active = unarchived news *
all = 全て
archive = Archive *
archive_from = Archive from (dd/mm/yyyy) *
archived_news = Archived news *
archived_since = News archived since *
author = 作成者
auto_archive_expired_news = Auto archive expired news *
category = カテゴリ
channeldeletenote = Deleting a channel also means deleting all the news ascociated with this channel.
channelexists = その名前のチャネルが既にあります。
channelmanage = チャンネル管理
channeltext = チャンネル
content = 内容
create = 作成
createnews = ニュース作成
current_news = Current news *
date = 日付
edit_news = ニュース設定の編集
editchannel = チャンネル編集: <$1>
editnews = ニュース編集
err_expire_day = Error in day choice *
err_expire_month = Error in month choice *
err_expire_year = Error in year choice *
filing = Filing *
headline = ヘッドライン
keep_active = Keep always active *
management = 管理
newchannel = 新規チャンネル
newnews = 新規ニュースアイテム
newprojecttext = 新規プロジェクト
newsdetails = ニュース詳細
noprojectmapping = プロジェクトマップなし
overview_channels = チャンネル概要
overview_news = 最大ニュース概要数
projecttext = プロジェクト
reallydelchannel = 本当にこのチャンネルを削除しますか?
reallydelnews = 本当にこのニュースを削除しますか?
save = 保存
search = 検索
teaser = Teaser Text
text = テキスト
title = タイトル
to_be_archived_from = This news will be archived from *
total = 合計
user = ユーザー
viewuntil = 繰り返し見る
