Daniel
Naber

     daniel.naber@t-online.de

David
Rugge

     davidrugge@mediaone.net

Antoni
Bella

    bella5@teleline.es

Traductor
2002-10-03
1.5

# Configura &kmail;

La finestra de configuració del &kmail; us permet configurar-lo de moltes maneres. Podeu fer-ho mitjançant Arranjament Configura &kmail;....

Aquesta estarà dividida en sis pàgines, cadascuna d'elles representada per una de les icones de la llista de l'esquerra al costat del diàleg. Aquest capítol descriurà cada pàgina detalladament.

## Pàgina Identitats

Podeu trobar una ràpida introducció a la pàgina Identitats en la secció Començant.

Aquesta pàgina us permetrà crear una o més Identitats, &pex; combinacions de nom, adreces de correu i d'altres opcions. Per exemple, podeu crear una identitat per comunicació de negocis i una de personal. Si teniu més d'una adreça de correu electrònic, podreu crear una identitat per adreça. Llavors podreu seleccionar una identitat diferent en cada missatge en base al que calgui.

La pàgina consisteix en una llista d'identitats i botons per a gestionar-les. La llista d'identitas sempre mostrarà al menys una identitat, que serà la identitat Per omissió.

Per afegir una nova identitat a la llista, clicar en el botó Nova.... Apareixerà un diàleg de Nova identitat.

### El diàleg Nova identitat

Podeu introduir el nom de la nova identitat en el camp d'edició Nova identitat. Aquest serà el nom mostrat en la llista d'identitat.

Podeu escollir com hauria de ser inicialitzada la nova identitat marcant un dels tres botons de ràdio en el mig del diàleg:

Amb els camps buits

  Tots els camps de la nova identitat estaran nets o preestablerts amb els valors per omissió.

Empra les opcions del Centre de control

  Usa les opcions del perfil de correu electrònic per omissió del Centre de control (podeu editar-lo sota Internet i xarxa Correu electrònic en el Centre de control).

Duplica l'identitat existent

  Copia tots els camps des d'una identitat existent. Podeu escollir quina identitat copiar seleccionant l'entrada corresponent en el menú emergent Identitats existents.

### General

La pestanya General us permet especificar algunes opcions bàsiques per a la identitat actualment seleccionada.

El vostre nom

  Introduïu aquí el vostre nom complet (a vegades també s'anomena nom mostrat). Encara que aquest camp no siga estrictament obligatori, es recomana introduir-hi el valor correcte.

Organització

  Introduïu-hi el nom de la vostra organització. Aquest camp és opcional. La majoria de programes mostren aquesta informació en una capçalera a part al camp Organització. Encara que el &kmail;, posarà això entre parèntesi i la mostrarà conjuntament amb l'adreça de correu en el camp De de la capçalera.

Adreça de correu

  Introduïu-hi la vostra adreça de correu electrònic.

Si la vostra adreça és Joe User <joe@exemple.com>, haureu d'introduir `Joe User` en el camp El vostre nom i `joe@exemple.com` en el camp Adreça de correu.

### Avançada

La pestanya Avançada us permet especificar algunes raresses emprades o d'altres opcions especials per a l'actual identitat seleccionada.

Adreça de Respondre a

  Introduïu-hi l'adreça a la qual s'haurien de respondre els vostres missatges. Sols caldrà que ompliu aquest camp si difereix de la vostra adreça normal (especificada emprant la pestanya a General a Nom i Adreça de correu ), donat que de totes maneres les respostes per omissió apuntaran a l'adreça del remitent.

  Aquest camp sols és d'utilitat si desitgeu les respostes al vostre correu en un altre lloc que la vostra adreça normal. &pex; si esteu emprant aquesta identitat per a enviar missatges des d'una adreça que no pot rebre missatges. Noteu que aquest camp possiblement serà desaprovat per les noves versiona de l'estàndard de correu d'Internet. A més, algunes llistes sobreescriuen aquest camp de la capçalera amb la seva adreça postal per a assegurar-se de que les respostes van a la llista en comptes de sols a l'individu. Llavors la utilitat d'aquest camp és molt limitada i sols hauria d'usar-se en casos estanys.

Adreça BCC

  Opcionalment introduïu-hi una adreça a la que s'hauran d'enviar còpies del vostre missatge.

Clau OpenPGP

  Seleccioneu aquí la clau OpenPGP que haurà d'usar-se per a signar (digitalment) els missatges quan s'empri aquesta identitat. Quan premeu a sobre del botó Canvia..., apareixerà un diàleg de selecció a on podreu seleccionar la clau a usar d'entre una llista de claus secretes. Sinó teniu una clau OpenPGP o no sabeu què és això, no teniu que preocupar-vos per aquesta opció.

  La clau seleccionada també serà emprada com a recipient quan marqueu Xifrar sempre a si mateix a la pestanya OpenPGP de la pàgina Seguretat.

  Abans de fer el treball del diàleg de selecció, primer potser necessitareu configurar el vostre entorn OpenPGP. Haureu de fer això a la pàgina Seguretat.

Carpeta pel correu enviat

  Seleccioneu la carpeta a la qual s'hauria d'enviar el correu enviat emprant aquesta identitat.

  Podeu exercitar un control més fi a sobre dels missatges enviats creant el corresponent filtre de missatges que s'aplicarà als missatges sortints.

Carpeta esborranys

  Seleccioneu la carpeta a la qual s'hauran d'enviar els fitxers esborrany emprant aquesta identitat.

Transport especial

  Seleccioneu o introduïu un servidor SMTP alternatiu per a ser emprat quan s'enviïn missatges emprant aquesta identitat.

  Abans d'escollir-lo des de la llista, primer necessitareu configurar els servidors de sortida del correu. Podeu fer això a la pestanya Envia de la pàgina Xarxa.

### Signatura

Aquesta pestanya us permet especificar una signatura (a vegades anomenada peu de pàgina o disclaimer) per a ser afegida a cada missatge enviat emprat aquesta identitat.

Aquest tipus de signatura no té res a veure amb les signatures (digital) que heu pogut seleccionar a la pestanya Avançada. Aquesta paraula s'empra per a cridar a a signatura, però aquest terme també és usat a d'altres llocs, pel que desarem aquesta notació. Tingueu present que aquestes signatures son dues coses completament diferents.

Marqueu l'opció Habilita signatura si desitgeu poder adjuntar la signatura quan empreu aquesta identitat. Per a adjuntar-la automàticament en cada nou missatge tindreu que seleccionar Afegeix la signatura automàticament a la pàgina de configuració Editor.

El &kmail; pot obtindre la signatura de text des de diverses fonts. La tradicional en un Unix és llegir el text des d'un fitxer anomenat `.signature` en el vostre directori personal. Aquest fitxer pot compartir-se amb d'altres programes i llavors s'empra la mateixa signatura en cada programa de correu que empreu.

Per a llegir el text des d'un fitxer de text que seleccioneu a Obtindre el text de la signatura des del fitxer. Introduïu el nom del fitxer en el camp Especificar el fitxer editant-lo o prement el botó a la dreta per a navegar pel vostre sistema de fitxers. Si desitgeu editar el fitxer, premeu el botó Editar el fitxer.

El &kmail; també pot llegir la signatura des de l'eixida d'un comandament. Tan és així que podeu emprar programes com el `fortune` per a crear un nou text de signatura per a cada missatge. Tota la impressió a sobre de stdout serà desada al cau i emprada com a text de la signatura.

Per a llegir el text des de l'eixida d'un comandament seleccioneu Obtindre el text de la signatura des de l'eixida d'un comandament. Introduïu el comandament (preferiblement la ruta completa) en el camp d'edició Especificar el comandament o prement el botó a la dreta per a navegar pel vostre sistema de fitxers.

Com a tercera opció, podeu introduir el text de la signatura directament en el diàleg de configuració del &kmail;. Per a fer això, seleccionar Obtindre el text de la signatura des del camp d'entrada inferior i introduir el text en la caixa de text que apareixerà.

En la Internet, per convenció les signatures estan separades del cos del missatge per una línia continguen tres únics caràcters -- (guionet, guionet, espai). Si aquest signe no està present, el &kmail; l'afegirà automàticament al text de la signatura.

Sinó desitgeu que aparegui el separador automàticament, simplement afeguiu-lo al text de la signatura.

## Pàgina Xarxa

Podeu cercar una ràpida introducció a la pàgina Xarxa a la secció Arranjar el vostre compte.

Aquesta pàgina us permetrà configurar una o més comptes (d'entrada i de sortida), &pex; combinacions de servidors de correu, informació d'accés i d'altres opcions. Típicament, podreu crear un compte de sortida (usat per a enviar els missatges) i un compte d'entrada (usat per a rebre missatges). Podeu crear tants comptes com desitgeu i assignar cadascun a una identitat diferent o decidir-ne una en base al missatge.

### Envia

La pestanya Envia us permet definir nous servidors de sortida i establir algunes opcions comunes.

Per a informació bàsica, veure Arranjar el vostre compte: Envia.

Quan cliqueu a Afegeix... o Modifica... s'obrirà el diàleg Afegeix transport o Modifica transport. Per enviar mitjançant `sendmail` podeu especificar-ne el nom i la localització del programa `sendmail`. Per a SMTP podeu especificar el Nom, Servidor i Port del servidor. El servidor necessita autenticació per a habilitar-lo ompliu els camps Usuari i Contrasenya i els botons del Mètode d'autenticació a la pestanya Seguretat. Sinó n'esteu segur a sobre de les opcions de seguretat podeu emprar el test del &kmail; usant Comprova què és el que suporta el servidor.

Amb Confirma abans d'enviar apareixerà un missatge cada vegada que envieu un missatge.

Amb Envia els missatges de la carpeta sortida en comprovar el correu enviarà tots els missatges de la carpeta sortida quan comproveu si hi han missatges nous.

El Mètode d'enviament predeterminat us permetrà definir què passa quan un missatge és enviat. Si seleccioneu Envia ara, el missatge serà enviat immediatament al servidor de correu, si escolliu Envia després, el missatge serà enviat a la cua de missatges a la sortida per a ser enviats després amb el comandament Fitxer Envia la cua de missatges o automàticament quan comproveu el vostre correu, depenent de l'opció de més amunt Envia els missatges de la carpeta sortida en comprovar.

Propietats del missatge us permet seleccionar com serà codificat el vostre missatge quan aquest sigui enviat. Accepta 8 bits vol dir que el &kmail; enviarà el vostre missatge en ASCII de 8 bits, el qual significa que tots els caràcters especials com ara lletres accentuades seran enviades tal qual. Se esta`seleccionat Conforme MIME (Citat imprimible), els caràcters especials seran codificats seguint l'estàndard de codificació &MIME;, el qual pot ser més portable que d'altres sistemes de correu ASCII de 8 bits. Normalment no tindreu que canviar el valor per omissió.

Domini predeterminat us permet especificar quin nom de domini s'haurà d'emprar per a completar les adreces de correu que sols consten del nom d'usuari del remitent. Per exemple, si establiu el nom de domini a kde.org llavors els missatges que envieu a alba seran enviats a alba@kde.org.

### Rebre

Per a informació bàsica, veure Arranjar el vostre compte: Rebre.

Amb Notificació de correu nou podreu establir com us notificarà el &kmail; si han arribat nous missatges. Per descomptat això sols ho farà si està activat Activat l'interval de comprovació del correu per almenys un compte: El Timbre reproduirà un so curt, mentre que en opcions de notificació més avançades estan disponibles mitjançant el botó D'altres accions.

## Pàgina Aparença

### Fonts

Aquesta secció us permet canviar el tipus, mida i caràcter del joc amb el que es mostren les fonts. Cos del missatge estableix la font pel plafó de lectura, Editor estableix la font per a escriure missatges en la finestra d'edició. Llista de missatges - Camp de la data podreu escollir una font monoespai per a una millor llegibilitat del camp de la data.

### Colors

Aquesta secció us permet canviar el color del text Recicla colors en texts molt citats, pel que el text citat més de tres vegades apareixerà en color. Noteu que el color del Text citat sols funcionarà en el missatge a llegir, no a l'editor.

### Format

Mostra la barra d'estatus HTML activa una barra al costat esquerra del plafó lector que us informa de si un missatge és HTML o no. Això és important donat que els missatges HTML poden imitar l'aparença d'un missatge signat i xifrat, pel que hauríeu de ser conscients de que llegiu un missatge HTML. La mateixa barra d'estatus HTML no pot veure's influenciada pel codi HTML del missatge.

A la secció Disposició de la finestra escolliu entre diverses disposicions de la finestra principal que es diferencien en respecte a la mida de la llista de carpetes i a la posició de l'arbre MIME. Deixeu el punter del ratolí a sobre de les icones i veureu un teletip que explicarà les diferents disposicions.

La opció Mostra l'arbre MIME us permet escollir quan es mostrarà l'arbre MIME: l'arbre MIME forma part de la finestra principal que us permet tindre accés a tots els adjunts d'un missatge. Mai deshabilitarà l'arbre MIME (noteu que encara podreu accedir als adjunts com a icones), Sempre Mostrarà un arbre MIME encara que el missatge no tingui un adjunt. Elegant sols mostrarà l'arbre MIME si això té sentit, &pex; si el missatge actual conté almenys un adjunt.

### Capçaleres

Amb Mostra la mida dels missatges seleccionat hi haurà una altra columna en el plafó principal que mostrarà la mida dels missatges.

Mostra les icones del xifrat afegirà més informació d'estatus a les columnes Assumpte en el plafó de la capçalera: cada missatge que estigui signat tindrà una petrita icona Signat al capdavant de l'assumpte, cada missatge que estiga xifrat tindrà una petita icona Xifrat al capdavant de l'assumpte. Noteu que podeu seleccionar un missatge abans de que apareguin aquestes icones, fins després sols es mostraran els signes d'interrogació.

Enllaça les capçaleres de la llista de missatges posarà tots els missatges en el plafó de capçaleres en una llista en arbre, per a que les respostes a un missatge estiguin directament a sota del mateix.

Amb Opcions dels fils de conversa podeu seleccionar quins fils hauran d'aparèixer expandits (oberts) per omissió o si hauran d'estar col·lapsats (tancats). Per descomptat encara podreu obrir/tancar els fils de conversa emprant els botons +/-.

Amb Mostra la data podreu escollir entre diversos formats de la data. El Format de la localització és el que podeu especificar sota Regional i accessibilitat en el &kcontrol;. Per al format A mida podeu aconseguir una descripció dels possibles valors prement &Maj;F1 i llavors clicant en l'opció A mida.

### Perfils

Aquesta secció us ofereix diverses opcions per omissió pel formal del &kmail;. Podeu usar-les com a punt de partida per a la vostra pròpia configuració.

Noteu que escollir-ne un anul·larà les vostres opcions actuals.

## Pàgina Editor

### General

Afegeix automàticament la signatura us traurà una barra travesera per a incloure automàticament la vostra signatura tal i com s'ha definit en la pàgina identitat.

Empra el citat intel·ligent trencarà les línies llargues però intentarà mantindre el citat correcte (&pex; la > sempre estarà al principi de la línia).

Ajust de les paraules a la columna us permet introduir retorns de carro en la finestra de l'editor i establir la columna en la que es farà (probablement no tindreu que canviar el valor per omissió, que és `78`).

Sinó us agrada l'Editor en podeu escollir un de diferent. Noteu que la finestra de l'editor encara s'obrirà i l'editor extern sols ho farà mentre escriviu en el cos del missatge. Una vegada fet, deseu el text i sortiu de l'editor. El text ara apareixerà a la finestra de l'editor, a on podreu enviar-lo. Noteu que el vostre editor no pot retornar immediatament, pel que haureu d'usar &pex; `gvim -f %f` per a l'aplicació gvim.

### Frases

La pestanya Frases us permetrà definir les línies generades automàticament que s'afegiran a la resposta d'un missatge, al reenviar missatges i els caràcters que s'afegiran al davant del text citat. Hi h tot un seguit de caràcter especials, percedits per &percnt; per a inserir certs valors, els quals són mostrats a la part superior de la secció Frases. Podeu afegir frases de resposta en un idioma diferent al que està predifinit en el &kde; usant el botó Llengua. Això sols funcionarà per a les llengües del paquet i18n que tingueu instal·lades.

### Assumpte

Aquesta secció conté una llista de prefixs per a Respondre i Reenviar. Si rebeu missatges que usen prefixs diferents a l'estàndard, podeu afegir aquí el mode en el que el &kmail; els reconeixerà. D'aquesta manera el &kmail; pot ignorar quan ordena els missatges i quan estableix l'assumpte d'una resposta, substituint opcionalment per Re:.

### Joc de caràcters

Des d'aquí podreu gestionar el joc de caràcters per omissió usat als vostres missatges. Cada missatge que envieu serà verificat per si està escrit en un dels jocs de caràcters aquí llistats, començant de d'alt a baix. si no ho està, apareixera un diàleg que us demanarà a que escolliu manualment un joc de caràcters usant Opcions Estableix la codificació.

Si seleccioneu Mantindre el joc de caràcters original en respondre o reenviar, es mantindrà el joc de caràcters del missatge original, a menys que hi hagin nous caràcters que no estiguin representats usant aquest joc de caràcters.

### Capçaleres

Marcar la caixa de selecció Usa aquest sufix pel Id del missatge si desitgeu que el &kmail; generi l'Id del missatge amb un sufix personalitzat. Inseriu el sufix que desitgeu en el camp Sufix personalitzat pel Id del missatge. Si us plau, assegureu-vos de que que especifiqueu siga únic a tot el món. El millor seria usar un domini de la vostra propietat. Si no marqueu Sufix personalitzat pel Id del missatge el &kmail; generarà automàticament l'Id del missatge complet. Sinó sabeu del que estem parlant No marqueu aquesta opció.

La llista Defineix els camps personalitzats per a la capçalera MIME estableix les capçaleres que el &kmail; haurà d'usar per als seus missatges sortints. Podeu inventar nous camps i solapar als existents. Aquesta característica sols és d'utilitat per a usuaris avançats.

## Pàgina Seguretat

### General

Preferir HTML a text pla mostrarà els missatges HTML amb el seu format i aspecte HTML. És altament recomanable el deixar aquesta opció desactivada, degut a problemes de seguretat al mostrar l'HTML. Quan aquesta opció està desactivada, encara podeu llegir els missatges HTML, però sols com a text pla.

Amb Permetre carregar referències externes des d'Internet activat, el &kmail; podrà carregar imatges externes, fulles d'estil, &etc; des d'Internet quan quan estiga mostrant un missatge HTML. És altament recomenable el deixar aquesta opció desactivada (encara que això no tindrà efecte si sols veieu els missatges en text pla). Afegint referències externes als seus missatges, la gent pot enviar spam (correu no desitjat) que pot detectar que esteu mirant el seu missatge. Noteu que aquesta opció no afectarà al &Java;, Javascript i connectors -aquests sempre estan deshabilitats i no són permesos de cap manera-.

Envia automàticament confirmacions de recepció i lectura del correu enviarà automàticament una confirmació (en la forma d'un nou missatge) al remitent d'un missatge que així ho requereixi. Si deixeu aquesta opció desactivada, no s'enviaran les confirmacions. És altament recomenable el deixar aquesta opció desactivada. Si desitgeu enviar confirmacions a certes persones podeu fer-ho usant l'acció del filtre confirma l'entrega.

### OpenPGP

Per a la pestanya OpenPGP, si us plau, consulteu la secció OpenPGP.

### Connectors de xifrat

Per ara, si us plau, referiu-vos a la pàgina inicial del Projecte Ägypten.

## Pàgina Carpetes

Confirma abans de buidar les carpetes

  L'acció de buidar una carpeta significa que tots els seus missatges seran transferits a la carpeta paparera (i sols s'esborraran si ja estan en aquesta carpeta). Tot i que normalment no perdeu cap correu, encara podreu activat un diàleg de confirmació que us preguntarà si realment desitgeu buidar la carpeta.

Avisa abans de caducar els missatges

  Això farà aparèixer un diàleg de confirmació abans de caducar els missatges (&pex; en sortir del programa).

Torna a l'inici de la carpeta quan es cerqui correu sense llegir

  Prement un dels accessos ràpids per a trobar un missatge nou (&pex; Espai) i aquesta opció activada, el &kmail; no anirà a la següent carpeta, però intentarà trobar nous missatges al principi de la carpeta actual.

Salta al primer missatge sense llegir quan s'entri en una carpeta

  Si aquesta opció està habilitada, quan entreu en una carpeta el &kmail; anirà cap al següent missatge sense llegir. Si no ho està, el &kmail; anirà a l'últim missatge que vàreu seleccionar en aquesta carpeta.

Marca els missatges seleccionats per a llegir-los després

  Quan seleccioneu un nou missatge, el &kmail; canviarà l'estatus del mateix a llegit després del nombre de segons que hagueu configurat aquí. Si deshabiliteu aquesta opció, els missatges es mantindran en l'estatus de nou.

Pregunta a sobre de l'acció a fer després d'arrossegar missatges a una altra carpeta

  Durant l'arrossegar d'un missatge a una altra carpeta, apareixerà una petita finestra emergent que us preguntarà si desitgeu copiar o moure el missatge. Si deshabiliteu aquesta opció, el missatge serà mogut immediatament, sense la finestra emergent.

Per omissió, les carpetes al disc seran...

  Aguí podeu establir per omissió el format de la carpeta a usar quan creeu una nova carpeta.

Al sortir del programa, du a terme les següents tasques:

Compacta totes les carpetes

  Això compactarà totes les carpetes cada vegada que sortiu del &kmail;. El compactar les carpetes significa que els missatges que esborreu seran realment esborrats.

Buida la paperera

  Se aquesta opció està seleccionada quan sortiu del &kmail; es buidarà de missatges la carpeta paparera.

Caduca els missatges antics

  Esborra els missatges antics de les carpetes d'acord a les regles establertes al diàleg Propietats de cada carpeta.

## Secció d'autors

Aquesta secció ha estat escrita per: Daniel Naber daniel.naber@t-online.de i David Rugge davidrugge@mediaone.net.

Traduït per l'Antoni Bella Perez bella5@teleline.es