# Guide visuel de &kde;

The KDE Team
Robert
Jacolin

    Robert.Jacolin@cnes.fr

Traduction française
2000-10-04
2.00.00
2000
L'équipe de KDE
&FDLNotice;

Un guide visuel pour l'interface de &kde;. Ceci est une version très basique du document. Finalement, ce sera une visite graphique de &kde;.

KDE
Visuel
Dictionnaire
Guide

## Dictionnaire visuel des termes de &kde;

Ce projet a été initié pour aider à homogénéiser le vocabulaire utilisé dans la documentation de &kde;.

Nous vous présentons ici ce document pour vous aider à apprendre à vous déplacer dans l'interface graphique. Ces noms ont été standardisé dans la documentation de &kde;, donc vous y trouverez toujours les mêmes références aux éléments de l'interface.

Le terme élément graphique fait référence à un bloc basique de la construction d'une interface d'un programme informatique.

Chaque élément graphique fonctionne d'une manière semblable à chaque fois qu'il est utilisé, mais l'effet de l'élément graphique dépend de sa place à l'intérieur du programme.

### Liste des éléments graphiques courants de &kde;

Actuellement, ce guide contient une table de noms d'éléments graphique que l'on retrouve souvent dans la documentation de &kde; ainsi qu'un exemple de chacun d'eux.

Nous espérons, finalement, le rendre beaucoup plus complet, pour pouvoir faire un tour visuel complet de &kde;.

bouton |
Cases à cocher |
Sélecteur de couleurs |
Liste déroulante |
Boîte de dialogue |
Boîte déroulante |
Liste d'icônes |
Liste de choix (ou liste) |
Barre de menus |
Barre de progression |
Boutons radio |
Barre de défilement (ou ascenseur) |
Glissière |
Compteur |
Barre d'état |
Zone de texte (ou champ) |
Barre d'outils |
Vue arborescente |
Barre de titre |

## Remerciements et licences

&kappname;

Documentation par l'équipe de documentation de &kde;.

&underFDL;