ви працюєте.

Дія Додати теку...

  Відкриває діалогове вікно Додати теку..., у якому и можете вибрати теку для додавання. Просто виберіть цю теку і натисніть Відкрити.

Дія Вилучити

  Вилучити виділені файли з архіву.

Дія Розпакувати...

  Показує діалогове вікно Розпакування. У цьому вікні можна вказати теку, в яку буде розпаковано файли, а також які саме файли потрібно розпакувати:

  - Поточний — розпакувати поточно вибраний файл. Якщо вибрано декілька файлів, розпаковано буде тільки той, що було вибрано останнім.

  - Всі — розпакувати з архіву всі файли.

  - Вибрані файли — розпакувати з архіву вибрані файли.

  - Взірець — розпакувати файли згідно наданого шаблону. Наприклад, якщо ви хочете розпакувати усі текстові файли, введіть у рядку редагування шаблону такий текст: `*.txt`, аналогічно можна вказати, щоб розпаковувати тільки зображення у форматі JPEG: `*.jpg`. Вказувати більш одного шаблону не можна.

  Ви можете вказати теку для розпаковування файлів у текстовому полі Тека призначення:. Типовим розташуванням такої теки буде тека, де знаходиться архів. Ви також можете вибрати, щоб теку, куди ви розпаковуєте файли, було відкрито в &konqueror;, відразу після закінчення розпакування.

Дія Переглянути

  Відкрити виділений файл у асоційовано, що асоційовано з даним типом файлів.

Дія Відкрити з...

  Відкрити виділений файл за допомогою довільної програми. У діалоговому вікні Відкрити у... виберіть потрібну програму.

Дія Редагувати з...

  Відкрити вибраний файл за допомогою програми, яку ви вибрали.. Будь-які зміни в цьому файлі у зовнішньому редакторі будуть збережені в архіві при оновленні архіву.

### Меню Параметри

Параметри Показувати/ховати пенал

  Сховати чи показати пенал архіватора.

Параметри Показати/Сховати смужку стану

  Сховати чи показати смужку стану.

Параметри Показати/Сховати рядок пошуку

  Сховати чи показати рядок пошуку.

Параметри Налаштування скорочень...

  Показує діалогове вікно Налаштування скорочень. У ньому ви можете налаштувати клавіатурні скорочення для різних команд меню. Щоб змінити скорочення, виберіть команду зі списку та вкажіть потрібне сполучення клавіш. Щоб вибрати нове скорочення, клацніть по кнопці, що розташовано внизу, після чого просто натисніть потрібне сполучення клавіш.

Параметри Налаштувати панелі інструментів...

  Показує стандартне діалогове вікно &kde;, у якому Ви можете налаштувати пенал.

Параметри Налаштувати Ark...

  Ця команда відкриває діалогове вікно налаштування &ark;. У цьому вікні міститься чотири розділи (Загальні, Додавання, Розпакування і Теки). Налаштування &ark; описано у розділі Налаштування &ark;

### Меню Довідка

&help.menu.documentation;

## Подяки та ліцензія

Авторські права на &ark; © 1997-2004, Всі розробники &ark;

### Автори:

- Helio Chissini de Castro helio@conectiva.com.br

- Georg Robbers Georg.Robbers@urz.uni-hd.de

- Henrique Pinto henrique.pinto@kdemail.net

- Roberto Selbach Teixeira maragato@kde.org

- Robert Palmbos palm9744@kettering.edu

- Francois-Xavier Duranceau duranceau@kde.org

- Корпорація Corel (автор: Emily Ezust) emilye@corel.com

Авторські права на документацію © 2000 &Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail;

Документацію оновлено для &kde; 3.3 Henrique Pinto henrique.pinto@kdemail.net.

Андрій Балагутаuj2@mail.ru

&underFDL; &underGPL;

## Встановлення

### Де взяти &ark;

&install.intro.documentation;

### Вимоги

Для належного використання &ark; вам потрібен &kde; 3.3. &GNU; `Tar` v1.12, а також достатньо свіжа версія `gzip` потрібні, якщо ви бажаєте використовувати &ark; для роботи з архівами tar. Для роботи з іншими форматами архівів вам будуть потрібні програми, які керуються командним рядком, такі як `zip`, `unzip`, `ar`, `rar` і `lha`.

### Компіляція та встановлення

&install.compile.documentation;

&documentation.index;