# mac

Johnathan
Riddell
jr@jriddell.org
Юрій
Чорноіван

    yurchor@ukr.net

Переклад українською

Підпорядкований засіб вводу/виводу mac надає вам змогу читати розділи HFS+ за допомогою &konqueror; або будь-якого з діалогових вікон роботи з файлами &kde;. Цей засіб використовує інструменти hfsplus, отже, для його роботи слід встановити відповідні засоби.

Введіть `mac:/` у рядок адреси &konqueror;: ви маєте побачити вміст вашого розділу з &MacOS;. Якщо ви ще не користувалися kio-mac перед цим, можливо, ви побачите повідомлення про помилку, у якому буде сказано про те, що ви ще не вказали відповідного розділу. Введіть щось на зразок `mac:/`?dev=/dev/hda2``, щоб вказати розділ (якщо ви не знаєте, на якому розділі встановлено &MacOS;, вам слід спробувати по черзі hda2, hda3, тощо, або скористатися командою з `mac-fdisk`). Цей розділ буде використано і наступного разу, отже, вам не потрібно буде щоразу його вводити.

Інструменти hfsplus надають вам змогу бачити файли і копіювати дані з розділів HFS+, але не дозволяють копіювати дані на такі розділи або змінювати назви файлів на них.

Загалом кажучи, HFS+ для кожного з файлів, які ви бачите, створює два файли (які називають відгалуженнями), відгалуження ресурсів і відгалуження даних. У режимі типового копіювання у процесі копіювання на ваш диск потрапляють лише дані, тобто виконується копіювання відгалуження даних. Текстові файли копіюються у текстовому режимі (він подібний до режиму точного копіювання, але його використання змінює символи завершення рядків на такі, що використовуються у &UNIX;, і вилучає деякі додаткові символи — це слід робити для текстових файлів), якщо ви не вкажете інших параметрів. Ви також можете копіювати файли у форматі Binary II або вказати текстовий чи точний формат за допомогою запиту: `mac:/`myfile?mode=b`` або `mac:/`myfile?mode=t``. Щоб дізнатися більше, прочитайте довідник (man) з `hpcopy`.

Зверніть увагу, що вам потрібен доступ на читання розділу HFS+. Спосіб, у який можна отримати такий доступ, залежить від вашого дистрибутива.

З певних причин деякі з назв тек &MacOS; завершуються смішним високим символом f. Це може ввести в оману hfstools.