<?php

/**************************************************************************/
/* PHP-NUKE: Advanced Content Management System                           */
/* ============================================                           */
/*                                                                        */
/* This is the language module with all the system messages               */
/*                                                                        */
/* If you made a translation, please go to the site and send to me        */
/* the translated file. Please keep the original text order by modules,   */
/* and just one message per line, also double check your translation!     */
/*                                                                        */
/* You need to change the second quoted phrase, not the capital one!      */
/*                                                                        */
/* If you need to use double quotes (") remember to add a backslash (\),  */
/* so your entry will look like: This is \"double quoted\" text.          */
/* And, if you use HTML code, please double check it.                     */
/*                                                                        */
/* Polish translation by NordavindŽ(Bolo) (http://forum.phpnuke.org.pl)   */
/*                                                                        */
/**************************************************************************/

define("_URL","URL");
define("_PREVIOUS","Poprzednia strona");
define("_NEXT","Następna strona");
define("_CATEGORY","Kategoria");
define("_CATEGORIES","Kategorie");
define("_LVOTES","Głosów");
define("_TOTALVOTES","Razem głosów:");
define("_THEREARE","Aktualnie jest(są)");
define("_NOMATCHES","Brak rezultatów wyszukiwania");
define("_SCOMMENTS","Komentarze");
define("_UNKNOWN","Nieznany");
define("_DOWNLOADS","razy ściągany");
define("_AUTHORNAME","Imię autora");
define("_AUTHOREMAIL","Adres email autora");
define("_DOWNLOADNAME","Nazwa programu");
define("_ADDTHISFILE","Dodaj ten plik");
define("_INBYTES","w bajtach");
define("_FILESIZE","Rozmiar pliku");
define("_VERSION","Wersja");
define("_DESCRIPTION","Opis");
define("_AUTHOR","Autor");
define("_HOMEPAGE","Strona WWW");
define("_DOWNLOADNOW","Ściągnij ten plik teraz!");
define("_RATERESOURCE","Oceń ten zasób");
define("_FILEURL","Link do pliku");
define("_ADDDOWNLOAD","Dodaj plik");
define("_DOWNLOADSMAIN","Główna");
define("_DOWNLOADCOMMENTS","Komentarz");
define("_DOWNLOADSMAINCAT","Główne kategorie działu plików");
define("_ADDADOWNLOAD","Dodaj nowy plik");
define("_DSUBMITONCE","Wyślij dany plik tylko raz.");
define("_DPOSTPENDING","Wszystkie pliki i linki przed ich opublikowaniem będą sprawdzane.");
define("_RESSORTED","Zawartość aktualnie sortowana według");
define("_DOWNLOADSNOTUSER1","Nie jesteś zarejestrowanym użytkownikiem albo się nie zalogowałeś(aś).");
define("_DOWNLOADSNOTUSER2","Jeśli się zarejestrujesz, będziesz mógł(mogła) dodać pliki na tę stronę.");
define("_DOWNLOADSNOTUSER3","Rejestracja użytkownika to łatwy i szybki proces.");
define("_DOWNLOADSNOTUSER4","Dlaczego wymagamy rejestracji, abyś miał(a) dostęp do niektórych opcji?");
define("_DOWNLOADSNOTUSER5","Dlatego, że oferujemy zawartość wyłącznie wysokiej jakości,");
define("_DOWNLOADSNOTUSER6","Każda pozycja jest indywidualnie sprawdzana i zatwierdzana przez nasz zespół.");
define("_DOWNLOADSNOTUSER7","Mamy nadzieję, że oferujemy Ci wyłącznie wartościowe pliki.");
define("_DOWNLOADSNOTUSER8","<a href=\"modules.php?name=Your_Account&amp;op=new_user\">Zarejestruj konto</a>");
define("_DOWNLOADALREADYEXT","BŁĄD: Ten adres już istnieje w bazie!");
define("_DOWNLOADNOTITLE","BŁĄD: Musisz podać TYTUŁ Twego URL-a!");
define("_DOWNLOADNOURL","BŁĄD: Musisz podać Twój URL-a!");
define("_DOWNLOADNODESC","BŁĄD: Musisz podać OPIS Twego URL-a!");
define("_DOWNLOADRECEIVED","Otrzymaliśmy Twoją propozycję do działu plików. Dziękujemy!");
define("_NEWDOWNLOADS","Nowe pliki");
define("_TOTALNEWDOWNLOADS","W sumie nowych plików");
define("_DTOTALFORLAST","W sumie nowych plików w ostatnich");
define("_DBESTRATED","Najwyżej ocenione pliki - Top");
define("_TRATEDDOWNLOADS","razem ocenionych plików");
define("_SORTDOWNLOADSBY","Sortuj pliki według");
define("_DCATNEWTODAY","Nowe pliki w tej kategorii dodane dzisiaj");
define("_DCATLAST3DAYS","Nowe pliki w tej kategorii dodane w ciągu ostatnich 3 dni");
define("_DCATTHISWEEK","Nowe pliki w tej kategorii dodane w ciągu ostatniego tygodnia");
define("_DDATE1","Data (stare pliki umieszczone na początku)");
define("_DDATE2","Data (nowe pliki umieszczone na początku)");
define("_DOWNLOADPROFILE","Profil");
define("_DOWNLOADRATINGDET","Szczegóły oceniania");
define("_EDITTHISDOWNLOAD","Edytuj ten wpis");
define("_DOWNLOADRATING","Oceny");
define("_DOWNLOADVOTE","Głosuj!");
define("_REQUESTDOWNLOADMOD","Zażądaj modyfikacji pliku");
define("_DOWNLOADID","ID pliku");
define("_DLETSDECIDE","Wpisy od użytkowników, takich jak Ty, pomogą innym odwiedzającym zdecydować się, który z plików warto ściągnąć.");
define("_DRATENOTE4","Możesz zobaczyć listę <a href=\"modules.php?name=Downloads&d_op=TopRated\">najwyżej ocenionych zasobów</a>.");
define("_DATE","Data");
define("_TO","Do");
define("_NEW","Nowy");
define("_POPULAR","Popularność");
define("_TOPRATED","Najwyżej ocenione");
define("_ADDITIONALDET","Dodatkowe informacje");
define("_EDITORREVIEW","Przegląd redaktora");
define("_REPORTBROKEN","Zgłoś nieczynne linki");
define("_AND","i");
define("_INDB","w naszej bazie");
define("_INSTRUCTIONS","Instrukcje");
define("_USERANDIP","Nazwa użytkownika i adres IP są rejestrowane, więc prosimy nie atakować systemu.");
define("_LDESCRIPTION","Opis: (maks. 255 znaków)");
define("_CHECKFORIT","Nie odpisuj na list. Sprawdzimy wkrótce Twój link.");
define("_LASTWEEK","Ostatni tydzień");
define("_LAST30DAYS","Ostatnie 30 dni");
define("_1WEEK","1 tydzień");
define("_2WEEKS","2 tygodnie");
define("_30DAYS","30 dni");
define("_SHOW","Pokaż");
define("_DAYS","dni");
define("_ADDEDON","Dodano");
define("_RATING","Oceny");
define("_DETAILS","Detale");
define("_OF","z");
define("_TVOTESREQ","minimalna ilość wymaganych głosów");
define("_SHOWTOP","Pokaż Top");
define("_MOSTPOPULAR","Najbardziej popularne - Top");
define("_OFALL","wszystkich");
define("_POPULARITY","Popularność");
define("_SELECTPAGE","Wybierz stronę");
define("_MAIN","Główna");
define("_NEWTODAY","Nowe dzisiaj");
define("_NEWLAST3DAYS","Nowe w ostatnich 3 dniach");
define("_NEWTHISWEEK","Nowe w tym tygodniu");
define("_POPULARITY1","Popularność (od najmniej do najczęściej ściąganych)");
define("_POPULARITY2","Popularność (Od najczęściej do najmniej ściąganych)");
define("_TITLEAZ","Tytuły (od A do Z)");
define("_TITLEZA","Tytuły (od Z do A)");
define("_RATING1","Ocena (od najniższych do najwyższych wyników)");
define("_RATING2","Ocena (od najwyższych do najniższych wyników)");
define("_SEARCHRESULTS4","Wyniki wyszukiwania dla");
define("_USUBCATEGORIES","podkategorie");
define("_TRY2SEARCH","Spróbuj poszukać");
define("_INOTHERSENGINES","w innych wyszukiwarkach");
define("_EDITORIAL","Redagowany");
define("_EDITORIALBY","Redagowany przez");
define("_NOEDITORIAL","Aktualnie brak na tej stronie.");
define("_RATETHISSITE","Oceń ten zasób");
define("_ISTHISYOURSITE","Czy to Twój zasób?");
define("_ALLOWTORATE","Pozwól innym użytkownikom na ocenianie!");
define("_OVERALLRATING","Ocena ogólna");
define("_TOTALOF","Razem");
define("_USER","Użytkownik");
define("_USERAVGRATING","Ocena średnia użytkownika");
define("_NUMRATINGS","# ocen");
define("_REGISTEREDUSERS","Zarejestrowanych użytkowników");
define("_NUMBEROFRATINGS","Ilość ocen");
define("_NOREGUSERSVOTES","Brak głosów zarejestrowanych użytkowników");
define("_BREAKDOWNBYVAL","Awaria oceniania poprzez wartość");
define("_LTOTALVOTES","razem głosów");
define("_HIGHRATING","Najwyższe oceny");
define("_LOWRATING","Najniższe oceny");
define("_NUMOFCOMMENTS","Liczba komentarzy");
define("_WEIGHNOTE","* Nota: Stosunek ocen użytkowników zarejestrowanych do ocen użytkowników niezarejestrowanych");
define("_NOUNREGUSERSVOTES","Brak głosów niezarejestrowanych użytkowników");
define("_WEIGHOUTNOTE","* Nota: Stosunek ocen użytkowników zarejestrowanych do ocen innych użytkowników");
define("_NOOUTSIDEVOTES","Brak zewnętrznych głosów");
define("_OUTSIDEVOTERS","Głosujący z zewnątrz");
define("_UNREGISTEREDUSERS","Niezarejestrowanych użytkowników");
define("_PROMOTEYOURSITE","Wypromuj swoją stronę");
define("_PROMOTE01","Może jesteś zainteresowany(a) kilkoma dostępnymi opcjami zdalnego oceniania strony? To pozwoli Ci umieścić obraz (lub nawet formularz) na Twojej stronie, aby podnieść liczbę głosów na Twoją stronę. Prosimy wybrać jedną z opcji umieszczonych poniżej:");
define("_TEXTLINK","Tekst linku");
define("_PROMOTE02","Jedyny sposób podłączenia się do formularza ocen to prosty link tekstowy:");
define("_HTMLCODE1","Kod HTML, który trzeba zastosować w tym przypadku, to:");
define("_THENUMBER","Numer");
define("_IDREFER","Numer ID Twojej strony w bazie danych $sitename. Upewnij się, czy taki numer istnieje.");
define("_BUTTONLINK","Link przyciskowy");
define("_PROMOTE03","Jeśli szukasz niewiele ponad prosty link tekstowy, to może chcesz zastosować link przyciskowy:");
define("_RATEIT","Oceń tę stronę!");
define("_HTMLCODE2","Kod źródłowy powyższego przycisku to:");
define("_REMOTEFORM","Zdalny formularz głosowania");
define("_PROMOTE04","Jeżeli będziesz tu oszukiwać, usuniemy Twój link. Mówimy, że to jest zdalny formularz głosowania, który wygląda tak");
define("_VOTE4THISSITE","Głosuj na tę stronę!");
define("_HTMLCODE3","Użycie tego formularza powoli użytkownikom na ocenę Twego zasobu bezpośrednio z Twojej strony i zapisanie wyniku tutaj. Powyższy formularz jest wyłączony, ale następujący kod źródłowy będzie działał jeżeli po prostu skopiujesz go i wkleisz na swoją stronę. Kod źródłowy pokazujemy poniżej:");
define("_PROMOTE05","Dziękujemy! Powodzenia w ocenach!");
define("_STAFF","Zespół");
define("_THANKSBROKEN","Dziękujemy za pomoc w utrzymaniu integralności tego katalogu.");
define("_SECURITYBROKEN","Z powodów bezpieczeństwa Twoja nazwa użytkownika i adres IP będą zapisywane.");
define("_THANKSFORINFO","Dziękujemy za informacje.");
define("_LOOKTOREQUEST","Zajrzymy niebawem w Twoją sugestię.");
define("_SENDREQUEST","Wyślij żądanie");
define("_THANKSTOTAKETIME","Dziękujemy za spędzenie czasu na ocenę strony");
define("_RETURNTO","Powrót do");
define("_RATENOTE1","Prosimy nie głosować na ten sam zasób więcej niż raz.");
define("_RATENOTE2","Skala jest od 1 do 10, gdzie 1 znaczy kiepski i 10 znaczy wspaniały.");
define("_RATENOTE3","Prosimy o obiektywizm w głosowaniu, jeśli ktoś otrzyma 1 i 10, ocena nie będzie zbyt użyteczna.");
define("_RATENOTE5","Nie głosuj na własne zasoby lub zasoby konkurencji.");
define("_YOUAREREGGED","Jesteś zarejestrowanym i zalogowanym użytkownikiem.");
define("_FEELFREE2ADD","Swobodnie dodaj komentarz na temat tego pliku.");
define("_YOUARENOTREGGED","Nie jesteś zarejestrowanym użytkownikiem lub się nie zalogowałeś(aś).");
define("_IFYOUWEREREG","Jeśli się zarejestrujesz, możesz dodawać komentarze na tej stronie.");
define("_TITLE","Tytuł");
define("_MODIFY","Modyfikuj");
define("_COMPLETEVOTE1","Twój głos ma duże znaczenie dla nas.");
define("_COMPLETEVOTE2","Głosowałeś na ten zasób $anonwaitdays dni temu.");
define("_COMPLETEVOTE3","Głosuj tylko raz.<br>Wszystkie głosy są logowane i sprawdzane.");
define("_COMPLETEVOTE4","Nie możesz głosować na link, który sam dodałeś.<br>Wszystkie głosy są logowane i sprawdzane.");
define("_COMPLETEVOTE5","Nie wybrana ocena - głos nie zaliczony");
define("_COMPLETEVOTE6","Tylko jeden głos dozwolony raz na $outsidewaitdays dni.");
define("_LINKSDATESTRING","%d-%m-%Y");

?>