active = n&#227;o arquivadas
all = Tudo
archive = Arquivo
archive_from = Arquivadas desde (dd/mm/yyyy)
archived_news = Noticias arquivadas
archived_since = Noticias arquivadas desde
author = Autor
auto_archive_expired_news = Auto-Arquivar noticias expiradas
category = Categoria
channeldeletenote = Excluir um canal implica a exclus&#227;o de todas as not&#237;cias associadas a este canal
channelexists = J&#225; existe um canal com o mesmo nome
channelmanage = Gerenciamento de Canais
channeltext = Canal
content = Conte&#250;do
create = criar
createnews = Criar Not&#237;cia
current_news = Noticias currentes
date = Data
edit_news = Editar configura&#231;&#245;es de Not&#237;cias
editchannel = editar canal: <$1>
editnews = Editar Not&#237;cia
err_expire_day = Erro na escolha do dia
err_expire_month = Erro na escolha do m&#234;s
err_expire_year = Erro na escolha do ano
filing = A encher
headline = T&#237;tulo
keep_active = Manter sempre activo
management = gerenciamento
newchannel = Novo Canal
newnews = Nova Not&#237;cia
newprojecttext = Novo Projecto
newsdetails = Detalhes da not&#237;cia
noprojectmapping = N&#227;o relaccionado a projectos
overview_channels = Lista de Canais
overview_news = N&#250;mero m&#225;ximo de Not&#237;cias em 'Hoje'
projecttext = Projecto
reallydelchannel = Confirma a exclus&#227;o deste canal?
reallydelnews = Confirma a exclus&#227;o desta not&#237;cia?
save = Salvar
search = Pesquisar
teaser = Chamada
text = Texto
title = T&#237;tulo
to_be_archived_from = Esta noticia ser&#225; arquivada de
total = total
user = Utilizador
viewuntil = Ver at&#233;
