<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kcalc;"
> 
  <!ENTITY package "kdeutils">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>&kcalc; käsiraamat</title>

<authorgroup>
<author
>&Bernd.Johannes.Wuebben; &Bernd.Johannes.Wuebben.mail; </author>

<author
>&Pamela.Roberts;&Pamela.Roberts.mail; </author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@online.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2001</year
> <year
>2002</year>
<holder
>&Bernd.Johannes.Wuebben;, &Pamela.Roberts;</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2002-09-28</date>
<releaseinfo
>1.03.02</releaseinfo>

<abstract
><para
>&kcalc; on &kde; teaduslik kalkulaator</para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KCalc</keyword>
<keyword
>kalkulaator</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Sissejuhatus</title>

<para
>See käsiraamat kirjeldab &kcalc; versiooni 1.6.</para>

<para
>&kcalc; pakub palju enam matemaatiliste tehete võimalusi, kui see esmapilgul võib tunduda. Uuri hoolikalt käsiraamatu kiirklahvidele ja režiimidele pühendatud osa, et saada selgust, mida kõike selle abil teha saab.</para>

<para
>Lisaks tavalistele asjadele, mida pakub enamik teaduslikke kalkulaatoreid, käib &kcalc; välja veel mitu võimalust, mida tasuks kohe ära märkida:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>&kcalc; võimaldab kasutada trigonomeetrilisi funktsioone, loogikatehteid ja sooritada isegi statistilisi arvutusi.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>&kcalc; võimaldab numbreid oma aknasse asetada ja neid sealt lõigata.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>&kcalc; pakub <firstterm
>tulemuste pinu</firstterm
>, mis võimaldab mugavalt mälust varasemaid tulemusi välja kutsuda.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>&kcalc;i värve ja fonte on võimalik igati kohandada.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>&kcalc; pakub võimalust seadistada täpsust ning komakohtade arvu.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>&kcalc; pakub hulganisti <link linkend="key-accels"
>kiirklahve</link
>, mis muudavad &kcalc;i kasutamise hõlpsaks ka ilma osutusseadmeta.</para>
<para
>Vihje: klahvi <keycap
>&Ctrl;</keycap
> vajutamine (ja allhoidmine) näitab iga nupu kiirklahvi.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Me loodame, et &kcalc; pakub sulle tõelist naudingut!</para>

<para
>Bernd Johannes Wuebben</para>

</chapter>


<chapter id="usage">
<title
>Kasutamine</title>
<sect1 id="general-usage">
<title
>Kasutamisest üldiselt</title>

<para
>Üldiselt on kasutamine lihtne ja hõlpus, nagu kalkulaatoritel ikka, aga kindlasti tasuks tähele panna &kcalc;i järgmisi erilisi omadusi:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Tulemuste pinu</term>
<listitem
><para
>Iga kord, kui klõpsad &HVN;ga nupul <guibutton
>=</guibutton
> või vajutad klahvi <keycap
>Enter</keycap
> või <keysym
>=</keysym
>, kirjutatakse ekraanil näha olev tulemus &kcalc;i tulemuste pinusse. Tulemuste pinus saab liikuda kiirklahvidega <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> ja <keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
>.</para
> 
</listitem>
</varlistentry
> 

<varlistentry>
<term
>Protsentarvutus</term>
<listitem>
<para
>Protsentarvutus toimib veidi erinevalt muudest kalkulaatoritest. Kui oled selle aga selgeks saanud, leiad kindlasti selle äärmiselt tulusa olevat. Vaata lähemalt <link linkend="percent"
>protsentidest</link
> kõnelevat osa.</para>
</listitem
></varlistentry>
      
<varlistentry>
<term
>Lõikamine ja asetamine</term>
<listitem>
<para
><itemizedlist>
<listitem>
<para
>Kiirklahv <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> asetab näidatava numbri lõikepuhvrisse.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Kiirklahv <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> asetab tulemuste ekraanile lõikepuhvri sisu, kui see ikka on korrektne number.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Praegu on veel endiselt võimalik kopeerida/asetada &kcalc;il klõpsates, kuid tulevastes versioonides me sellest võimalusest loobume</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Muud funktsioonid</term>
<listitem>
<para
>&kcalc;i esmakordselt käivitades näitab kalkulaator ainult nelja põhitehte nuppu.</para>
<para
>Menüüst <guimenu
>Seadistused</guimenu
> saab nähtavale tuua &kcalc;i lisanupud, valides näiteks <link linkend="statistical-mode"
>statistika-</link
> või <link linkend="trigonometric-mode"
>trigonomeetria</link
>nupud.</para
> 
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="statistical-mode">
<title
>Statistiline režiim</title>

<para
>Selles režiimis on vasakpoolne nuputulp eraldatud statistilistele funktsioonidele:</para>

<informaltable
><tgroup cols="2">
<thead>
<row
><entry
>Nupud</entry>
<entry
>Funktsioon</entry
></row
></thead>

<tbody>
<row
><entry
><guibutton
>N</guibutton
></entry>
<entry
>Näitab sisestatud andmete arvu</entry
></row>

<row
><entry
><guibutton
>Inv</guibutton
> <guibutton
>N</guibutton
></entry>
<entry
>Näitab kõigi sisestatud andmeelementide summat</entry
></row>

<row
><entry
><guibutton
>Mea</guibutton
></entry>
<entry
>Näitab sisestatud andmeelementide keskmist</entry
></row>

<row
><entry
><guibutton
>Inv</guibutton
> <guibutton
>Mea</guibutton
></entry>
<entry
>Näitab kõigi sisestatud andmeelementide ruutude summat</entry
></row>

<row
><entry
><guibutton
>Std</guibutton
></entry>
<entry
>Näitab standardhälvet (n)</entry
></row>

<row
><entry
><guibutton
>Inv</guibutton
> <guibutton
>Std</guibutton
></entry>
<entry
>Näitab üldkogumi standardhälvet (n-1)</entry
></row>

<row
><entry
><guibutton
>Med</guibutton
></entry>
<entry
>Näitab mediaani</entry
></row>

<row
><entry
><guibutton
>Dat</guibutton
></entry>
<entry
>Andmete sisestamine</entry
></row>

<row
><entry
><guibutton
>Inv</guibutton
> <guibutton
>Dat</guibutton
></entry>
<entry
>Puhastab viimased sisestatud andmed</entry
></row>

<row
><entry
><guibutton
>Cst</guibutton
></entry>
<entry
>Puhastab kõik sisestatud andmeelemendid</entry
></row>

</tbody
></tgroup
></informaltable>


</sect1>

<sect1 id="trigonometric-mode">
<title
>Trigonomeetriline režiim</title>

<para
>Selles režiimis on vasakpoolne nuputulp eraldatud trigonomeetrilistele funktsioonidele:</para>

<informaltable
><tgroup cols="2">
<thead>
<row
><entry
>Nupud</entry>
<entry
>Funktsioon</entry
></row>
</thead>
<tbody>
<row
><entry
><guibutton
>Hyp</guibutton
></entry>
<entry
>Rakendab hüperboolse alamrežiimi. Hyp Sin on näiteks hüperbooli siinus sinh(x)</entry
></row>

<row
><entry
><guibutton
>Sin</guibutton
></entry>
<entry
>Siinuse arvutamine</entry
></row>

<row
><entry
><guibutton
>Inv</guibutton
> <guibutton
>Sin</guibutton
></entry>
<entry
>Arkussiinuse arvutamine</entry
></row>

<row
><entry
><guibutton
>Cos</guibutton
></entry>
<entry
>Koosinuse arvutamine</entry
></row>

<row
><entry
><guibutton
>Inv</guibutton
> <guibutton
>Cos</guibutton
></entry>
<entry
>Arkuskoosinuse arvutamine</entry
></row>

<row
><entry
><guibutton
>Tan</guibutton
></entry>
<entry
>Tangensi arvutamine</entry
></row>

<row
><entry
><guibutton
>Inv</guibutton
> <guibutton
>Tan</guibutton
></entry>
<entry
>Arkustangensi arvutamine</entry
></row>

<row
><entry
><guibutton
>Log</guibutton
></entry>
<entry
>Kümnendlogaritmi arvutamine</entry
></row>

<row
><entry
><guibutton
>Inv</guibutton
> <guibutton
>Log</guibutton
></entry>
<entry
>Logaritmi arvutamine alusel x</entry
></row>

<row
><entry
><guibutton
>Ln</guibutton
></entry>
<entry
>Naturaallogaritmi arvutamine. See on logaritm alusel e</entry
></row>

<row
><entry
><guibutton
>Inv</guibutton
> <guibutton
>Ln</guibutton
></entry>
<entry
>Naturaallogaritmi arvutamine alusel x</entry
></row>

</tbody
></tgroup
></informaltable>

</sect1>

<sect1 id="key-accels">
<title
>Kiirklahvid</title>

<para
>Kõikvõimalike tehete sisestamise lihtsustamiseks pakub &kcalc; enamikule funktsioonidele kiirklahve. Kui näiteks sisestada <userinput
>7R</userinput
> või <userinput
>7r</userinput
>, arvutatakse 7 pöördarv (1/7).</para>

<para
>Arvutamise ajal võib alati vajutada klahvi <keycap
>&Ctrl;</keycap
>, et näha, milline kiirklahv on antud nupuga seotud.</para>

<informaltable
><tgroup cols="3">
<thead>
<row
><entry
>Klahv</entry>
<entry
>Funktsioon</entry>
<entry
>Märkus</entry
></row>
</thead>
<tbody>

<row
><entry
><keycap
>H</keycap
></entry>
<entry
><guibutton
>Hyp</guibutton
></entry>
<entry
>Hüperboolne, näiteks Hyp Sin ehk sinh(x)</entry
></row>

<row
><entry
><keycap
>S</keycap
></entry>
<entry
><guibutton
>Sin</guibutton
></entry>
<entry
></entry
></row>

<row
><entry
><keycap
>C</keycap
></entry>
<entry
><guibutton
>Cos</guibutton
></entry>
<entry
></entry
></row>

<row
><entry
><keycap
>T</keycap
></entry>
<entry
><guibutton
>Tan</guibutton
></entry>
<entry
></entry
></row>

<row
><entry
><keycap
>N</keycap
></entry>
<entry
><guibutton
>Ln</guibutton
></entry>
<entry
>logaritm alusel e</entry
></row>

<row
><entry
><keycap
>L</keycap
></entry>
<entry
><guibutton
>Log</guibutton
></entry>
<entry
>logaritm alusel 10</entry
></row>

<row
><entry
><keycap
>I</keycap
></entry>
<entry
> <guibutton
>Inv</guibutton
></entry>
<entry
>Vastupidine, &eg; kui soovid arvutada arcsin(x), vajuta <userinput
>i s </userinput
></entry
></row>

<row
><entry
><keysym
>\</keysym
></entry>
<entry
><guibutton
>+/-</guibutton
></entry>
<entry
>Märgi muutmine</entry
></row>

<row
><entry
><keysym
>[</keysym
></entry>
<entry
><guibutton
>x^2</guibutton
></entry>
<entry
></entry
></row>

<row
><entry
><keysym
>^</keysym
></entry>
<entry
><guibutton
>x^y</guibutton
></entry>
<entry
></entry
></row>

<row
><entry
><keysym
>!</keysym
></entry>
<entry
><guibutton
>x!</guibutton
></entry>
<entry
>Faktoriaal</entry
></row>

<row
><entry
><keysym
>&lt;</keysym
></entry>
<entry
><guibutton
>Lsh</guibutton
></entry>
<entry
>Vasakulenihe. Märkus: <guibutton
>Inv</guibutton
> <guibutton
>Lsh</guibutton
> on paremalenihe</entry
></row>

<row
><entry
><keysym
>&amp;</keysym
></entry>
<entry
><guibutton
>And</guibutton
></entry>
<entry
>Loogikatehte JA</entry
></row>

<row
><entry
><keysym
>*</keysym
></entry>
<entry
><guibutton
>X</guibutton
></entry>
<entry
>Korrutamine</entry
></row>

<row
><entry
><keysym
>/</keysym
></entry>
<entry
><guibutton
>/</guibutton
></entry>
<entry
>Jagamine</entry
></row>

<row
><entry
><keycap
>D</keycap
></entry>
<entry
><guibutton
>Dat</guibutton
></entry>
<entry
>Andmete sisestamine statistilises režiimis</entry
></row>

<row
><entry
><keycap
>O</keycap
></entry>
<entry
><guibutton
>Or</guibutton
></entry>
<entry
>Loogikatehte VÕI. Märkus: <guibutton
>Inv</guibutton
> <guibutton
>Or</guibutton
> on XOR</entry
></row>

<row
><entry
><keycap
>R</keycap
></entry>
<entry
><guibutton
>1/x</guibutton
></entry>
<entry
>Pöördväärtus</entry
></row>

<row
><entry
><keysym
>=</keysym
></entry>
<entry
><guibutton
>=</guibutton
></entry>
<entry
></entry
></row>

<row
><entry
><keycap
>Enter</keycap
></entry>
<entry
><guibutton
>=</guibutton
></entry>
<entry
></entry
></row>

<row
><entry
><keycap
>Return</keycap
></entry>
<entry
><guibutton
>=</guibutton
></entry>
<entry
></entry
></row>

<row
><entry
><keycap
>Page Up</keycap
></entry>
<entry
><guibutton
>C</guibutton
></entry>
<entry
>Puhastamine</entry
></row>

<row
><entry
><keycap
>Esc</keycap
></entry>
<entry
><guibutton
>C</guibutton
></entry>
<entry
>Puhastamine</entry
></row>

<row
><entry
><keycap
>Eelmine</keycap
></entry>
<entry
><guibutton
>C</guibutton
></entry>
<entry
>Puhastamine</entry
></row>

<row
><entry
><keycap
>Page Down</keycap
></entry>
<entry
><guibutton
>AC</guibutton
></entry>
<entry
>Kõigi puhastamine</entry
></row>

<row
><entry
><keycap
>Järgmine</keycap
></entry>
<entry
><guibutton
>AC</guibutton
></entry>
<entry
>Kõigi puhastamine</entry
></row>

<row
><entry
><keycap
>Del</keycap
></entry>
<entry
><guibutton
>AC</guibutton
></entry>
<entry
>Kõigi puhastamine</entry
></row>

</tbody
></tgroup
></informaltable>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="comments-on-specific-functions">
<title
>Kommentaare erifunktsioonide kohta</title>

<sect1 id="mod">
<title
>Mod ja Inv Mod</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Mod</guibutton
> annab esimese ja teise numbri jagamise jäägi.</term>
<listitem
><para
><userinput
>22 Mod 8 = </userinput
> annab tulemuse <emphasis
>6</emphasis
></para>
<para
><userinput
>22,345 Mod 8 = </userinput
> annab tulemuse <emphasis
>6,345</emphasis
></para>
</listitem
></varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>Inv</guibutton
> <guibutton
>Mod</guibutton
> annab vajaku, mis jääb puudu esimesest arvust, et see jaguks täisarvuliselt teisega.</term>
<listitem
><para
><userinput
>22 Inv Mod 8 = </userinput
> annab tulemuse <emphasis
>2</emphasis
></para>
<para
><userinput
>22,345 Inv Mod 8 = </userinput
> annab samuti tulemuse <emphasis
>2</emphasis
> </para
></listitem
></varlistentry>
</variablelist>

</sect1>


<sect1 id="percent">
<title
>&percnt;</title>

<para
>Kasutusel klahvi <guibutton
>=</guibutton
> asemel, tõlgendab <guibutton
>%</guibutton
> parajasti sooritatava tehte viimast operatsiooni järgmiselt:</para>

<para
><itemizedlist>
<listitem>
<para
>Kui viimane tehtemärk oli + või -, tõlgendatakse teist argumenti esimese operandi protsendina. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Kui viimane tehtemärk oli *, jagab korrutuse tulemuse 100-ga. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Kui viimane tehtemärk oli /, annab vasaku operandi protsendina paremast operandist. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Kõigil muudel juhtudel annab klahv &percnt; sama tulemuse, mis klahv =. </para>
</listitem>
</itemizedlist
></para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Näited:</term>
<listitem>
<para
><userinput
>150 + 50 %</userinput
> annab <emphasis
>225</emphasis
> (150 pluss 50 protsenti sellest)</para>
<para
><userinput
>42 * 3 %</userinput
> annab <emphasis
>1,26</emphasis
> (42 * 3 / 100)</para>
<para
><userinput
>45 / 55 %</userinput
> annab <emphasis
>81,81...</emphasis
> (45 on 81,81.. protsenti 55-st)</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="lsh-rsh">
<title
>Lsh ja Inv Lsh</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Lsh</guibutton
> nihutab näidatava väärtuse täisarvulise osa vasakule, korrutades seda 2-ga n korda, kus n on järgmine sisestatud number, ning annab tulemuse täisarvuna:</term>
<listitem
><para
><userinput
>10 Lsh 3 =</userinput
> annab tulemuseks <emphasis
>80</emphasis
> (10 korda 2 korda 3).</para>
<para
><userinput
>10,345 Lsh 3 =</userinput
> annab tulemuseks samuti <emphasis
>80</emphasis
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>Inv</guibutton
> <guibutton
>Lsh</guibutton
> nihutab väärtust paremale, jagades täisarvulise osa 2-ga n korda.</term>
<listitem
><para
><userinput
>16 Inv Lsh 2 =</userinput
> annab tulemuseks <emphasis
>4</emphasis
> (16 jagatud 2-ga kaks korda).</para>
<para
><userinput
>16,999 Inv Lsh 2 =</userinput
> annab samuti tulemuseks <emphasis
>4</emphasis
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="and-or-xor">
<title
>Cmp, And, Or ja Xor</title>

<para
><guibutton
>Cmp</guibutton
>, <guibutton
>And</guibutton
> ja <guibutton
>Or</guibutton
> sooritavad loogikatehteid, mistõttu nende kasutamisel on mõttekas <guilabel
>baas</guilabel
>iks määrata pigem <guilabel
>Hex</guilabel
>, <guilabel
>Oct</guilabel
> või <guilabel
>Bin</guilabel
> kui <guilabel
>Dec</guilabel
>. Järgnevates näidetes on <guilabel
>baas</guilabel
>iks määratud <guilabel
>Bin</guilabel
>.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Cmp</guibutton
> sooritab ühenitäienduse (muudab bitid vastupidiseks).</term>
<listitem
><para
><userinput
>101 Cmp</userinput
> annab tulemuseks <emphasis
>111...111010</emphasis
></para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>And</guibutton
> sooritab loogikatehte JA.</term>
<listitem
><para
><userinput
>101 And 110 =</userinput
> annab tulemuseks <emphasis
>100</emphasis
></para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>Or</guibutton
> sooritab loogikatehte VÕI.</term>
<listitem
><para
><userinput
>101 Or 110 =</userinput
> annab tulemuseks <emphasis
>111</emphasis
></para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>Xor</guibutton
> sooritab loogikatehte XOR (välistav VÕI).</term>
<listitem
><para
><userinput
>101 Xor 110 =</userinput
> annab tulemuseks <emphasis
>11</emphasis
></para
> </listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>
</chapter>


<chapter id="questions-and-answers">
<title
>Küsimused ja vastused</title>

<qandaset>


<qandaentry>
<question
><para
>Kuidas leida e ehk Euleri arv?</para
></question>
<answer
><para
>Kirjuta <userinput
>1 Inv Ln</userinput
>.</para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Kuidas saada alati kaks komakohta?</para
></question>
<answer
><para
>Klõpsa nupul <guibutton
>Seadistused</guibutton
>, mis avab seadistuste dialoogi. Märgi ära võimalus <guilabel
>Kümnendkohtade arv</guilabel
> ning keri allolevat kasti, nii et väärtuseks saaks 2.</para
></answer
> </qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Aga täpsus üldse?</para
></question>
<answer
><para
>&kcalc;i täpsuse hindamisel on peamine tegur see, kas sinu arvutisse paigaldatud libc ja libmath toetavad C andmetüüpi <type
>long double</type
>. Kui jah, avastab &kcalc; selle paigaldusajal ning kasutab seda numbrite esitamisel fundamentaalse andmetüübina. Vaata &kcalc;i <guilabel
>info</guilabel
>dialoogist, millist andmetüüpi &kcalc; toetab.</para>

<para
>Kui sinu libc ja libmath ei ole just erakordselt kvaliteetsed, võid näha mõningaid <quote
>huvitavaid</quote
> tulemusi näiteks selliste tehete korral: <userinput
>123,22 - 123,21</userinput
>, <userinput
>2,01 - 2</userinput
>, <userinput
>123,88 - 123,87</userinput
> ja nii edasi. Kui sa aga arvad, et sellised tulemused on kehvad, siis proovi teha sedasama &Windows; pakutaval kalkulaatoril.</para>

<para
>Kohanda <guilabel
>täpsus</guilabel
>t &kcalc;i <guibutton
>seadistuste</guibutton
> dialoogis, et ülaltoodud tehted korrektselt välja tuleks. Soovitame täpsusastmeks määrata 14, kui &kcalc;i fundamentaalne andmetüüp sinu arvutis on <type
>long double</type
>, vastasel juhul aga piirduda 8 või 10.</para>

<para
>Suurem täpsus ei tähenda tingimata paremaid tulemusi. Proovi erinevaid täpsuse väärtusi ja sa taipad, mis nende sõnade taga peitub.</para>
</answer>
</qandaentry>

</qandaset>
</chapter>

<chapter id="copyright">
<title
>Autorid ja litsents</title>

<para
>&kcalc; rakenduse autoriõigus &copy;:</para>
<para
>Bernd Johannes Wuebben 1996-2000</para>
<para
>&kde; meeskond 2000-2004</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>&Bernd.Johannes.Wuebben; &Bernd.Johannes.Wuebben.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&Evan.Teran; &Evan.Teran.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&Espen.Sand; &Espen.Sand.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&Chris.Howells; &Chris.Howells.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&Aaron.J.Seigo; &Aaron.J.Seigo.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&Charles.Samuels; &Charles.Samuels.mail;</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>&kcalc; sai innustust <personname
><firstname
>Martin</firstname
> <surname
>Bartlett</surname
></personname
>i rakendusest <application
>xfrmcalc</application
>, mille pinu mootor on seniajani &kcalc;i üheks aluseks.</para>

<para
>Dokumentatsiooni autoriõigus &copy; 2001, 2002:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>&Bernd.Johannes.Wuebben; &Bernd.Johannes.Wuebben.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&Pamela.Roberts; &Pamela.Roberts.mail;</para
></listitem>
</itemizedlist>
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Paigaldamine</title>

<para
>&kcalc; on osa &kde; projekti paketist kdeutils ning tavaliselt paigaldatakse koos ülejäänud &kde;ga. Täpsema info hankimiseks &kde; kohta külasta aadressi <ulink url="http://www.kde.org"
>http://www.kde.org</ulink
>.</para>

<!--
<para
>&kcalc;'s home site is <ulink
url="http://math.cornell.edu/~wuebben/kde.html">
http://math.cornell.edu/~wuebben/kde.html</ulink
></para>
-->

<sect1 id="compilation-and-installation">
<title
>Kompileerimine ja paigaldamine</title>
&install.intro.documentation; &install.compile.documentation; </sect1>

<sect1 id="enable-long-double-precision">
<title
>Kuidas lubada <quote
>long double</quote
> täpsus &kcalc;is</title>

<para
>Kui sinu arvuti toetab C andmetüüpi <type
>long double</type
> ja sul on toimiv libc, on võimalik lubada &kcalc;ile <type
>long double</type
> täpsus.</para>

<para
>See käib nii:</para>

<procedure>
<step>
<para
>Kontrolli faili <filename
>../config.h</filename
> ja vaata, kas HAVE&lowbar;LONG&lowbar;DOUBLE on defineeritud, &ie; kas suudad leida rea, kus seisab:</para>

<screen
>#define HAVE_LONG_DOUBLE 1</screen>

<para
>Kui sellist rida ei ole, ei toeta sinu süsteem long double IEEE täpsust. </para>
</step>
<step>
<para
>Redigeeri faile <filename class="headerfile"
>kcalctype.h</filename
>, <filename
>configdlg.cpp</filename
>, <filename
>kcalc.cpp</filename
> ja <filename
>kcalc&lowbar;core.cpp</filename
>, eemaldades read:</para>

<screen
>#ifdef HAVE_LONG_DOUBLE
#undef HAVE_LONG_DOUBLE
#endif
</screen>

</step>
<step>
<para
>Kompileeri &kcalc; uuesti. </para>
</step>
</procedure>

</sect1>
</appendix>

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->
