# Le Manuel de &kab;

Mirko
Boehm

    mirko@kde.org

Pam
Roberts

    pam.roberts@btinternet.com

Gonéri
Le Bouder

    goneri@free.fr

Traduction française
Robert
Jacolin

    rjacolin@ifrance.com

Traduction française
Ludovic
Grossard

    grossard@libertysurf.fr

Relecture de la traduction française
2001
Mirko Boehm, Pam Roberts
&FDLNotice;
2001-07-08
2.00.00

&kab; (&kde; Addressbook) est un simple carnet d'adresses pour &kde;.

KDE
Kab
kdeutils
carnet d'adresses

## Introduction

&kab; est un carnet d'adresses pour &kde; qui vous permet de sauvegarder les noms, l'adresse postale, l'adresse électronique, l'adresse de talk et WWW, les numéros de téléphone, des dates importantes et d'autres informations dans un fichier.

## Utilisation de &kab;

### Ajouter des données

Vous pouvez importer les données de carnets d'adresses depuis les versions pour &kde; 1 de &kab;, ou depuis &Netscape;, en utilisant l'option de menu Fichier Importer.

Vous pouvez également ajouter des entrées individuelles en choisissant l'option Édition Ajouter une entrée, qui appelle la boîte de dialogue suivante :

Ceci est une autre capture d'écran de &kab;
&kab; dans le mode modification

Cette vue est utilisée pour ajouter ou modifier une carte. Elle a quatre onglets : Personne, Téléphone,Adresses et Anniversaire.

L'onglet Personne est l'endroit où vous saisissez le nom de la personne, ses adresses électroniques et Talk ainsi que les &URL; qui lui sont associées. Votre saisie dans le champ Nom formaté : va apparaître comme le nom d'entrée dans la liste de navigation, dans la liste déroulante de la barre d'outils et en haut à gauche de la carte. Si vous ne saisissez rien dans le champ Nom formaté :, &kab; génère automatiquement un nom formaté tel que Holmes, Sherlock.

L'onglet Téléphone est bien évidemment l'endroit où vous saisissez le ou les numéros de téléphone.

L'onglet Adresses vous permet de saisir une adresse ou plus.

1. Pour chaque adresse que vous voulez saisir, cliquez sur le bouton Ajouter. Ceci affichera une liste déroulante avec les types des adresses que vous avez configurées avec l'option Édition Configurer ce carnet. Choisissez-en un et il apparaîtra dans le champ Types d'adresse où vous pourrez le configurer si besoin.

2. Ensuite remplissez les détails de l'adresse.

3. Presser le bouton Organisation... fait apparaître une autre boîte de dialogue où vous pouvez saisir les détails de l'organisation où la personne travaille. La version actuelle de &kab; n'affiche pas ces informations dans l'affichage Carte de visite.

L'onglet Anniversaire est l'endroit où vous sélectionnez une date pour qu'elle apparaisse en haut à droite dans l'affichage carte de visite. Elle sera affichée uniquement si vous avez coché Je connais la date de son anniversaire :.

Vous aurez sûrement besoin de tester vos entrées sur les onglets Personne et Adresses avant d'obtenir le résultat que vous espérez dans l'affichage Carte de visite.

Il y a deux autres onglets dans cette boîte de dialogue, qui peuvent être utiles dans certaines circonstances :

La page Commentaire. Le texte que vous saisissez ici n'apparaîtra pas dans l'affichage Carte de visite mais sera inclut quand vous imprimez les détails d'une carte.

La page Champs utilisateur. Elle vous permet d'ajouter des informations dans le carnet d'adresses avec des champs et des données définies par l'utilisateur. Ces données ne sont pas montrées dans la vue Carte de visite, ni lorsque vous imprimez la carte, mais peuvent être lues par un autre programme.

### Voir les données

&kab; a deux affichages différents, Carte de visite et Modification. Vous pouvez passer de l'un à l'autre avec le menu Affichage. La capture d'écran ci-dessous montre l'affichage Carte de visite.

Ceci est une capture d'écran de &kab;
&kab; dans la vue Carte de visite

Cette vue vous permet de chercher une entrée dans le carnet d'adresses de &kab; et de voir les informations correspondantes à cette entrée.

Pour sélectionner une entrée particulière, vous pouvez la choisir dans la liste déroulante dans la barre d'outils, ou vous pouvez faire défiler les entrées en utilisant les icônes représentant des flèches, ou avec les flèches de votre clavier.

Vous pouvez également chercher une entrée particulière dans le carnet d'adresses en utilisant l'option Édition Rechercher parmi les entrées..., ou en saisissant une adresse électronique, le prénom ou le nom dans la zone de texte en haut de la liste de navigation.

En haut de la carte principale vous pourrez lire le nom tel qu'il apparaît dans la liste déroulante ainsi qu'une date importante telle que l'anniversaire de la personne.

Une adresse sera affichée au milieu de la carte. &kab; vous permet de saisir une ou plusieurs adresses pour la maison, le travail et la résidence de vacances. Le menu déroulant au-dessus vous permet de choisir laquelle sera affichée.

Le bas de la carte affiche l'adresse électronique, des &URL; et des numéros de téléphone. Cliquez sur l'adresse électronique pour écrire un courrier, sur &URL; pour ouvrir une fenêtre de navigation. Si vous avez saisi plus d'une adresse électronique ou &URL;, une seule seulement sera affichée, suivie par [..] qui, lorsque vous cliquerez dessus, affichera une boîte de dialogue vous permettant de choisir l'adresse désirée.

Le menu Fichier a des options vous permettant de créer et utiliser plus d'un carnet d'adresses, d'importer votre ancien carnet d'adresses de &kde; 1 ou de &Netscape;, d'imprimer une ou toute les entrées.

## Référence des commandes

### La barre de menus

#### Le Menu Fichier

&Ctrl;N Fichier Créer un nouveau carnet d'adresses...

  Utilisez-le si vous voulez créer un autre carnet d'adresses &kab;. De cette façon, vous pouvez séparer vos contacts professionnels et personnels.

&Ctrl;O Fichier Ouvrir...

  Ouvrir un carnet d'adresses &kab;. Cette option permet d'ouvrir un nouveau carnet d'adresses que vous avez créé.

Fichier Ouvrir le carnet d'adresses par défaut

  Ouvre le carnet d'adresses par défaut de &kab;.

&Ctrl;S Fichier Enregistrer

  Enregistre le carnet d'adresses courant de &kab;.

Fichier Importer Carnet d'adresses de KDE 1

  Vous permet d'importer un carnet d'adresses généré par la version 1 de &kab;, modifiant son format afin qu'il soit utilisable par la version 2, et l'enregistrant avec un nom différent. De cette façon, la version original du carnet d'adresses n'est pas détruite.

Fichier Importer Carnet d'adresses de Netscape

  Vous permet d'importer un carnet d'adresses généré par &Netscape;.

&Ctrl;T Fichier Imprimer Imprimer l'entrée...

  Pour imprimer l'ensemble des détails de l'entrée actuelle.

&Ctrl;E Fichier Imprimer Imprimer les entrées...

  Pour imprimer l'ensemble des détails de l'ensemble des entrées dans le carnet d'adresses

&Ctrl;Q Fichier Quitter

  Quitte &kab;.

#### Le Menu Édition

&Ctrl;A Édition Ajouter une entrée ...

  Ajoute une nouvelle entrée dans le carnet d'adresses. Cela revient au même que d'utiliser l'icône Ajouter une entrée dans la barre d'outils.

&Ctrl;E Édition Modifier l'entrée...

  Si vous êtes dans le mode carte visite, vous pouvez utiliser cette option (ou bien l'icône Modifier l'entrée...) lorsque vous désirez éditer l'entrée actuelle, plutôt que de passer en mode Édition avec le menu Affichage Édition

&Ctrl;R Édition Supprimer l'entrée

  Supprime l'entrée actuelle du carnet d'adresses.

&Ctrl;M Édition Envoyer un courrier

  Fait la même chose qu'un clic droit sur la ligne Adresse électronique : au bas de la carte de visite.

&Ctrl;B Édition Parcourir

  Ouvre un navigateur avec l'&URL; placée dans le champ actuel dans &kab;.

&Ctrl;F Édition Rechercher dans les entrées...

  Recherche dans le carnet d'adresses une entrée particulière.

Édition Activer tous les messages

  Il y a quelques messages qui peuvent être accidentellement désactivés par l'utilisateur comme celui qui, lors du démarrage, l'informe qu'il peut importer son ancien carnet d'adresses de &kde; 1. En sélectionnant cette option, ces messages seront affichés de nouveau.

Édition Configurer ce carnet...

  Vous permet de configurer quelques paramètres du carnet d'adresses actuel. En ce moment, l'onglet Champs personnalisés ne fonctionne pas, mais l'onglet Types d'adresses peut être utilisé pour régler les valeurs des Types d'adresses par défaut.

Édition Préférences pour le carnet d'adresses de KDE...

  Vous permet de configurer quelques options générales de &kab;.

#### Le Menu Affichage

Affichage Carte de visite

  Affiche l'index normal des cartes.

Affichage Modification

  Change la fenêtre &kab; principale pour permettre à l'entrée d'être éditée.

Affichage Afficher la barre d'outils principale

  Affiche ou cache la barre outils principale.

Affichage Affiche la barre de navigation

  Affiche ou cache la barre utilisée pour se déplacer dans le carnet d'adresses.

Affichage Affiche la liste de navigation

  Affiche ou cache la liste des entrées, située à gauche dans la fenêtre de &kab;.

#### Le Menu Aide

&help.menu.documentation;

## Questions et Réponses

Où &kab; enregistre-t-il les carnets d'adresses ?

Le carnet d'adresses original est enregistré dans le fichier`~/.kde/share/apps/kab/addressbook.kab`, n'importe quel carnet d'adresses sera enregistré à l'endroit de votre choix.

Quel fichier de configuration &kab; utiliser ?

Le fichier `~/.kde/share/apps/kab/kab.config` garde vos préférences pour &kab; ainsi que les lignes de commande pour le courrier et l'adresse talk.

Le fichier `~/.kde/share/config/kabrc` garde les paramètres généraux à &kab; et relatifs à l'apparence ainsi qu'une liste des carnets d'adresses visités récemment.

Ne modifiez pas ce fichier à moins que vous sachiez très bien ce que vous faites (et que vous ayez une sauvegarde).

## Remerciements et licence

&kab;

Programme copyright 1996-2001 Mirko Boehm mirko@kde.org

Documentation copyright 2001

- Mirko Boehm mirko@kde.org

- Pam Roberts pam.roberts@btinternet.com

&underFDL; &underGPL;

## Installation

&install.intro.documentation; &install.compile.documentation;

&documentation.index;