<?php # $Id: serendipity_lang_ja.inc.php 1251 2006-06-09 20:16:09Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved.  See LICENSE file for licensing details
# Translation (c) Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>, 2004-2005.
/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */

@define('LANG_CHARSET', 'UTF-8');
@define('SQL_CHARSET', 'utf8');
@define('DATE_LOCALES', 'ja_JP.UTF-8,ja,jp');
@define('DATE_FORMAT_ENTRY', '%Y年 %B %e(%A)');
@define('DATE_FORMAT_SHORT', '%Y-%m-%d %H:%M');
@define('WYSIWYG_LANG', 'ja-utf8');
@define('NUMBER_FORMAT_DECIMALS', '2');
@define('NUMBER_FORMAT_DECPOINT', '.');
@define('NUMBER_FORMAT_THOUSANDS', ',');
@define('LANG_DIRECTION', 'ltr');

@define('SERENDIPITY_ADMIN_SUITE', 'Serendipity 管理スイート');
@define('HAVE_TO_BE_LOGGED_ON', 'このページを閲覧するにはログインしなければなりません。');
@define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', '無効のユーザー名かパスワードを入力したように見えます。');
@define('APPEARANCE', '外観');
@define('MANAGE_STYLES', 'スタイル管理');
@define('CONFIGURE_PLUGINS', 'プラグイン設定');
@define('CONFIGURATION', '設定');
@define('BACK_TO_BLOG', 'ウェブログに戻る');
@define('LOGIN', 'ログイン');
@define('LOGOUT', 'ログアウト');
@define('LOGGEDOUT', 'ログアウトしました。');
@define('CREATE', '作成');
@define('SAVE', '保存');
@define('NAME', '名前');
@define('CREATE_NEW_CAT', '新規カテゴリを作成する');
@define('I_WANT_THUMB', 'エントリ中でサムネイルを使用したい');
@define('I_WANT_BIG_IMAGE', 'エントリの中で大きな画像を使用したい');
@define('I_WANT_NO_LINK', ' 画像としてそれを表示したい');
@define('I_WANT_IT_TO_LINK', 'それをこの URL へのリンクとして表示したい:');
@define('BACK', '戻る');
@define('FORWARD', '転送');
@define('ANONYMOUS', '匿名');
@define('NEW_TRACKBACK_TO', '新規トラックバックの作成: ');
@define('NEW_COMMENT_TO', '新規コメントの投稿: ');
@define('RECENT', '最近の記事...');
@define('OLDER', '古い記事...');
@define('DONE', '実行完了');
@define('WELCOME_BACK', 'ようこそ!! ');
@define('TITLE', '題名');
@define('DESCRIPTION', '説明');
@define('PLACEMENT', '配置');
@define('DELETE', '削除');
@define('SAVE', '保存');
@define('UP', '上へ');
@define('DOWN', '下へ');
@define('ENTRIES', 'エントリ');
@define('NEW_ENTRY', '新規エントリ追加');
@define('EDIT_ENTRIES', 'エントリ編集');
@define('CATEGORIES', 'カテゴリ管理');
@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "警告:\\nサムネイルなしの画像が多い場合、長時間かかるかもしれません。");
@define('CREATE_THUMBS', 'サムネイル再構築');
@define('MANAGE_IMAGES', '画像管理');
@define('NAME', '名前');
@define('EMAIL', '電子メール');
@define('HOMEPAGE', 'ホームページ');
@define('COMMENT', 'コメント');
@define('REMEMBER_INFO', '入力情報を記憶しますか?');
@define('SUBMIT_COMMENT', 'コメント送信');
@define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', '表示するエントリはありません。');
@define('COMMENTS', 'コメント');
@define('ADD_COMMENT', 'コメント追加');
@define('NO_COMMENTS', 'コメントがありません');
@define('POSTED_BY', '投稿者');
@define('ON', '日時');
@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', "エントリに新しいコメントが投稿されました。\n\nブログ名:%s\nエントリ名:\n%s");
@define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', '題名 "%s" に新しいトラックバックが作成されました。');
@define('NO_CATEGORY', 'カテゴリがありません');
@define('ENTRY_BODY', 'エントリ本文');
@define('EXTENDED_BODY', '拡張本文');
@define('CATEGORY', 'カテゴリ');
@define('EDIT', '編集');
@define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', 'キーワード「%s」はどのエントリでも見つけられませんでした。' . "\n");
@define('YOUR_SEARCH_RETURNED_BLAHBLAH', '「%s」の検索結果は %s 個あります:');
@define('IMAGE', '画像');
@define('ERROR_FILE_NOT_EXISTS', 'エラー: 古いファイル名が存在しません!');
@define('ERROR_FILE_EXISTS', 'エラー: 既に新しいファイル名が使用されています。別の名前を指定してください!');
@define('ERROR_SOMETHING', 'エラー: 何かが間違っています。');
@define('ADDING_IMAGE', '画像追加中...');
@define('THUMB_CREATED_DONE', 'サムネイルを作成しました。<br>終了します。');
@define('ERROR_FILE_EXISTS_ALREADY', 'エラー: ファイルはマシン上に既に存在します!');
@define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', '未知のエラーが生じました。ファイルはアップロードしませんでした。おそらくファイルサイズがサーバーのインストールで許可された最大サイズを超えたと思われます。ISP に確認するか、php.ini ファイルで許可されたアップロード可能な最大ファイルサイズを編集してください。');
@define('GO', 'Go!');
@define('NEWSIZE', '新規サイズ: ');
@define('RESIZE_BLAHBLAH', '<b>リサイズ %s</b><p>');
@define('ORIGINAL_SIZE', '元サイズ: <i>%sx%s</i> ピクセル');
@define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>ここで、画像サイズを調節することができます。画像の比率を変えずにサイズ変更をしたい場合は、2 つの入力ボックスのうちの 1 つにだけ値入力して、TAB キーを押してください - 自動的に新しいサイズを計算します。したがって、イメージは台無しになりません。</p>');
@define('QUICKJUMP_CALENDAR', 'カレンダークイックジャンプ');
@define('QUICKSEARCH', 'クイックサーチ');
@define('SEARCH_FOR_ENTRY', 'エントリの検索');
@define('ARCHIVES', '書庫一覧');
@define('BROWSE_ARCHIVES', '月単位の書庫表示');
@define('TOP_REFERRER', 'トップリファラー');
@define('SHOWS_TOP_SITES', 'あなたのブログにリンクしたサイトのトップを表示します。');
@define('TOP_EXITS', 'トップ退出');
@define('SHOWS_TOP_EXIT', 'あなたのブログから退出したリンクのトップを表示します。');
@define('SYNDICATION', '配信');
@define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'RSS 配信のリンクを表示します。');
@define('ADVERTISES_BLAHBLAH', 'ブログの元を宣伝します。');
@define('HTML_NUGGET', 'HTML ナゲット');
@define('HOLDS_A_BLAHBLAH', 'サイドバーに HTML の情報(ナゲット)を保持します。');
@define('TITLE_FOR_NUGGET', 'ナゲットの題名');
@define('THE_NUGGET', 'HTML の塊です!');
@define('SYNDICATE_THIS_BLOG', 'このブログの配信');
@define('YOU_CHOSE', 'あなたは %s を選択しました。');
@define('IMAGE_ROTATE_LEFT', '左回り(時計と反対回り)に 90 度回転する');
@define('IMAGE_ROTATE_RIGHT', '右回り(時計回り)に 90 度回転する');
@define('IMAGE_SIZE', '画像サイズ');
@define('IMAGE_AS_A_LINK', '画像の挿入');
@define('POWERED_BY', 'Powered by');
@define('TRACKBACKS', 'トラックバック');
@define('TRACKBACK', 'トラックバック');
@define('NO_TRACKBACKS', 'トラックバックがありません');
@define('TOPICS_OF', 'Topics from');
@define('VIEW_FULL', 'フル閲覧');
@define('VIEW_TOPICS', 'トピック閲覧');
@define('AT', 'at');
@define('SET_AS_TEMPLATE', 'テンプレートとして設定');
@define('IN', 'in');
@define('EXCERPT', '抜粋');
@define('TRACKED', 'Tracked');
@define('LINK_TO_ENTRY', 'エントリへのリンク');
@define('LINK_TO_REMOTE_ENTRY', 'リモートエントリへのリンク');
@define('IP_ADDRESS', 'IP アドレス');
@define('USER', 'ユーザー');
@define('THUMBNAIL_USING_OWN', '既に非常に小さいので、自分がサムネイルとして %s を使用します。');
@define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', '自分自身をサムネイルとして %s を使いたかったのですが、コピーに失敗しました!');
@define('AUTHOR', '執筆者');
@define('LAST_UPDATED', '最終更新日');
@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'このエントリのトラックバック URI を指定する');
@define('DIRECT_LINK', 'このエントリへのダイレクトリンク');
@define('COMMENT_ADDED', 'コメントの追加に成功しました。');
@define('COMMENT_ADDED_CLICK', '%sここ%s をクリックするとコメントに戻ります。%sここ%s をクリックするとウィンドウを閉じます。');
@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', '%s戻る%s でコメントに戻ります。%s閉じる%s でウィンドウを閉じます。');
@define('COMMENTS_DISABLE', 'このエントリのコメントを許可しない');
@define('COMMENTS_ENABLE', 'このエントリへのコメントを許可する');
@define('COMMENTS_CLOSED', '執筆者はこのエントリへのコメントを許可していません');
@define('EMPTY_COMMENT', 'コメントは何も含んでいません。%s戻る%s でもう一度試してください。');
@define('ENTRIES_FOR', '%s のエントリ一覧');
@define('DOCUMENT_NOT_FOUND', 'ドキュメント %s が見つかりません。');
@define('USERNAME', 'ユーザー名');
@define('PASSWORD', 'パスワード');
@define('AUTOMATIC_LOGIN', '情報を保存する');
@define('SERENDIPITY_INSTALLATION', 'Serendipity インストール作業');
@define('LEFT', '左');
@define('RIGHT', '右');
@define('HIDDEN', '隠す');
@define('REMOVE_TICKED_PLUGINS', '印のついたプラグインを削除');
@define('SAVE_CHANGES_TO_LAYOUT', 'レイアウトへの変更を保存');
@define('COMMENTS_FROM', 'Comments from');
@define('ERROR', 'エラー');
@define('ENTRY_SAVED', 'エントリは保存されました。');
@define('DELETE_SURE', '#%s の削除を本当に実行しますか?');
@define('NOT_REALLY', 'とりやめます...');
@define('DUMP_IT', '実行します!');
@define('RIP_ENTRY', 'R.I.P. エントリ #%s');
@define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', 'カテゴリ #%s を削除しました。古い記事はカテゴリ #%s に移動しました。');
@define('CATEGORY_DELETED', 'カテゴリ #%s を削除しました。');
@define('INVALID_CATEGORY', 'カテゴリは破棄するために提供されませんでした。');
@define('CATEGORY_SAVED', 'カテゴリを保存しました。');
@define('SELECT_TEMPLATE', 'ウェブログに使用したいテンプレートを選択します。');
@define('ENTRIES_NOT_SUCCESSFULLY_INSERTED', 'エントリの挿入が成功しませんでした!');
@define('MT_DATA_FILE', 'Movable Type データファイル');
@define('FORCE', '強制');
@define('CREATE_AUTHOR', '執筆者 \'%s\' を作成する');
@define('CREATE_CATEGORY', 'カテゴリ \'%s\' を作成する');
@define('MYSQL_REQUIRED', 'この操作を実行するには MySQL 拡張が古過ぎます。');
@define('COULDNT_CONNECT', 'MySQL データベースへ接続できませんでした: %s');
@define('COULDNT_SELECT_DB', 'データベースを選択できませんでした: %s');
@define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', 'ユーザー情報を選択できませんでした: %s');
@define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', 'カテゴリ情報を選択できませんでした: %s');
@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'エントリ情報を選択できませんでした: %s');
@define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'コメント情報を選択できませんでした: %s');
@define('YES', 'はい');
@define('NO', 'いいえ');
@define('USE_DEFAULT', 'デフォルト');
@define('CHECK_N_SAVE', '確認と保存をする');
@define('DIRECTORY_WRITE_ERROR', 'ディレクトリ %s の書き込みができませんでした。パーミッションを調べてください');
@define('DIRECTORY_CREATE_ERROR', 'ディレクトリ %s が存在しないか作成することができませんでした。手動でディレクトリを作成してください。');
@define('DIRECTORY_RUN_CMD', '&nbsp;-&gt; 実行 <i>%s %s</i>');
@define('CANT_EXECUTE_BINARY', '%s バイナリを実行できませんでした。');
@define('FILE_WRITE_ERROR', 'ファイル %s の書き込みができませんでした。');
@define('FILE_CREATE_YOURSELF', '自分でファイルを作成するか、パーミッションを調べてください');
@define('COPY_CODE_BELOW', '<br />* Just copy the code below and place it in %s in your %s folder:<b><pre>%s</pre></b>' . "\n");
@define('WWW_USER', 'apache を実行しているユーザーに www を変更します(例えば nobody)');
@define('BROWSER_RELOAD', '一度これを実行してにはブラウザーの「再読み込み」ボタンをクリックします。');
@define('DIAGNOSTIC_ERROR', 'あなたの入力した情報の診断を実行する間にいくつかのエラーを検知しました:');
@define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', 'Serendipity はまだインストールされていません。今から<a href="%s">インストール</a> してください。');
@define('INCLUDE_ERROR', 'serendipity エラー: %s を含むことをできません - 終了します。');
@define('DATABASE_ERROR', 'serendipity エラー: データベースに接続できませんでした - 終了します。');
@define('CREATE_DATABASE', 'デフォルトデータベースセットアップの作成中...');
@define('ATTEMPT_WRITE_FILE', 'ファイル %s の書き込みを試みます...');
@define('WRITTEN_N_SAVED', '設定の書き込みと保存を行いました。');
@define('IMAGE_ALIGNMENT', '画像の位置あわせ');
@define('ENTER_NEW_NAME', '新規名称の入力: ');
@define('RESIZING', 'サイズ変更中');
@define('RESIZE_DONE', '終了しました (%s このイメージをサイズ変更しました)');
@define('SYNCING', 'データベースと画像フォルダーの同期中');
@define('SYNC_DONE', '終了しました (%s 個の画像を同期しました)');
@define('FILE_NOT_FOUND', '<b>%s</b> と言う名前のファイルは既に削除されたため、恐らく見つけることができません。');
@define('ABORT_NOW', '今中断する');
@define('REMOTE_FILE_NOT_FOUND', 'ファイルはリモートサーバーにありませんでした。URL を確認しましたか: <b>%s</b> は正しいですか?');
@define('FILE_FETCHED', '%s を %s として取得しました。');
@define('FILE_UPLOADED', 'ファイル %s を %s としてアップロードすることに成功しました。');
@define('WORD_OR', 'Or');
@define('SCALING_IMAGE', '%s を %s×%s ピクセルに変換します。');
@define('KEEP_PROPORTIONS', '比率を維持する');
@define('REALLY_SCALE_IMAGE', '本当に画像を変換しますか? この操作は取り消すことができません!');
@define('TOGGLE_ALL', 'すべて展開に切り替え');
@define('TOGGLE_OPTION', 'オプションに切り替え');
@define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', 'このエントリを購読する');
@define('UNSUBSCRIBE_OK', "%s は今、このエントリの購読を取り消しました。");
@define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', '購読済エントリ "%s" に新規コメントです');
@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "こんにちは %s さん。\n監視中のエントリに新しいコメントが作成されました。\n\nブログ名:\n%s\nエントリ名:\n%s\n\n下記でエントリを見つけることができます:\n%s\n\n下記のリンクをクリックすると購読解除することができます:\n%s\n");
@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "こんにちは。\n\n監視中のエントリに新しいトラックバックが追加されました。\nサイト名: %s\n題名: %s\n投稿者の名前: %s\n\nここでエントリを見つけることができます:\n%s\n\nこのリンクをクリックすると購読をやめることができます:\n%s\n");
@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s は Serendipity を使っています。\n最良の blog を探しているなら <http://s9y.org> を見てください。");
@define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91 フィード');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0 フォード');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_20', 'RSS 2.0 フィード');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_20c', 'RSS 2.0 コメント');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_ATOM03', 'ATOM 0.3 フィード');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR', '"managingEditor" フィールド');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER',  '"webMaster" フィールド');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL', 'RSS feed の画像');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH', '画像の幅');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT', '画像の高さ');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER_DESC',  'ウェブマスターの電子メールアドレスで、入力すると有効になります (空にすると隠します) [RSS 2.0]');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR_DESC', '管理編集者の電子メールアドレスで、入力すると有効になります (空にすると隠します) [RSS 2.0]');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL_DESC', 'GIF/JPEG/PNG 形式の画像の URL で、入力すると有効になります (空にすると serendipity ロゴ)');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH_DESC', '最大 144 ピクセルです。');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT_DESC', '最大 400 ピクセルです。');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL', '"ttl" フィールド(生存期間)');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', 'Amount of minutes after which your blog should not be cached any more by foreign sites/applications (empty: hidden) [RSS 2.0]');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE', '"pubDate" フィールド');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', 'RSS チャンネルに最新のエントリの日付を表すために「pubDate」項目を組み込みますか?');
@define('CONTENT', '内容');
@define('TYPE', '種類');
@define('DRAFT', '草稿');
@define('PUBLISH', '公開');
@define('PREVIEW', 'プレビュー');
@define('DATE', '日付');
@define('DATE_FORMAT_2', 'Y-m-d H:i'); // Needs to be ISO 8601 compliant for date conversion!
@define('DATE_INVALID', '警告: 指定した日付は無効です。「YYYY-MM-DD HH:MM」の書式を与えなければなりません。');
@define('CATEGORY_PLUGIN_DESC', 'カテゴリの一覧を表示します。');
@define('ALL_AUTHORS', 'すべての執筆者');
@define('CATEGORIES_TO_FETCH', 'カテゴリを取得');
@define('CATEGORIES_TO_FETCH_DESC', 'どの執筆者のカテゴリを取得しますか?');
@define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', 'ページ %s/%s, 合計 %s エントリ');
@define('PREVIOUS_PAGE', '前のページ');
@define('NEXT_PAGE', '次のページ');
@define('ALL_CATEGORIES', 'すべてのカテゴリ');
@define('DO_MARKUP', 'マークアップ変換を行う');
@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT', '日付書式');
@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'エントリの実際の日付の書式です。PHP の strftime() 値を使用します (デフォルト: "%s")');
@define('ERROR_TEMPLATE_FILE', 'テンプレートファイルを開けません。serendipity をアップデートしてください!');
@define('ADVANCED_OPTIONS', '高度なオプション');
@define('EDIT_ENTRY', 'エントリ編集');
@define('HTACCESS_ERROR', 'ローカルのウェブサーバでのインストールを確認するために、serendipity はファイル「.htaccess」を書き込みできる書くことができる必要があります。これは権限エラーのためにできませんでした。このように権限を調整してください: <br />&nbsp;&nbsp;%s<br /> そして、このページを再読み込みします。');
@define('SIDEBAR_PLUGINS', 'サイドバープラグイン');
@define('EVENT_PLUGINS', 'イベントプラグイン');
@define('SORT_ORDER', 'ソート順');
@define('SORT_ORDER_NAME', 'ファイル名');
@define('SORT_ORDER_EXTENSION', 'ファイル拡張子');
@define('SORT_ORDER_SIZE', 'ファイルサイズ');
@define('SORT_ORDER_WIDTH', '画像の幅');
@define('SORT_ORDER_HEIGHT', '画像の高さ');
@define('SORT_ORDER_DATE', 'アップロード日付');
@define('SORT_ORDER_ASC', '昇順');
@define('SORT_ORDER_DESC', '降順');
@define('THUMBNAIL_SHORT', 'サムネイル');
@define('ORIGINAL_SHORT', 'オリジナル');
@define('APPLY_MARKUP_TO', '%s へのマークアップを適用します。');
@define('CALENDAR_BEGINNING_OF_WEEK', '週の開始曜日');
@define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', 'Serendipity は現在のインストール済バージョン %s の設定を検出しました。しかし serendipity 自身はバージョン %s としてインストールされています。<a href="%s">ここをクリック</a>してアップグレードする必要があります!');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'やあ、Serendipity アップグレードエージェントにようこそ。');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', '私は Serendipity %s をアップグレードインストールするのを助けるためにここに居ます。');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', '今 Serendipity %s をインストールしましたが、まだこのバージョンに適したデータベースをアップグレードインストールしていないのでこのメッセージを見ています。');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_DATABASE_UPDATES', 'データベースアップデート (%s)');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_FOUND_SQL_FILES', '次の.sqlファイルを見つけました。Serendipity の通常動作を継続すること可能にするには、それを実行する必要があります');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_VERSION_SPECIFIC',  '特定バージョンのタスク');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_VERSION_SPECIFIC', '特定バージョンのタスクバージョンが見つかりませんでした。');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_QUESTION', '上記タスクを行いますか?');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_ABORT', 'いいえ、手動で実行します。');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_DOIT', 'はい、そうしてください');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', 'アップグレードの実行を必要としないように見えます。');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', '改良された Serendipity にアップグレードしました');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'Serendipity のアップグレードステージを無視しました。正しいデータベースが確実にインストールされ、スケジュール機能を実行します。');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'あなたの Serendipity は今バージョン %s にアップグレードしました。');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', '%sここ%s をクリックするとブログに戻ることができます。');
@define('MANAGE_USERS', 'ユーザー管理');
@define('CREATE_NEW_USER', '新規ユーザーを追加する');
@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED', 'あなたと同じユーザーレベルのユーザーを修正することは出来ません。');
@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED_USERLEVEL', 'あなたより高いユーザーレベルを持ったユーザを作ることができません。');
@define('CREATED_USER', '新規ユーザー %s を作成しました。');
@define('MODIFIED_USER', 'ユーザー %s のプロパティを変更しました。');
@define('USER_LEVEL', 'ユーザーレベル');
@define('DELETE_USER', 'ユーザー #%d の「%s」を削除します。本気ですか? これは彼がフロントエンドで書いたいくつかのエントリの表示を不可能にするでしょう。');
@define('DELETED_USER', 'ユーザー ID #%d の %s を削除しました。');
@define('LIMIT_TO_NUMBER', 'どれだけの項目を表示しますか?');
@define('ENTRIES_PER_PAGE', 'ページ毎のエントリ');
@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'XML ボタン');
@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC','この画像で XML フィードへのリンクを表示します。デフォルトは空にし、「none」を入力すると無効にします。');

@define('DIRECTORIES_AVAILABLE', 'In the list of available subdirectories you can click on any directory name to create a new directory within that structure.');
@define('ALL_DIRECTORIES', 'すべてのディレクトリ');
@define('MANAGE_DIRECTORIES', 'ディレクトリ管理');
@define('DIRECTORY_CREATED', 'ディレクトリ <strong>%s</strong> を作成しました。');
@define('PARENT_DIRECTORY', '親ディレクトリ');
@define('CONFIRM_DELETE_DIRECTORY', '本当にディレクトリ %s の内容をすべて削除しますか?');
@define('ERROR_NO_DIRECTORY', 'エラー: ディレクトリ %s がありません');
@define('CHECKING_DIRECTORY', 'ディレクトリ %s 内のファイルを調べています');
@define('DELETING_FILE', 'ファイル %s を削除中...');
@define('ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY', '空でないディレクトリは削除できません。もし同様にファイルを削除したければチェックボックス「強制削除する」をチェックし、もう一度送信してください.存在するファイルは次の通りです:');
@define('DIRECTORY_DELETE_FAILED', 'ディレクトリ %s の削除に失敗しました。パーミッションか上野メッセージを調べてください。');
@define('DIRECTORY_DELETE_SUCCESS', 'ディレクトリ %s の削除に成功しました。');
@define('SKIPPING_FILE_EXTENSION', 'ファイルを飛ばします: %s は拡張子がありません。');
@define('SKIPPING_FILE_UNREADABLE', 'ファイルを飛ばします: %s は読み込めません。');
@define('FOUND_FILE', '新規/修正されたファイルを見つけました: %s.');
@define('ALREADY_SUBCATEGORY', '%s は %s のサブカテゴリに既に存在します。');
@define('PARENT_CATEGORY', '親カテゴリ');
@define('IN_REPLY_TO', '返信先');
@define('TOP_LEVEL', 'トップレベル');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_GENERIC_FEED', '%s フィード');
@define('PERMISSIONS', '許可');
@define('SETTINGS_SAVED_AT', '新しい設定は %s に保存されました。');

/* DATABASE SETTINGS */
@define('INSTALL_CAT_DB', 'データベース設定');
@define('INSTALL_CAT_DB_DESC', 'ここですべてのデータベース情報を入力できます。Serendipity が機能するためにこれが必要です。');
@define('INSTALL_DBTYPE', 'データベースタイプ');
@define('INSTALL_DBTYPE_DESC', 'データベースの種類を指定します。');
@define('INSTALL_DBHOST', 'データベースホスト');
@define('INSTALL_DBHOST_DESC', 'データベースサーバーのホスト名を指定します。');
@define('INSTALL_DBUSER', 'データベースユーザー');
@define('INSTALL_DBUSER_DESC', 'データベースの接続に使用するユーザー名を指定します。');
@define('INSTALL_DBPASS', 'データベースパスワード');
@define('INSTALL_DBPASS_DESC', '上のユーザー名と一致するパスワードを指定します。');
@define('INSTALL_DBNAME', 'データベース名');
@define('INSTALL_DBNAME_DESC', '使用するデータベース名を指定します。');
@define('INSTALL_DBPREFIX', 'データベーステーブル接頭語');
@define('INSTALL_DBPREFIX_DESC', 'テーブル名の接頭語を指定します。例えば「serendipity_」です。');

/* PATHS */
@define('INSTALL_CAT_PATHS', 'パス');
@define('INSTALL_CAT_PATHS_DESC', '各種パスに必要なフォルダーとファイルを指定します。ディレクトリには末尾にスラッシュを忘れないでください!');
@define('INSTALL_FULLPATH', 'フルパス');
@define('INSTALL_FULLPATH_DESC', 'serendipity をインストールした絶対フルパスです。');
@define('INSTALL_UPLOADPATH', 'アップロードパス');
@define('INSTALL_UPLOADPATH_DESC', 'すべてのアップロードはここに来ます。「フルパス\」への相対パス - 通常「uploads/」です。');
@define('INSTALL_RELPATH', '相対パス');
@define('INSTALL_RELPATH_DESC', 'ブラウザーで使用する serendipity のパスです。通常「/serendipity/」 です。');
@define('INSTALL_RELTEMPLPATH', '相対テンプレートパス');
@define('INSTALL_RELTEMPLPATH_DESC', 'テンプレートが含まれるフォルダーへのパスです - 「相対パス」への相対です。');
@define('INSTALL_RELUPLOADPATH', '相対アップロードパス');
@define('INSTALL_RELUPLOADPATH_DESC', 'ブラウザからのアップロードのパスです - 「相対パス」への相対です。');
@define('INSTALL_URL', 'ブログの URL');
@define('INSTALL_URL_DESC', 'serendipity をインストールしたベース URL');
@define('INSTALL_INDEXFILE', 'インデックスファイル');
@define('INSTALL_INDEXFILE_DESC', 'serendipity インデックスファイルの名前');

/* Generel settings */
@define('INSTALL_CAT_SETTINGS', '一般設定');
@define('INSTALL_CAT_SETTINGS_DESC', 'Serendipity がどのように振舞うかカスタマイズします。');
@define('INSTALL_USERNAME', '管理者ユーザー名');
@define('INSTALL_USERNAME_DESC', '管理者ログインのユーザー名を指定します。');
@define('INSTALL_PASSWORD', '管理者パスワード');
@define('INSTALL_PASSWORD_DESC', '管理者ログインのパスワードを指定します。');
@define('INSTALL_EMAIL', '管理者電子メール');
@define('INSTALL_EMAIL_DESC', 'ブログ管理者の電子メールを指定します。');
@define('INSTALL_SENDMAIL', '管理者にメールを送信しますか?');
@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', 'エントリにコメントが投稿されたとき、電子メールを受信しますか?');
@define('INSTALL_SUBSCRIBE', 'ユーザーのエントリの購読を許可しますか?');
@define('INSTALL_SUBSCRIBE_DESC', 'ユーザーがエントリを購読し、かつ新しいコメントがそのエントリへ作られた場合、そのメイルを受け取ることを許可します。');
@define('INSTALL_BLOGNAME', 'ブログの名前');
@define('INSTALL_BLOGNAME_DESC', 'ブログの題名を記述します。');
@define('INSTALL_BLOGDESC', 'ブログの説明');
@define('INSTALL_BLOGDESC_DESC', 'ブログについての紹介文を記述します。');
@define('INSTALL_LANG', '言語');
@define('INSTALL_LANG_DESC', 'ブログの言語を選択します。');

/* Appearance and options */
@define('INSTALL_CAT_DISPLAY', '外観とオプション');
@define('INSTALL_CAT_DISPLAY_DESC', 'Serendipity のルックアンドフィールをカスタマイズ');
@define('INSTALL_WYSIWYG', 'WYSIWYG エディタを使う');
@define('INSTALL_WYSIWYG_DESC', 'WYSIWYG エディタを使用しますか? (実行には IE5 以上か+、Mozilla 1.3 以上が必要です)');
@define('INSTALL_XHTML11', '強制的に XHTML 1.1 準拠');
@define('INSTALL_XHTML11_DESC', '強制で XHTML 1.1 準拠にします (第 4 世代より古いブラウザーのフロントエンド・バックエンドの問題を起こすかもしれません。)');
@define('INSTALL_POPUP', 'ポップアップウィンドウを有効にする');
@define('INSTALL_POPUP_DESC', 'コメントやトラックバックにポップアップウィンドウを使用しますか?');
@define('INSTALL_EMBED', 'serendipity を組み込みで使用しますか?');
@define('INSTALL_EMBED_DESC', 'If you want to embed serendipity within a regular page, set to true to discard any headers and just print the contents. You can make use of the indexFile option to use a wrapper class where you put your normal webpage headers. より詳しい情報はファイル README を参照してください!');
@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', 'トップの退出/リファラーをリンクとして表示しますか?');
@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', '"いいえ": google スパムを防ぐために退出とリファラーをただのテキストとして表示します。"はい": 退出とリファラーをハイパーリンクとして表示します。"デフォルト": 一般設定をの設定を使用します(推奨)');
@define('INSTALL_BLOCKREF', 'リファラーブロック');
@define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', 'Are there any special hosts you want not to show up in the referers list? ホスト名の一覧を「;」で列挙し、そのホスト名が部分一致でブロックされることに注意してください!');
@define('INSTALL_REWRITE', 'URL 書き換え');
@define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'URL を生成するときに使用するルールを選択します。書き換えルールを有効にさせることで、ウェブログに対してきれいな URL を作成し、google のようなスパイダーはよりよいインデックスを作成します。ウェブサーバーは、serendipity ディレクトリに対して、mod_rewrite あるいは「AllowOverride All」のいずれかをサポートする必要があります。デフォルト設定は自動車検知されます。');

/* Imageconversion Settings */
@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV', '画像変換設定');
@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV_DESC', 'serendipity がどのようにイメージを扱わなければならないかに関する一般的な情報を入力します。');
@define('INSTALL_IMAGEMAGICK', 'Imagemagick を使う');
@define('INSTALL_IMAGEMAGICK_DESC', 'image magick がインストール済で、それを使って画像のリサイズをしますか?');
@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH', 'convert バイナリへのパス');
@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH_DESC', 'image magic convert バイナリのフルパスと名前');
@define('INSTALL_THUMBSUFFIX', 'サムネイル接尾辞');
@define('INSTALL_THUMBSUFFIX_DESC', 'サムネイルは次の書式で指定されるでしょう: オリジナル.[接尾辞].拡張子');
@define('INSTALL_THUMBWIDTH', 'サムネイルの大きさ');
@define('INSTALL_THUMBWIDTH_DESC', '自動生成するサムネイルの不変の最大幅');

/* Personal details */
@define('USERCONF_CAT_PERSONAL', '個人情報の詳細');
@define('USERCONF_CAT_PERSONAL_DESC', '個人情報の詳細を変更します。');
@define('USERCONF_USERNAME', 'ユーザー名');
@define('USERCONF_USERNAME_DESC', 'ブログにログインするときに使うユーザー名を指定します。');
@define('USERCONF_PASSWORD', 'パスワード');
@define('USERCONF_PASSWORD_DESC', 'ブログにログインするときに使うパスワードを指定します。');
@define('USERCONF_EMAIL', '電子メールアドレス');
@define('USERCONF_EMAIL_DESC', '個人の電子メールアドレスをしていします。');
@define('USERCONF_SENDCOMMENTS', 'コメントの通知を送信しますか?');
@define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'コメントをあなたのエントリが受けたとき、電子メールを受信しますか?');
@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'トラックバックの通知を送信しますか?');
@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', 'トラックバックをあなたのエントリが受けたとき、電子メールを受信しますか?');
@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', '権限: エントリを公開しますか?');
@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH_DESC', 'このユーザーがエントリを公開することを許可しますか?');
@define('SUCCESS', '成功');
@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT', 'テキストとして "Serendipity" を表示する');
@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT_DESC', 'テキストとして "Serendipity Weblog" を表示するでしょう。');
@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE', '"Serendipity" とロゴを表示');
@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE_DESC', 'Serendipity ロゴを表示します。');
@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY', 'どこで項目を表示するべきですか?');
@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_EXTENDED', '拡張エントリのみ表示');
@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', '概要ページのみ表示');
@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_BOTH', '常に表示');
@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', '一致しなかったインポートしたエントリはこのカテゴリを使用する');

@define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', '送信されたコメントは表示する前にもでレーションされるでしょう。');
@define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', '次のオプションが利用可能です:');
@define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', '警告: このコメントは表示する前に承認が必要です。');
@define('DELETE_COMMENT', 'コメントを削除する');
@define('APPROVE_COMMENT', 'コメントを承認する');
@define('REQUIRES_REVIEW', 'レビューが必要');
@define('COMMENT_APPROVED', 'コメント #%s の承認に成功しました。');
@define('COMMENT_DELETED', 'コメント #%s の削除に成功しました。');
@define('COMMENTS_MODERATE', 'このエントリのコメントとトラックバックにはモデレーションが必要');
@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', '警告: このトラックバックは表示する前に承認が必要です。');
@define('DELETE_TRACKBACK', 'トラックバックを削除する');
@define('APPROVE_TRACKBACK', 'トラックバックを承認する');
@define('TRACKBACK_APPROVED', 'トラックバック #%s の承認に成功しました。');
@define('TRACKBACK_DELETED', 'トラックバック #%s の削除に成功しました。');
@define('VIEW', '閲覧');
@define('COMMENT_ALREADY_APPROVED', 'コメント #%s は既に承認されたようです。');
@define('COMMENT_EDITED', '選択されたコメントを編集しました。');
@define('HIDE', '隠す');
@define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', '"%s" の続きを読む...');
@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'このリンクは、クリックされるのが目的ではありません。それは、このエントリ用のトラックバック URIを含んでいます。このエントリにブログからトラックバックと ping を送信するにはこの URI を 使用することができます。このリンクをコピーするには、Internet Explorer の場合右クリックを、「ショートカットをコピー」を選択します。Mozilla の場合「リンクロケーションをコピー」を選択します。');
@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', 'ログインに https を使う');
@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'ログインの https ロケーションへのリンクポイントです。ウェブサーバーがこれをサポートしている必要があります!');
@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', '外部リンクをクリック可能にしますか?');
@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS_DESC', '"いいえ": google スパムを防ぐために適用可能な未確認外部リンク (トップ退出、トップ入口、ユーザーコメント) はただのテキストとして表示する/しないを指定します (推奨). "はい": 未確認外部リンクはハイパーリンクとして表示します。サイドバープラグインの設定で上書きすることができます!');
@define('PAGE_BROWSE_COMMENTS', 'ページ %s/%s, 合計 %s コメント');
@define('FILTERS', 'フィルター');
@define('FIND_ENTRIES', 'エントリ検索');
@define('FIND_COMMENTS', 'コメント検索');
@define('FIND_MEDIA', 'メディア検索');
@define('FILTER_DIRECTORY', 'ディレクトリ');
@define('SORT_BY', 'ソート基準');
@define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', 'トラックバックを送信しませんでした: %s のポート番号 %s に接続できませんでした。');
@define('MEDIA', 'メディア');
@define('MEDIA_LIBRARY', 'メディアライブラリ');
@define('ADD_MEDIA', 'メディア追加');
@define('ENTER_MEDIA_URL', '取得するファイルの URL の入力:');
@define('ENTER_MEDIA_UPLOAD', 'アップロードしたいファイルの選択:');
@define('SAVE_FILE_AS', '保存するファイル名:');
@define('STORE_IN_DIRECTORY', '次のディレクトリの中に保存: ');
@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>メディアリポジトリにファイルを追加します:</b><p>ここでメディアファイルをアップロードするか、ウェブ中のどこかからそれらを取得するように指示することができます! If you don\'t have an appropriate image, <a href="http://images.google.com" target="_blank">search for images on google</a> matching your thoughts, the results are often useful and funny :)</p><p><b>選択方法:</b></p><br/>');
@define('MEDIA_RENAME', 'このファイルの名称を変更する');
@define('IMAGE_RESIZE', 'この画像の大きさを変更する');
@define('MEDIA_DELETE', 'このファイルを削除する');
@define('FILES_PER_PAGE', 'ページ毎のファイル数');
@define('CLICK_FILE_TO_INSERT', '追加したいファイルをクリック:');
@define('SELECT_FILE', '追加するファイルを選択');
@define('MEDIA_FULLSIZE', 'フルサイズ');
@define('CALENDAR_BOW_DESC', 'その週の始めと考えるべき週の曜日です。デフォルトは「Monday(月曜日)」です。');
@define('SUPERUSER', 'ブログ管理');
@define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', 'ブログ管理のサイドバーにリンクを提供します。');
@define('CALENDAR', 'カレンダー');
@define('SUPERUSER_OPEN_ADMIN', '管理画面を開く');
@define('SUPERUSER_OPEN_LOGIN', 'ログイン画面を開く');
@define('INVERT_SELECTIONS', '選択を反転');
@define('COMMENTS_DELETE_CONFIRM', '本当に選択したコメントを削除しますか?');
@define('COMMENT_DELETE_CONFIRM', 'コメント番号 #%d で %s が書いたコメントを本当に削除しますか?');
@define('DELETE_SELECTED_COMMENTS', '選択したコメントを削除する');
@define('VIEW_COMMENT', 'コメントを閲覧する');
@define('VIEW_ENTRY', 'エントリを閲覧する');
@define('DELETE_FILE_FAIL' , 'ファイル <b>%s</b> を削除できませんでした。');
@define('DELETE_THUMBNAIL', '<b>%s</b> という名前の画像サムネイルを削除しました。');
@define('DELETE_FILE', '<b>%s</b> という名前のファイルを削除しました。');
@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', '<b>%s</b>を削除します。<br />もしこのファイルをエントリで使用していた場合、リンク切れや表示できない画像の原因になるでしょう。<br />本当に進めますか?<br /><br />');
@define('TRACKBACK_SENDING', 'URI %s にトラックバックを送信中...');
@define('TRACKBACK_SENT', 'トラックバック成功');
@define('TRACKBACK_FAILED', 'トラックバック失敗: %s');
@define('TRACKBACK_NOT_FOUND', 'トラックバック URI が見つかりません。');
@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', '自動検出されたトラックバック URI はターゲット URI と一致しません。');
@define('TRACKBACK_CHECKING', 'トラックバックが可能か <u>%s</u> を検査中...');
@define('TRACKBACK_NO_DATA', '対象はデータが含まれませんでした。');
@define('TRACKBACK_SIZE', 'ターゲット URI は最大ファイルサイズ %s を超過しました。');
@define('COMMENTS_VIEWMODE_THREADED', 'スレッド');
@define('COMMENTS_VIEWMODE_LINEAR', '一覧');
@define('DISPLAY_COMMENTS_AS', 'コメント表示形式');
@define('COMMENTS_FILTER_SHOW', '表示');
@define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'すべて');
@define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', '承認済のみ');
@define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', '承認待ち');
@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'すべてのエントリは「本文」セクションに置き、拡張エントリセクションに分割しない');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'RSS フィード中で拡張本文とすべての記事を表示する');
@define('WEEK', '週');
@define('WEEKS', '週');
@define('MONTHS', '月');
@define('DAYS', '日');
@define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'カレンダー項目の周期');
@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'リストの中で各項目間で使用するカレンダーの間隔です。');
@define('ARCHIVE_COUNT', '一覧中の項目の数');
@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', '表示する月・週または日の合計数');
@define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', '以下にインストール済のプラグインの一覧があります。');
@define('SIDEBAR_PLUGIN', 'サイドバープラグイン');
@define('EVENT_PLUGIN', 'イベントプラグイン');
@define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', '新しい %s をインストールする');
@define('VERSION', 'バージョン');
@define('INSTALL', 'インストール');
@define('ALREADY_INSTALLED', '既にインストール済です。');
@define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'インストールしたいプラグインを選択する');
@define('INSTALL_OFFSET', 'サーバー時間差');
@define('STICKY_POSTINGS', 'スティッキ投稿');
@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'フロントページにエントリを表示する');
@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', '各ページでフロントエンドに表示するエントリの数');
@define('IMPORT_ENTRIES', 'インポートデータ');
@define('EXPORT_ENTRIES', 'エクスポートエントリ');
@define('IMPORT_WELCOME', 'ようこそ Serendipity のインポートユーティリティへ');
@define('IMPORT_WHAT_CAN', 'ここで、他のウェブログソフトウェアアプリケーションからエントリをインポートすることができます。');
@define('IMPORT_SELECT', 'あなたがインポートしたいソフトウェアを選択してください。');
@define('IMPORT_PLEASE_ENTER', '下に要求されたデータを入力してください。');
@define('IMPORT_NOW', '今すぐインポート!');
@define('IMPORT_STARTING', 'インポート手続きをはじめました...');
@define('IMPORT_FAILED', 'インポートに失敗しました。');
@define('IMPORT_DONE', 'インポートに完了し成功しました。');
@define('IMPORT_WEBLOG_APP', 'Weblog アプリケーション');
@define('IMPORT_NOTES', '注:');
@define('EXPORT_FEED', 'フル RSS フィードをエクスポートする');
@define('STATUS', 'インポート後の状況');
@define('IMPORT_GENERIC_RSS', '一般的な RSS をインポートする');
@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'エントリで見つたリンクにトラックバックを送る');
@define('WELCOME_TO_ADMIN', 'ようこそ Serendipity の管理スイートへ');
@define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'ログイン情報を下記に入力してください。');
@define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Powered by Serendipity %s and PHP %s');
@define('INSTALL_USEGZIP', 'ページの gzip 圧縮を使う');
@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'ページの送信を高速化するために、ブラウザーがこれをサポートするなら、訪問者へ送るページを圧縮することができます。これが推奨です。');
@define('INSTALL_SHOWFUTURE', '未来のエントリを表示する');
@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'もし有効にしたならブログは未来を含むすべてのエントリを表示するでしょう。デフォルトはそれらのエントリを隠し、公開日が到来したらそれらを表示します。');
@define('INSTALL_DBPERSISTENT', '継続的接続を使用する');
@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', '継続的データベース接続の使用法を有効にします。詳しいことは <a href="http://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">ここ</a> を参照してください。これは通常使用することを推奨しません。');
@define('NO_IMAGES_FOUND', '画像が見つかりません。');
@define('PERSONAL_SETTINGS', '個人設定');
@define('REFERER', 'リファラー');
@define('NOT_FOUND', '見つかりません');
@define('WRITABLE', '書き込み可能');
@define('NOT_WRITABLE', '書き込み不可能');
@define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', '問題を含む診断のために、上記のエラーが修正される前に、インストールを再開することができません。');
@define('SELECT_INSTALLATION_TYPE', 'どのインストールタイプの使用を希望するか選択してください。');
@define('WELCOME_TO_INSTALLATION', 'ようこそ Serendipity のインストール画面へ');
@define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', 'まず初めに、現在の設定を見てどんな互換性の問題があるか分析を試みます。');
@define('ERRORS_ARE_DISPLAYED_IN', 'エラーは %s で、推奨は %s で、成功は %s で表示されます。');
@define('RED', '赤');
@define('YELLOW', '黄');
@define('GREEN', '緑');
@define('PRE_INSTALLATION_REPORT', 'Serendipity バージョン %s インストール作業前の報告');
@define('RECOMMENDED', '推奨');
@define('ACTUAL', '実際');
@define('PHPINI_CONFIGURATION', 'php.ini 設定');
@define('PHP_INSTALLATION', 'PHP インストール');
@define('THEY_DO', '実行する');
@define('THEY_DONT', '実行しない');
@define('SIMPLE_INSTALLATION', '簡単なインストール作業を行う');
@define('EXPERT_INSTALLATION', '上級者のインストール作業を行う');
@define('COMPLETE_INSTALLATION', 'インストール作業を完了する');
@define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', '再度データベースをインストールしないでしょう。');
@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'データベースとテーブルが既に存在するか確認します。');
@define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', '主要な執筆者 \'%s\' を作成中');
@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'デフォルトテンプレート設定');
@define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'デフォルトプラグインのインストール');
@define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'Serendipity のインストールに成功しました。');
@define('VISIT_BLOG_HERE', 'ここからあなたの新しいブログに訪問できます。');
@define('THANK_YOU_FOR_CHOOSING', 'Serendipity を選んでくれてありがとうございます。');
@define('ERROR_DETECTED_IN_INSTALL', 'インストール作業でエラーを検知しました。');
@define('OPERATING_SYSTEM', 'オペレーションシステム');
@define('WEBSERVER_SAPI', 'ウェブサーバー SAPI');
@define('TEMPLATE_SET', '\'%s\' をアクティブテンプレートに設定しました。');
@define('SEARCH_ERROR', '検索機能は期待通りに処理しませんでした。このブログの管理者に通知します: これはデータベースにインデックスキーがないために発生するのかもしれません。MySQL システムにおいては、あなたのデータベースユーザアカウントがこの照会を実行する特権のある必要があります: <pre>CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)</pre> データベースから返された特定のエラーはこの通りです: <pre>%s</pre>');
@define('EDIT_THIS_CAT', '"%s" 編集中');
@define('CATEGORY_REMAINING', 'このカテゴリーを削除し、このカテゴリーへのそのエントリーを移動させます。');
@define('CATEGORY_INDEX', '下記にあなたのエントリに利用可能なカテゴリの一覧があります。');
@define('NO_CATEGORIES', 'カテゴリがありません');
@define('RESET_DATE', 'データリセット');
@define('RESET_DATE_DESC', '現在の時刻への日付をリセットするにはここをクリックしてください。');
@define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'パーミッションは失敗したディレクトリでシェルコマンド`<em>%s</em>`の実行で設定するか、FTP プログラムを用いて設定します。');
@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', '警告: あなたの現在のテンプレートは非常に古いテンプレート方法を使用しています。可能なかぎり更新を提案します。');
@define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'このエントリはまだ公開されていません。');
@define('ENTRIES_BY', '%s のエントリ一覧');
@define('PREVIOUS', '前へ');
@define('NEXT', '次へ');
@define('APPROVE', '承認');
@define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'マークアップ変換をテキストに適用します (顔文字、「*」、「/」、「_」などのマークアップショートカット。無効にするとテキスト中のどんな HTML コードも保持します。デフォルトは「はい」です。');
@define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', '"%s" という名前のカテゴリは既に存在します。');
@define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'アクティブコンテンツのファイルをアップロードすることを認められていません。');
@define('ADMIN', '管理');
@define('ADMIN_FRONTPAGE', 'フロントページ');
@define('QUOTE', '引用');
@define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity はをエントリ保存中で、トラックバックの作成と可能な限り XML-RPC 呼び出しを実行中です。これは時間がかかるかもしれません...');
@define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'このエントリの草稿を保存しました。');
@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity はエントリのプレビューを作成中です...');
@define('IFRAME_WARNING', 'ブラウザーが iframe をサポートしていません。serendipity_config.inc.php ファイルを開いて、$serendipity[\'use_iframe\'] を FALSE に設定してください。');
@define('NONE', 'なし');
@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', '新規エントリのデフォルト設定');
@define('UPGRADE', 'アップグレード');
@define('UPGRADE_TO_VERSION', 'バージョン %s へアップグレード');
@define('DELETE_DIRECTORY', 'ディレクトリの削除');
@define('DELETE_DIRECTORY_DESC', 'メディアファイル(恐らくあなたのエントリのうちのいくつかの中で使用されるファイル)を含むディレクトリの内容を削除をします。');
@define('FORCE_DELETE', 'Serendipity でこのディレクトリ中の未知のものを含むファイルをすべて削除します。');
@define('CREATE_DIRECTORY', 'ディレクトリの作成');
@define('CREATE_NEW_DIRECTORY', '新規ディレクトリの作成');
@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'ここで、メディアファイルを中へ保存めに新しいディレクトリを作成することができます。新しいディレクトリの名前を選び、それを保存するオプションと親ディレクトリを選択します。');
@define('BASE_DIRECTORY', 'ベースディレクトリ');
@define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', '標準の編集者');
@define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'チーフ編集者');
@define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', '管理者');
@define('USERCONF_USERLEVEL', 'アクセスレベル');
@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'このレベルはこのユーザがウェブログに対してどういう種類のアクセスを持つか決定するため使用されます。');
@define('USER_SELF_INFO', '%s としてログイン中 (%s)');
@define('ADMIN_ENTRIES', 'エントリ');
@define('RECHECK_INSTALLATION', 'インストールの再検査');
@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', '実行できませんでした: "%s", エラー: %s, 返り値: %d');
@define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'ウェブサーバー(現在: %clock%)と希望の時間帯の時差を入力します。');
@define('UNMET_REQUIREMENTS', '要求に失敗: %s');
@define('CHARSET', '文字セット');
@define('AUTOLANG', '訪問者が使用するブラウザーのデフォルト言語');
@define('AUTOLANG_DESC', 'もし有効にしたならエントリとインターフェースの言語の決定は訪問者のブラウザーの言語設定を使用します。');
@define('INSTALL_AUTODETECT_URL', '自動検知に HTTP-Host を使う');
@define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', 'If set to "true", Serendipity will ensure that the HTTP Host which was used by your visitor is used as your BaseURL setting. Enabling this will let you be able to use multiple domain names for your Serendipity Blog, and use the domain for all follow-up links which the user used to access your blog.'); // Translate
@define('CONVERT_HTMLENTITIES', 'HTML 実体への自動変換を試みますか?');
@define('EMPTY_SETTING', '%s の値が正しく指定されていません!');
@define('USERCONF_REALNAME', '本名');
@define('USERCONF_REALNAME_DESC', '著作者のフルネームです。これは読者に見える名前です。');
@define('HOTLINK_DONE', 'ファイルをホットリンクしました。<br />完了です。');
@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', '取得方法:');
@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', '注: ホットリンクは、それらをローカルに格納せずに、リモートのイメージを使用することを可能にします。サーバーへのホットリンクを選択した場合、自分のウェブサイトか指定のウェブサイトへホットリンクする許可を持っていることを確認してください。');
@define('MEDIA_HOTLINKED', 'ホットリンク済');
@define('FETCH_METHOD_IMAGE', 'サーバーへ画像をダウンロード');
@define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'サーバーにホットリンクする');
@define('DELETE_HOTLINK_FILE', '<b>%s</b> というファイ名のホットリンクを削除');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', '電子メールアドレスを表示しますか?');
@define('IMAGE_MORE_INPUT', '画像を追加する');
@define('BACKEND_TITLE', 'プラグイン設定画面の追加情報');
@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Here you can define a custom string which is displayed in the Plugin Configuration screen together with the description of the HTML Nugget plugin. If you have multiple HTML nuggets with an empty title, this helps to distinct the plugins from another.'); // Translate
@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Allow visitors to display multiple categories at once?'); // Translate
@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'If this option is enabled, a checkbox will be put next to each category in this sidebar plugin. Users can check those boxes and then see entries belonging to their selection.'); // Translate
@define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', '%s/%s ページ、合計 %s プラグインです。');
@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS', '固定リンク');
@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'あなたのウェブログに固定リンクを定義するために様々なURLパターンを定義します。これはデフォルトを使用することが提案されます; if not, you should try to use the %id% value where possible to prevent Serendipity from querying the database to lookup the target URL.');
@define('INSTALL_PERMALINK', 'エントリの固定リンク URL 構造');
@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'ここで、ベース URL からエントリの入手可能になる、適当な場所への相対的な URL 構造の先頭を定義することができます。変数は、%id%、%title、%day%、%month、%year、そして他の文字を使用することができます。');
@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR', '著者の固定リンク URL 構造');
@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'ここで、ベース URL からある著者のエントリが入手可能になる、適当な場所への相対的な URL 構造の先頭を定義することができます。変数は、%id%、%realname%、%username%、%email%、そして他の文字を使用することができます。');
@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY', 'カテゴリの固定リンク URL 構造');
@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'ここで、ベース URL からあるカテゴリのエントリが入手可能になる、適当な場所への相対的な URL 構造の先頭を定義することができます。変数は、%id%、%name%、%description%、そして他の文字を使用することができます。');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY', 'カテゴリ RSS フィードの固定リンク URL 構造');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', '
ここで、ベース URL からあるカテゴリーの RSS フィード が入手可能になる、適当な場所への相対的な URL 構造の先頭を定義することができます。変数は、%id%、%name%、%description%、そして他の文字を使用することができます。');
@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', '書庫一覧へのパス');
@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVEPATH', '書庫へのパス');
@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORIESPATH', 'カテゴリ一覧へのパス');
@define('INSTALL_PERMALINK_UNSUBSCRIBEPATH', '未購読コメントへのパス');
@define('INSTALL_PERMALINK_DELETEPATH', '削除コメントへのパス');
@define('INSTALL_PERMALINK_APPROVEPATH', '承認コメントへのパス');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDSPATH', 'RSS フィードへのパス');
@define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', '単一プラグインへのパス');
@define('INSTALL_PERMALINK_ADMINPATH', '管理へのパス');
@define('INSTALL_PERMALINK_SEARCHPATH', '検索へのパス');
@define('USERCONF_CREATE', 'エントリの作成を禁止する');
@define('USERCONF_CREATE_DESC', '選択した場合、ユーザーは新しいエントリを作成できなくなります。');
@define('INSTALL_CAL', 'カレンダーの種類');
@define('INSTALL_CAL_DESC', 'あなたの希望のカレンダーの形式を選びます。');
@define('REPLY', '返信');
@define('USERCONF_GROUPS', 'グループメンバー');
@define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'このユーザーは次のグループのメンバーです。複数の会員は可能です。');
@define('MANAGE_GROUPS', 'グループ管理');
@define('DELETED_GROUP', 'グループ #%d の「%s」を削除しました。');
@define('CREATED_GROUP', '新規グループ「%s」を作成しました。');
@define('MODIFIED_GROUP', 'グループ「%s」のプロパティを変更しました。');
@define('GROUP', 'グループ');
@define('CREATE_NEW_GROUP', '新規グループを作成する');
@define('DELETE_GROUP', 'グループ番号 #%d の「%s」を削除します。本気ですか?');
@define('USERLEVEL_OBSOLETE', '注意: ユーザーレベル属性は現在プラグインと認証の後方互換性のみに使用されます。ユーザーの特権は現在グループ会員で扱います!');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID', 'FeedBurner ID');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', '公開したい フィードの ID です．');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'FeedBurner 画像');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'feedburner.com の場所での表示する画像の名前 (あるいはカウンターを空に残す) 例: fbapix.gif');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'FeedBurner 題名');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'イメージの側に表示するべきタイトルです(もしあれば)');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'FeedBurner 画像のテキスト');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Text (if any) to display when hovering the image');
@define('SEARCH_TOO_SHORT', '検索文字は少なくとも 3 文字なければなりません。
例えば次のように簡潔な単語に「*(アスタリスク)」を追加できます: 「s9y*」は簡潔な単語を用い、検索をするコツです。');
@define('INSTALL_DBPORT', 'データベースのポート番号');
@define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'データベースサーバーへの接続に使用するポート番号です。');
@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'フロントエンド: 外部サービス');
@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'フロントエンド: 機能');
@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'フロントエンド: Full Mods');
@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'フロントエンド: 閲覧');
@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'フロントエン: エントリー関連');
@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', 'バックエンド: エディタ');
@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'バックエンド: ユーザー管理');
@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'バックエンド: メタ情報');
@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'バックエンド: テンプレート');
@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'バックエンド: 機能');
@define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', '画像');
@define('PLUGIN_GROUP_ANTISPAM', 'アンチスパム');
@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'マークアップ');
@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', '統計');
@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', '個人設定: 個人設定のアクセス');
@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', '個人のユーザーレベル設定: ユーザーレベルの変更');
@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', '個人の作成禁止設定: 「エントリ作成の禁止」の変更');
@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', '個人の公開権限設定: エントリを公開する権限の変更');
@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'サイト設定: システム設定のアクセス');
@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'ブログ設定: ブログの中心設定のアクセス');
@define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'adminEntries: エントリの管理');
@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminEntriesMaintainOthers: 他ユーザーのエントリの管理');
@define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'インポート管理: エントリのインポート');
@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'カテゴリ管理: カテゴリの管理');
@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'adminCategoriesMaintainOthers: 他ユーザーのカテゴリの管理');
@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'カテゴリ削除管理: カテゴリの削除');
@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'ユーザー管理: ユーザーの管理');
@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'ユーザー削除管理: ユーザーの削除');
@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'ユーザーのユーザーレベル編集管理: ユーザーレベルの変更');
@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminUsersMaintainSame: グループに居るユーザーの管理');
@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminUsersMaintainOthers: グループに居ないユーザーの管理');
@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', '新規ユーザー作成管理: 新規ユーザーの作成');
@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'ユーザーグループ管理: ユーザーグループの管理');
@define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'プラグイン管理: プラグイン管理');
@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminPluginsMaintainOthers: 他ユーザーのプラグインの管理');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', '画像管理: メディアファイルの管理');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', '画像ディレクトリ管理: メディアディレクトリの管理');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', '画像追加管理: 新規メディアファイルの追加');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', '画像削除管理: メディアファイルの削除');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminImagesMaintainOthers: 他ユーザーのメディアファイルの管理');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', '画像閲覧管理: メディアファイルの閲覧');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', '画像同期管理: サムネイル同期');
@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'コメント管理: コメント管理');
@define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'テンプレート管理: テンプレート管理');
@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'ブログの電子メールアドレス');
@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'この設定は送信メールの「From」パートの電子メールアドレスとして使用されます。必ず、ホスト上で使用するメールサーバーで認識するアドレスとしてこれを設定定します - 多くのメールサーバーが、不明の From アドレス後を持っているメッセージを拒絶します。');
@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'カテゴリの下のみ表示する...');
@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', '子カテゴリーだけが表示されるように、親カテゴリーを選ぶことができます。');
@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'カテゴリツリーの一部ではないカテゴリを隠す');
@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'If you want to hide categories that are part of a different category tree, you need to enable this. This feature makes most sense if used in conjunction with a multi-blog using the "Properties/Tempaltes of categories" plugin.');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminImagesViewOthers: 他ユーザーのメディアファイルの閲覧');
@define('CHARSET_NATIVE', 'ネイティブ');
@define('INSTALL_CHARSET', '文字コード選択');
@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'ここは  UTF-8 かネイティブ(ISO・EUC など)の文字コードを切り替えることができます。「ネイティブ」に文字エンコード設定することに変化がないように、いくつかの言語は UTF-8 のみ翻訳を持っています。UTF-8 は新規インストールで提案されます。特殊文字で既にエントリを作っている場合は、この設定を変更しないでください - これは不正な文字を導くかもしれません。必ずこの問題に関すしては http://www.s9y.org/index.php?node=46 をさらに読んでください。 訳注: 日本語は文字エンコードは UTF-8 のみ用意されています。');
@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'プラグインの API フックを有効にする');
@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'If enabled, plugins can hook into the calendar to display their own events highlighted. Only enable if you have installed plugins that need this, otherwise it just decreases performance.');
@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 's9yへのXML-RPC APIインタフェースは、もはやそれを使用して、このAPIを含めた進行中のセキュリティ問題および多くでない人々のためにバンドルされません。Serendioity の XML-RPC API インターフェースは、ずっと続いくセキュリティの問題と、この API を多くの人が使用していないため、もはやバンドルされていません。したがって、XML-RPC APIを使用するためにXML-RPCプラグインをインストールする必要があります。アプリケーション中で使用するURLは変わりません。プラグインをインストールしたらすぐに、再びAPIを使用することができるでしょう。');
@define('PERM_READ', '読み込み権限');
@define('PERM_WRITE', '書き込み権限');

@define('PERM_DENIED', 'アクセス拒否です。');
@define('INSTALL_ACL', 'カテゴリの読み込み権限を適用する');
@define('INSTALL_ACL_DESC', '有効な場合、ログインしたウェブログ閲覧ユーザーユーザーはグループ許可設定のカテゴリ設定が適用されるでしょう。無効な場合、カテゴリの読み込み許可は適用されません。しかし、しかし、前向きな結果はあなたのウェブログ上の小さなスピードアップです。マルチユーザーを必要としない場合ウェブログ読み込み権限は必要なく、これを無効に設定します。');
@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'オプション「%s」の設定文法が間違っています。種類「%s」の内容が必要です。');
@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', '古いパスワード');
@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', '上の項目でパスワードを変更する場合、この項目に現在のユーザーパスワードを入力する必要があります。');
@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', '正しい古いパスワードを指定せず、新しいパスワードを変更することは許可されていません．設定は保存されませんでした。');
@define('ERROR_XSRF', 'ブラウザーは有効な HTTP-Referrer 文字列を送信しませんでした。これは誤設定されたブラウザー/プロクシ、あるいはあなたに向けたCross Site Request Forgery(XSRF)を引き起ここすかどちらかかもしれません。要求した操作は完了できませんでした。');

@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'ここで、ベース URL からある特定のユーザーの RSS フィード が入手可能になる、適当な場所への相対的な URL 構造の先頭を定義することができます。変数は、%id%、%realname%、%username%、%email%、そして他の文字を使用することができます。 ');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', '固定リンク の RSS フィードの著者 URL 構造');
@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', '著者へのパス');
@define('AUTHORS', 'Authors');
@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', '訪問者がすぐに複数の著者を表示することを許可しますか?');
@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'このオプションが有効な場合、チェックボックスはこのサイドバープラグインに各著者の次に追加されるでしょう。ユーザーはそれらのボックスをチェックし、彼らの選択と一致するエントリがを見る事ができます。');
@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', '著者の一覧を表示します。');
@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Smarty テンプレートを有効にしますか?');
@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'If this option is enabled, the plugin will utilize Smarty-Templating features to output the category listing. If you enable this, you can change the layout via the "plugin_categories.tpl" template file. Enabling this option will impact performance, so if you do not need to make customizations, leave it disabled.');
@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'カテゴリ毎に表示するエントリの数は?');
@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'カスタム管理インターフェースが利用可能です');

@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'このエントリへのコメントが無効になったのでコメントは追加できませんでした。'); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
@define('INSTALL_TRACKREF', 'リファラー追跡を有効にしますか?');
@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Enabling the referrer tracking will show you which sites refer to your articles. Today this is often abused for spamming, so you can disable it if you want.');
@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', '選択された親カテゴリを隠しますか?');
@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'If you restrict the listing of categories to a specific category, by default you will see that parent category within the output listing. If you disable this option, the parent category name will not be displayed.');
@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Warning: You did not select any group memberships. This would effectively log you out of the usergroup management, and thus your group memberships werde not changed.');
