# Manuál pre &kcron;

Morgan
N.
Sandquist

    morgan@pipeline.com

Gary
Meyer

    gary@meyer.net

Vývojár
Lauri
Watts

    lauri@kde.org

Recenzent
Stanislav
Višňovský

    visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

Preklad
2000
Morgan N. Sandquist
&FDLNotice;
2002-10-03
3.0.8
KDE
kdeadmin
KCron
cron
crontab
plánovač

&kcron; je aplikácia, ktorá plánuje spúšťanie programov.

## Úvod

&kcron; je aplikácia, ktorá plánuje spúšťanie programov na pozadí. Je to grafické rozhranie pre systémový plánovač `cron` na systémoch &UNIX;.

## Použitie &kcron;

Nezabudnite oznámiť vašemu systému, že má spustiť `crond`, inak &kcron; nebude fungovať.

### Spustenie &kcron;

Po spustení &kcron; uvidíte súhrn existujúcich naplánovaných úloh a súvisiace premenné prostredia. Ak ste prihlásený ako používateľ root, uvidíte tieto položky pre všetkých používateľov počítača spolu so systémom naplánovanými úlohami. Každý priečinok je možné rozbaliť a zabaliť.

&kcron; pri spustení.
&kcron; pri spustení.

#### Naplánované úlohy

Naplánované úlohy sa zobrazujú v priečinku Úlohy. Pre každú naplánovanú úlohu sa zobrazuje:

Meno

  Meno tejto úlohy.

Hodnota

  Program a jeho parametre.

Popis

  Popis úlohy v normálnom jazyku.

Ak je úloha zakázaná, nebude zobrazený program a parametre a popisu bude neaktívny.

#### Premenné prostredia

Premenné prostredia sa zobrazia v priečinku Premenné. Pre každú premennú sa zobrazuje:

Meno

  Meno premennej.

Hodnota

  Hodnota premennej.

Popis

  Popis premennej v normálnom jazyku.

Premenné prostredia predefinujú existujúce premenné pre všetky naplánované úlohy. Ak je premenná zakázaná, nezobrazí sa jej hodnota a jej popis bude neaktívny.

Hlavné okno &kcron;
Hlavné okno &kcron;

### Pridanie naplánovaných úloh

Novú úlohu vytvoríte výberom takto: Najprv vyberte priečinok Úlohy. Potom použite Upraviť Nový... alebo stlačte pravé tlačidlo myši a vyberte Nový... alebo použite klávesovú skratku Ctrl N.

#### Dialóg Upraviť úlohu

Dialóg Upraviť úlohu.
Dialóg Upraviť úlohu

Komentár

  Zadajte popis úlohy, ktorú chcete naplánovať.

Program

  Zadajte meno programu. Môžete zadať relatívnu alebo absolútnu cestu. Ak chcete program zadať graficky, stlačte Prechádzať....

Povolené

  Úlohu zakážete alebo povolíte výberom Povolené.

Potichu

  Vypne záznamu o behu príkazu a jeho výstupu.

Mesiace

  Vyberte mesiace, počas ktorých sa má úloha plánovať.

Dni v mesiaci

  Vyberte dni v mesiaci, kedy sa má úloha naplánovať.

Dni v týždni

  Vyberte dni v týždni, kedy sa má úloha naplánovať.

Denne

  Ak chcete, aby sa úloha plánovala každý deň, použite Spustiť každý deň.

Hodiny

  Vyberte hodiny, kedy sa má úloha naplánovať.

Minúty

  Vyberte minúty, kedy sa má úloha naplánovať. &kcron; nepodporuje plánovanie úloh v kratších intervaloch než päť minút.

OK

  Dokončí vytvorenie úlohy.

Zrušiť

  Zruší vytvorenie úlohy.

Ak vyberiete dni v mesiaci aj dni v týždni, úloha sa spustí keď sa splní niektorá z týchto podmienok. Napríklad, ak vyberiete 1. a 15. a Nedeľa, program sa spustí 1. a 15. pre vybrané mesiace (bez ohľadu na deň v týždni) a aj každú nedeľu (bez ohľadu na deň v mesiaci).

Naplánovaná úloha sa neaktivuje, kým `crontab` neuložíte.

### Správa naplánovaných úloh

Podobne ako s vytvorením nových úloh, zmeny sa neprejavia, kým `crontab` neuložíte.

#### Vystrihnutie naplánovaných úloh

Úlohu najprv označte a potom ju vystrihnite do schránky pomocou Upraviť Vystrihnúť.

Alebo môžete použiť pravé tlačidlo myši a vybrať Vystrihnúť alebo stlačiť klávesovú skratku Ctrl X.

#### Kopírovanie naplánovaných úloh

Úlohu najprv označte a potom ju skopírujte do schránky pomocou Upraviť Kopírovať.

Alebo môžete použiť pravé tlačidlo myši a vybrať Kopírovať alebo stlačiť klávesovú skratku Ctrl C.

#### Vloženie naplánovaných úloh zo schránky

Ak chcete úlohu vložiť zo schránky, musí už v schránke byť vložená pomocou skopírovania alebo vystrihnutia. Ak tam už nejaká úloha je, príkaz pre jej vloženie sa aktivuje. Najprv označte priečinok Úlohy a vyberte Upraviť Vložiť.

Alebo môžete použiť pravé tlačidlo myši a vybrať Vložiť alebo stlačiť klávesovú skratku Ctrl V.

#### Úprava naplánovaných úloh

Naplánovanú úlohu upravíte tak, že ju naprv vyberiete a potom použijete Upraviť Upraviť....

Alebo môžete použiť pravé tlačidlo myši a vybrať Upraviť... alebo stlačiť klávesovú skratku Ctrl O. Zobrazí sa dialóg Upraviť úlohu, ktorý môžete upraviť podľa návodu uvedené vyššie.

#### Odstránenie naplánovaných úloh

Naplánovanú úlohu odstránite tak, že ju naprv vyberiete a potom použijete Upraviť Odstrániť.

Alebo kliknite pravým tlačidlom myši a vyberte Odstrániť.

#### Povolenie/zakázanie naplánovaných úloh

Naplánovanú úlohu povolíte alebo zakážete tak, že ju naprv vyberiete a potom použijete Upraviť Povolené.

Alebo kliknite pravým tlačidlom myši a vyberte Povolené. Overte program, parametre a popis úlohy.

#### Spustenie naplánovaných úloh

Naplánovanú úlohu spustíte okamžite tak, že ju naprv vyberiete a potom použijete Upraviť Spustiť teraz.

Alebo kliknite pravým tlačidlom myši a vyberte Spustiť teraz.

### Pridanie premenných prostredia

Ak chcete vytvoriť novú premennú prostredia, najprv vyberte priečinok Premenné. Potom použite Upraviť Nový....

Alebo kliknite pravým tlačidlom myši a vyberte Nový..., alebo jednoducho stlačte Ctrl N.

#### Dialóg Upraviť premennú

Dialóg Upraviť premennú.
Dialóg Upraviť premennú.

Premenná

  Zadajte meno premennej. Môžete použiť rozbaľovací zoznam pre výber najčastejšie používaných premenných. Medzi nimi sú:

  HOME

    Čo sa má použiť namiesto štandardného domovského priečinku používateľa.

  MAILTO

    Kam poslať výstup namiesto štandardnej e-mailovej adresy používateľa.

  PATH

    Kde sa majú hľadať programové súbory.

  SHELL

    Ktorý shell sa má použiť namiesto štandardného shellu používateľa.

Hodnota

  Sem zadajte hodnotu premennej prostredia.

Komentár

  Sem zadajte popis premennej, napríklad je zmysel.

Povolené

  Označením Povolené premennú zapnete alebo vypnete.

OK

  Dokončí nastavenie tejto premennej.

Zrušiť

  Zruší nastavenie tejto premennej.

Premenná prostredia sa nepoužije kým sa `crontab` neuloží.

### Správa premenných prostredia

Vytvorenie a zmeny premenných prostredia sa neprejavia, kým sa `crontab` neuloží.

#### Vystrihnutie premenných prostredia

Premennú prostredia vystrihnete tak, že ju naprv vyberiete a potom použijete Upraviť Vystrihnúť.

Alebo môžete použiť pravé tlačidlo myši a vybrať Vystrihnúť alebo stlačiť klávesovú skratku Ctrl X.

#### Kopírovanie premenných prostredia

Premennú prostredia skopírujete tak, že ju naprv vyberiete a potom použijete Upraviť Kopírovať.

Alebo môžete použiť pravé tlačidlo myši a vybrať Kopírovať alebo stlačiť klávesovú skratku Ctrl C.

#### Vloženie premenných prostredia zo schránky

Ak chcete premennú vložiť zo schránky, musí už v schránke byť vložená pomocou skopírovania alebo vystrihnutia. Ak tam už nejaká premenná je, príkaz pre jej vloženie sa aktivuje. Najprv označte priečinok Premenné a vyberte Upraviť Vložiť.

Alebo môžete použiť pravé tlačidlo myši a vybrať Vložiť alebo stlačiť klávesovú skratku Ctrl V.

#### Úprava premenných prostredia

Premennú prostredia upravíte tak, že ju naprv vyberiete a potom použijete Upraviť Upraviť.... Alebo môžete použiť pravé tlačidlo myši a vybrať Upraviť.... Alebo stlačte Ctrl O. Uvidíte dialóg Upraviť premennú, kde ju môžete upraviť. Popísali sme ho už pred chvíľou.

#### Odstránenie premenných prostredia

Premennú prostredia odstránite tak, že ju naprv vyberiete a potom použijete Upraviť Odstrániť.

Alebo kliknite pravým tlačidlom myši a vyberte Odstrániť.

#### Povolenie/zakázanie premenných prostredia

Premennú prostredia zakážete alebo povolíte tak, že ju naprv označíte a použijete Upraviť Povolené.

Alebo kliknite pravým tlačidlom myši a vyberte Povolené. Skontrolujte meno premennej a jej nastavenú hodnotu.

### Uloženie súboru `crontab`

Keď sú všetky premenné a úlohy upravené a vytvorené, uložte `crontab` pomocou Súbor Uložiť.

Alebo jednoducho stlačte &Ctrl;S. Všetky zmeny sa prejavia až potom, ako toto urobíte.

### Vytlačenie `crontab`

Uložený `crontab` vytlačíte pomocou Súbor Tlačiť.

Vytlačenie `crontab`.
Vytlačenie `crontab`.

Zobrazí sa štandardný dialóg pre tlač &kde;. Ak stlačíte Rozbaliť, uvidíte dve možnosti špeciálne pre &kcron;.

Vytlačiť crontab

  Vytlačí `crontab` pre aktuálneho používateľa.

Vytlačiť všetkých používateľov

  Vytlačí `crontab` pre všetkých používateľov. Táto voľba je dostupná iba pre administrátorov.

## Zoznam príkazov

### Hlavné okno &kcron;

#### Menu Súbor

&Ctrl;S Súbor Uložiť

  Uloží zmeny do `crontab`.

Súbor Tlačiť...

  Vytlačí `crontab`.

&Ctrl;Q Súbor Koniec

  Ukončí &kcron;.

#### Menu Upraviť

&Ctrl;X Upraviť Vystrihnúť

  Vystrihnúť vybranú premennú alebo úlohu.

&Ctrl;C Upraviť Kopírovať

  Kopírovať vybranú úlohu alebo premennú.

&Ctrl;V Upraviť Vložiť

  Vloží úlohu alebo premennú, ktorá bola predtým skopírovaná alebo vystrihnutá.

&Ctrl;N Upraivť Nový...

  Vytvoriť novú úlohu alebo premennú.

&Ctrl;O Upraviť Upraviť...

  Upraviť vybranú úlohu alebo premennú.

Upraviť Odstrániť

  Zmazať vybranú úlohu alebo premennú.

Upraviť Povolené

  Povoliť/zakázať vybranú úlohu alebo premennú.

Upraviť Spustiť teraz

  Spustiť vybranú úlohu teraz.

#### Menu Nastavenia

Nastavenia Zobraziť panel nástrojov

  Zobrazí panel nástrojov.

Zobraziť Zobraziť stavový riadok

  Zobrazí stavový riadok.

#### Menu Pomocník

&help.menu.documentation;

## Otázky a odpovede

Prečo sa zmeny, ktoré robím v úlohách a premenných prostredia neprejavujú?

Pridanie alebo zmeny naplánovaných úloh sa neprejavia, kým nie je nový súbor `crontab` uložený.

## Autori a licencia

&kcron;

Program copyright 2000 Gary Meyer gary@meyer.net

Copyright dokumentácie 2000 Morgan N. Sandquist morgan@pipeline.com

Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

&underFDL;

&underGPL;

## Inštalácia

### Ako získať &kcron;

&install.intro.documentation;

### Požiadavky

Aby ste úspešne preložilili &kcron;, potrebujete tieto knižnice:

- `cron`, ako je `vixie-cron`. &kcron; používa príkaz `crontab` pre úpravu naplánovaných úloh.

- POSIX-kompatibilný systém &UNIX;, ako to napríklad definuje glibc. &kcron; používa niektoré štandardné systémové volania &UNIX; pre lokálne nastavenie dátumu a času.

### Preklad a inštalácia

&install.compile.documentation;

&documentation.index;