    !==
    !== Win95.txt for Samba release 2.0.7 26 Apr 2000
    !==
    Copyright (C) 1997 - Samba-Team
    寄稿日:	1997/02/20
    更新日:	1997/08/20

    翻訳者:	佐藤文優
    更新日:	1998/08/21

    主題:	Windows 95 と Samba の相互運用
    ===============================================================================

    パスワードの扱い:
    -----------------
    Microsoft は定期的に自社のオペレーティング・システムのアップデートを
    リリースしている。それらのいくつかは我々に歓迎されるが、
    我々がそれまで行ってきた実行方法を変えなければならないものがある。
    仕様変更は少数の人々にしか好まれず、特に思いがけない仕様変更は
    より嫌われる。とにかく最善の策は、アップデートを適用する前に提供されている
    文書をよく読むことである。

    最近の Windows 95 アップデートの 1 つ (VRDRUPD.EXE) は、平文
    (plain text あるいは clear text) パスワードによる認証を不可能にする。
    このアップデートの効果は、MS Windows NT がパスワード認証サービスを
    用意する場合に望まれる。たいていこのアップデートが望まれないのは、
    暗号化パスワードを使うように構成されておらず、さらに libdes ライブラリと
    リンクされていない Samba  が認証サービスを用意しなければならない場合である。

    上記の状態でコンパイルされていない Samba を使用していると、
    Windows 95 クライアントは Samba サーバの認証を受けることができない。
    つまり、Windows 95 は Samba サーバに接続ができなくなる。

    アップデート適用後に再び平文パスワード対応を可能にするには、
    Windows 95 のレジストリに新しい値を作成しなければならない。

    以下の手順を踏むか、もしくはこれを簡単に行うために
    Win95_PlainPassword.reg ファイルをエクスプローラからダブルクリックする。

    手順:
    1)以下のようにレジストリ・エディタを起動する:
    	[スタート] メニューから [ファイル名を指定して実行(R)...] をクリック。
    	「regedit」と入力して Enter キーを押す。

    2)HKEY_LOCAL_MACHINE をダブルクリックする。

    3)以下のキーに移動する。
    	/HKEY_LOCAL_MACHINE/System/CurrentControlSet/Services/VxD/VNETSUP

    4)メニューから [編集(E)] - [新規作成(N)] - [DWORD 値(D)] を選択する。

    5)エントリの名前「New Value #1」を「EnablePlainTextPassword」に変更する。
      (Windows 98 日本語版の場合は、「新規値 #1」から変更)

    6)Enter キーを押し、新しいエントリをダブルクリックする。
        ダイアログ・ボックスが現れ、値を設定できるようになる。
        この値を 1 に設定しなければならない。

    7)Windows を再起動する。

    -------------------------------------------------------------------------------

    Windows 95 アップデート:
    ------------------------
    訳注: 以下は英語版 Windows 95 の話であって、日本語版については
          現象、パッチ名などが異なる恐れがあります。

    Windows 95 OSR2 を使っている場合、そこで Samba が利用されているなら以下の
    アップデートを適用することをお奨めする。このアップデートには上記の
    「パスワードの扱い」で述べた仕様変更が含まれることに注意して欲しい。

    ここで述べられている以外のアップデートもある。それらについては Microsoft の
    Web サイトを参照し、使用している Windows 95 のバージョンにあった最新の
    アップデートを探そう。

        Kernel Update:	KRNLUPD.EXE
        Ping Fix:		PINGUPD.EXE
        RPC Update:		RPCRTUPD.EXE
        TCP/IP Update:	VIPUPD.EXE
        Redirector Update:	VRDRUPD.EXE

    また、MS OutLook を使っているなら OLEUPD.EXE 修正をインストールするのが
    望ましい。この修正は OutLook から抜けるときにマシンが長時間停止するのを防ぎ、
    ネットワーク・コンピュータ・サービスへのアクセスの速度がかなり改善することに
    気づくだろう。

    -------------------------------------------------------------------------------
    上記のパスワード情報の提供者: Jochen Huppertz