("absolute name" "nom absolu")
("absolute names" "noms absolus")
("absolute name conflict" "conflit de nom absolu")
("activate all" "activer tous")
("activate source" "activer source")
("activate destination" "activer but")
("active source" "active source")
("active destination" "active but")
("add" "ajouter")
("add type" "ajouter le type")
("buffer has no absolute name" "tampon n'a pas de nom absolu")
("buffer has no file name" "tampon n'a pas de nom de fichier")
("constellation" "constellation")
("disactivate all" "désactiver tous")
("import" "importer")
("import types" "importer les types")
("incorrect type" "type incorrect")
("incorrect inverse type" "type inverse incorrect")
("initialize" "initialiser")
("inverse link type" "type de lien inverse")
("invert" "inverser")
("last locus" "dernier locus")
("learn a name" "apprendre un nom")
("link type" "type de lien")
("links" "liens")
("loci" "loci")
("locus" "locus")
("locus source" "locus source")
("moved document" "document déplacé")
("name this document" "nommer ce document")
("no type" "pas de type")
("no such type" "type absent")
("proclus" "proclus")
("proclus constellation" "constellation Proclus")
("remove" "supprimer")
("remove link" "supprimer lien")
("remove link type" "supprimer type de lien")
("remove type" "supprimer type")
("return to source" "retour source")
("save the absolute name of this file" "mémoriser le nom absolu de ce fichier")
("types" "types")
("unexistent file" "fichier absent")
("unknown absolute name" "nom absolu inconnu")
