# A &kpager; kézikönyve

Dirk
Doerflinger

    ddoerflinger@web.de

Antonio
Larrosa
Jimenez

    larrosa@kde.org

Fejlesztő
Matthias
Elter

    elter@kde.org

Fejlesztő
Matthias
Ettrich

    ettrich@kde.org

Fejlesztő
Lauri
Watts

    vampyr@atconnex.net

Lektor
Tamás
Szántó
Magyar fordítás

    tszanto@mol.hu

2000
Dirk Doerflinger
&FDLNotice;
2001-01-28
0.02.00

A &kpager; segítségével egyszerre lehet megtekinteni a virtuális munkaasztalok kicsinyített képeit.

KDE
lapozó
kpager
munkaasztal
áttekintés

## Bevezetés

A &kpager; egyszerre meg tudja jeleníteni az összes munkaasztal kicsinyített képét. Segítségével könnyen megtalálható, átméretezhető vagy bezárható bármelyik ablak. Az ablakok átmozgathatók egyik munkaasztalról a másikra.

## A &kpager; használata

Itt látható a program működés közben
Képernyőfelvétel

### A program egyéb jellemzői

A &kpager; megjeleníti az összes munkaasztalt az éppen futó alkalmazásokkal együtt. Bármelyik alkalmazás kiválasztható, az ablakok könnyen átmozgathatók az asztalok között.

## A parancsok listája

### A program főablaka

#### Az egér használata

Egy alkalmazás aktiválásához rá kell kattintani a bal egérgombbal az alkalmazás ablakának kicsinyített képére.

A középső egérgombot lenyomva tartva lehet egy alkalmazás ablakát (a programon belül) máshová, akár egy másik virtuális munkaasztalra is, átmozgatni.

Ha a jobb egérgombbal kattint bárhol a program ablakán belül, megjelenik az ún. felbukkanó menü.

#### A felbukkanó menü

A felbukkanó menü tartalma attól függ, hogy hol kattintott a jobb egérgombbal. Ha a program üres hátterén, akkor csak két menüpont található benne: A Lapozó beállítása és a Kilépés. Ha egy ablakra történt a kattintás, akkor a menüpontok: az alkalmazás neve és ikonja, Minimalizálás, Maximalizálás, Erre az asztalra: és Bezárás. Az alábbiakban felsoroljuk az egyes menüpontok jelentését.

Maximalizálás

  Maximálisra állítja az alkalmazásablak méretét. Ez a menüpont csak akkor látható, ha a jobb kattintás egy alkalmazásablakra történt.

Minimalizálás

  Ikonizálja az alkalmazásablakot. Ez a menüpont csak akkor látható, ha a jobb kattintás egy alkalmazásablakra történt.

Erre az asztalra

  Az alkalmazásablakot a megadott asztalra helyezi. Ez a menüpont csak akkor látható, ha a jobb kattintás egy alkalmazásablakra történt.

Bezárás

  Bezárja az alkalmazást. Ez a menüpont csak akkor látható, ha a jobb kattintás egy alkalmazásablakra történt.

A Lapozó beállítása

  Megnyitja a beállítások párbeszédablakát.

Kilépés

  Bezárja a &kpager;-t.

### A beállítások párbeszédablaka

Itt látható egy képernyőfelvétel a beállítóablakról
Képernyőfelvétel

A beállítóablakban 5 választónégyzet és két csoportnyi választógomb található.

Az ablakhúzás engedélyezése

  Ha ez be van jelölve, akkor a középső egérgombbal el lehet húzni az ablakokat a programon belül, akár egy másik virtuális munkaasztalra is.

A név mutatása

  Ha ez be van jelölve, akkor a munkaasztalok nevei megjelennek a program főablakában.

A szám mutatása

  Ha ez be van jelölve, akkor a munkaasztalok számai megjelennek a program főablakában. Ha ezzel együtt A név mutatása opció is be van jelölve, akkor a név előtt fog látszani a sorszám, pl. 1. asztal.

A háttér mutatása

  Ha ez be van jelölve, akkor a munkaasztalokon beállított tapéták is megjelennek az asztalok kicsinyített képén.

Az ablakok mutatása

  Ha ez be van jelölve, akkor az alkalmazások ablakai látszani fognak az asztalok kicsinyített képein, máskülönben ezek csak az asztalok közötti váltásra lesznek használhatók.

Ablaktípus

  Ez a választógombcsoport határozza meg az alkalmazásablakok megjelenítési módját. Egyszerű: az ablakok üresen fognak megjelenni, a tényleges mérettel arányos módon. Ikon: az alkalmazás ikonja jelenik meg az ablakon belül. Pixmap: az alkalmazásablak aktuális tartalma jelenik meg, természetesen közelítőleg. Ez utóbbi csak gyors gép esetén javasolt.

Elrendezés

  Ez a választógombcsoport a programablak elrendezését befolyásolja. Klasszikus: az ablakok egy 2xn-es táblázatban jelennek meg, hasonlóan más lapozóprogramokhoz. Vízszintes: az asztalok képei vízszintesen, egymás mellett jelenik meg. Függőleges: az asztalok képei függőlegesen, egymás alatt jelennek meg, egy oldalsávhoz hasonlóan.

## Kérdések és válaszok

Miért van szükségem a &kpager;-re?

A &kpager; egy alternatív lehetőség a panelba ágyazható lapozó kisalkalmazással szemben. Azzal ellentétben átméretezhető, és képes az asztalok kicsinyített képein az ablakok ikonnal vagy pixmappel való megjelenítésére, az ablakok asztalok közötti mozgatására, ráadásul nincs a panelhez kötve.

Hogyan tudom megváltoztatni a program beállításait?

A jobb egérgombbal kell egyet kattintani a program ablakán belül. A Lapozó beállítása menüpontot választva a felbukkanó menüből megjelenik a beállítások párbeszédablaka.

Az ablakok alapértelmezés szerint átlátszóak, hogyan tudom ezt megváltoztatni?

Ezt a beállítást egyelőre csak a beállítóablakon kívül lehet megváltoztatni a következő módon:

Nyissa meg a `$KDEHOME/share/config/kpagerrc` nevű fájlt bármilyen szövegszerkesztővel, pl. a &kedit;tel vagy a vi-jal. Ha nincs jogosultsága a fájl írásához, akkor lépjen be rendszergazdaként vagy kérje meg a rendszergazda segítségét. A fájlban egy új kulcsot kell létrehozni `windowTransparentMode` néven. A kulcs lehetséges értékei:

- 0 - Egyáltalán nincsenek átlátszó ablakok.
- 1 - Csak a maximalizált ablakok átlátszóak.
- 2 - Az összes ablak átlátszó (ez az alapértelmezés).

## Köszönetnyilvánítások és a licencegyezmény

&kpager;

Program copyright: Antonio Larrosa (larrosa@kde.org), 2000.

Documentation copyright: Dirk Doerflinger (ddoerflinger@web.de), 2000.

&underFDL; &underGPL;

## Telepítés

### A program megszerzése

A &kpager; a &kde; projekt (http://www.kde.org) része, megtalálható a kdebase csomagban itt: ftp://ftp.kde.org/pub/kde/, a KDE projekt központi FTP-kiszolgálóján. A program honlapjának címe: http://www.arrakis.es/~rlarrosa/kpager.html.

### Követelmények

A &kpager; a kdebase csomag része, azon kívül csak a &kde; programkönyvtárakra van szükség.

### Lefordítás és telepítés

A program lefordításához és telepítéséhez az alábbi parancsokat kell kiadni a forráscsomag alapkönyvtárában:

    % ./configure
    % make
    % make install

A telepítésről részletes leírás található a kdebase csomag alapkönyvtárában található `INSTALL` fájlban.

A &kpager; a kdebase csomag része, annak telepítése remélhetően nem okoz gondot. A felmerülő problémák leírását küldje el a &kde; levelezőlistákra.

Ha a telepítés RPM csomagból szeretné telepíteni, előbb nézze át az rpm man oldalát vagy a disztribúció dokumentációját.

&documentation.index;