active = unarchived news *
all = Todo
archive = Archive *
archive_from = Archive from (dd/mm/yyyy) *
archived_news = Archived news *
archived_since = News archived since *
author = Autor
auto_archive_expired_news = Auto archive expired news *
category = Categoría
channeldeletenote = ¡Borrar un canal significa también eliminar todas las noticias asociadas al canal!
channelexists = Ya existe un canal con ese mismo nombre!
channelmanage = Administrador Canal
channeltext = Canal
content = Contenido
create = Crear
createnews = Crear Noticia
current_news = Current news *
date = Fecha
edit_news = Edit News settings *
editchannel = editar canal: <$1>
editnews = Editar Noticia
err_expire_day = Error in day choice *
err_expire_month = Error in month choice *
err_expire_year = Error in year choice *
filing = Filing *
headline = Título
keep_active = Keep always active *
management = Administración
newchannel = Nuevo Canal
newnews = Nueva Noticia
newprojecttext = Nuevo Proyecto
newsdetails = Detalles de la Noticia
#newsubjecttext = Nuevo Asunto
noprojectmapping = No Project Mapping *
overview_channels = Vista rápida de canales
overview_news = Max. number of news in overview *
projecttext = Proyecto
reallydelchannel = ¿Borrar realmente el canal?
reallydelnews = ¿Borrar realmente las noticias?
save = guardar
search = Buscar
#subjecttext = Asunto
teaser = Entradilla
text = Texto
title = Título
to_be_archived_from = This news will be archived from *
total = total
user = Usuario
viewuntil = Ver hasta
