# Le manuel de &kfract;

Uwe
Thiem

    uwe@uwix.alt.na

Pamela
Roberts

    pam.roberts@btinternet.com

Yves
Dessertine

    yves.d@hrnet.fr

Traduction française
Ludovic
Grossard

    ludovic.grossard@libertysurf.fr

Traduction française
1999
2001
Uwe Thiem, Pamela Roberts
&FDLNotice;
2001-07-07
01.03.00

&kfract; génère et affiche des images fractales.

Ce manuel décrit la version 1.3 de &kfract;

KDE
graphiques
fractale

## Introduction

&kfract;

&kfract; est un générateur de fractales. À ce stade de développement, il ne gère que les définitions Mandelbrot et julia, rien d'aussi fantaisiste que Xfractint. Il est loin de devenir aussi rapide que Xfractint mais il est plus facile à utiliser.

Vous pouvez me contacter à cette adresse :

Uwe Thiem uwe@kde.org

## Utilisation de KFract

### Utilisation de la souris

Vous pouvez zoomer en maintenant enfoncé le &BGS; et en dessinant un rectangle pour définir quelle partie de l'image doit être zoomée. Le centre du rectangle sera le centre de la prochaine image. Le rapport X/Y sera ajusté à la taille de la fenêtre.

Vous pouvez également zoomer avec le &BCS; là où vous voulez positionner le centre le la nouvelle image.

Vous pouvez zoomer aussi en cliquant avec &BDS;.

### Le menu Fichier

&Ctrl;O Fichier Charger les paramètres

  Charge un fichier de paramètres &kfract;.

Fichier Enregistrer les paramètres

  Enregistre les paramètres de l'image courante. Le fichier doit être nommé avec l'extension `.fct` (par exemple, `BigJulie.fct`) et peut être rechargé plus tard de façon à recalculer l'image. Il s'agit d'un fichier texte au format ASCII pouvant être transféré entre différentes machines ou architectures sur lesquelles l'environnement de bureau &kde; est installé.

&Ctrl;P Fichier Enregistrer l'image

  Enregistre l'image dans un fichier. La format du fichier est déterminé par l'extension que vous donnez au nom du fichier. Si vous saisissez par exemple `mandel.png`, l'image sera enregistrée au format `.png`.

&Ctrl;Q Fichier Quitter

  Eh bien..., ceci vous permet de quitter &kfract;.

### Le menu Affichage

&Ctrl;+ Affichage Zoom avant

  Zoom avant.

&Ctrl;- Affichage Zoom arrière

  Zoom arrière.

Affichage Zoom...

  Cette option vous permet d'ajuster les paramètres des zooms avant et arrière, mais malheureusement, ça ne fonctionne pas pour l'instant.

### Menu Options

&Ctrl;M Options Mandelbrot

  Bascule en mode Mandelbrot et vous permet de régler certains paramètres pour le calcul et l'affichage.

&Ctrl;J Options Julia

  Bascule en mode Julia et vous permet de régler certains paramètres pour le calcul et l'affichage.

Options Itérations

  Vous permet de changer le nombre d'itérations.

### Le menu Configuration

Configuration Raccourcis clavier

  Vous permet de modifier les raccourcis clavier utilisés pour basculer entre les modes Mandelbrot et Julia et pour enregistrer une image.

### Le menu Aide

&help.menu.documentation;

### La barre d'outils

Charger les paramètres...

  Identique à Fichier Charger les paramètres....

Zoom

  Identique à Affichage Zoom.

Enregistrer l'image

  Identique à Fichier Enregistrer l'image.

## Remerciements et licence

&kfract;

Programme copyright 1999-2001

- Uwe Thiem uwe@kde.org

Documentation copyright 1999-2001

- Uwe Thiem uwe@kde.org

- Pamela Roberts pam.roberts@btinternet.com (document maintainer)

Traduction française par Yves Dessertine yves.d@hrnet.fr et Ludovic Grossard ludovic.grossard@libertysurf.fr

&underFDL; &underGPL;