# A &kmix; kézikönyve

Matt
Johnston

    mattj@flashmail.com

Stefan
Schimanski

    1Stein@gmx.de

fejlesztő
Lauri
Watts

    vampyr@atconnex.net

lektor
Tamás
Szántó

    tszanto@mol.hu

fordító
1999
2000
Matt Johnston & Christian Esken
&FDLNotice;
11/09/2000
1.03.00

A &kmix; segítségével lehet módosítani a KDE környezetben a hangkártyák hangerőbeállításait.

KDE
KMix
kdemultimedia
hang
hangerő
keverő

## Bevezetés

A &kmix;, a KDE hangkeverő programja, kis mérete ellenére sok szolgáltatást nyújt. Segítségével módosítani lehet a gépben található összes hangkártya hangerő-beállításait.

A &kmix; többféle operációs rendszert és meghajtótípust is támogat. Az 1.9-es változat az alábbi rendszereken tud működni:

- Az összes Open Sound System platformon. A tesztelést Linux, FreeBSD, NetBSD és BSDI alatt hajtottuk végre.

- A Solaris alapú gépeken.

- Az IRIX alapú gépeken.

- Az ALSA hangkártyameghajtókkal.

- A HP-UX alapú gépeken.

## A &kmix; használata

A &kmix; használata könnyen megtanulható. A telepített hangkártyák összes keverőeszközéhez tartozik egy hangerőszabályozó csúszka, pontosabban a monó eszközökhöz egy, a sztereó eszközökhöz egy vagy két csúszka tartozik, a beállítástól függően. Ezen kívül az ablak alján látható még egy kiegyenlítő csúszka is. Ha több hangkártya van telepítve, akkor az egyes kártyákhoz tartozó hangerőszabályozók külön lapra kerülnek.

### Hangerőszabályozók

Minden szabályozóhoz tartozik egy felbukkanó menü, melynek eléréséhez kattintson a jobb egérgombbal a csúszkára vagy az eszköz folötti ikonra. Legfeljebb három bejegyzés lehet a menüben, de csak azok látszanak, amelyek az adott eszköznél valóban használhatók.

Elnémítás

  Az eszköz kimenetének engedélyezése vagy letiltása

Külön bal és jobb csatorna

  Sztereó eszközök esetén itt lehet beállítani, hogy két hangerőszabályozó csúszka jelenjen meg, egy a bal, egy a jobb hangcsatorna részére.

Felvétel engedélyezése

  Felvétel engedélyezése az eszköznél. Úgy is beállítható, ha benyomja a csúszka alatti piros gombot.

### Kiegyenlítő

Ezzel a csúszkával lehet elosztani a hangerőt a bal és a jobb hangszóró között. A beállítások globálisak, az összes sztereó eszközre vonatkoznak (a monó eszközökre nem). Alapértelmezés szerint a csúszka a középső állásban van. Ha balra mozgatja a csúszkát, akkor a jobb csatorna hangereje csökken, ha jobbra, akkor fordítva. Ha véletlenül felcserélte a két hangszórót, akkor a hatás természetesen megfordított lesz.

### Beállítási lehetőségek

Ha a &kmix; ikonja be van dokkolva a panelba, akkor a jobb gombbal rákattintva megjeleníthető egy beállítóablak, melyben a következő opciók találhatók:

Dokkolás a panelba

  ikonként megjelenítés a rendszertálcában

A bezárási gomb csak elrejti az ablakot

  A &kmix; nem záródik be, csak ikonizált lesz bezárási parancs esetén.

A skála mutatása

  A csúszkapozíciót jelző beosztás megjelenítése.

A feliratok mutatása

  Felirat megjelenítése mindegyik hangeszköznél. Még ha ez az opció ki is van kapcsolva, akkor is megtekinthetők a feliratok, ha valamelyik eszköz ikonja fölött hagyja az egérmutatót egy rövid ideig.

## A Vezérlőközpont beállításai

### Beállítási lehetőségek

A Hangkeverők beállítómodulban, a Vezérlőközpont Hang szekciójában a &kmix; következő beállításait lehet módosítani:

A jelenlegi hangerőbeállítás elmentése

  A jelenlegi hangerőbeállítások mentése.

Hangerőbeállítás betöltése

  A korábban elmentett beállítások visszatöltése.

A hangerőbeállítás betöltése bejelentkezéskor

  A KDE elindulásakor betöltődnek a legutóbb elmentett hangerőértékek.

Az ellenőrzött keverők maximális száma

  A &kmix; maximum ennyi hangkártyát fog kezelni. Alacsonyabb érték esetén a &kmix; gyorsabban el tud indulni.

Az ellenőrzött eszközök maximális száma keverőnként

  A &kmix; legfeljebb ennyi eszközt fog kezelni hangkártyánként. Alacsonyabb érték esetén a &kmix; gyorsabban el tud indulni.

## Telepítés

### A &kmix; megszerzése

A &kmix; a KDE projekt (http://www.kde.org) része. A &kmix; megtalálható a kdemultimedia nevű csomagban az ftp://ftp.kde.org/pub/kde/ címen, a KDE projekt központi FTP-kiszolgálóján.

### Követelmények

Természetesen a &kmix; használatához szükséges legalább egy hangkártya. A program többféle operációs rendszert és meghajtótípust is támogat:

- Az összes Open Sound System platformot. A Linux, a FreeBSD, a NetBSD és a BSDI rendszerekben teszteltük a működést.

- A Solaris alapú rendszereket.

- Az IRIX alapú rendszereket.

- Az ALSA meghajtókat.

- A HP-UX alapú rendszereket.

### A program lefordítása és telepítése

A &kmix; lefordításához és telepítéséhez a következő parancsokat kell kiadni a kdemultimedia forráscsomag alapkönyvtárában:

    % ./configure
    % make
    % make install

A &kmix; az autoconf és az automake használatával készült, ezért remélhetően nem fog problémába ütközni a fordítás során. Ha mégis, akkor kérjen segítséget (a probléma részletes leírásával) a KDE levelezőlistáin.

## Köszönetnyilvánítás és licencegyezmény

&kmix;

Program copyright Stefan Schimanski, 2000. 1Stein@gmx.de

Hozzájárultak még:

- Christian Esken esken@kde.org

- Stefan Schimanski 1Stein@gmx.de

- Paul Kendall paul@orion.co.nz - SGI verzió

- Sebestyen Zoltan szoli@digo.inf.elte.hu - FreeBSD javítások

- Faraut Jean-Louis jlf@essi.fr - Solaris javítások

- Nick Lopez kimo_sabe@usa.net - ALSA verzió

- Helge Deller deller@gmx.de - HP-UX verzió

- Lennart Augustsson augustss@cs.chalmers.se - *BSD javítások

Documentation copyright Matt Johnston, 2000. mattj@flashmail.com

Christian Esken esken@kde.org dokumentációi alapján készült.

&underFDL; &underGPL;