active = nearchivované zprávy
all = Vše
archive = Archív
archive_from = Archivovat od (dd/mm/rrrr)
archived_news = Archivní zprávy
archived_since = Zprávy archivované od
author = Autor
auto_archive_expired_news = Automaticky archivovat zprávy s vypršelou platností
category = Kategorie
channeldeletenote = Při mazání kanálu budou automaticky smazány všechny zprávy v tomto kanálu!
channelexists = Kanál se stejným jménem již existuje
channelmanage = Správa kanálů
channeltext = Kanál
content = Obsah
create = Vytvořit
createnews = Vytvořit novinky
current_news = Současné zprávy
date = Datum
#deletechannelh = Mazání kanálu
edit_news = Nastavení novinek
editchannel = upravit kanál: <$1>
editnews = Upravit novinky
err_expire_day = špatně zadaný den
err_expire_month = špatně zadaný měsíc
err_expire_year = špatne zadaný rok
filing = Vyplnění
headline = Nadpis
keep_active = Vždy aktuální
management = správa
newchannel = Nový kanál
newnews = nová novinka
newprojecttext = nový projekt
newsdetails = Podrobnosti o novince
#newsubjecttext = Nový předmět
noprojectmapping = bez vazby na projekt
overview_channels = Přehled kanálů
overview_news = Maximální počet novinek v přehledu
projecttext = Projekt
reallydelchannel = Opravdu chcete smazat kanál?
reallydelnews = Opravdu chcete smazat zprávy?
save = uložit
search = Hledat
#subjecttext = Předmět
teaser = Úvodník
text = Text
title = Nadpis
to_be_archived_from = Tato zpráva bude archivována od
total = celkem
user = Uživatel
viewuntil = Prohlédnout starší než
