# O &kcontrolcenter;

Michael
McBride

    mpmcbride7@yahoo.com

2002-02-02
3.00.00

Este documento descreve o centro de controlo do &kde;.

KDE
kcontrol
configuração
configurações
módulo

## O &kcontrolcenter;

O &kcontrolcenter; (a que vamos chamar a partir de agora apenas o centro de controlo) é uma forma centralizada e conveniente de configurares o &kde;.

O centro de controlo é composto por vários módulos. Cada módulo é uma aplicação separada, para o centro de controlo organiza todos estes programas de uma forma conveniente.

Cada módulo do centro de controlo pode ser executado individualmente

Vê a secção com o nome Executar módulos individuais do centro de controlo para mais informações.

O centro de controlo agrupa as módulos de configuração em categorias, de forma a serem mais fáceis de encontrar. Dentro de cada categoria, o centro de controlo mostra todos os módulos numa lista, para que seja mais fácil encontrar o módulo de configuração desejado.

## Utilizando o &kcontrolcenter;

A próxima secção aborda a utilização do centro de controlo propriamente dito. Para informações acerca dos módulos individuais, vê Módulos do Centro de Controlo.

### Iniciar o &kcontrol;

O &kcontrolcenter; pode ser iniciado de 3 maneiras:

1. Escolhendo Botão K Centro de Controlo do Painél do &kde;.

2. Carregando em &Alt;F2.

   Isto faz aparecer uma caixa de diálogo. Escreve ``kcontrol``, and carrega no botão Executar.

3. Escrevendo `kcontrol &` em qualquer linha de comando.

Estes três métodos são equivalente, e produzem o mesmo resultado.

### O Ecrã do &kcontrolcenter;

Quando acedes ao centro de controlo, vês uma janela divida em três áreas funcionais.

Imagem
Imagem

O Ecrã do Centro de Controlo do &kde;

No topo está a barra de menu. A barra de menu dá-te acesso rápido à maior parte das funcionalidades do &kcontrolcenter;. Os menus estão descritos em Os Menus do Centro de Controlo do &kde;.

À esquerda encontra-se uma coluna onde podes escolher qual é o módulo a configurar. Podes aprender a navegar pelos módulos na secção com o nome Navegar nos Módulos.

### Os menus do &kcontrol;

Esta secção dá-te uma descrição breve do que cada item do menu faz.

#### Menu Ficheiro

O menu Ficheiro só tem um item.

&Ctrl;Q Ficheiro Sair

  Fecha o centro de controlo.

#### Menu Ver

Estas opções determinam a aparência e o comportamento da interface de selecção de módulos.

Ver Modo

  Determina se é utilizada a vista em Árvore, ou a vista em Ícones para os módulos.

  Com a vista em Árvore, cada sub-menu aparece como uma lista identada.

  Com a vista por Ícones, quando carregas numa categoria ela é substituida pela lista de módulos que contém. Podes então utilizar o botão subir para voltar à lista de categorias.

Ver Tamanho dos Ícones

  Utilizando esta opção, podes escolher ícones Pequenos, Médios, ou Grandes na selecção de módulos.

  Este menú só controla o tamanho do ícones se estiver na Vista por Ícones. Se utilizares a Vista por Árvore, será usado o tamanho de ícones Pequeno, independentemente do tamanho que estava seleccionado anteriormente.

#### Menu Módules

O menu de módulos é uma forma rápida de aceder directamente a qualquer módulo do centro de controlo.

#### Menu Ajuda

&help.menu.documentation;

### Sair do Centro de Controlo do &kde;

Podes sair do centro de controlo de uma destas três maneiras:

- Selecciona Ficheiro Sair da barra de menu.

- Carrega, no teu teclado, em &Ctrl;Q.

- Carrega no botão Fechar na janela do centro de controlo.

### Executar Módulos Individuais

Podes executar módulos individuais se executar o kcontrol seleccionando Botão K Preferências no painel do &kde;. Podes então seleccionar o módulo que queres executar nos submenus.

## Os Módulos do &kcontrol;

De forma a torná-lo o mais fácil de utilizar possível, o &kcontrol; organiza opções semelhantes em grupos. Cada grupo é chamado módulo. Quando carregas no nome de um módulo na janela à esquerda acedes às opções do módulo à direita.

Cada um dos módulos tem alguns ou todos os seguintes butões.

Ajuda

  Este botão dá-te ajuda específica ao módulo actual. O botão mostra um pequeno sumário da ajuda na janela à esquerda. No fundo dessa janela, podes carregar na ligação para obteres ajuda mais detalhada.

Usar Predefinições

  Este botão reinicia o módulo para os seus valores por omissão. Tens de carregar m OK para gravar as opções.

Aplicar

  Ao carregar neste botão gravas todas as alterações ao &kde;. Se tiveres alterado algumas coisa, ao carregares em Aplicar esta alterações entram em efeito.

Reiniciar

  Este botão Reinicia o módulo. Esta funcionalidade depende do módulo em causa.

Deve gravar as alterações a um módulo utilizado Apply antes de mudar para um módulo diferente.

Se tentares mudar sem gravar as alterações vai-te ser pedido confirmação se queres mesmo ignorá-las.

### Navegar nos Módulos

Esta é uma lista do módulos de configuração standard (ordenados por categoria) fornecidos pelo pacote KDE base. É possível que encontres muitos mais módulos no teu sistema se instalaste outros programas.

Navegação de Ficheiros

  Associações de Ficheiros, Gestor de Ficheiros,

Informações

  Canais DMA, Dispositivos, Portos IO-Ports, Interrupções, Memória, PCI, PCMCIA, Partições, Processador, SCSI, Samba, Som, Dispositovs USB Servidor X

Aparência e Comportamento

  Fundo do Ecrã, Cores, Ambiente de Trabalho, Tipos de Letra, Ícones, Configuração de Teclas, Comportamento da Execução, Painel, Protectores de Ecrã, Estilo, Notificações do Sistema, Barra de Tarefas, Gestor de Temas, Comportamento das Janelas, Decoração das Janelas.

Rede

  Correio Electrónico, Navegação na Rede Local, Preferências, Protocolos, SOCKS, Talk Partilhas do Windows

Periféricos

  Teclado, Rato

Personalização

  Acessibilidade, País e Lingua, Crifra, Senhas Verificação Ortográfica.

Alimentação

  Monitor de Bateria, Energia, Controlo de Alimentação, Bateria em Estado Crítico, Bateria Fraca

Som

  Midi, Mesa de Mistura, Servidor de Som, Campainha de Sistema

Sistema

  Data e Hora, &konsole;, Gestor de Autenticação, Sistema de Impressão, Gestor de Impressão, Gestor de Sessões,

Navegação na Web

  Cookies, Navegação Melhorada, Navegador Konqueror, 'Plugins' do Netscape, Proxies e Cache, Folhas de Estilo, Agente do Utilizador,

## Notas dos Módulos de Alimentação

Para utilizares os módulos para portáteis, tens que ter o pacote APM instalado no teu kernel. Informações de como o fazer podem ser encontradas em http://www.cs.utexas.edu/users/kharker/linux-laptop/apm.html e no documento the Battery Powered Linux mini-HOWTO em http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/Battery-Powered.html.

Se quiseres utilizar os comandos de menu suspender e standby deves instalar o pacote de &Linux; apmd (versão 2.4 ou posterior). Se quisres utilizá-los de contas que não a de root tens que marcar o comando apm set uid root.

Para fazeres isto liga-te como root e escreve:

    %chown root /usr/bin/apm;chmod +s /usr/bin/apm

Ao fazeres isto permites que qualquer utilizador do teu sistema o coloque em modo suspenso - se fores o único utilizador isto não é problemático.

Repara também que qualquer programa que tem acesso root pode causar problemas de seguranaça. Deves ponderar cuidadadosamente os riscos de segurança envolvidos antes de dar a qualquer programa permissões de root.

## Módulos

&fileassoc; &filemanage;

&blockdev; &dma; &devices; &ioports; &interrupts; &memory; &nics; &pci; &pcmcia; &partitions; &processor; &protocols; &scsi; &sambastatus; &soundinfo; &usb; &xserver;

&background; &colors; &desktop; &fonts; &icon; &launch; &panel; &screensaver; &keybind; &style; &taskbar; &thememgr; &action; &windeco;

&email; &lanbrowsing; &timeouts; &socks; &talk; &winshares;

&kbd; &mouse; &print-manager;

&access; &locale; &crypto; &kcmkonsole; &password; &sessionman; &spelling;

&batmon; &energy; &powerctrl; &lowbatcrit; &lowbatwarn;

&midi; &mixer; &sndserver; &bell; &sysnotify;

&alarmd; &datetime; &fontinst; &loginmanager; &xmlrpc;

&cache; &cookie; &enhbrowse; &konqbrowse; &nsplugins; &proxy; &stylesheets; &useragent;

## Créditos e Licença

&kcontrol;

Programa copyright 1997-2001 Os Programadores do &kcontrolcenter;

Contribuições:

- Matthias Hoelzer-Kluepfel hoelzer@kde.org

- Matthias Elter elter@kde.org

Documentação copyright 2000 Michael McBride mpmcbride7@yahoo.com

Contribuições:

- Paul Campbell paul@taniwha.com

- Helge Deller helge.deller@ruhruni-bochum.de

- Mark Donohoe

- Pat Dowler

- Duncan Haldane duncan@kde.org

- Steffen Hansen stefh@mip.ou.dk.

- Matthias Hoelzer-Kluepfel hoelzer@kde.org

- Martin Jones mjones@kde.org

- Jost Schenck jost@schenck.de

- Jonathan Singer jsinger@leeta.net

- Thomas Tanghus tanghus@earthling.net

- Krishna Tateneni tateneni@pluto.njcc.com >

- Ellis Whitehead ewhitehe@uni-freiburg.de

Tradução por Pedro Morais morais@kde.org

&underFDL; &underGPL;