# Підручник по &kspell;

&David.Sweet; &David.Sweet.mail;
Андрій
Рисін

    rysin@kde.org

Переклад українською
2003-02-24
1.00.00

&kspell; - утиліта перевірки правопису для програм KDE, таких, як &kate;, &kmail; та &kword;. Вона надає графічний інтерфейс для програм ISpell та ASpell.

правопис
правопис
kspell
ispell
aspell
перевірка
програма перевірки
KDE

## Вікно невірних слів

(Якщо Ви ще не встановили ispell, Ви можете отримати його з Домашньої сторінки міжнародного ISpell. Щодо ASpell - його можна знайти на Домашній сторінці ASpell ).

### Загальний вжиток

Верхній рядок у вікні відображає можливо невірне слово, що було знайдено у Вашому документі. &kspell; намагається знайти придатну заміну. Може бути знайдено одне слово або декілька. Найкращі варіанти відображаються праворуч від Заміна:. Щоб прийняти цю заміну, клацніть на Замінити ви також можете вибрати слово зі списку Пропозиції і клацнути на Замінити, щоб замінити невірне слово вибраним.

Щоб залишити початковий варіант, клацніть на Пропустити.

Щоб зупинити перевірку, та зберегти зроблені зміни, клацніть на Зупинити.

Щоб зупинити перевірку та скасувати зроблені зміни, клацніть на Скасувати.

При клацанні на Заміняти всі всі наступні випадки цього слова буде автоматично замінено новим варіантом, як при натисканні кнопки Замінити.

Кнопка Пропустити всі надає команду пропустити слово та всі наступні цього випадки в документі.

При клацанні Додати поточне слово буде додано до Вашого персонального словника (цей словник відрізняється від системного, тому ці додані слова не будуть відомі іншим користувачам).

## Вікно установок

### Словники

Зі списку встановлених словників Ви можете вибрати той, за допомогою якого Ви хочете перевіряти текст.

### Кодування

Найбільш часто вживані кодування:

US-ASCII

  Це набір символів для текстів англійською мовою.

ISO-8859-1

  Використовується західноєвропейськими мовами.

UTF-8

  Це - кодування Unicode, що може використовуватись для майже будь-якої мови, якщо у вашій системі є відповідні шрифти.

Ви повинні вибрати набір символів Вашого засобу перевірки правопису. В деяких випадках, словники підтримують декілька кодувань. Словник може, наприклад, приймати наголошені символи при виборі ISO-8859-1, або комбінації символів у стилі електронної пошти (напр., `'a` для наголошеного `a`), коли вибрано US-ASCII. Щодо подальшої інформації, будь ласка, загляньте у підручник до вашого словнику.

### Клієнт перевірки правопису

Тут Ви можете вибрати Ispell або Aspell як варіант механізму перевірки правопису для &kspell; Ispell є більш поширеним і має кращу підтримку різних мов, але Aspell завойовує популярність, оскільки має кращій механізм вибору слів для заміни.

### Інше

Не рекомендується змінювати перші два параметра, якщо Ви не читали сторінку довідки по ISpell.

## Контактна інформація

Щодо додаткової інформації про kspell;, завітайте на Домашню сторінку &kspell;. Окрім іншого, там Ви знайдете інструкції по програмуванню класу &kspell; для C++.

Надсилайте Ваші зауваження та коментарі автору або супроводжувачу на &David.Sweet.mail;.

Переклад Андрій Рисінrysin@kde.org

Виправлення перекладу Андрій Рисінrysin@kde.org

&documentation.index;