Krishna
Tateneni

     tateneni@pluto.njcc.com

Yves
Dessertine

    yves.d@hrnet.fr

Traduction et relecture de la documentation
Thibaut
Cousin

    cousin@in2p3.fr

Traduction et relecture de la documentation
Gérard
Delafond

    gerard@delafond.org

Mise à jour
2002-02-11
3.00.00
KDE
centre de configuration
agent utilisateur

# Agent utilisateur

## Introduction

Lorsque &konqueror; se connecte à un site internet pour récupérer des données, il doit s'identifier auprès du site en envoyant un en-tête d'agent utilisateur (User agent).

À cause des petites variations de fonctionnement d'un navigateur à l'autre, les sites qui dépendent trop d'un navigateur donné peuvent ne pas être affichés fidèlement dans un autre. Certains sites sont suffisamment bien conçus pour être capables de lire l'en-tête d'agent utilisateur et d'utiliser cette information dans le code source HTML pour que le contenu des pages soit correctement affiché quel que soit le navigateur utilisé.

Malheureusement, il est aussi possible de trouver des sites qui refusent de fonctionner correctement si vous n'utilisez pas un navigateur précis et arbitraire. &konqueror; peut alors imiter ce navigateur en s'identifiant comme tel dans l'en-tête d'agent utilisateur.

## Utilisation

Ce module du centre de configuration vous permet de décider du navigateur que &konqueror; prétendra être. La configuration peut être faite séparément pour chaque site internet. En général, la liste intitulée Associations configurées sera vide, de telle manière que &konqueror; utilisera toujours sa chaîne d'agent utilisateur par défaut.

Pour configurer un nouvel agent utilisateur, actionnez le bouton Nouveau. Écrivez le nom du serveur ou domaine dans la boîte de texte eu haut de la boîte de dialogue libellée Ajouter une identité qui surgit.

Notez que vous ne pouvez pas utiliser le caractère * dans cette boîte de texte. Cependant, la chaîne `kde.org` conviendra à tous les hôtes du domaine kde.org.

Après le nom du serveur, saisissez la chaîne d'identification dans la zone de texte intitulée Connexion en tant que ou choisissez une chaîne dans la liste. Si vous ne choisissez pas une chaîne dans la liste, vous devrez savoir à quoi ressemble une chaîne valable. Essayez par exemple `Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 4.0)`.

Dans le champ étiqueté Alias pour la chaîne d'agent utilisateur, vous pouvez saisir un nom descriptif pour la configuration liée, &pex; `Netscape Navigator 4.75 sur Linux` pour la chaîne d'agent utilisateur `Mozilla/4.75 (X11; U; Linux 2.2.14 i686)`.

Vous pouvez modifier une entrée existante dans la liste des Associations configurées en cliquant dessus, puis modifier le contenu des boîtes de texte, suivi d'un clic sur Changer.

Le bouton Supprimer peut servir à détruire l'entrée sélectionnée dans la liste des agents utilisateurs configurés. Le bouton Réinitialiser effacera les champs de texte, mais ne touchera pas aux liaisons déjà configurées. Cliquez sur Appliquer pour que vos changements prennent effet.

Vous pouvez utiliser les cases à cocher en haut de l'écran pour construire un agent utilisateur qui vous est spécifique, en cochant votre propre combinaison de système d'exploitation et version, plate-forme, type de processeur et langue.

Dans tous les cas, l'agent utilisateur envoyé par défaut est affiché en gras en haut de la page.

## Auteurs de la section

Cette section a été écrite par :

Krishna Tateneni tateneni@pluto.njcc.com.

Mise à jour de Jost Schenck jost@schenck.de.

Elle a été traduite et relue par :

Yves Dessertine yves.d@hrnet.fr

Thibaut Cousincousin@in2p3.fr

Mise à jour de Gérard Delafond gerard@delafond.org.