# El manual de KGamma

Michael
v.Ostheim

    MvOstheim@web.de

2001, 2002
Michael v.Ostheim
&FDLNotice;
30/05/2002
0.90.10

&kgamma; es una sencilla utilidad para calibrar su monitor.

KDE
KGamma
Monitor
Calibración
Gamma

## Introducción

Este documento describe &kgamma; version 0.9.1

&kgamma; es una utilidad para calibrar el monitor. Esto hace posible que sus trabajos (páginas web, imagenes etc) se vean igual que en cualquier otro monitor, y que los trabajos de cualquier otra persona no se vean diferente.

&kgamma; permite alterar la correción gamma del monitor en XFree86. Pero esto no es todo. Para conseguir buenos resultados se debe ajustar el brillo, contraste y balance de color del monitor. Esto puede ser dificil y se debe repetir cada paso varias veces. Realmente, para conseguir resultados perfectos se necesitaría un buen (y caro) monitor.

Estos son ajustes generales del sistema, no use &kgamma; para ajustar sus archivos de imágenes.

## Usando KGamma

### Ajustando la corrección gamma

Para configurar globalmente la correccion gamma vaya a 'Sistema/KGamma modo administrador'. Estos ajustes son guardados en XF86Config y restaurados en el siguiente arranque de XFree86. Esto es util para quien no use exclusivamente KDE.

Para configurar el ajuste gamma solo para el usuario actual vaya a 'Aspecto y comportamiento/KGamma modo usuario'. La configuracion del usuario sera restaurada la proxima vez que arranque KDE sobreescribiendo el ajuste gamma general. Cada usuario tendra su propia configuracion.

Utilize los 4 deslizadores para definir la corrección gamma, puede moverlos todos juntos como un solo valor o hacer ajustes separados para los componentes rojo, verde y azul. El ajuste por defecto de XFree86 es 1.0 (Mac 1.80, WinXX 2.20). Use las imágenes de prueba para encontrar el ajuste correcto.

Sus ajustes serán recuperados la próxima vez que ejecute KDE. Cada usuario tendrá sus propios ajustes.

### Imagen de prueba de la escala de grises.

Debería ver lo siguiente:

- Una escala de grises con 20 diferentes secciones

- La sección más oscura es negro puro

- La sección más clara es blanco puro

- No debería ver ningun rastro de otro color en los tonos grises.

Si no puede ver las 20 secciones, use los ajustes de contraste de su monitor o el deslizador "Gamma" de &kgamma; para corregirlo. Si el negro no es puro, intente oscurecer el monitor, si el blanco no es puro, intente darle mas brillo a su monitor. Si ve algún otro color en los tonos de gris ajuste el balance de color utilizando los ajustes propios de su monitor o variando los deslizadores "Rojo", "Verde" y "Azul" de &kgamma;.

### Imagen de prueba de la escala RGB

Debería ver tres bandas, cada una con 16 secciones de tonos rojo, verde y azul. Las secciones más oscuras deberían ser de color negro puro, las más claras deberían ser respectivamente de color rojo, verde y azul puro. Si no ve todas las secciones de una determinada banda, intente aclarar u oscurecer ese color.

### Imagen de prueba de la escala CMY

Debería ver tres bandas, cada una con 11 secciones de tonos cyan, magenta y amarillo. Las secciones más brillantes deberían ser de color blanco puro, las mas oscuras deberían ser de color cyan, magenta y amarillo puros.

- Si no puede ver todas las secciones de color cyan, intente aclarar u oscurecer el rojo

- Si no puede ver todas las secciones de color magenta, intente aclarar u oscurecer el verde

- Si no puede ver todas las secciones de color amarillo, intente aclarar u oscurecer el azul

### Imágenes para la prueba avanzada

Las siguientes tres imágenes muestran la habilidad del monitor para visualizar tres puntos de la escala de grises. Si no puede ver todos lo detalles no se preocupe o compre un monitor mejor.

#### Imagen de prueba para el gris oscuro

Debería ver 10 rectángulos diferentes de gris oscuro dentro de una caja negra. El gráfico muestra pasos del 1% desde el negro.

#### Imagen de prueba para el gris medio

Esta imagen muestra 11 rectángulos grises dentro de una caja de color gris al 50%. Debería ver todos los rectángulos excepto el del medio. Los rectángulos representan pasos desde el 45% hasta el 55% de gris.

#### Imagen de prueba para el gris claro

Debería ver 10 rectángulos diferentes de color gris claro dentro de una caja blanca. El gráfico muestra pasos del 1% desde el blanco.

## Créditos y licencia

&kgamma;

Programa copyright 2001, 2002 Michael v.Ostheim MvOstheim@web.de

Documentación copyright 2001, 2002 Michael v.Ostheim MvOstheim@web.de

Traducido por Miguel Novas michaell@teleline.es

&underFDL; &underGPL;

## Instalación

La página web de &kgamma;: http://www.vonostheim.de/kgamma

### Compilación e instalación

Para compilar e instalar &kgamma; en su sistema, teclee lo siguiente en el directorio base de la distribución &kgamma;:

    % ./configure
    % make
    % make install

&documentation.index;