Pamela
Robert

    pamroberts@blueyonder.co.uk

Natalie
Koning

     nat@switch.demon.nl

Vertaler

# De commando's

## Het menu "Bestand"

&Ctrl;N Bestand Nieuw

  Maakt een nieuw bestand aan.

&Ctrl;O Bestand Openen...

  Opent een bestaand bestand.

Bestand Recent geopend

  Opent een bestaand bestand dat geselecteerd wordt uit een lijst van recentelijk gebruikte bestanden.

&Ctrl;S Bestand Opslaan

  Slaat het document op.

Bestand Opslaan als...

  Slaat het document op met een nieuwe naam of in een ander bestandsformaat.

Bestand Herladen

  Laadt het document opnieuw.

Bestand Importeren...

  Importeert CSV-gegevens.

Bestand Exporteren...

  Slaat een document op in één van de ondersteunde bestandsformaten. Het huidige document wordt niet vervangen door het geëxporteerde bestand.

Bestand Sjabloon van document maken

  Maakt een a&kspread; sjabloon dat gebaseerd is op dit document.

&Ctrl;P Bestand Afdrukken...

  Drukt het document af.

Bestand Afdrukvoorbeeld...

  Toont een voorbeeld van het document zoals het afgedrukt zal worden.

Bestand Documentinformatie

  Opent een dialoogvenster waarin informatie over het document en de auteur ingevuld kan worden.

Bestand Bestand verzenden...

  Verzendt het bestand als een e-mailbijlage.

&Ctrl;W Bestand Sluiten

  Sluit het huidige document, &kspread; wordt niet afgesloten.

&Ctrl;Q Bestand Afsluiten

  Sluit &kspread; af.

## Het menu "Bewerken"

&Ctrl;Z Bewerken Ongedaan maken

  Maakt de laatste handeling ongedaan.

&Ctrl;&Shift;Z Bewerken Opnieuw

  Voert de laatste handeling opnieuw uit.

&Ctrl;X Bewerken Knippen

  Plaatst de geselecteerde items op het klembord en verwijdert ze uit het document. Als u hierna Plakken selecteert, worden de items op de nieuwe plaats ingevoegd.

&Ctrl;C Bewerken Kopiëren

  Kopieert de geselecteerde items naar het klembord.

&Ctrl;V Bewerken Plakken

  Plakt de inhoud van het klembord in de geselecteerde cellen.

Bewerken Speciaal plakken...

  Plakt items op een speciale manier. Meer informatie kunt u vinden bij Overige methoden om te plakken en Berekeningen met speciaal plakken.

Bewerken Plakken met invoeging

  Verplaatst de inhoud van de geselecteerde cellen naar rechts of omlaag en plakt de items van het klembord in de geselecteerde cellen.

Bewerken Vullen

  Vult de geselecteerde cellen met de waarde uit de eerste itemgroep. Alle vier de richtingen worden geaccepteerd. Onthoud dat "itemgroep" de eerste waarden in de vulrichting zijn. Als naar links gevuld wordt, is de eerste itemgroep de laatste kolom van de selectie.

&Ctrl;F Bewerken Zoeken...

  Zoekt in cellen naar de opgegeven tekst.

F3 Bewerken Volgende zoeken

  Zoekt in volgende cellen naar de opgegeven tekst.

&Shift;F3 Bewerken Vorige zoeken

  Zoekt in voorgaande cellen naar de opgegeven tekst.

&Ctrl;R Bewerken Vervangen...

  Zoekt en vervangt opgegeven tekst in cellen.

Bewerken Wissen

  Verwijdert tekst, commentaar, geldigheid of voorwaardelijke celattributen uit de geselecteerde cellen.

Bewerken Verwijderen

  Verwijdert alles uit de geselecteerde cellen.

Bewerken Voorwaardelijke celattributen...

  Opent een dialoogvenster waarin u voorwaardelijke celattributen kunt toevoegen en wijzigen.

Bewerken Validatie

  opent een dialoogvenster waarin u criteria voor geldigheid van invoer en foutmeldingen voor de geselecteerde cellen kunt instellen en wijzigen. Meer informatie kunt u vinden in Geldigheid controleren.

&Ctrl;M Bewerken Cel bewerken

  Plaatst de tekstcursor in de geselecteerde cel zodat u deze kunt bewerken.

Bewerken Object transformeren

  Opent een dialoogvenster waarin u het object kunt roteren, schalen of vervormen.

## Het menu "Beeld"

Beeld Nieuwe weergave

  Opent a nieuw venster van &kspread; met hetzelfde document.

Beeld Alle weergaven sluiten

  Sluit alle vensters van &kspread;

Beeld Weergave splitsen

  Splitst de huidige weergave in twee deelvensters.

Beeld Deelvenster verwijderen

  Verwijdert het huidige deelvenster. (Wanneer het venster twee of meer weergaven bevat.)

Beeld Splitter-oriëntatie

  Wijzigt de oriëntatie van de deelvensters (horizontaal of verticaal).

Beeld Ga naar cel...

  Verplaatst de celcursor naar de opgegeven cel.

Beeld Paginaranden tonen

  Toont of verbergt de randen van afgedrukte pagina's op het werkblad.

Beeld Commentaarindicator tonen

  Toont of verbergt de markering van cellen die een commentaar bevatten. Als een cel een commentaar bevat, wordt de cel gemarkeerd met een rood driehoekje in de rechterbovenhoek.

Beeld Zoomen

  Vergroot of verkleint de weergave van het werkblad.

## Het menu "Invoegen"

Invoegen Werkblad

  Voegt een nieuw werkblad in.

Invoegen Celcommentaar

  Opent een submenu: commentaar toevoegen, bewerken of verwijderen.

Invoegen Functie...

  Opent een dialoogvenster waarin u een functie kunt kiezen. Meer informatie kunt u vinden in Formules.

Invoegen Reeksen...

  Opent een dialoogvenster waarin u de parameters voor een reeks kunt instellen. Meer informatie kunt u vinden in Reeksen.

Invoegen Koppeling...

  Opent een dialoogvenster waarin u gegevens voor koppelingen kunt instellen. Meer informatie kunt u vinden in Cellen koppelen.

Invoegen Speciaal teken...

  Opent een dialoogvenster waarin u een speciaal teken kunt selecteren om in de cel in te voegen.

Invoegen Object

  Voegt een KOffice-document in het werkblad in.

Invoegen Grafiek

  Voegt een grafiek in. Meer informatie kunt u vinden in Een grafiek invoegen.

Invoegen Externe gegevens

  Voegt gegevens vanuit een database of een tekstbestand of vanaf het klembord in. Meer informatie kunt u vinden in Externe gegevens invoegen.

## Het menu "Opmaak"

&Alt;&Ctrl;F Opmaak Celopmaak...

  Opent een dialoogvenster waarin u de opmaak van de geselecteerde cellen kunt wijzigen. Meer informatie kunt u vinden in Werkbladen opmaken.

Opmaak Hoek wijzigen

  Opent een dialoogvenster waarin u de hoek van de tekst in de geselecteerde cellen kunt wijzigen.

Opmaak Inspringing vergroten

  Verplaatst de tekst in de geselecteerde cellen verder naar rechts.

Opmaak Inspringing verkleinen

  Verplaatst de tekst in de geselecteerde cellen verder naar links.

Opmaak Precisie verhogen

  Verhoogt de precisie van de getallen in de geselecteerde cellen.

Opmaak Precisie verlagen

  Verlaagt de precisie van de getallen in de geselecteerde cellen.

Opmaak Rij en kolom aanpassen

  Past de rijhoogte en kolombreedte aan zodat de inhoud van de geselecteerde cellen correct weergegeven wordt.

Opmaak Rij

  Wijzigt de rijhoogte, maakt rijen even hoog, toont of verbergt rijen.

Opmaak Kolom

  Wijzigt de kolombreedte, maakt kolommen even breed, toont of verbergt kolommen.

Opmaak Werkblad

  Verwijdert, toont of verbergt het geselecteerde werkblad.

Opmaak Stijlenbeheer

  Opent een dialogvenster waarin u stijlen kunt creëren, wijzigen of verwijderen.

Opmaak Stijl

  Past een stijl toe op de geselecteerde cellen. Selecteer het menu Opmaak Stijlenbeheer om stijlen te creëren, te wijzigen of te verwijderen.

Opmaak Stijl van cel maken

  Creëert een nieuwe stijl van de opmaak van de geselecteerde cel. Selecteer het menu Opmaak Stijlenbeheer om stijlen te creëren, te wijzigen of te verwijderen.

Opmaak Paginaopmaak...

  Opent een dialoogvenster waarin u de indeling van de pagina kunt instellen.

Opmaak Afdrukbereik

  Definieert of wist een afdrukbereik.

## Het menu "Gegevens"

Gegevens Sorteren...

  Opent een dialoogvenster waarin u de sorteercriteria kunt instellen. Meer informatie kunt u vinden in Gegevens sorteren.

Gegevens Tekst naar kolommen

  Interpreteert tekst in de geselecteerde cellen als CSV-gegevens en plaatst elk item in een eigen cel in de rij.

Gegevens Kolommen invoegen

  Voegt nieuwe kolommen links van de geselecteerde kolommen in.

Gegevens Rijen invoegen

  Voegt nieuwe rijen boven de geselecteerde rijen in.

Gegevens Kolommen verwijderen

  Verwijdert de geselecteerde kolommen.

Gegevens Rijen verwijderen

  Verwijdert de geselecteerde rijen.

Gegevens Cellen invoegen

  Voegt nieuwe cellen in.

Gegevens Cellen verwijderen

  Verwijdert de geselecteerde cellen.

Gegevens Cellen samenvoegen

  Voegt de geselecteerde cellen samen.

Gegevens Cellen losmaken

  Maakt losse cellen van samengevoegde cellen.

Gegevens Bereik tonen...

  Verplaatst &kspread;'s focus naar een benoemd bereik. Meer informatie kunt u vinden in Benoemde cellen en celbereiken.

Gegevens Subtotalen...

  Open een dialoogvenster waarin u verscheidenen opties voor subtotalen kunt instellen.

Gegevens Doel zoeken...

  Opent het dialoogvenster "Doel zoeken"/ Meer informatie kunt u vinden in Doel zoeken.

Gegevens Consolideren...

  Consolideert gegevens. Meer informatie kunt u vinden in Gegevens consolideren.

## Het menu "Hulpmiddelen"

Hulpmiddelen Spelling...

  Controleert de spelling van woorden in het werkblad.

Hulpmiddelen Aangepaste lijsten...

  Opent een dialoogvenster waarin u speciale sorteerlijsten kunt creëren, bewerken of verwijderen.

Hulpmiddelen Document beschermen

  Beschermt een werkblad of het gehele document met een wachtwoord.

&Shift;F9 Hulpmiddelen Werkblad opnieuw berekenen

  Berekent de formules in het huidige werkblad opnieuw.

F9 Hulpmiddelen Werkboek opnieuw berekenen

  Berekent de formules in alle werkbladen opnieuw.

Hulpmiddelen Calculator

  Opent &kcalc;, de KDE-rekenmachine.

## Het menu "Instellingen"

Instellingen Statusbalk tonen/verbergen

  Toont of verbergt de statusbalk. Op de statusbalk vindt u extra informatie over geselecteerde items en een overzichtscalculator die direct berekeningen op de geselecteerde cellen uitvoert.

Instellingen Tabbladenbalk tonen/verbergen

  Toont of verbergt de tabbladenbalk. Alle werkbladen van het document zijn toegankelijk via de tabs op deze balk.

Instellingen Formulebalk tonen/verbergen

  Toont of verbergt de formulebalk. De formulebalk kan gebruikt worden om de inhoud van cellen te bewerken.

Instellingen Werkbalken

  Toont of verbergt de werkbalken: Bestand, Bewerken, Wiskundig, Navigatie, Opmaak en Kleur/Rand.

Instellingen Sneltoetsen instellen...

  Opent een dialoogvenster waarin u de sneltoetsen die door &kspread; gebruikt worden kunt instellen. Meer informatie kunt u vinden in Sneltoetsen instellen.

Instellingen Werkbalken instellen...

  Opent een dialoogvenster waarin u de werkbalken kunt instellen. Meer informatie kunt u vinden in Werkbalken instellen.

Instellingen&kspread; instellen...

  Opent een dialoogvenster waarin u algemene instellingen van &kspread; kunt wijzigen Meer informatie kunt u vinden in &kspread; instellen.

## Het menu Help

&help.menu.documentation;

## Het contextmenu

In dit gedeelte worden de items van het contextmenu beschreven. Dit menu verschijnt wanneer u met de rechtermuisknop op geselecteerde cellen, rijen of kolommen klikt.

&Alt;&Ctrl;F Celopmaak...

  Opent een dialoogvenster waarin u de opmaak van de geselecteerde cellen kunt wijzigen. Meer informatie kunt u vinden in Werkbladen opmaken.

&Ctrl;X Knippen

  Plaatst de geselecteerde items op het klembord. Als u hierna Plakken selecteert worden de items verplaatst van de oorspronkelijke naar de nieuwe plaats.

&Ctrl;C Kopiëren

  Kopieert de geselecteerde items naar het klembord.

&Ctrl;V Plakken

  Plakt de inhoud van het klembord in de geselecteerde cellen.

Speciaal plakken...

  Plakt items op een speciale manier. Meer informatie kunt u vinden bij Overige methoden om te plakken en Berekeningen met speciaal plakken.

Plakken met invoeging...

  Plakt de inhoud van het klembord in de geselecteerde cellen, de bestaande cellen worden opgeschoven on ruimte te maken.

Verwijderen

  Verwijdert de inhoud van de geselecteerde cellen.

Rij en kolom aanpassen

  Wijzigt de rijhoogte en de kolombreedte om de inhoud van de cellen in het geheel te kunnen tonen.

Standaard

  Past de standaardopmaak toe op de geselecteerde cellen.

Bereiknaam...

  Opent een dialoogvenster waarin u een naam voor het bereik kunt intypen. Meer informatie kunt u vinden in Benoemde cellen en celbereiken.

Rijhoogte wijzigen...

  Opent een dialoogvenster waarin u de rijhoogte kunt instellen.

Rij aanpassen

  Wijzigt de rijhoogte om de inhoud van de cellen in het geheel te kunnen tonen.

Kolombreedte wijzigen...

  Opent een dialoogvenster waarin u de kolombreedte kunt instellen.

Kolom aanpassen

  Wijzigt de kolombreedte om de inhoud van de cellen in het geheel te kunnen tonen.

Cellen invoegen...

  Voegt nieuwe cellen in, in een dialoogvenster kunt u kiezen waarheen de bestaande cellen opgeschoven moeten worden.

Cellen verwijderen...

  Verwijdert de geselecteerde cellen, in een dialoogvenster kunt u kiezen welke cellen de vrijgekomen ruimte moeten opvullen.

Gegevens Rijen invoegen

  Voegt nieuwe rijen boven de geselecteerde rijen in.

Gegevens Rijen verwijderen

  Verwijdert de geselecteerde rijen.

Gegevens Rijen verbergen

  Verbergt de geselecteerde rijen.

Gegevens Rijen tonen

  Toont verborgen rijen. Om verborgen rijen te kunnen tonen moet u de rijen selecteren waar de verborgen rijen zich binnen bevinden.

Gegevens Kolommen invoegen

  Voegt nieuwe kolommen links van de geselecteerde kolommen in.

Gegevens Kolommen verwijderen

  Verwijdert de geselecteerde kolommen.

Gegevens Kolommen verbergen

  Verbergt de geselecteerde kolommen.

Gegevens Kolommen tonen

  Toont verborgen kolommen. Om verborgen kolommen te kunnen tonen moet u de kolommen selecteren waar de verborgen kolommen zich binnen bevinden.

Commentaar toevoegen/wijzigen.

  Opent een dialoogvenster waarin u een commentaar aan de cel kunt toevoegen of een bestaand commentaar kunt wijzigen.

Selectielijst...

  Opent een lijst met bestaande tekst in de huidige kolom, deze tekst kan in de geselecteerde cel geplakt worden.

Gerelateerde woorden tonen

  Opent een dialoogvenster waarin u synoniemen kunt zoeken.

## Overige sneltoetsen

In dit gedeelte worden de sneltoetsen van &kspread; beschreven die niet in één van de menu's voorkomen.

&Ctrl;Pijltoetsen

  Als de geselecteerde cel gegevens bevat, wordt de selectie naar het begin of naar het eind van het gegevensblok in de huidige rij of kolom verplaatst. Als de geselecteerde cel leeg is, wordt de selectie naar het begin of naar het eind van het volgende gegevensblok in de huidige rij of kolom verplaatst.

&Ctrl;&Shift;Pijltoetsen

  Als de geselecteerde cel gegevens bevat, worden alle cellen met gegevens tot het begin of tot het eind van het gegevensblok in de huidige rij of kolom geselecteerd. Als de geselecteerde cel leeg is, worden alle cellen tot het begin of tot het eind van het volgende gegevensblok in de huidige rij of kolom geselecteerd.

PageDown

  Verplaatst de selectie 10 rijen omlaag.

PageUp

  Verplaatst de selectie 10 rijen omhoog.

&Ctrl;PageDown

  Ga naar het volgende werkblad.

&Ctrl;PageUp

  Ga naar het vorige werkblad.

F4

  Schakel de celverwijzing tussen normale en absolute verwijzing.

&Ctrl;&

  Voegt een rand aan de geselecteerde cellen toe.

&Ctrl;$

  Toont de waarde in de geselecteerde cellen in valuta-opmaak.

&Ctrl;%

  Toont de waarde in de geselecteerde cellen in procentenopmaak.

&Ctrl;^

  Toont de waarde in de geselecteerde cellen in wetenschappelijke opmaak.

&Ctrl;#

  toont de waarde in de geselecteerde cellen in datumopmaak. De waarde wordt berekend als aantal dagen sinds 1 januari 1900.

&Ctrl;@

  Toont de waarde in de geselecteerde cellen in tijdopmaak. De waarde wordt berekend als het aantal seconden sinds middernacht.

&Ctrl;!

  Toont de waarde in de geselecteerde cellen in standaard getalopmaak.