<?php 
$_lang[' Main settings'] = ' 主設定';
$_lang['!!!! size of course repository (include claroline and garbage in old systems)'] = '!!!! 課程存放目錄的大小 (包含舊系統中的claroline和垃圾)';
$_lang['%1\$s by %2\$s'] = '%1$s 由 %2$s';
$_lang['%1\$s modified on %2\$s by %3\$s'] = '%1$s 修改於 %2$s by %3$s';
$_lang['%chat_filename is now in the document tool. (<em>This file is visible</em>)'] = '%chat_filename已經存入檔案工具之中。 (<em>本檔案為可見檔案</em>)';
$_lang['%claroLabel registered'] = '%claroLabel 已註冊';
$_lang['%date not valid'] = '%date 不正確';
$_lang['%delay ago'] = '%delay 之前';
$_lang['%firstname %lastname has been added to the campus'] = '%firstname %lastname 已經被加入虛擬校園中';
$_lang['%firstname %lastname has been added to the campus and to the class'] = '%firstname %lastname 已經被加入虛擬校園與班級中';
$_lang['%firstname %lastname has been added to the campus and to the course'] = '%firstname %lastname 已經被加入虛擬校園與課程中';
$_lang['%firstname %lastname has been registered to your course'] = '%firstname %lastname 已經在您的課程中註冊';
$_lang['%groupQty group(s) has (have) been added'] = '%groupQty 學習小組已經新增';
$_lang['%itemName is already attached'] = '%itemName 已附加';
$_lang['%label registered as tool'] = '%label 已登錄為工具';
$_lang['%moduleName has been added as module'] = '%moduleName 已新增為這門課程以及此一學習路徑的模組';
$_lang['%moduleName is already used as a module in this learning path'] = '%moduleName 已經於本學習路線中使用';
$_lang['%name is required'] = '%name 為必須';
$_lang['%name should be boolean'] = '%name 應為boolean函數';
$_lang['%name should be integer'] = '%name 應為整數';
$_lang['%name should be integer inferior or equal to %value'] = '%name 應該是小於或等於 %value 的整數';
$_lang['%name should be integer superior or equal to %value'] = '%name 應該是大於或等於 %value 的整數';
$_lang['%name should be match %regular_expression'] = '%name 應該符合 %regular_expression';
$_lang['%nb course(s)'] = '%nb 課程';
$_lang['%nb course(s) manager(s)'] = '%nb 課程管理者';
$_lang['%nb errors found'] = '發現 %nb 錯誤';
$_lang['%nb member(s)'] = '%nb 成員';
$_lang['%nb message(s)'] = '%nb 文章';
$_lang['%nb student(s)'] = '%nb 學生';
$_lang['%nb_user new users in the platform'] = '%nb_user 平台新使用者';
$_lang['%number student(s) unregistered from this course'] = '%number 學生從本課程中移除';
$_lang['%site_name Course creation %course_name'] = '%site_name 建立課程 %course_name';
$_lang['%sitename Request - Course creator status for %firstname %lastname'] = '%sitename 申請 - 課程建立者身分，申請者 %firstname %lastname';
$_lang['%sitename Request - Revocation of %firstname %lastname'] = '%sitename 申請 - 取消 %firstname %lastname';
$_lang['(*) anonymous users, users who are not members of this course...'] = '(*) 匿名使用者，非本課程學員……';
$_lang['(When an user open the index of the campus)'] = '(當使用者打開虛擬校園的時候)';
$_lang['(d/m/y hh:mm)'] = '(y/m/d hh:mm)';
$_lang['(none)'] = '(無)';
$_lang['(optional)'] = '(可選)';
$_lang['(version of %1\$s modified by %2\$s)'] = '(版本 %1$s 由 %2$ 修改)';
$_lang['- none -'] = '- 無 -';
$_lang['<b>From</b> %startDate <b>until</b> %endDate'] = '<b>從</b> %startDate <b>到</b> %endDate';
$_lang['<b>From</b> %start_date <b>until</b> %end_date'] = '<b>從</b> %start_date <b>到</b> %end_date';
$_lang['<b>Security :</b> We recommend to set register_globals to off in php.ini'] = '<b>安全性：</b>我們建議將 php.ini 中的 register_globals 參數設定為off';
$_lang['<b>Warning : </b>'] = '<b>警告：</b>';
$_lang['<i>%firstname %lastname</i> has been sucessfully registered to the course'] = '<i>%firstname %lastname</i> 已經成功地註冊了這門課程';
$_lang['<i>%firstname %lastname</i> has not been sucessfully registered to the course'] = '<i>%firstname %lastname</i> 尚未成功註冊這門課程';
$_lang['<label1>Yes</label1>, <label2>take</label2> %nb questions among %total'] = '<label1>是的</label1>，從 %total 之中<label2>取得</label2> %nb 問題';
$_lang['<span class="required">*</span> denotes required field'] = '<span class="required">*</span> 表示必填欄位';
$_lang['<span class=\"required\">*</span> denotes required field'] = '<span class="required">*</span> 為必填';
$_lang['<strong>Approved</strong><p>Your campus registration has been approved by the Claroline.net team.</p>'] = '<strong>核准</strong><p>您的虛擬校園註冊已經被Claroline團隊核准。<br />Claroline國際網頁上已經連結了您的電子校園。</p>';
$_lang['<strong>Deleted</strong><p>Your campus registration has been desactivated, contact us (see our website) if you think this is an error.</p>'] = '<strong>刪除</strong><p>您的虛擬校園註冊沒有被啟用，如果您認為這是錯誤的話，請聯繫我們或者瀏覽我們的網站。</p>';
$_lang['<strong>Removed</strong><p>Your campus has been removed from the worldwide page.</p>'] = '<strong>移除</strong><p>您電子校園已經被Claroline國際網頁移除。</p>';
$_lang['<strong>Submitted</strong><p>Waiting for validation by Claroline.net team.</p>'] = '<strong>上傳</strong><p>等待Claroline團隊核准生效。</p>';
$_lang['A file is required'] = '需要檔案';
$_lang['A file with this name already exists.'] = '同名檔案已經存在。';
$_lang['A reply to your topic has been posted'] = '有文章回覆您的話題。';
$_lang['A tutor attached to a group can subscribe himself to another group as a simple user.'] = '指派為某一學習小組的助教，可以將自己登錄為另一學習小組的組員。';
$_lang['A user can be a member of maximum %nb groups'] = '一名使用者可以成為最多 %nb 學習小組的組員';
$_lang['About'] = '關於';
$_lang['Accept email as valid (best choice)'] = '將 email 視為正確（最佳選擇）';
$_lang['Access'] = '進入';
$_lang['Access allowed'] = '允許進入';
$_lang['Access control management'] = '課程存取控管';
$_lang['Access count'] = '進入次數';
$_lang['Access to campus'] = '進入虛擬校園';
$_lang['Access to course and tools'] = '進入課程與工具';
$_lang['Access to courses'] = '進入課程';
$_lang['Access to tools'] = '到達工具';
$_lang['Accounts with same <i>Email</i>'] = '相同 <i>電子郵件</i>的帳號';
$_lang['Accounts with same <i>User name</i>'] = '相同 <i>使用者帳號</i>的帳號';
$_lang['Accounts with same <i>User name</i> AND same <i>Password</i>'] = '有相同<i>帳號</i> 與相同<i>密碼</i>的帳號';
$_lang['Action'] = '身份';
$_lang['Activate Jpspan'] = '啟動Jpspan';
$_lang['Activated'] = '已啟動';
$_lang['Activated - Click to deactivate'] = '已啟動 - 點擊此處停用';
$_lang['Activation'] = '啟動';
$_lang['Add'] = '新增';
$_lang['Add Text'] = '新增文字';
$_lang['Add a category'] = '增加一個新分類';
$_lang['Add a comment'] = '新增/更新摘要：';
$_lang['Add a comment (optionnal) :'] = '新增一個說明(可選) ：';
$_lang['Add a document'] = '加入一個檔案做為模組';
$_lang['Add a module of this course'] = '加入本課程的一個模組';
$_lang['Add a user'] = '增加一個使用者';
$_lang['Add a user list'] = '新增一個使用者列表';
$_lang['Add a user list in class'] = '新增一個使用者列表到虛擬班級';
$_lang['Add a user list in course'] = '新增一個使用者列表到課程';
$_lang['Add addtionnal tools in the SDK section of the platform administration.'] = '於平台管理中的SDK部分新增額外的工具。';
$_lang['Add an event'] = '新增事件';
$_lang['Add an exercise'] = '新增練習';
$_lang['Add announcement'] = '新通知';
$_lang['Add answ.'] = '新增答案';
$_lang['Add elem.'] = '新增選項';
$_lang['Add external link'] = '新增外部連結';
$_lang['Add feedback'] = '新增回饋訊息';
$_lang['Add forum'] = '新增討論區';
$_lang['Add me to this group'] = '把我新增到這個學習小組';
$_lang['Add module(s)'] = '新增模組';
$_lang['Add my campus on Claroline.net website'] = '新增我的虛擬校園到Claroline.net';
$_lang['Add new heading'] = '新增標題';
$_lang['Add new profile'] = '加入新的身份';
$_lang['Add user'] = '新增使用者';
$_lang['Add user list'] = '新增使用者列表';
$_lang['Add user manually'] = '手動新增使用者';
$_lang['Add wrong answers for drop down lists <small>(Optionnal. One wrong answer by line.)</small>'] = '新增錯誤答案到下拉選單中<small>（可選。每個錯誤答案一行）</small>';
$_lang['Add/modify a comment to %documentName'] = '新增/修改 %documentName 的說明';
$_lang['Added line'] = '已增加的行';
$_lang['Admin'] = '網站管理';
$_lang['Administration'] = '管理';
$_lang['Administrative code'] = '行政代碼';
$_lang['Administrator'] = '管理員';
$_lang['Administrator for %site_name'] = ' %site_name 網站的管理者';
$_lang['Advanced'] = '進階';
$_lang['Advanced Settings'] = '進階設定';
$_lang['Advanced course search'] = '進階課程搜尋';
$_lang['Advanced settings'] = '進階設定';
$_lang['Advanced user search'] = '進階使用者搜尋';
$_lang['After last allowed attempt'] = '在最後一次嘗試之後';
$_lang['Agenda'] = '計劃安排';
$_lang['Agenda next events'] = '行事曆接下來的事件';
$_lang['Agreement text displayed before the "Create user account" page'] = '在「建立使用者帳號」頁面前顯示同意條款';
$_lang['All'] = '全部';
$_lang['All exercises'] = '全部練習';
$_lang['All groups are now empty'] = '現在所有學習小組都是空的';
$_lang['All groups have been deleted'] = '所有學習小組已經被刪除';
$_lang['All modules of this course are already used in this learning path.'] = '該課程所有模組都已在本學習路線中使用。';
$_lang['All pages'] = '所有頁面';
$_lang['All platform courses'] = '平台所有課程';
$_lang['All profiles'] = '所有身份';
$_lang['All users have been sucessfully unregistered from the class'] = '所有使用者均已成功地自此一虛擬班級中移除';
$_lang['All visible submissions'] = '所有可見的上傳';
$_lang['Allow a course manager to browse and link external resources reachable by an url'] = '允許課程管理者瀏覽與連結可以用url連結的外部資源';
$_lang['Allow a course manager to browse and link resources in any public course'] = '允許課程管理者瀏覽與連結任何公開課程中的資源';
$_lang['Allow a course manager to browse and link resources in its other courses'] = '允許課程管理者瀏覽與連結本身其他課程中的資源';
$_lang['Allow a course manager to browse and link resources located in a group space and in group tools'] = '允許課程管理者瀏覽與連結位於學習小組空間與工具中的資源';
$_lang['Allow course manager to delete their own courses'] = '允許課程管理者刪除自己的課程';
$_lang['Allow enrolment/unenrolment to courses by the users'] = '允許使用者自行登記/取消登記課程';
$_lang['Allow external resource linking'] = '允許外部資源連結';
$_lang['Allow group resource linking'] = '允許學習小組資源連結';
$_lang['Allow late upload'] = '允許遲交';
$_lang['Allow other course resource linking'] = '允許其他課程資源連結';
$_lang['Allow public course resource linking'] = '允許公開課程資源連結';
$_lang['Allow search in the add user option'] = '在新增使用者選項中允許搜尋';
$_lang['Allow teachers to subscribe a user in several groups'] = '允許教師將一位使用者分配到好幾個學習小組中';
$_lang['Allow to modify field'] = '允許修改欄位';
$_lang['Allow users to see detailed informations about other users'] = '允許使用者觀看其他使用者的詳細資料';
$_lang['Allowed'] = '允許';
$_lang['Allowed : do not record usernames in tracking, anonymous users can do the exercise.'] = '允許：追蹤中不記錄帳號，匿名的使用者能做練習。';
$_lang['Already browsed'] = '已瀏覽';
$_lang['Already enroled'] = '已登記';
$_lang['An email has been sent to help you remember your user name and password.'] = '已經寄出一封email以幫助您記憶您的帳號與密碼。';
$_lang['An error occured.  Learning Path import failed.'] = '發生一個錯誤。學習路線匯入失敗。';
$_lang['An error occurred while contacting Claroline.net'] = '聯繫Claroline.net的時候發生一個錯誤';
$_lang['Announcement'] = '公告通知';
$_lang['Announcement has been added'] = '通知已增加';
$_lang['Announcement has been deleted'] = '通知已刪除';
$_lang['Announcement has been modified'] = '通知列表已更新';
$_lang['Announcements list has been cleared up'] = '通知列表已清除';
$_lang['Anonymous'] = '匿名使用者';
$_lang['Anonymous attempts'] = '匿名的嘗試連線';
$_lang['Anonymous users access count :'] = '匿名使用者進入計數：';
$_lang['Answer'] = '答案';
$_lang['Answer is required'] = '需要答案';
$_lang['Answer type'] = '答案類型';
$_lang['Applets'] = 'Applets';
$_lang['Are users allowed to create themselves a Course Creator account ?'] = '是否允許使用者自己建立「課程建立者」帳號？';
$_lang['Are you sure to delete'] = '您確定要刪除';
$_lang['Are you sure to delete the course "%course_name" ( %course_code ) ?'] = '您確定要刪除本課程： "%course_name" ( %course_code ) ？';
$_lang['Are you sure to delete this group ?'] = '您確定要刪除此一學習小組嗎？';
$_lang['Are you sure you want to completely delete this question ?'] = '您確定您要完全刪除該問題嗎？';
$_lang['Are you sure you want to delete all groups ?'] = '您確定您要刪除所有的學習小組嗎？';
$_lang['Are you sure you want to delete this exercise ?'] = '您確定您要刪除該練習嗎？';
$_lang['Are you sure you want to empty all groups ?'] = '您確定您要清空所有的學習小組嗎？';
$_lang['Are you sure you want to enrol the whole class on the course ?'] = '您確定您要把整個虛擬班級都登記到該課程？';
$_lang['Are you sure you want to make this module invisible in all courses ?'] = '您確定您想要讓本模組於所有課程中均設定為隱藏？';
$_lang['Are you sure you want to make this module visible in all courses ?'] = '您確定您想要讓本模組於所有課程中均設定為顯示？';
$_lang['Are you sure you want to remove the following module from the learning path :'] = '您確定您想從學習路線中移除下列模組：';
$_lang['Are you sure you want to remove the question from the exercise ?'] = '您確定您想要將這個問題從練習中移除？';
$_lang['Are you sure you want to remove this course from your list ?'] = '您確定從您的列表中移除該課程？';
$_lang['Are you sure you want to unenrol the whole class on the course ?'] = '您確定您想要將整個虛擬班級從課程中移除？';
$_lang['Are you sure you want to uninstall the module'] = '您確定您想要解除安裝本模組';
$_lang['Are you sure you want to unregister'] = '您確定想刪除自己的帳號';
$_lang['Area for this group'] = '學習小組區';
$_lang['Ask the official code'] = '詢問行政代碼';
$_lang['Asset not found : %asset'] = '找不到 Asset：%asset';
$_lang['Assignment'] = '作業';
$_lang['Assignment deleted'] = '作業已刪除';
$_lang['Assignment modified'] = '作業已修改';
$_lang['Assignment title'] = '作業標題';
$_lang['Assignment title already exists'] = '作業標題已經存在';
$_lang['Assignment title required'] = '作業標題必填';
$_lang['Assignment type'] = '作業類型';
$_lang['Assignments'] = '作業功課';
$_lang['Assignments help'] = '作業功課說明';
$_lang['Attach'] = '新增附件';
$_lang['Attach a file'] = '附上一個檔案';
$_lang['Attach an existing resource'] = '新增已有資源';
$_lang['Attached Resources : Add / Delete attachement'] = '已附加資源：新增/刪除附件';
$_lang['Attached file'] = '附件';
$_lang['Attached resources'] = '已新增資源';
$_lang['Attempt %attemptCount'] = '嘗試次數 %attemptCount';
$_lang['Attempt %attemptCount on %attempts'] = '嘗試 %attemptCount 之 %attempts';
$_lang['Attempts'] = '嘗試';
$_lang['Attempts allowed'] = '嘗試允許';
$_lang['Authentication'] = '身份驗證';
$_lang['Authentication Required'] = '必須驗證身份';
$_lang['Authentication source'] = '認證來源';
$_lang['Author'] = '張貼者';
$_lang['Author(s)'] = '作者';
$_lang['Author(s) is(are) required'] = '作者是必須的';
$_lang['Automatically, after each submission'] = '在每次作業繳交之後給予自動回饋';
$_lang['Automatically, after end date'] = '在截止日期之後給予自動回饋';
$_lang['Available from %startDate'] = '開始日期：%startDate';
$_lang['Average Time'] = '平均時間(秒)';
$_lang['Average score'] = '平均分數';
$_lang['Back'] = '返回課程訊息';
$_lang['Back to :'] = '回到：';
$_lang['Back to Home page'] = '返回課程主頁';
$_lang['Back to administration page'] = '返回管理頁面';
$_lang['Back to class list'] = '返回虛擬班級列表';
$_lang['Back to class members'] = '返回虛擬班級成員';
$_lang['Back to course list'] = '返回課程列表';
$_lang['Back to learning path administration'] = '返回學習路線管理';
$_lang['Back to list'] = '返回列表';
$_lang['Back to my personal course list'] = '返回我的個人課程列表';
$_lang['Back to page'] = '返回頁面';
$_lang['Back to parent category'] = '返回上層分類';
$_lang['Back to the class'] = '返回虛擬班級';
$_lang['Back to the editor'] = '返回編輯者';
$_lang['Back to the exercise list'] = '回到練習列表';
$_lang['Back to user list'] = '返回使用者列表';
$_lang['Back to user settings'] = '返回使用者設定';
$_lang['Back to user\'s course list'] = '回到使用者的課程列表';
$_lang['Before'] = '之前';
$_lang['Best score'] = '最高分';
$_lang['Block'] = '阻擋';
$_lang['Bold'] = '粗體';
$_lang['Both private and Public course'] = '公開與私密課程';
$_lang['Build language files'] = '建立語言檔';
$_lang['By deleting a label you will delete all modules or label it contains.'] = '刪除一個標籤，您就刪除該標籤所包含的所有的模組或標籤。';
$_lang['CSV file with the user list :'] = '含有使用者列表的 CSV 檔案：';
$_lang['Cache settings'] = '快取設定';
$_lang['Cache system'] = '快取系統';
$_lang['Campus name'] = '網站名稱';
$_lang['Can have courses'] = '可以有的課程';
$_lang['Cancel'] = '取消';
$_lang['Cancel the operation'] = '取消操作';
$_lang['Cannot activate module'] = '無法啟動模組';
$_lang['Cannot change module visibility in %course'] = '無法於 %course 課程中改變模組顯示狀態';
$_lang['Cannot copy the file'] = '不能複製該檔案。';
$_lang['Cannot deactivate module'] = '無法停用模組';
$_lang['Cannot extract files.'] = '無法抽取檔案。';
$_lang['Cannot extract manifest from zip file (corrupted file ? ).'] = '無法從 zip 檔案中解壓縮清單(檔案損壞？)。';
$_lang['Cannot find <i>manifest</i> file in the package.<br /> File not found : imsmanifest.xml'] = '套件中找不到 <i>清單</i> 檔案。<br /> 找不到檔案：imsmanifest.xml';
$_lang['Cannot find module'] = '找不到模組';
$_lang['Cannot find secondary initialisation file in the package.<br /> File not found :'] = '套件中找不到次初始化檔案。<br /> 找不到檔案：';
$_lang['Cannot open %filename'] = '無法開啟 %filename';
$_lang['Cannot register module %label'] = '無法註冊模組 %label';
$_lang['Cannot register tool %label'] = '無法註冊工具 %label';
$_lang['Cannot update course database for %course'] = '無法更新 %course 課程之資料庫';
$_lang['Cannot update database'] = '無法更新資料庫';
$_lang['Cas settings'] = 'Cas 設定';
$_lang['Categories'] = '分類';
$_lang['Categories structure is right'] = '分類結構是正確的';
$_lang['Category'] = '分類';
$_lang['Category code'] = '分類代碼：';
$_lang['Category code is required'] = '分類代碼必填';
$_lang['Category created'] = '分類已建立';
$_lang['Category deleted'] = '分類已刪除';
$_lang['Category moved'] = '分類已移動';
$_lang['Category name'] = '分類名稱：';
$_lang['Category name is required'] = '分類名稱必填';
$_lang['Category needed'] = '類別必填';
$_lang['Category updated'] = '課程分類已更新';
$_lang['Change minimum raw mark to pass this module (percentage) :'] = '修改通過該模組的最低原始分數（百分比）:';
$_lang['Change parent\'s category of %catCode'] = '改變 %catCode 的上一層分類';
$_lang['Change this setting only if it\'s absolutely required.'] = '只有在絕對必要時才變更此一設定。';
$_lang['Changes have been applied to the user settings'] = '使用者設定已經變更';
$_lang['Changes have been saved'] = '變更已儲存';
$_lang['Changes in the display of the module have been applied'] = '模組顯示方式已經改變';
$_lang['Chat'] = '聊天答疑';
$_lang['Chat reset by'] = '聊天重置：';
$_lang['Check and Repair emails of users'] = '檢查並修復使用者的電子郵件';
$_lang['Check if the password is not too easy to find'] = '檢查密碼是否過於簡單易猜';
$_lang['Check this box to delete the attached file'] = '鉤選本方格以刪除附件檔案';
$_lang['Choose a course to access this page.'] = '請選擇一門課程以進入本頁面';
$_lang['Choose now a username and a password for the user account'] = '請為這個使用者帳號選擇一個帳號與密碼。';
$_lang['Choose one'] = '請選擇';
$_lang['Clarodoc'] = 'Clarodoc';
$_lang['Claroline help'] = 'Claroline說明';
$_lang['Claroline.net news'] = 'Claroline.net網站新聞';
$_lang['Class deleted'] = '虛擬班級已刪除';
$_lang['Class has been enroled'] = '虛擬班級已登記';
$_lang['Class has been unenroled'] = '虛擬班級已取消登記';
$_lang['Class members'] = '班級成員';
$_lang['Class not found'] = '找不到虛擬班級';
$_lang['Class registered'] = '班級已註冊';
$_lang['Class users'] = '課程使用者';
$_lang['Classes'] = '虛擬班級';
$_lang['Clear up event list'] = '清除事件列表';
$_lang['Clear up list of announcements'] = '清除通知列表';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to return to the forum index'] = '按下 <a href="%url">此處</a> 回到討論區列表';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to return to the forum topic list'] = '按下 <a href="%url">此處</a> 回到討論區主題列表';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to view your message'] = '按下 <a href="%url">此處</a> 觀看您的文章';
$_lang['Click on the enrollment command beside the concerned user'] = '按下這名使用者旁邊的註冊指令';
$_lang['Click on the month name for more details'] = '點擊月份以獲得更多細節';
$_lang['Click to make invisible'] = '按一下使之穩藏';
$_lang['Click to make visible'] = '按一下使之顯示';
$_lang['Close'] = '關閉視窗';
$_lang['Close popup'] = '關閉彈出視窗';
$_lang['Close window'] = '關閉視窗';
$_lang['Comment'] = '說明';
$_lang['Comment modified'] = '說明已更新';
$_lang['Complete language files'] = '完整的語言檔';
$_lang['Configuration'] = '設定';
$_lang['Confirm Operation'] = '確認操作';
$_lang['Confirm the creation of a new user'] = '確認建立一名新使用者';
$_lang['Confirm your subscription to the group &quot;<b>%group_name</b>&quot;'] = '確認您在以下學習小組的登錄 &quot;<b>%group_name</b>&quot;';
$_lang['Confirmation'] = '確認';
$_lang['Contact'] = '聯絡資訊';
$_lang['Contact your administrator.'] = '聯絡您的系統管理者。';
$_lang['Content'] = '內容';
$_lang['Continue'] = '繼續';
$_lang['Copy'] = '複製';
$_lang['Copy any text you are currently writing and paste it outside the browser'] = '請將您目前正在寫的任何文字內容複製到瀏覽器之外的其他程式';
$_lang['Corresponds to'] = '對應至';
$_lang['Could not load page %page'] = '無法載入頁面 %page';
$_lang['Country'] = '國家';
$_lang['Country code seems to be incorrect.'] = '國家代碼似乎不對。';
$_lang['Course'] = '網站';
$_lang['Course Administrator'] = '課程管理者';
$_lang['Course Home'] = '課程主頁';
$_lang['Course Manager'] = '課程管理員';
$_lang['Course Repository'] = '課程目錄';
$_lang['Course Title is'] = '課程名稱為';
$_lang['Course access'] = '進入課程';
$_lang['Course administrator only'] = '僅供課程管理使用';
$_lang['Course code'] = '課程代碼';
$_lang['Course code case'] = '課程代碼大小寫';
$_lang['Course code needed'] = '課程代碼必填';
$_lang['Course creator'] = '課程建立者';
$_lang['Course description'] = '課程簡介';
$_lang['Course email is'] = '課程 email 為';
$_lang['Course list'] = '課程列表';
$_lang['Course main settings'] = '課程主設定';
$_lang['Course manager'] = '課程負責人';
$_lang['Course manager cannot unsubscribe himself'] = '課程管理員不能自行移除';
$_lang['Course member (the user is actually enrolled in the course)'] = '課程成員（使用者已於該課程註冊）';
$_lang['Course members'] = '課程學員';
$_lang['Course not found'] = '未找到課程';
$_lang['Course options'] = '課程選項';
$_lang['Course profile'] = '課程身份';
$_lang['Course profile list'] = '課程身份列表';
$_lang['Course progression'] = '課程進展';
$_lang['Course settings'] = '課程設定';
$_lang['Course statistics deleted'] = '課程統計數字已刪除';
$_lang['Course title'] = '課程名稱';
$_lang['Course title needed'] = '課程名稱必填';
$_lang['Course tools'] = '課程工具';
$_lang['Course users list'] = '課程使用者列表';
$_lang['Course visitor (the user has an account on the platform, but is not enrolled in the course)'] = '課程訪客（使用者有本平台帳號，但沒有註冊本課程）';
$_lang['Course visitor (the user has no account on the platform)'] = '課程訪客（使用者在本平台無帳號）';
$_lang['Courses'] = '課程數';
$_lang['Courses : %disk_usage (perhaps with others directory)'] = '課程 : %disk_usage (也許包含其他目錄)';
$_lang['Courses not used'] = '未使用課程';
$_lang['Courses with unexisting users registered'] = '有不存在的使用者註冊之課程';
$_lang['Courses without a lecturer'] = '沒有教師的課程';
$_lang['Courses without student'] = '沒有學生的課程';
$_lang['Create'] = '建立';
$_lang['Create Directory'] = '建立目錄';
$_lang['Create Document'] = '建立講義材料';
$_lang['Create Pages'] = '建立頁面';
$_lang['Create a category'] = '建立一個分類';
$_lang['Create a course site'] = '新建課程';
$_lang['Create a course website'] = '建立課程網站';
$_lang['Create a new Wiki'] = '建立新的共建資源';
$_lang['Create a new assignment'] = '建立新作業';
$_lang['Create a new class'] = '建立新的虛擬班級';
$_lang['Create a new label / title in this learning path'] = '在學習路線中建立一個新標籤/標題';
$_lang['Create a new learning path'] = '建立新的學習路線';
$_lang['Create a new user'] = '建立新使用者';
$_lang['Create another new user'] = '建立另一個新使用者';
$_lang['Create category'] = '建立討論區分類';
$_lang['Create course'] = '建立課程';
$_lang['Create first a user account on this platform'] = '先在本平台建立一位使用者';
$_lang['Create forum'] = '建立討論區';
$_lang['Create hyperlink'] = '建立超連結';
$_lang['Create label'] = '建立標籤';
$_lang['Create new group(s)'] = '建立新學習小組';
$_lang['Create user'] = '建立使用者';
$_lang['Create user account'] = '建立使用者帳號';
$_lang['Create/edit document'] = '建立/編輯講義材料';
$_lang['Creating course (it may take a while) ...'] = '建立課程中（可能會花一些時間）... ';
$_lang['Creation of Course Creator account'] = '建立課程建立者帳號';
$_lang['Current attached file'] = '目前附件';
$_lang['Current feedback file'] = '目前回饋檔案';
$_lang['Current file'] = '目前檔案';
$_lang['Current registration status :'] = '目前註冊狀態： <br /> <br />
';
$_lang['Current time'] = '目前時間';
$_lang['Data checkin'] = '資料檢查';
$_lang['Data missing'] = '資料遺失';
$_lang['Database error :'] = '資料庫錯誤：';
$_lang['Database mode'] = '資料庫模式';
$_lang['Database uninstallation failed'] = '資料庫解除安裝失數';
$_lang['Database uninstallation succeeded'] = '資料庫解除安裝成功';
$_lang['Database update successful'] = '資料庫更新成功';
$_lang['Date'] = '日期';
$_lang['Day'] = '日';
$_lang['Deactivated'] = '已停用';
$_lang['Deactivated - Click to activate'] = '已停用 - 按一下以啟動';
$_lang['Dear %firstname %lastname, your personal settings have been registered.'] = '親愛的 %firstname %lastname，您的個人設定已經登錄。';
$_lang['Debug'] = '除錯';
$_lang['Debug mode'] = '除錯模式';
$_lang['Default course access'] = '預設課程存取設定';
$_lang['Default works visibility'] = '預設作業是否供觀摩';
$_lang['Define Headings'] = '定義標題';
$_lang['Definition file doesn\'t exist'] = '定義檔案不存在';
$_lang['Delete'] = '刪除';
$_lang['Delete Wiki'] = '刪除共建資源';
$_lang['Delete all course statistics'] = '刪除課程所有的統計數字';
$_lang['Delete all event before %date in statistics'] = '於統計訊息中刪除所有 %date 之前的事件';
$_lang['Delete all groups'] = '刪除所有學習小組';
$_lang['Delete all messages of'] = '刪除所有的訊息：';
$_lang['Delete attached file'] = '刪除附加檔案';
$_lang['Delete course allowed'] = '允許刪除課程';
$_lang['Delete my account'] = '刪除我的帳號';
$_lang['Delete the whole course website'] = '移除整個課程網站';
$_lang['Delete user'] = '刪除使用者';
$_lang['Deleted line'] = '已刪除的行';
$_lang['Deleting this course will permanently delete all its documents and unenroll all its students.'] = '刪除本課程會永久刪除所有的文件，並且取消所有學生的登記。';
$_lang['Deletion of the user was done sucessfully'] = '成功刪除使用者';
$_lang['Denied'] = '拒絕';
$_lang['Department'] = '單位';
$_lang['Department URL'] = '單位網址';
$_lang['Department URL is not valid'] = '單位網址無效';
$_lang['Department name'] = '單位名稱';
$_lang['Department needed'] = '單位必填';
$_lang['Department url needed'] = '單位網址必填';
$_lang['Department website'] = '單位網址';
$_lang['Description'] = '簡介';
$_lang['Description added.'] = '簡介已新增。';
$_lang['Description deleted.'] = '簡介已刪除。';
$_lang['Description of the Wiki'] = '共建資源簡介';
$_lang['Description updated'] = '簡介已更新';
$_lang['Detail'] = '內容';
$_lang['Details'] = '細節';
$_lang['Devel Tools'] = '開發工具';
$_lang['Development mode'] = '開發模式';
$_lang['Differences :'] = '差別：';
$_lang['Direct link to image'] = '直接連結到圖檔';
$_lang['Directory created'] = '目錄已建立';
$_lang['Disable'] = '使失效';
$_lang['Disk Usage'] = '磁碟使用量';
$_lang['Disk quota exceeded, please contact the %administrator'] = '超過分配的磁碟空間，請聯絡 %administrator';
$_lang['Disk space allowed for documents'] = '允許文件使用的磁碟空間';
$_lang['Disk space allowed for submitted files'] = '允許繳交檔案的磁碟空間';
$_lang['Disk space allowed to each course'] = '允許每門課程使用的磁碟空間';
$_lang['Disk space allowed to each group'] = '允許每個學習小組使用的磁碟空間';
$_lang['Disk space available'] = '可用的磁碟空間';
$_lang['Disk space available : %size'] = '可用的磁碟空間：%size';
$_lang['Disk space occupied : %size'] = '已使用的磁碟空間：%size';
$_lang['Disk usage'] = '磁碟使用量';
$_lang['Display'] = '顯示';
$_lang['Display "Request a Course Creator status"'] = '顯示「要求課程建立者身分」';
$_lang['Display "Request to be deleted from the platform"'] = '顯示「要求自平台中刪除」';
$_lang['Display Settings'] = '顯示設定';
$_lang['Display an agreement page before the "create user account" form'] = '在「建立使用者帳號」表格之前，顯示同意書';
$_lang['Display authentication login form'] = '顯示登入認證表格';
$_lang['Display data'] = '顯示資料';
$_lang['Display file'] = '顯示檔案';
$_lang['Display link "Create user account" on the platform homepage.'] = '於平台首頁顯示「建立使用者帳號」連結。';
$_lang['Display of detailled answers is not authorized.'] = '無權瀏覽練習考試詳細答案內容';
$_lang['Display options for Image Viewer'] = 'Image Viewer 的顯示選項';
$_lang['Display the field official code in form'] = '於表格中顯示 official code 欄位';
$_lang['Do you really want to delete the category'] = '您真的想刪除該分類';
$_lang['Do you want to continue?'] = '您想繼續嗎？';
$_lang['Document'] = '檔案';
$_lang['Document content'] = '文件內容';
$_lang['Document deleted'] = '檔案已刪除';
$_lang['Document in module'] = '模組中的檔案';
$_lang['Document name'] = '檔案名稱：';
$_lang['Documents'] = '檔案';
$_lang['Documents and Links'] = '講義材料';
$_lang['Documents downloaded by the student'] = '被學生下載的檔案';
$_lang['Documents help'] = '講義材料說明';
$_lang['Don\'t display email of the users to anonymous (to avoid spam)'] = '對於匿名使用者不顯示使用者電子郵件（以避免廣告信）';
$_lang['Down'] = '向下排序';
$_lang['Download current directory'] = '下載目前目錄';
$_lang['Download file'] = '下載檔案';
$_lang['ERROR: The format you gave is not compatible with Claroline'] = '錯誤：您提供的格式和Claroline不相容';
$_lang['Edit'] = '編輯';
$_lang['Edit Event'] = '編輯事件';
$_lang['Edit Pages'] = '編輯頁面';
$_lang['Edit Tool list'] = '編輯工具列表';
$_lang['Edit a category'] = '編輯一個分類';
$_lang['Edit answers'] = '編輯答案';
$_lang['Edit automatic feedback'] = '編輯自動回饋';
$_lang['Edit category'] = '編輯分類';
$_lang['Edit conflict'] = '編輯衝突';
$_lang['Edit exercise'] = '編輯練習';
$_lang['Edit exercise settings'] = '編輯練習設定';
$_lang['Edit file content'] = '編輯檔案內容';
$_lang['Edit format to use'] = '編輯使用格式';
$_lang['Edit last version'] = '編輯上一個版本';
$_lang['Edit post'] = '編輯文章';
$_lang['Edit profile'] = '編輯身份';
$_lang['Edit properties'] = '編輯屬性';
$_lang['Edit question'] = '編輯問題';
$_lang['Edit settings'] = '編輯設定';
$_lang['Edit text zone'] = '編輯文字區';
$_lang['Edit text zones'] = '編輯文字區';
$_lang['Edit this group'] = '編輯學習小組';
$_lang['Edit this page'] = '編輯本頁';
$_lang['Edition allowed'] = '允許編輯';
$_lang['Editor'] = '編輯者';
$_lang['Element list'] = '選項列表';
$_lang['Element moved'] = '目錄已移動';
$_lang['Element renamed'] = '目錄或檔案已更名';
$_lang['Email'] = '電子郵件';
$_lang['Email is'] = 'Email為';
$_lang['Email needed'] = '電子郵件必填';
$_lang['Empty'] = '空白';
$_lang['Empty all groups'] = '清空所有學習小組';
$_lang['Empty language file'] = '空白的語言檔';
$_lang['Enable IMS-QTI Export'] = '啟用 IMS-QTI 匯出';
$_lang['Enable RSS in course'] = '於課程中啟用 RSS';
$_lang['Enable SSO system'] = 'Enable SSO system';
$_lang['Enable iCal in course'] = '於課程中啟用 iCal';
$_lang['End date'] = '截止日期';
$_lang['Enrol as course manager'] = '登記為課程負責人';
$_lang['Enrol as student'] = '登記為學生';
$_lang['Enrol as teacher'] = '登記為教師';
$_lang['Enrol class'] = '登記虛擬班級';
$_lang['Enrol on a new course'] = '登記一門新課程';
$_lang['Enrol to a new course'] = '登記到一門新課程';
$_lang['Enrol to course'] = '註冊到課程';
$_lang['Enrol to course not allowed'] = '不允許登記課程';
$_lang['Enroll a user'] = '登記一個使用者';
$_lang['Enrolment'] = '登記';
$_lang['Enrolment allowed only'] = '僅允許登記';
$_lang['Enrolment allowed or not'] = '是否允許登記';
$_lang['Enrolment denied only'] = '不允許登記';
$_lang['Enrolment key'] = '登記密碼';
$_lang['Enter'] = '進入';
$_lang['Enter link url'] = '輸入連結網址';
$_lang['Enter new password twice to change, leave empty to keep it'] = '修改密碼請輸入兩次新密碼，不修改密碼請留空';
$_lang['Enter the description of your wiki here'] = '此處輸入您對共建資源的描述';
$_lang['Enter your email so we can send you your password.'] = '輸入您的電子郵件帳號，我們才能將密碼寄給您。';
$_lang['Error : Cannot initialize chat'] = '錯誤：無法初始化聊天程式';
$_lang['Error : Name already exists in the learning path or in the module pool'] = '錯誤：姓名已經存在於學習路線或模組列表中';
$_lang['Error : One or more values are doubled'] = '錯誤：增加了一個或多個數值';
$_lang['Error : cannot read RSS feed'] = '錯誤：不能閱讀 RSS feed';
$_lang['Error copying existing SCORM content'] = '複製已有的 SCORM 檔案內容出錯';
$_lang['Error in SQL statement'] = 'SQL 表述錯誤';
$_lang['Error reading <i>manifest</i> file'] = '讀取<i>清單</i>檔案錯誤';
$_lang['Error reading a secondary initialisation file :'] = '讀取次初始化檔案錯誤：';
$_lang['Error reading zip file.'] = '讀取 zip 檔案錯誤。';
$_lang['Error when copying needed SCORM files'] = '複製所需 SCORM 檔案出錯';
$_lang['Error!! you cannot unregister a course manager'] = '錯誤！！您不能移除一個課程管理者';
$_lang['ErrorInvalidParms'] = '錯誤：無效的參數(僅使用數字)';
$_lang['Event added to the agenda'] = '事件已加入行事曆。';
$_lang['Event deleted from the agenda'] = '事件已從行事曆中刪除。';
$_lang['Event duration'] = '事件時程';
$_lang['Event updated into the agenda'] = '事件已更新至行事曆。';
$_lang['Example : http://www.yourdomain.tld/mycampus/'] = '例如 : http://www.yourdomain.tld/mycampus/';
$_lang['Exercise'] = '練習';
$_lang['Exercise added'] = '練習已新增';
$_lang['Exercise cancelled, choose a module in the list to continue.'] = '練習取消，選擇列表中的一個模組後繼續。';
$_lang['Exercise done, choose a module in the list to continue.'] = '練習完成，選擇列表中的一個模組繼續。';
$_lang['Exercise in module'] = '模組中的練習';
$_lang['Exercise modified'] = '練習已修改';
$_lang['Exercise not available'] = '不開放的練習';
$_lang['Exercise results'] = '練習結果';
$_lang['Exercise title'] = '練習名稱';
$_lang['Exercise type'] = '練習類型';
$_lang['Exercises'] = '課程練習';
$_lang['Exercises help'] = '課程練習說明';
$_lang['Expected choice'] = '期望的選項';
$_lang['Explain cannot be empty'] = '解釋不能為空白';
$_lang['Export'] = '匯出';
$_lang['External Tool added'] = '外部工具已加入';
$_lang['External image'] = '外部圖片';
$_lang['External link'] = '外部連結';
$_lang['External tool deleted'] = '外部工具已刪除';
$_lang['External tool updated'] = '外部工具已升級';
$_lang['Extract language variables'] = '抽取出語言變量';
$_lang['Fail'] = '失敗';
$_lang['Failed to update module visibility'] = '更新模組顯示與否失敗';
$_lang['Failed to write file to disk'] = '無法將檔案寫入磁碟';
$_lang['False'] = '錯誤';
$_lang['Feedback'] = '回饋';
$_lang['Feedback added'] = '回饋已新增';
$_lang['Feedback edited'] = '回饋已編輯';
$_lang['Feedback file'] = '回饋檔案';
$_lang['Feedback text'] = '回饋文字';
$_lang['Feedbacks'] = '回饋';
$_lang['Field \'%name\' is required'] = '欄位 \'%name\' 必填';
$_lang['Fields enclosed by'] = 'Fields enclosed by';
$_lang['Fields separator used'] = '欄位分割符使用';
$_lang['File (file required, description text optional)'] = '檔案 (檔案必需，簡介文字可選)';
$_lang['File Name or URL is missing.'] = '缺少檔名或網址。';
$_lang['File content modified'] = '檔案內容已修改';
$_lang['File created'] = '檔案已建立';
$_lang['File description'] = '檔案簡介';
$_lang['File list'] = '檔案列表';
$_lang['File must be a zip file (.zip)'] = '檔案必須是 zip 檔案(.zip)';
$_lang['File name is missing'] = '缺少檔名';
$_lang['File received : %filename'] = '已接收檔案：%filename ';
$_lang['File size exceeds'] = '檔案大小超過';
$_lang['File system settings'] = '檔案系統設定';
$_lang['File too large. Notice : Max file size %size'] = '檔案太大。注意：檔案大小上限 %size';
$_lang['File upload failed'] = '檔案上傳失敗';
$_lang['File upload incomplete'] = '檔案上傳未完成';
$_lang['Filename'] = '檔名';
$_lang['Files dezipped sucessfully in %path'] = '檔案解壓縮成功於 %path';
$_lang['Fill courses tools with material example'] = '在課程工具中加入範例教材';
$_lang['Fill groups (automatically)'] = '自動分配學習小組';
$_lang['Fill in blanks'] = '填空';
$_lang['Fill text field'] = '填入文字區域';
$_lang['Fill the area to explain your motivation and submit your request. An e-mail will be sent to platform adminisrator(s).'] = '在這個地方填寫您的動機和上傳您的請求。將寄送給平台管理者一封電子郵件。';
$_lang['Fill type'] = '填充類型';
$_lang['Filter'] = '過濾';
$_lang['Find doubled variables'] = '發現增加一倍的變量';
$_lang['Find more available modules on <a href="http://www.claroline.net/">Claroline.net</a>.'] = '於下列網站可找到更多可用的模組： <a href="http://www.claroline.net/">Claroline.net</a>。';
$_lang['Finish'] = '完成';
$_lang['Finish the test'] = '完成測驗';
$_lang['First name'] = '名';
$_lang['First submission date'] = '第一次上傳日期';
$_lang['Folder %folder is not writable'] = '目錄 %folder 不可寫入';
$_lang['Follow courses'] = '選修課程';
$_lang['For assignments list'] = '作業列表';
$_lang['For more information take contact with the platform administrator.'] = '進一步資訊請洽詢平台管理員。';
$_lang['For multilingual platform. Allow user to select his language from the list.'] = '提供多語系平台。允許使用者從清單中選取語言。';
$_lang['For submissions list'] = '繳交列表';
$_lang['Force text preview before saving it'] = '儲存文字之前強迫預覽';
$_lang['Force to lowercase the course code'] = '課程代碼一律使用小寫字母';
$_lang['Force to uppercase the course code'] = '課程代碼一律使用大寫字母';
$_lang['Format changed'] = '格式已改變';
$_lang['Forum'] = '討論區';
$_lang['Forum created'] = '討論區已建立';
$_lang['Forum deleted'] = '討論區已刪除';
$_lang['Forum emptied'] = '討論區已清空';
$_lang['Forum posts'] = '討論區貼文';
$_lang['Forum updated'] = '討論區已更新';
$_lang['Forum usage'] = '討論區使用';
$_lang['Forums'] = '學習討論區';
$_lang['Forums help'] = '學習討論區說明';
$_lang['From'] = '來自';
$_lang['From language files'] = '來源於語言檔';
$_lang['From script files'] = '來源於程式檔案';
$_lang['Fullscreen'] = '全螢幕';
$_lang['Function list'] = '功能列表';
$_lang['Garbage : %disk_usage'] = '垃圾： %disk_usage';
$_lang['General'] = '一般';
$_lang['General Informations'] = '一般資訊';
$_lang['General settings'] = '一般設定';
$_lang['Generate RDF file'] = '產生 RDF 檔案';
$_lang['Generate Xml file'] = '產生 Xml 檔案';
$_lang['Generate ics file'] = '產生 ics 檔案';
$_lang['Get a question from another exercise'] = '從另一個練習那裡獲得一個問題';
$_lang['Get tracking data in a CSV file'] = '將紀錄資料匯出為 CSV 檔案';
$_lang['Give a SMTP server name to turn on SMTP mode. (e.g. smtp1.site.com or smtp1.site.com;smtp2.site.com)'] = '填入 SMTP 伺服器名稱以開啟 SMTP 模式。（例如 smtp1.site.com 或 smtp1.site.com;smtp2.site.com）';
$_lang['Give a username and password to turn on SMTP authentication.'] = '填入使用者名稱與密碼以開啟 SMTP 認證功能。';
$_lang['Global settings'] = '整體設定';
$_lang['Go back to Wiki list'] = '回到 Wiki 列表';
$_lang['Go back to the exercise'] = '返回練習';
$_lang['Go to documents tool'] = '前往講義材料工具';
$_lang['Go to the account creation page'] = '前往帳號建立頁面';
$_lang['Group'] = '學習小組';
$_lang['Group Tutor'] = '學習小組助教';
$_lang['Group area'] = '學習小組區';
$_lang['Group deleted'] = '學習小組已刪除';
$_lang['Group forums category can\'t be deleted'] = '不能刪除組討論區分類';
$_lang['Group management'] = '學習小組管理';
$_lang['Group members'] = '學習小組成員';
$_lang['Group name'] = '學習小組名稱';
$_lang['Group settings have been modified'] = '學習小組設定已修改';
$_lang['Group settings modified'] = '學習小組設定已修改';
$_lang['Groups'] = '學習小組';
$_lang['Groups (from groups tool, only group members can post)'] = '小組作業(根據學習小組工具，只有學習小組成員才可以發佈作業)';
$_lang['Groups have been filled (or completed) by students present in the \'Users\' list.'] = '「使用者列表」中的學生已經填寫（滿）了學習小組。';
$_lang['Groups help'] = '學習小組說明';
$_lang['Groups permissions'] = '學習小組權限';
$_lang['Groups settings'] = '學習小組設定';
$_lang['Guest'] = '訪客';
$_lang['He or she will receive email confirmation with login and password'] = '他或她將會收到確認帳號密碼的電子郵件';
$_lang['Heading'] = '標題';
$_lang['Help'] = '說明';
$_lang['Here you can modify the content of the text zones displayed on the platform home page.'] = '在此您可以修改在平台首頁顯示的文字區內容。';
$_lang['Hide course categories to anonymous'] = '對匿名使用者隱藏課程分類';
$_lang['Hide email address to anonymous user'] = '對匿名使用者隱藏 email 地址';
$_lang['Hits'] = '連線數';
$_lang['Home page'] = '首頁';
$_lang['Home page help'] = '網站說明';
$_lang['Hour'] = '小時';
$_lang['Icon'] = '圖示';
$_lang['Identical content<br />no modification saved'] = '內容重複<br />修改未儲存';
$_lang['If activated course administrator will receive an email every time a submission is made.  Students will receive an email adivising them that their work has been marked.'] = '若開啟此一選項，每次有學生繳交作業時，課程管理者便會收到一封email。教師打完分數後，學生也會收到一封通知信。';
$_lang['If after while no message appears confirming the course creation, please click <a href="%url">here</a>'] = '如果稍過一會兒之後沒有收到確認信，請按一下<a href="%url">這裡</a>';
$_lang['If you wish to enrol on this course'] = '如果您希望加入該課程';
$_lang['Import'] = '匯入';
$_lang['Import a learning path'] = '匯入一個學習路線';
$_lang['Import done'] = '匯入完成';
$_lang['Import exercise'] = '匯入練習';
$_lang['Import failed'] = '匯入失敗';
$_lang['Imported exercises must be an ims-qti zip file.'] = '匯入的練習必須為 ims-qti 格式的 zip 壓縮檔案。';
$_lang['Imported modules must consist of a zip file and be compatible with your Claroline version.'] = '匯入的模組必須包含一個 zip 檔案，並且與您的 Claroline 版本相容。';
$_lang['Imported packages must consist of a zip file and be SCORM 1.2 conformable'] = '匯入的封裝（packages）必須是一個 zip 檔案，而且符合 SCORM 1.2 標準';
$_lang['Impossible to promote group tutor a student already register to group'] = '已經註冊到學習小組的學生不能提升為小組助教';
$_lang['Impossible to unzip file'] = '無法解壓縮檔案';
$_lang['In frames'] = '在頁框中';
$_lang['Increase the security of file download. This option only works on Apache Server. To be really secure, this option have to be completed by an .htaccess file on the course folders.'] = '增加檔案下載的安全性。此一選項僅適用於 Apache 伺服器。要真的達到安全，此一選項必須要以位於課程目錄中的 .htaccess 檔案來完成。';
$_lang['Individual'] = '個人作業';
$_lang['Information'] = '資訊';
$_lang['Information about your platform and your organisation'] = '關於您的平台與組織的資訊';
$_lang['Information to give to students'] = '提供給學生的資訊';
$_lang['Insert new name'] = '填入新名稱';
$_lang['Install module'] = '安裝模組';
$_lang['Institution'] = '機構';
$_lang['Institution URL'] = '機構網址';
$_lang['Invalid Wiki Id'] = '無效的共建資源Id';
$_lang['Invalid email address'] = '無效的郵件地址';
$_lang['Invalid url'] = '無效的連結';
$_lang['Invalid user : this user doesn\'t exist in your group'] = '無效的使用者：您的學習小組中沒有該使用者';
$_lang['Invisible'] = '隱藏';
$_lang['Is platform admin'] = '是平台管理員';
$_lang['It seems that you already have registered your campus.'] = '似乎您已經註冊了虛擬校園';
$_lang['Italic'] = '斜體';
$_lang['Keys :'] = '按鍵：';
$_lang['Language'] = '語言';
$_lang['Language mode'] = '語言模式';
$_lang['Language packs'] = '語言包';
$_lang['Last 31 days'] = '過去31天';
$_lang['Last 7 days'] = '過去一週';
$_lang['Last access'] = '上一次進入';
$_lang['Last active topics'] = '上一個活躍的主題';
$_lang['Last attempt'] = '上一次嘗試';
$_lang['Last edit date'] = '上一次編輯時間';
$_lang['Last event length'] = '上一個事件長度';
$_lang['Last message'] = '最近一篇';
$_lang['Last message was on'] = '最新訊息於：';
$_lang['Last messages'] = '上一則訊息';
$_lang['Last name'] = '姓';
$_lang['Last session time'] = '上次連線時間';
$_lang['Last submission'] = '上次繳交';
$_lang['Lasting'] = '持續時間';
$_lang['Late upload'] = '最新上傳';
$_lang['Latest announcements'] = '最新通知';
$_lang['Launch restore of the course repository'] = '啟動課程儲存庫的回復';
$_lang['Layout'] = '外觀';
$_lang['Learning Path is empty'] = '學習路線為空';
$_lang['Learning Path not found'] = '沒有找到學習路線';
$_lang['Learning path'] = '學習路線';
$_lang['Learning path admin'] = '學習路線管理';
$_lang['Learning path content'] = '學習路線內容';
$_lang['Learning path has been successfully imported.'] = '學習路線已經成功匯入。';
$_lang['Learning path list'] = '學習路線列表';
$_lang['Learning path progression :'] = '學習路線進展：';
$_lang['Learning paths tracking'] = '學習路線追蹤';
$_lang['Lecturer(s)'] = '教師';
$_lang['Limit'] = '限制';
$_lang['Line Number'] = '行數';
$_lang['Line break'] = '換行';
$_lang['Lines'] = '行';
$_lang['List of Wiki'] = '共建資源列表';
$_lang['List of students in this group'] = '該學習小組中的學生列表';
$_lang['Load default format'] = '載入預設格式';
$_lang['Local settings'] = '語系設定';
$_lang['Location'] = '位置';
$_lang['Lock'] = '鎖定';
$_lang['Locked'] = '已鎖定';
$_lang['Log of user activities  on the whole platform (course access, tool use, ...).'] = '使用者在整個平台的活動紀錄（進入課程、使用工具……）。';
$_lang['Login'] = '登入';
$_lang['Login date'] = '登入日期';
$_lang['Login failed.'] = '登入失敗。';
$_lang['Login request'] = '登入申請';
$_lang['Logins'] = '登入';
$_lang['Logins and access to tools'] = '登入並進入工具';
$_lang['Logins not used'] = '未使用的登入名稱';
$_lang['Logout'] = '登出系統';
$_lang['Lost password'] = '遺失密碼';
$_lang['Mail is already used by another user.'] = '郵件已經被另一個使用者使用。';
$_lang['Mail notification'] = '信件通知';
$_lang['Mail sent to user'] = '信件已寄送給使用者';
$_lang['Mail server configuration'] = '郵件伺服器設定';
$_lang['Mail synthax error.'] = '電子郵件語法錯誤。';
$_lang['Mail to'] = '寄給';
$_lang['Main Group Settings'] = '學習小組設定';
$_lang['Main Page'] = '主頁';
$_lang['Main database name'] = '主資料庫名稱';
$_lang['Main page'] = '主頁面';
$_lang['Main settings'] = '主要設定';
$_lang['Make correspond'] = '使之一致';
$_lang['Make invisible'] = '使之隱藏';
$_lang['Make module invisible in all courses'] = '讓模組於所有課程中隱藏';
$_lang['Make module visible in all courses'] = '讓模組於所有課程中顯示';
$_lang['Make new search'] = '進行新的搜尋：';
$_lang['Make search'] = '進行搜尋';
$_lang['Make visible'] = '使之顯示';
$_lang['Manage External link'] = '管理外部連結';
$_lang['Manage Right'] = '管理權限';
$_lang['Manage classes'] = '管理虛擬班級';
$_lang['Manage course categories'] = '管理課程分類';
$_lang['Manager'] = '管理員';
$_lang['Manager(s) for %course_code'] = '課程 %course_code 的管理者';
$_lang['Manifest found in zip file :'] = 'zip 檔案中沒有發現清單：';
$_lang['Manifest missing : %filename'] = 'Manifest遺失：%filename';
$_lang['Manifest open : manifest.xml'] = 'Manifest開啟：manifest.xml';
$_lang['Manifest read.'] = '清單已讀取';
$_lang['Matching'] = '符合';
$_lang['Mathematical renderer URL'] = 'Mathematical renderer URL';
$_lang['Max file size'] = '最高檔案大小：';
$_lang['Max file size : %size'] = '檔案大小限制： %size';
$_lang['Max length of the \'last events\' displayed content'] = '顯示「最新事件」內容的最大長度';
$_lang['Max.'] = '最多';
$_lang['Maximum conversation lines'] = '最大對話行數';
$_lang['Maximum conversation lines displayed to the user. '] = '對使用者顯示的最大對話行數。';
$_lang['Maximum conversation lines in chat file'] = '聊天檔案中的最大對話行數';
$_lang['Maximum disk space : %size'] = '最大磁碟空間：%size';
$_lang['Maximum lengh for a nick'] = '綽號的最大長度';
$_lang['Maximum lines in the active chat file. For performance, it\'s interesting to not work with too big file.'] = '作用中的聊天檔案的最大行數。為了執行的效能，最好不要使用太大的檔案。';
$_lang['Maximum size for an assignment'] = '作業的最大大小';
$_lang['Maximum size of a document that a user can upload'] = '使用者所能上傳的最大檔案大小';
$_lang['Memorize them, you will use them the next time you will enter to this site.'] = '請記住您的密碼，下次您進入本網站時會需要用到它。';
$_lang['Message'] = '訊息';
$_lang['Message body'] = '消息內容';
$_lang['Message from your lecturer'] = '來自教師的訊息';
$_lang['Message sent'] = '訊息已寄出';
$_lang['Messages'] = '訊息';
$_lang['Messages posted'] = '消息已發佈';
$_lang['Messages to selected users'] = '給選定使用者的訊息';
$_lang['Minimum raw to pass has been changed'] = '通過的最低分數已經更改';
$_lang['MinuteShort'] = 'min.';
$_lang['Missing'] = '缺少';
$_lang['Missing field(s)'] = '缺少欄位';
$_lang['Missing images detected'] = '偵測到缺少圖片';
$_lang['Missing language files'] = '缺少語言檔';
$_lang['Missing search keywords'] = '缺少搜尋關鍵字';
$_lang['Missing value'] = '缺少數值';
$_lang['Modifies this announcement'] = '修改該通知';
$_lang['Modify'] = '修改';
$_lang['Modify a work'] = '修改一個作業';
$_lang['Modify it in all exercises'] = '在所有練習中修改';
$_lang['Modify it only in this exercise'] = '僅在本練習中修改';
$_lang['Modify the format'] = '修改格式';
$_lang['Module'] = '模組';
$_lang['Module %module is already installed on your platform'] = '模組 %module 已經安裝於您的平台';
$_lang['Module activation failed'] = '模組啟用失敗';
$_lang['Module activation succeeded'] = '模組啟用成功';
$_lang['Module added :'] = '模組已新增：';
$_lang['Module cache update failed'] = '模組快取更新失敗';
$_lang['Module cache update succeeded'] = '模組快取更新成功';
$_lang['Module deactivation failed'] = '模組停用失敗';
$_lang['Module deactivation succeeded'] = '模組停用成功';
$_lang['Module directory not found'] = '找不到模組目錄';
$_lang['Module installation failed'] = '模組安裝失敗';
$_lang['Module installation succeeded'] = '模組安裝成功';
$_lang['Module installed in all courses'] = '模組已安裝於所有課程中';
$_lang['Module list'] = '模組列表';
$_lang['Module moved'] = '模組已移動';
$_lang['Module name'] = '模組名稱';
$_lang['Module registration failed'] = '模組註冊失敗';
$_lang['Module settings'] = '模組設定';
$_lang['Module status'] = '模組狀態';
$_lang['Module type'] = '模組類型';
$_lang['Module uninstallation failed'] = '模組解除安裝失敗';
$_lang['Module uninstallation succeeded'] = '模組解除安裝成功';
$_lang['Module uninstalled in all courses'] = '模組已於所有課程中解除安裝';
$_lang['Module upload failed'] = '模組上傳失敗';
$_lang['Module visibility updated'] = '已更新模組顯示方式';
$_lang['Modules'] = '模組';
$_lang['Modules of this path will still be available in the pool of modules'] = '該路線的模組仍然可以在模組列表中找到';
$_lang['Month'] = '月';
$_lang['More replied topics'] = '更多回覆的主題';
$_lang['More seen topics'] = '更多已閱讀的主題';
$_lang['Move'] = '移動';
$_lang['Move down'] = '向下';
$_lang['Move up'] = '向上';
$_lang['Moved line'] = '已移動的行';
$_lang['Multiple'] = 'Multiple';
$_lang['Multiple choice (Multiple answers)'] = '複選題 (多個答案)';
$_lang['Multiple choice (Unique answer)'] = '單選題 (答案唯一)';
$_lang['My User Account'] = '個人資料';
$_lang['My calendar'] = '我的日曆';
$_lang['My course list'] = '我的課程';
$_lang['My other courses'] = '我的其他課程';
$_lang['My personal course list'] = '我的課程列表';
$_lang['My results'] = '我的練習結果';
$_lang['MySQL database settings'] = 'MySQL 資料庫設定';
$_lang['Mysql Repository'] = 'Mysql 目錄';
$_lang['Name'] = '名稱';
$_lang['Name cannot be empty'] = '姓名必須填寫完整';
$_lang['Name displayed in the top banner.'] = '顯示在上方 banner 的名稱。';
$_lang['Name is missing'] = '缺少名稱';
$_lang['Name link'] = '名稱連結';
$_lang['Name of the class has been changed'] = '虛擬班級名稱已經修改';
$_lang['Name of the new directory'] = '新建目錄名稱';
$_lang['Name of the tool'] = '工具名稱';
$_lang['Never browsed'] = '從未瀏覽';
$_lang['Never connected students :'] = '從未連線的學生：';
$_lang['Never used'] = '從未使用';
$_lang['New Class name'] = '新虛擬班級名稱';
$_lang['New Wiki'] = '新共建資源';
$_lang['New assignment created'] = '新作業已建立';
$_lang['New assignment feedback posted'] = '新的作業回饋已張貼';
$_lang['New chat'] = '新的聊天';
$_lang['New exercise'] = '新建練習';
$_lang['New question'] = '新建問題';
$_lang['New submission posted in assignment tool.'] = '作業工具中有新作業繳交。';
$_lang['New topic'] = '新話題';
$_lang['New users will receive an e-mail with their user name and password'] = '新使用者將收到一封附有帳號和密碼的電子郵件';
$_lang['New window for documents'] = '文件開啟於新視窗中';
$_lang['New window for submitted files'] = '繳交檔案開啟於新視窗';
$_lang['Newest first'] = '由新到舊排列';
$_lang['Next'] = '下一個';
$_lang['Next day'] = '下一日';
$_lang['Next month'] = '下個月';
$_lang['Next question'] = '下一個問題';
$_lang['Next week'] = '下一週';
$_lang['Next year'] = '下一年';
$_lang['No'] = '否';
$_lang['No Content'] = '無內容';
$_lang['No Wiki'] = '無共建資源';
$_lang['No XML file found in the zip'] = '壓縮檔中未發現 XML 檔案';
$_lang['No access'] = '禁止進入';
$_lang['No announcement'] = '沒有通知。';
$_lang['No change applied'] = '無改變';
$_lang['No change applied.'] = '無改變。';
$_lang['No closing date'] = '無結束日期';
$_lang['No course available fitting this keyword'] = '沒有符合該關鍵字的課程';
$_lang['No course to display'] = '沒有課程可顯示';
$_lang['No description given'] = '沒有描述';
$_lang['No email address specified'] = '沒有指定的電子郵件地址';
$_lang['No error'] = '沒有錯誤';
$_lang['No error in file found.'] = '檔案中沒有發現錯誤。';
$_lang['No event in the agenda'] = '行事曆中沒有事件。';
$_lang['No file uploaded'] = '沒有上傳檔案';
$_lang['No forum'] = '沒有討論區';
$_lang['No group deleted'] = '沒有刪除任何學習小組';
$_lang['No icon'] = '沒有圖示';
$_lang['No image to display'] = '無圖片可顯示';
$_lang['No language folder'] = '沒有語言目錄';
$_lang['No learning path'] = '沒有學習路線';
$_lang['No mail sent to user'] = '沒有郵件寄給使用者';
$_lang['No module'] = '沒有模組';
$_lang['No module in package'] = '套件中沒有模組';
$_lang['No module to uninstall'] = '沒有模組可解除安裝';
$_lang['No name'] = '沒有名稱';
$_lang['No new post allowed'] = '不允許新增文章';
$_lang['No post'] = '沒有文章';
$_lang['No quota'] = '沒有額度';
$_lang['No result'] = '沒有結果';
$_lang['No score'] = '沒有分數';
$_lang['No stats to show.  You haven\'t registered any course.'] = '沒有顯示統計數字。您沒有註冊任何課程。';
$_lang['No time limitation'] = '沒有時間限制';
$_lang['No tool name'] = '沒有工具名稱';
$_lang['No user found'] = '未找到使用者';
$_lang['No user to display'] = '無使用者可顯示';
$_lang['No visible submission'] = '沒有可見的上傳';
$_lang['No way'] = '沒有辦法';
$_lang['No, prevent users submitting work after the end date'] = '不，不讓使用者在截止日期之後繳交';
$_lang['None'] = '無';
$_lang['Not allowed'] = '不允許';
$_lang['Not allowed : record usernames in tracking, anonymous users cannot do the exercise.'] = '不允許：追蹤中記錄帳號，匿名的使用者不能做練習。';
$_lang['Not found'] = '找不到';
$_lang['Not recently connected students :'] = '最近沒有聯繫的學生：';
$_lang['Not valid course code'] = '不正確的課程代碼';
$_lang['Not valid user id'] = '不正確的使用者名稱';
$_lang['Notice'] = '通知';
$_lang['Notify by email when replies are posted'] = '有回覆文章，用郵件通知我。';
$_lang['Now'] = '現在';
$_lang['Number of assignment per page'] = '每頁顯示的作業數';
$_lang['Number of columns'] = '欄數';
$_lang['Number of columns displayed per page'] = '每頁顯示的欄數';
$_lang['Number of courses'] = '課程數';
$_lang['Number of courses by faculty'] = '依教師資統計課程數';
$_lang['Number of courses by language'] = '依語言統計課程數';
$_lang['Number of courses by visibility'] = '依顯示與否統計課程數';
$_lang['Number of exercices per page'] = '每頁顯示的練習數';
$_lang['Number of learning paths using this module :'] = '使用該模組的學習路線數：';
$_lang['Number of logins'] = '登入次數';
$_lang['Number of pages'] = '頁面數目';
$_lang['Number of posts per page'] = '每頁顯示的文章數';
$_lang['Number of rows'] = '列數';
$_lang['Number of rows displayed per page'] = '每頁顯示的行數';
$_lang['Number of topics per page'] = '每頁的文章數';
$_lang['Number of user per page'] = '每頁的使用者數';
$_lang['Number of users'] = '使用者數';
$_lang['Number of users by course'] = '從課程角度統計的使用者數';
$_lang['Number of users by faculty'] = '從師資角度統計的使用者數';
$_lang['Number of users by status'] = '從狀況角度統計的使用者數';
$_lang['Number proposed exceeds max. that you allowed (you can modify it below). Group composition has not been modified'] = '建議數字超出您所允許的最大值(您可以在下面修改)。學習小組組成並未修改';
$_lang['Numero'] = 'No.';
$_lang['Off'] = '關閉';
$_lang['Official Code'] = '行政代碼';
$_lang['Official Code is'] = '行政代碼為';
$_lang['Official code'] = '行政代碼';
$_lang['Ok'] = '是';
$_lang['Oldest first'] = '由舊到新排列';
$_lang['On'] = '開啟';
$_lang['On an unique page'] = '用一個單頁';
$_lang['One question per page (sequential)'] = '一頁一個問題 (連續)';
$_lang['Only his own submissions'] = '僅自己繳交的作業';
$_lang['Only visible for teacher(s) and submitter(s)'] = '只有教師與交作業者能觀看';
$_lang['Operation impossible'] = '操作失敗';
$_lang['Operation impossible.'] = '無法操作。';
$_lang['Optional'] = '可選';
$_lang['Order'] = '順序';
$_lang['Order course by'] = '課程排列順序依';
$_lang['Ordered list'] = '排序清單';
$_lang['Organisation Name'] = '單位名稱';
$_lang['Organisation logo url'] = '單位 logo url';
$_lang['Organisation website'] = '單位網址';
$_lang['Orphan questions'] = '落單問題';
$_lang['Other'] = '其他';
$_lang['Others'] = '其他';
$_lang['Others (*)'] = '其他使用者 (*)';
$_lang['PHP system information'] = 'PHP 系統資訊';
$_lang['Page'] = '頁面';
$_lang['Page %title not found'] = '頁面 %title 未找到';
$_lang['Page history'] = '頁面歷史';
$_lang['Page saved'] = '頁面已保存';
$_lang['Pairs'] = 'Pairs';
$_lang['Parent category'] = '上層分類';
$_lang['Password'] = '密碼';
$_lang['Password given is too simple or too close to the username.'] = '設定的密碼太簡單或太接近使用者帳號。';
$_lang['Password security check'] = '密碼安全檢查';
$_lang['Period'] = '週期';
$_lang['PeriodDayShort'] = '日';
$_lang['PeriodHourShort'] = '小時';
$_lang['Personal language selector'] = '個人語言選擇器';
$_lang['PersonalCourseList'] = '個人課程列表';
$_lang['Phone'] = '電話';
$_lang['Phone : %phone_number'] = '電話 : %phone_number';
$_lang['Platform'] = '平台';
$_lang['Platform Administration'] = '平台管理';
$_lang['Platform Administrator'] = '平台管理者';
$_lang['Platform Courses'] = '平台課程';
$_lang['Platform Settings'] = '平台設定';
$_lang['Platform language'] = '平台語言';
$_lang['Platform local path '] = '平台本地路徑';
$_lang['Platform logo url'] = '平台 logo url';
$_lang['Platform name'] = '平台名稱';
$_lang['Platform statistics'] = '平台統計';
$_lang['Platform web URL'] = '平台網址';
$_lang['Please check that your campus URL is reachable from the internet.'] = '請檢查您的校園網址是否能透過網際網路連線。';
$_lang['Please choose a good answer'] = '請選擇一個正確答案';
$_lang['Please confirm your choice'] = '請確認您的選擇';
$_lang['Please contact'] = '請聯絡';
$_lang['Please contact the course manager : %email'] = '請聯絡課程管理員 : %email';
$_lang['Please define at least one blank with brackets %mask'] = '請用括號 %mask 至少定義出一個空格';
$_lang['Please define the options'] = '請定義選項';
$_lang['Please fill the two lists below'] = '請填寫以下兩個表';
$_lang['Please give a weighting to each blank'] = '請給每一個空格配分';
$_lang['Please give the answers to the question'] = '請為問題提供答案';
$_lang['Please try again.'] = '請再試一次。';
$_lang['Please type the text'] = '請打出文字';
$_lang['Please type your text below, use brackets %mask to define one or more blanks'] = '請於下方填入您的文字，使用括號 %mask 來定義一個或更多的空格';
$_lang['Pool of modules'] = '模組列表';
$_lang['Posted'] = '張貼';
$_lang['Posts'] = '文章';
$_lang['Powered by'] = 'Powered by';
$_lang['Preformated text'] = '預先格式化的文字';
$_lang['Preview'] = '預覽';
$_lang['Preview :'] = '預覽：';
$_lang['Preview : %textZone'] = '預覽： %textZone';
$_lang['Previous'] = '前一個';
$_lang['Previous day'] = '前一天';
$_lang['Previous month'] = '上個月';
$_lang['Previous page'] = '上一頁';
$_lang['Previous question'] = '上一個問題';
$_lang['Previous week'] = '上一週';
$_lang['Previous year'] = '上一年';
$_lang['Private'] = '私密的';
$_lang['Private access (site accessible only to people on the <a href="%url">user list</a>)'] = '私人存取 (只有在 <a href="%url">使用者列表</a> 中的人員才能進入)';
$_lang['Private access (site accessible only to people on the user list)'] = '私人存取 (只有在使用者列表中的人員才能進入)';
$_lang['Private course only'] = '僅供私密課程';
$_lang['Private feedback'] = '私密回饋';
$_lang['Private&nbsp+ New Registration allowed'] = '私人存取&nbsp+ 允許新的註冊';
$_lang['Production'] = '生產';
$_lang['Production language files'] = '生產模式語言檔案';
$_lang['Profile'] = '身份';
$_lang['Profile form'] = '個人資料表格';
$_lang['Profile list'] = '個人資料列表';
$_lang['Profile locked'] = '身份已鎖定';
$_lang['Profile not found'] = '未找到個人資料';
$_lang['Progress'] = '進展狀況';
$_lang['Progress in learning paths'] = '學習路線的進展';
$_lang['Progression of users on all learning paths'] = '使用者在所有學習路線的進展';
$_lang['Properties'] = '屬性';
$_lang['Properties for %config_name, (%config_code) are now effective on server.'] = '%config_name (%config_code) 的設定已經於伺服器生效。';
$_lang['Public'] = '公開';
$_lang['Public access from campus home page even without login'] = '公開訪問，使用者不從校園主頁登入也可進入。';
$_lang['Public course only'] = '僅公開課程';
$_lang['Public courses'] = '公開課程';
$_lang['Public feedback'] = '公開回饋';
$_lang['Public&nbsp;&nbsp;+ New Registration allowed'] = '公開存取&nbsp;&nbsp;+ 允許新的註冊';
$_lang['Public&nbsp;&nbsp;+ New Registration denied'] = '公開存取&nbsp;&nbsp;+ 不允許新的註冊';
$_lang['Publish'] = '發佈';
$_lang['Published on'] = '發佈於';
$_lang['Question'] = '問題';
$_lang['Question pool'] = '問題池';
$_lang['Question title'] = '問題標題';
$_lang['Question to lecturer'] = '給教師的問題';
$_lang['Quota'] = '磁碟配額';
$_lang['Quota for courses'] = '課程的磁碟配額';
$_lang['Quota for groups'] = '學習小組的磁碟配額';
$_lang['Random questions'] = '隨機問題';
$_lang['Read Pages'] = '已閱讀頁面';
$_lang['Recent changes'] = '最近更改';
$_lang['Refresh time'] = '刷新時間';
$_lang['Register a user for this class'] = '為這個虛擬班級註冊一名使用者';
$_lang['Register class for course'] = '將虛擬班級註冊至課程';
$_lang['Register my campus'] = '註冊我的虛擬校園';
$_lang['Register this user to a course'] = '將使用者註冊到一門課程';
$_lang['Register to the class'] = '註冊至虛擬班級';
$_lang['Register user'] = '註冊使用者';
$_lang['Register user to class'] = '將使用者註冊到虛擬班級';
$_lang['Registered'] = '已註冊';
$_lang['Registration'] = '註冊';
$_lang['Registration agreement'] = '註冊同意書';
$_lang['Registration not allowed on the platform'] = '本平台不允許註冊';
$_lang['Rem. answ.'] = '移除答案';
$_lang['Rem. elem.'] = '移除選項';
$_lang['Remove'] = '移除';
$_lang['Remove course enrolment'] = '移除課程登記';
$_lang['Remove course from your personal course list'] = '從您個人課程表中移除課程';
$_lang['Rename'] = '更名';
$_lang['Rename %filename in'] = '將 %filename 更名為';
$_lang['Repair category structure'] = '修復分類結構';
$_lang['Replies'] = '回覆';
$_lang['Reply'] = '回覆';
$_lang['Request'] = '申請';
$_lang['Request course creation status'] = '課程開設者身份申請';
$_lang['Request to remove this account'] = '申請移除本帳號';
$_lang['Required'] = '必填';
$_lang['Reset'] = '重置';
$_lang['Restore course repository'] = '修復課程儲存';
$_lang['Result'] = '結果';
$_lang['Results of the exercises done'] = '完成練習的結果';
$_lang['Retry'] = '重試';
$_lang['Return to the list'] = '返回列表';
$_lang['Reuse'] = '重新使用';
$_lang['Right'] = '權限';
$_lang['Right Profile'] = '身份權限';
$_lang['Right list'] = '權限列表';
$_lang['Right menu settings'] = '右側選單設定';
$_lang['Right profile list'] = '身份權限列表';
$_lang['Rights'] = '權限';
$_lang['Role'] = '角色';
$_lang['Root'] = '根目錄';
$_lang['Rss feed for %course'] = '%course 的RSS Feed';
$_lang['SCORM 1.2 conformable content'] = '符合 SCORM 1.2 標準內容';
$_lang['SCORM conformant modules are definitively removed from server when deleted in their learning path.'] = '刪除學習路線中符合 SCORM 標準的模組，就等於從伺服器上移除它們。';
$_lang['SDK'] = 'SDK';
$_lang['Save'] = '存檔';
$_lang['Save changes'] = '儲存變更';
$_lang['Scan technical fault'] = '掃瞄技術錯誤';
$_lang['Score'] = '分數';
$_lang['Score required'] = '分數必需';
$_lang['Scores of exercises done'] = '完成練習的分數';
$_lang['Scorm'] = 'SCORM 標準';
$_lang['Search'] = '搜尋';
$_lang['Search again (advanced)'] = '再一次搜尋 (進階)';
$_lang['Search course'] = '搜尋課程';
$_lang['Search from keyword'] = '搜尋關鍵詞';
$_lang['Search in %currentDirectory'] = '搜尋於目錄 %currentDirectory';
$_lang['Search in pages'] = '於網頁中搜尋';
$_lang['Search on'] = '搜尋於';
$_lang['Search result'] = '搜尋結果';
$_lang['Search user'] = '搜尋使用者';
$_lang['SecondShort'] = 'sec.';
$_lang['See below the files you can edit from this tool.'] = '您可以用本工具的檔案列出如下。';
$_lang['See user list'] = '瀏覽使用者列表';
$_lang['Seen'] = '瀏覽次數';
$_lang['Select course in'] = '選擇課程於';
$_lang['Select course in search results'] = '在搜尋結果中選擇課程';
$_lang['Select in drop down list'] = '從下拉選單中選擇';
$_lang['Selected Users'] = '選取的使用者';
$_lang['Send account information to user by email'] = '用電子郵件寄送帳號資訊給使用者';
$_lang['Send this announcement by email to registered students'] = '以電子郵件將本公告寄給註冊學生';
$_lang['Session lost warning'] = '連線遺失警告';
$_lang['Set the Cascading Style Sheet (CSS) layout.'] = '設定 CSS 外觀。';
$_lang['Set the default language of the platform. It doesn\'t prevent course managers to set an other language for each course they create.'] = '設定平台的預設語言。本設定不會影響課程管理者為其所建立的每一個課程設定另一個語言。';
$_lang['Set the editor that will replace standard html textarea.'] = '設定網頁編輯器，取代標準的 html textarea 編輯器。';
$_lang['Settings for tutors of group'] = '學習小組助教的設定';
$_lang['Settings for users of group'] = '學習小組使用者的設定';
$_lang['Settings of the right menu elements'] = '設定右側選單的組成內容';
$_lang['Settings of the tool'] = '本工具的設定值';
$_lang['Settings of the user course list'] = '使用者課程列表設定';
$_lang['Show all'] = '全部顯示';
$_lang['Show answers'] = '顯示答案';
$_lang['Show differences'] = '顯示差異';
$_lang['Show groups in resource browser'] = '在資源瀏覽器中顯示學習小組';
$_lang['Show none'] = '全部隱藏';
$_lang['Show only author submissions'] = '只顯示作者繳交的作業';
$_lang['Show user profile page'] = '顯示使用者個人資料頁面';
$_lang['Show wiki syntax toolbar'] = '顯示 wiki 語法工具列';
$_lang['Size'] = '大小';
$_lang['Start Module'] = '開始模組';
$_lang['Start date'] = '開始日期';
$_lang['Start date must be before end date ...'] = '開始日期必須在結束日期之前...';
$_lang['Statistics'] = '統計資訊';
$_lang['Statistics by question'] = '按問題統計的數據';
$_lang['Statistics by user'] = '按使用者統計的數據';
$_lang['Statistics of course : %courseCode'] = '課程統計數據： %courseCode';
$_lang['Statistics of exercise'] = '練習統計數據';
$_lang['Statistics of exercise attempt'] = '練習測驗嘗試統計數據';
$_lang['Statistics of question'] = '問題統計數據';
$_lang['Statistics of user'] = '使用者統計數字';
$_lang['Status'] = '身份';
$_lang['Store Chat'] = '聊天記錄';
$_lang['Student'] = '學生';
$_lang['Students are allowed to self-register in groups'] = '允許學生在學習小組裡自行登記';
$_lang['Subject'] = '主題';
$_lang['Submission'] = '繳交';
$_lang['Submission type'] = '繳交類型';
$_lang['Submission visibility'] = '作業是否供觀摩';
$_lang['Submissions'] = '繳交';
$_lang['Submit'] = '繳交';
$_lang['Submit a work'] = '繳交一份作業';
$_lang['Submit all and finish'] = '完成送出';
$_lang['Submit feedback'] = '送出回饋';
$_lang['Subscription not allowed'] = '不允許註冊';
$_lang['Support forum'] = '支援討論區';
$_lang['System Info'] = '系統資訊';
$_lang['System mail : recipients list'] = '系統郵件：收件者清單';
$_lang['Take one of these options'] = '選擇其中一個選項';
$_lang['Teacher can add a user in his course'] = '教師可在課程中加入使用者';
$_lang['Teacher can import user list in his course'] = '教師可以於課程中匯入使用者名單';
$_lang['Technical Tools'] = '技術工具';
$_lang['Temporary folder missing'] = '缺少暫存目錄';
$_lang['Text displayed if a user tries to enrol in a course requiring a key'] = '若有使用者想要註冊一門需要註冊密碼的課程時，所顯示的文字';
$_lang['Text displayed if a user tries to enrol in a locked course'] = '若有使用者嘗試註冊一門不開放註冊課程時，所顯示的文字';
$_lang['Text displayed on the "Create user account" page'] = '顯示於「建立使用者帳號」頁面的文字';
$_lang['Text displayed on the "My user account" page'] = '顯示於「個人資料」頁面的文字';
$_lang['Text displayed on the right column'] = '顯示於右側欄框內的文字';
$_lang['Text only (text required, no file)'] = '僅文字 (文字必需，無附件)';
$_lang['Text with attached file (text required, file optional)'] = '帶附加檔案的文字 (文字必需，附加檔案可選)';
$_lang['The changes have been carried out correctly'] = '改變已經正確執行';
$_lang['The class has been moved'] = '虛擬班級已經移動';
$_lang['The course has been successfully deleted'] = '課程已經成功刪除';
$_lang['The email address is not valid'] = '郵件地址不正確，存在非法字元';
$_lang['The file to upload is not valid.'] = '上傳檔案無效';
$_lang['The following errors were found'] = '發現下列錯誤';
$_lang['The information have been modified'] = '資訊已修改';
$_lang['The module will still be available in the pool of modules.'] = '模組列表中的模組仍可以利用。';
$_lang['The new category has been created.'] = '新類別已經建立。';
$_lang['The new class has been created'] = '新的虛擬班級已經建立';
$_lang['The new user has been sucessfully created'] = '成功建立新使用者';
$_lang['The requested file <strong>%file</strong> was not found on the platform.'] = '要求的檔案 <strong>%file</strong> 在平台上找不到。';
$_lang['The system is unable to send you an e-mail.'] = '系統無法將 e-mail 傳送給您。';
$_lang['The upload has failed. There is not enough space in your directory'] = '上傳失敗！目錄空間不足。';
$_lang['The upload is finished'] = '上傳結束';
$_lang['The user has been enroled to the course'] = '使用者已經在該課程登記';
$_lang['The user has been successfully unregistered'] = '使用者已經成功移除';
$_lang['The user has been successfully unregistered from course'] = '使用者已經成功地從課程中移除';
$_lang['The user is already enroled in this course'] = '使用者已經註冊本課程';
$_lang['The username is case sensitive'] = '使用者名稱有大小寫之分';
$_lang['The zip file can not contain .PHP files'] = 'zip 檔案中不能包含 PHP 檔案';
$_lang['Theme'] = '版型';
$_lang['There are no topics for this forum. You can post one'] = '這個討論區沒有話題，您可以張貼一個新話題。';
$_lang['There is no answer for the moment'] = '此刻沒有答案';
$_lang['There is no assignment at the moment'] = '此刻沒有作業';
$_lang['There is no category'] = '沒有類別';
$_lang['There is no category available !'] = '沒有可用的分類！';
$_lang['There is no course matching such criteria'] = '沒有符合此一標準的課程';
$_lang['There is no exercise for the moment'] = '此刻沒有課程練習';
$_lang['There is no start asset defined for this module.'] = '該模組沒有已定義的開始部分。';
$_lang['There is no user account with this email address.'] = '找不到使用該電子郵件的使用者帳號。';
$_lang['These informations are displayed on the footer of the platform'] = '這些資訊會顯示在平台的頁尾';
$_lang['This category already exists!'] = '該分類已經存在！';
$_lang['This category contains other categories, you must delete them before !'] = '該分類包含子分類，您必須首先刪除子分類！';
$_lang['This category contains some courses, you can\'t erase it!'] = '該分類包含一些課程，您不能刪除它！';
$_lang['This category include some courses, you must delete or move them before'] = '該分類包括一些課程，您必須先刪除或移動這些課程';
$_lang['This course is currently not described'] = '目前該課程無介紹';
$_lang['This course requires a key for enrolment'] = '本課程需要密碼才能登記';
$_lang['This day'] = '這一天';
$_lang['This is the faculty, department or school where the course is delivered'] = '上面選項是本門課程所屬之學系或學院等。';
$_lang['This is the main page of the Wiki %s. Click on \'\'\'Edit\'\'\' to modify the content.'] = '這是共建資源 %s的主頁面。點擊編輯來修改內容。';
$_lang['This is the main page of the Wiki %wikiTitle. Click on \'\'\'Edit\'\'\' to modify the content.'] = 'This is the main page of the Wiki %wikiTitle. Click on \'\'\'Edit\'\'\' to modify the content.';
$_lang['This is your account Login-Pass'] = '這是您的帳號：登入名稱/密碼';
$_lang['This mail appears already in a previous line of the CSV file.'] = '此一電子郵件已在 CSV 檔案之前的某行出現過了。';
$_lang['This module cannot be deactivated'] = '這個模組無法停用';
$_lang['This official code already appears in a previous line of the CSV file.'] = '此一行政代碼已經在 CSV 檔案之前的某行出現過了。';
$_lang['This official code is already used by another user.'] = '此一行政代碼已經被另一使用者使用';
$_lang['This page is empty, click on \'Edit this page\' to add a content'] = '本頁面無內容，請點擊『編輯本頁』來新增內容';
$_lang['This page is empty, use the editor to add content.'] = '這個頁面目前是空白的，請使用編輯器新增內容。';
$_lang['This password is too simple. Use a password like this <code>%passProposed</code>'] = '這個密碼太簡單了。請使用如本範例的密碼： <code>%passProposed</code>';
$_lang['This question is used in several exercises.'] = '這個問題使用於數個練習之中。';
$_lang['This text layout should be modified to be editable in this editor. Cancel to keep your original text layout.'] = '此一文字版面必須經過修改才能於編輯器中編輯。按下取消以保留您原來的版面。';
$_lang['This tool can not be uninstalled.'] = '這個工具無法解除安裝。';
$_lang['This user name is already taken'] = '此帳號名稱已經有人使用';
$_lang['This will also delete all works submitted in this assignment !'] = '！這也會刪除本作業中已繳交的所有作品！';
$_lang['This zone is empty'] = '此一區域是空白的';
$_lang['Thumbnail width'] = '縮圖寬度';
$_lang['Thumbnails'] = '縮圖';
$_lang['Time'] = '時間 (秒)';
$_lang['Time in learning path'] = '在學習路線中花費時間';
$_lang['Time is over, results not submitted.'] = '時間到，結果沒有送出。';
$_lang['Time limit'] = '允許最長時間';
$_lang['Title'] = '標題';
$_lang['Title added :'] = '標題新增：';
$_lang['Title of the wiki'] = '共建資源標題';
$_lang['To'] = '到';
$_lang['To install this module click <a href="%url">here</a>.'] = '要安裝本模組請按<a href="%url">此處</a>。';
$_lang['To send a message, select groups of users (marked with a * in the front) or single users from the list on the left.'] = '若要寄送一則訊息，請選擇使用者群組(前面以*號標出)或從左邊使用者列表中選擇個別使用者。';
$_lang['Today'] = '今天';
$_lang['Tool'] = '工具';
$_lang['Tool list'] = '工具列表';
$_lang['Tools'] = '工具';
$_lang['Topic'] = '話題';
$_lang['Topic review'] = '話題評論';
$_lang['Topics'] = '話題';
$_lang['Topics started'] = '開始話題';
$_lang['Total'] = '總計';
$_lang['Total Clicks'] = '總點擊數';
$_lang['Total Downloads'] = '總下載數';
$_lang['Total attempts'] = '總嘗試數';
$_lang['Total number of connection to this course'] = '連線到該課程的總數';
$_lang['Total time'] = '總共時間';
$_lang['Tracking'] = '追蹤';
$_lang['Tracking database name'] = '追蹤資料庫名稱';
$_lang['Tracking has been disabled by system administrator.'] = '追蹤功能被系統管理員關閉。';
$_lang['Traffic Details'] = '流量明細';
$_lang['Translation'] = '翻譯';
$_lang['Translation Progression'] = '翻譯進度';
$_lang['Translation Tools'] = '翻譯工具';
$_lang['True'] = '答案';
$_lang['True/False'] = '是/非';
$_lang['Tutors'] = '助教';
$_lang['Tutors can subscribe to a group as a simple member'] = '助教可以登記到一個學習小組之中，做為單純的組員';
$_lang['Type'] = '類型';
$_lang['URL link'] = '網址連結';
$_lang['Unable to add description'] = '無法新增簡介';
$_lang['Unable to add external tool'] = '無法新增外部工具';
$_lang['Unable to add the event to the agenda'] = '無法新增事件到行事曆中。';
$_lang['Unable to copy file :'] = '無法複製檔案：';
$_lang['Unable to create category'] = '無法建立分類';
$_lang['Unable to create course database'] = '無法建立課程資料庫';
$_lang['Unable to create directory :'] = '無法建立課程分類';
$_lang['Unable to create file %file'] = '無法建立檔案 %file';
$_lang['Unable to create file :'] = '無法建立檔案';
$_lang['Unable to create folder %folder'] = '無法建立目錄 %folder';
$_lang['Unable to create forum'] = '無法建立討論區';
$_lang['Unable to create frame file'] = '無法建立框架檔案';
$_lang['Unable to create the SCORM archive'] = '無法建立 SCORM 檔案庫';
$_lang['Unable to create the SCORM manifest (imsmanifest.xml)'] = '無法建立 SCORM 詳單 (imsmanifest.xml)';
$_lang['Unable to create zip file'] = '無法建立 zip 檔案';
$_lang['Unable to delete'] = '無法刪除';
$_lang['Unable to delete Forum'] = '無法刪除討論區';
$_lang['Unable to delete category'] = '無法刪除分類';
$_lang['Unable to delete event from the agenda'] = '無法刪除行事曆中的事件。';
$_lang['Unable to delete external tool'] = '無法刪除外部工具';
$_lang['Unable to empty forum'] = '無法清空討論區';
$_lang['Unable to empty groups'] = '無法清空學習小組';
$_lang['Unable to enrol you to the course'] = '無法將您註冊到課程中';
$_lang['Unable to load exercise\'s question'] = '無法載入練習的問題';
$_lang['Unable to load the exercise'] = '無法載入練習';
$_lang['Unable to remove your registration to the course'] = '無法從本課程移除您的註冊';
$_lang['Unable to save'] = '無法儲存';
$_lang['Unable to send zip file'] = '無法傳送 zip 檔案';
$_lang['Unable to update'] = '無法升級';
$_lang['Unable to update category'] = '無法更新分類。';
$_lang['Unable to update external tool'] = '無法升級外部工具';
$_lang['Unable to update forum'] = '無法更新討論區';
$_lang['Unable to update the event into the agenda'] = '無法更新行事曆中的事件';
$_lang['Unamed module'] = '未命名的模組';
$_lang['Unamed path'] = '未命名的路線';
$_lang['Unassigned students'] = '未指定的學生';
$_lang['Unblock'] = '解除阻擋';
$_lang['Unchanged line'] = '未改變的行';
$_lang['Unenrol from course'] = '取消登記課程';
$_lang['Uninstall'] = '解除安裝';
$_lang['Unknow error during unsubscribing'] = '解除註冊時發生未知錯誤';
$_lang['Unknown error'] = '未知的錯誤';
$_lang['Unknown error code %errCode%'] = '未知錯誤代碼 %errCode%';
$_lang['Unknown question format in file %file'] = '未知的問題格式，於檔案 %file';
$_lang['Unknown user'] = '未知的使用者';
$_lang['Unlock'] = '解除鎖定';
$_lang['Unordered list'] = '未排序清單';
$_lang['Unregister'] = '移除';
$_lang['Unregister all students'] = '移除所有學生';
$_lang['Unregister all users'] = '解除所有使用者的註冊';
$_lang['Unregister all users ?'] = '要解除所有使用者的註冊？';
$_lang['Unregister from class'] = '從虛擬班級移除';
$_lang['Unregister user'] = '移除使用者';
$_lang['Unsubscribe'] = '退訂';
$_lang['Until'] = '到';
$_lang['Untitled'] = '無檔案名';
$_lang['Up'] = '向上';
$_lang['Upgrade'] = '升級';
$_lang['Upload a new file to replace the file'] = '上傳新檔案代替原有檔案';
$_lang['Upload document'] = '上傳文件';
$_lang['Upload failed'] = '上傳失敗';
$_lang['Upload file'] = '上傳本地檔案';
$_lang['Uploaded file'] = '上傳的檔案';
$_lang['Use Jpspan mode for the resource linking utility. Warning : Jpspan does not work on IIS web servers.'] = '使用 Jpspan 模式於資源連結工具。警告：Jpspan 不能於 IIS 網頁伺服器中運作。';
$_lang['Use format defined in first line of file'] = '使用檔案首行定義的格式';
$_lang['Use it, and build  on change'] = '使用，於有變更時重建';
$_lang['Use negative weighting for incorrect choices to penalize a user that check all answers.'] = '對於不正確的答案倒扣分數，以防止使用者鉤選所有答案。';
$_lang['Use the cache'] = '使用快取';
$_lang['Use the following format'] = '使用下列格式';
$_lang['User'] = '使用者';
$_lang['User Course list'] = '使用者課程列表';
$_lang['User Id'] = '使用者Id';
$_lang['User access details'] = '使用者進入的詳細資料';
$_lang['User account creation allowed'] = '允許建立使用者帳號';
$_lang['User already in class'] = '使用者已經在虛擬班級中';
$_lang['User attempts'] = '使用者嘗試';
$_lang['User can leave course title field empty or not'] = '使用者是否能將課程名稱欄位留空';
$_lang['User can leave email field empty or not'] = '使用者是否能將 email 欄位留空';
$_lang['User course settings'] = '使用者課程設定';
$_lang['User has been sucessfully registered to the class'] = '使用者已經成功註冊至該虛擬班級';
$_lang['User has been sucessfully unregistered from the class'] = '使用者已經成功自該虛擬班級中移除';
$_lang['User id'] = '使用者帳號（id）';
$_lang['User is not valid'] = '使用者不正確';
$_lang['User is now course manager'] = '使用者現在是課程負責人';
$_lang['User is now student for this course'] = '使用者是本課程的學生';
$_lang['User list'] = '使用者列表';
$_lang['User not found'] = '未找到使用者';
$_lang['User not in the class'] = '使用者不在該虛擬班級';
$_lang['User profile'] = '使用者個人資料';
$_lang['User profile options'] = '使用者個人資料選項';
$_lang['User registered to the course'] = '使用者已註冊到該課程';
$_lang['User request'] = '使用者要求';
$_lang['User search in the user tool is allowed'] = '允許在使用者工具中搜尋使用者';
$_lang['User settings'] = '使用者設定';
$_lang['User unregistered'] = '使用者已移除';
$_lang['User\'s course'] = '使用者課程';
$_lang['User\'s course settings'] = '使用者的課程設定';
$_lang['Username'] = '帳號';
$_lang['Username is too long (maximum 20 characters)'] = '使用者名稱太長（最多 20 字元）';
$_lang['UsernameAppearAlready'] = '該帳號已經在 CSV 檔案的前面某行出現。';
$_lang['UsernameUsed'] = '該帳號已經被其他人使用了。';
$_lang['Users'] = '使用者列表';
$_lang['Users Downloads'] = '使用者下載';
$_lang['Users can not submit after end date'] = '日期截止後無法再繳交作業';
$_lang['Users can submit after end date'] = '日期截止後仍可繳交作業';
$_lang['Users help'] = '使用者列表說明';
$_lang['Users list'] = '使用者列表';
$_lang['Users not in this group'] = '使用者不在該學習小組';
$_lang['Users\' Clicks'] = '使用者點擊';
$_lang['UsersMin'] = '使用者';
$_lang['Values'] = '值';
$_lang['Variables with same content and different name'] = '相同內容和不同名稱的變量';
$_lang['Variables with same name and different content'] = '相同名稱和不同內容的變量';
$_lang['Version'] = '版本';
$_lang['View'] = '查看';
$_lang['View all'] = '觀看全部';
$_lang['View all right profile'] = '觀看所有身份權限';
$_lang['View by'] = '查看模式';
$_lang['View group data'] = '觀看學習小組資料';
$_lang['View list of all tools'] = '查看所有工具列表';
$_lang['View mode'] = '查看模式';
$_lang['View my statistics'] = '查看我的統計資訊';
$_lang['View user data'] = '觀看使用者資料';
$_lang['Visibility'] = '顯示/隱藏';
$_lang['Visibility modified'] = '「顯示/隱藏」屬性已更新';
$_lang['Visible'] = '可見的';
$_lang['Visible for all users'] = '所有使用者均能觀看';
$_lang['Visits'] = '訪問';
$_lang['WARNING ! You have just lost your session on the server.'] = '警告！您剛剛失去了與伺服器的連線。';
$_lang['WARNING : you are going to delete this wiki and all its pages. Are you sure to want to continue ?'] = '警告：您將要刪除此共建資源及其所有頁面。您確定要繼續？';
$_lang['WARNING: this page is a preview. Your modifications to the wiki has not been saved yet ! To save them do not forget to click on the \'save\' button at the bottom of the page.'] = '警告：這是預覽頁面。您對共建資源的修改尚未儲存！如要儲存請不要忘記點擊頁面底部的『儲存』按鈕。';
$_lang['Warn users when they loose their session on the platform'] = '當使用者失去與伺服器連線時警告使用者';
$_lang['Warning the system distinguishes uppercase (capital) and lowercase (small) letters'] = '警告本系統會區分大寫與小寫字母';
$_lang['Website'] = '網站';
$_lang['Week'] = '週';
$_lang['Weighting'] = '配分';
$_lang['Welcome text displayed on the homepage'] = '顯示於首頁的歡迎文字';
$_lang['Welcome text displayed to anonymous users'] = '顯示給匿名使用者的歡迎文字';
$_lang['Welcome text displayed to authenticated users'] = '顯示給已認證使用者的歡迎文字';
$_lang['When users click on a document, it opens a new window'] = '當使用者按下一個文件檔案時，開啟一個新視窗';
$_lang['When users click on a submitted file, it opens a new window'] = '當使用者按下一個繳交的檔案時，開啟一個新視窗';
$_lang['Wiki'] = 'Wiki';
$_lang['Wiki %TITLE% exported to course documents. (this file is visible)'] = 'Wiki %TITLE% 已匯出至課程講義材料中。（本檔案設定為顯示）';
$_lang['Wiki : %s'] = '共建資源：%s';
$_lang['Wiki : Create new Wiki'] = '共建資源：建立新的共建資源';
$_lang['Wiki : Edit properties'] = '共建資源：編輯屬性';
$_lang['Wiki creation succeed'] = '共建資源成功建立';
$_lang['Wiki deletion succeed'] = '共建資源成功刪除';
$_lang['Wiki description'] = '共建資源描述';
$_lang['Wiki edition succeed'] = '共建資源版本編輯成功';
$_lang['Wiki syntax'] = '共建資源句法（Wiki2xhtml）';
$_lang['Work added'] = '作業已新增';
$_lang['Work modified'] = '作業已修改';
$_lang['Work title'] = '作品標題';
$_lang['Work title required'] = '作業標題必填';
$_lang['Work uploaded by the student in the name of \'Authors\''] = '用\'Authors\'名稱上傳的作業';
$_lang['Work uploads'] = '作業上傳';
$_lang['Worst score'] = '最低分';
$_lang['Wrong enrolment key'] = '登記密碼錯誤';
$_lang['Wrong operation'] = '操作錯誤';
$_lang['Wrong page title'] = '錯誤的頁面標題';
$_lang['Wrong parameters'] = '錯誤的參數';
$_lang['Year'] = '年';
$_lang['Yes'] = '確認';
$_lang['Yes, allow users to submit works after end date'] = '是的，允許使用者在結束日期之後繳交作業';
$_lang['Yes, and rebuild the file on change'] = '是的，於有改變時重建檔案';
$_lang['Yesterday'] = '昨天';
$_lang['You are not a member of this group'] = '您不是這個學習小組的成員';
$_lang['You are not allowed to create pages'] = '您無權建立頁面';
$_lang['You are not allowed to edit this page'] = '您無權編輯頁面';
$_lang['You are not allowed to read this page'] = '您無權閱讀此頁面';
$_lang['You are now a member of this group.'] = '您現在是該學習小組的成員了。';
$_lang['You can choose a title an a description for the wiki :'] = '您可以為共建資源選擇一個標題與描述：';
$_lang['You can force the case  of course code'] = '您可以強制設定課程代碼為全大寫或小寫';
$_lang['You can not change your own settings!'] = '您不可修改您自己的設定！';
$_lang['You can not remove a group forum. You have to remove the group first'] = '您無法移除學習小組討論區。請您先移除學習小組。';
$_lang['You can now create your  course'] = '您現在可以建立您的課程';
$_lang['You can now select, in the list, the courses you want to access'] = '您現在可以在列表中選擇您想進入的課程。';
$_lang['You can set access rights for users using the following grid :'] = '您可以利用下面的表格設定使用者的存取權限：';
$_lang['You can\'t move %facultyCode in the same category !'] = '您不能在同一個分類之中移動 %facultyCode ！';
$_lang['You can\'t remove a group forum. You have to remove the group first'] = '您不能刪除學習小組的討論區。您必須先刪除學習小組';
$_lang['You cannot give a blank name to a class'] = '您不能給一個虛擬班級設定空白名稱';
$_lang['You cannot post an empty message'] = '不能張貼空白消息';
$_lang['You cannot unsubscribe the last course manager of the course'] = '您不能移除最後一位課程管理員';
$_lang['You didnt choose any file to send, or it is too big'] = '沒有選擇任何檔案或者檔案過大';
$_lang['You have just created the course website'] = '您剛剛建立了新的課程網站';
$_lang['You have reached the maximum number of allowed attempts.'] = '您已經達到允許嘗試次數的最大值。';
$_lang['You left some required fields empty'] = '您有一些必填欄位未填寫';
$_lang['You must introduce the message text'] = '您必須介紹訊息文字。';
$_lang['You must reach the maximum number of allowed attempts to view these statistics.'] = '您必須達到允許的最多嘗試次數後才能看見這些統計數據。';
$_lang['You must select a file'] = '您必須選擇一個檔案';
$_lang['You must select a text file'] = '您必須選擇一個文字檔案';
$_lang['You must select some users'] = '您必須選擇一些使用者。';
$_lang['You must specify the CSV format used in your file'] = '您必須指定您在檔案裡所使用的 CSV 格式';
$_lang['You must upload a zip file'] = '您必須上傳一個 zip 檔';
$_lang['You need an email in your profile'] = '您的個人資料需要一個 email 帳號';
$_lang['You need to be authenticated with your %sitename account'] = '您需要使用您的 %sitename 帳號認證';
$_lang['You typed two different passwords'] = '您鍵入了兩個不同的密碼';
$_lang['You\'ve been enroled on the course'] = '您已經在課程登記';
$_lang['Your best performance'] = '您的最佳表現';
$_lang['Your browser cannot see frames.'] = '您的瀏覽器看不到框架。';
$_lang['Your campus has been submitted and is waiting to be validate by Claroline.net team'] = '您的電子校園已經上傳，請等待 Claroline 核准生效。';
$_lang['Your choice'] = '您的選擇';
$_lang['Your daddy is'] = '你的爸爸是';
$_lang['Your enrolment on the course has been removed'] = '您已移除該課程之登記';
$_lang['Your message has been deleted'] = '您的文章已刪除.';
$_lang['Your message has been entered'] = '文章已儲存';
$_lang['Your mother is'] = 'Your mother is';
$_lang['Your password has been emailed to'] = '您的密碼已經 e-mail 到';
$_lang['Your password(s) is (are) recorded in an external authentication system outside the platform.'] = '您的密碼記錄於本平台之外的外部認證系統。';
$_lang['Your progression in this module'] = '您在該模組的進展';
$_lang['Your registration'] = '您的登記';
$_lang['Your request to become a course creator has been sent to platform administrator(s).'] = '您要成為課程負責人的申請訊息已經寄給平台管理員';
$_lang['Your request to remove your account has been sent'] = '您要刪除帳號的請求已經寄出';
$_lang['Your search did not match any courses'] = '您的搜尋無符合課程';
$_lang['Your time is %time'] = '您的時間是 %time';
$_lang['Your total score is %score'] = '您的總分是 %score';
$_lang['Your user profile doesn\'t seem to be enrolled on this course'] = '您的使用者資料似乎沒有在該課程登記';
$_lang['Zip file uploaded and uncompressed'] = 'Zip 檔案已上傳並且解壓縮';
$_lang['Zlib php extension is required to use this tool. Please contact your platform administrator.'] = '使用該工具必須有 Zlib php extention。請聯繫平台管理員。';
$_lang['all students'] = '所有學生';
$_lang['archive'] = '檔案';
$_lang['blockAccountCreationNotification'] = '
%firstname %lastname 您好：
您已經於 %siteName 註冊
    使用者名稱：  %username
    密碼： %password
    %siteName 網站的網址如下：
    %rootWeb
    如果有任何問題，請連絡我們。
    祝  順心
    %administratorName
--
管理者： %administratorName
電話： %administratorPhone
Email : %administratorEmail
    ';
$_lang['blockAssignmentsHelp'] = '<p>
作業工具是學生發表區。課程負責人建立一個或幾個作業功課（各有不同的發表區）。

學生在那裡上傳自己的作業。<br /><br />

每個作業有不同的目標或要求：上傳的作業要求可以是文字，或一個附件檔，或一個文字檔案加上附件，

上傳的作業可以是小組作業或者是個人作業...<br /><br />

上傳作業之後，學生可以修改自己的作業；課程負責人能夠給上傳作業的同學意見回饋。

</p>
<hr />

<h4>建立一個作業</h4>
<p>為了建立一個新作業，課程負責人必須進入作業工具。

點擊連結 "建立一個新作業"。
</p>
<p>顯示的表格要求課程負責人填寫&nbsp;:
</p>
<ul><li> 標題&nbsp;： 作業的名稱
</li><li> 簡介&nbsp;： 作業的描述，學習者需要做什麼
</li><li> 上傳類型&nbsp;：
<ul><li> 檔案&nbsp;： 任何可以上傳的檔案，記住平台對上傳檔案的大小限制，

加入一段描述檔案的文字

</li><li> 僅文字&nbsp;： 一個使用 wysiwyg 編輯器格式編輯的文字檔案
</li><li> 帶有一個附件的文字檔案&nbsp;： 一個使用 wysiwyg 編輯器格式編輯的檔案和一個附件(附件非必須)
</li></ul>
</li><li> 開始時間&nbsp;： 從使用者可以繳交作業的開始日期
</li><li> 結束時間&nbsp;： 使用者繳交作業的截止日期
</li><li> 發佈是否可見&nbsp;: 選擇是否讓別的使用者看到自己的作業
</li><li> 功課類型&nbsp;：

<ul><li> 個人模式&nbsp;：任何認證使用者均可發表
</li><li> 小組模式&nbsp;：使用者必須是至少一個課程學習小組的成員才能發佈作業，而且作業將以學習小組的名字發表
</li></ul>
</li><li> 截止日期之後的上傳許可
</li></ul>
<p><br />
<strong>新增一個自動回饋</strong>
</p>
<p>自動回饋是一個作業的正確版本。新增一個自動回饋到作業：

進入作業功課，點擊"編輯自動回饋"連結。  </p>
<p>它可以是一個檔案或一個檔案，或者檔案和檔案。課程負責人能夠選擇將在什麼時候顯示給使用者 (在功課截止日期之後或第一個使用者上傳作業之後)
</p>

<hr />
<h4>作業</h4>
<p>作業是使用者上傳的檔案或檔案。</p>
<p>對於每個功課而言，工具顯示一個所有課程註冊使用者的列表；而對於每個使用者來說，工具顯示他繳交第一份作業的標題，與使用者有關的上傳數和回饋數，作業內容可以通過點擊帳號來查看。</p>
<p><strong>上傳一份作業</strong></p>
<p>如果使用者有權上傳一份作業，那麼工具將顯示一個使用者來源的連結。</p>
<p><strong>作業列表</strong></p>
<p>作為一個課程負責人，您有權編輯、刪除、設定顯示/隱藏任何作業
您還能給每份作業新增一個回饋。
</p>
<ul>
<li> <strong>修改</strong>&nbsp;：如果該圖示顯示，就意味著使用者可以修改作業的內容，
當課程負責人正在看他的作業或看小組作業的時候，圖示就顯示出來。


</li>
<li> <strong>刪除</strong>&nbsp;：該命令允許課程負責人刪除一份作業。
</li>
<li> <strong>顯示</strong>&nbsp;：如果該圖示出現，就意味著
學習者就可以看到這份作業。這就像Claroline檔案工具一樣。您可以點擊圖示修改它的設定。

</li>
<li> <strong>隱藏</strong>&nbsp;：如果該圖示出現，就意味著

學習者看不到這份作業。這就像 Claroline 檔案工具一樣。您可以點擊圖示修改它的設定。


</li>
<li> <strong>新增回饋</strong>&nbsp;：允許課程負責人對使用者的作業發佈回饋。回饋可以是一個帶私密意見的文 字，或文字加上一個檔案，以及作業的分數。只有課程負責人可以看得見此一功能。
</li>
</ul>



';
$_lang['blockClaroMainHelp'] = '這裡是教師和助教建立和管理課程網頁的地方。

學生可以閱讀(講義材料，計劃安排，公告通知)，有時候可以

做練習，交作業，參與討論區討論...</p>

<b>註冊</b><p>如果 Claroline 版本允許自助註冊（一些網站自動為您註冊）

下面的說明僅適合申請，如果您是一個學生，您只要註冊「選修課程（學生）」，

然後選擇您喜歡學習的課程；如果您是一位講師或一個助教，您要註冊「建立

課程（講師）」。然後您必須填寫課程代碼課程師資和課程名稱。

一旦註冊被啟用，您將被引導到您剛建立的課程網頁，並允許您按需要修改

課程網頁的內容和組織。

可選項「做」是允許向Claroline網站管理者回饋。

您在這裡發佈的內容包括：報錯、建議、改進。「做」的列表連結到虛擬校園的主頁（一旦登入）。</p>

<p>支援討論區是不同的。它聯繫所有的Claroline國際使用者。

如果您的虛擬校園出了問題，而找不到答案的話，在那裡發一個訊息。
</p>

<p>註冊連結（如果提供）在虛擬校園的主頁（右上方）</p><b>登錄</b>

<p>下一次訪問時，輸入登錄名和密碼，然後順利到達您的課程主頁。

課程的網址是：';
$_lang['blockConfirmBlockingModuleMadeInvisible'] = '該模組被鎖定。
隱藏它將使學生進入下一個模組，而不用一定完成該模組。
確定？';
$_lang['blockConfirmBlockingPathMadeInvisible'] = '該路線被鎖住。
隱藏它將使學生進入下一個路線，而不用一定完成這個路線。
確定？';
$_lang['blockConfirmDeleteModule'] = '您確認一起刪除該模組？它將從伺服器上和學習路線中完全刪除。您將不能在任何學習路線中使用它。
確定刪除：';
$_lang['blockConfirmDeleteScorm'] = '該學習路線是SCORM標準輸入包的組成部分。如果您刪除該路線， 它的所有符合SCORM標準的模組和相關檔案將被從平台上刪除。您確認您想刪除該學習路線';
$_lang['blockCourseCreationEmailMessage'] = '%date

課程建立於 %sitename ，建立者為 %user_firstname %user_lastname ( %user_email )

課程代碼 : %course_code
課程名稱 : %course_title
授課教師 : %course_lecturers
Email : %course_email
課程類別 : %course_category
課程語言 : %course_language
Url : %course_url';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContent'] = '課程內容';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContentComment1'] = '在這門課程的架構中，不同內容的重要性為何？內容的難度如何？各單元是如何架構起來的？內容的順序為何？內容最後會導向何處？';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContentComment2'] = '對於課程內容、結構、進度與時程的介紹。';
$_lang['blockCourseDescriptionDescription'] = '簡介';
$_lang['blockCourseDescriptionDescriptionComment1'] = '在課程結構中，這門課的位置和特色是什麼？是否有應先修畢的課程？這門課和其他課程的關係為何？';
$_lang['blockCourseDescriptionDescriptionComment2'] = '課程的各項資訊(簡稱、課名、學分、實習...)以及教師的資訊（姓名、辦公室、電話、e-mail、office hours）。';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalResourcesComment1'] = '可以利用的人力資源和物力資源有哪些？';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalResourcesComment2'] = '現有的：組織課程的其他老師(助教、研究者，學監...)，';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalRessources'] = '人力與物力資源';
$_lang['blockCourseDescriptionMethodsOfEvaluation'] = '評分方式';
$_lang['blockCourseDescriptionMethodsOfEvaluationComment1'] = '關於評價方式的精確細節 (筆試、口試，專題，繳交作業...)，形成性評量預計日期，作業上傳過期等，有評價標準，可能還有標準或標準分類的權重。';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoals'] = '條件和目標';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoalsComment1'] = '教學目標是什麼？課程結束時，學生能夠掌握激發調動什麼樣的素質、能力、知識？';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoalsComment2'] = '呈現課程的一般和特殊目標，以及目標指向的能力素質。';
$_lang['blockCourseDescriptionSupports'] = '支援';
$_lang['blockCourseDescriptionSupportsComment1'] = '課程支援存在嗎？我給什麼類型的支援？開放的？封閉的？';
$_lang['blockCourseDescriptionSupportsComment2'] = '課程支援的介紹。參考書目。文件檔案、補充參考書目的介紹。';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivities'] = '教學活動';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivitiesComment1'] = '有哪些方法與活動會有助於課程目標的實現？這些活動的時程如何安排？';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivitiesComment2'] = '介紹預先設計好的活動 (課堂報告、期待學生參與、實習，實驗，參訪、田野調查…';
$_lang['blockCourseHomePageIntroduction'] = '選擇您想讓使用者看得見的工具。

隱藏起來的工具在您的個人使用介面上會以灰色呈現。';
$_lang['blockCourseSettingsTip'] = '預設設定為課程可供所有人瀏覽。如果您希望擁有較高的私密性，最簡單的方式是開放一星期的時間讓學生自行登記，然後關閉自行登記功能，再於使用者列表中刪除不符合條件者。';
$_lang['blockCourseSubscriptionNotification'] = '

%firstname %lastname 您好：

"%courseName" 這門課程的其中一名管理者已經將您登記到這門課程中。

課程網址如下：

%coursePath

如果有任何問題，請連絡我們。

祝  順心

%administratorName

--
管理者： %administratorName
電話： %administratorPhone
Email : %administratorEmail
';
$_lang['blockDefaultLearningPathComment'] = '這是學習路線的介紹文字。可以用您自己的文字來代替它，點擊下面的';
$_lang['blockDefaultModuleAddedComment'] = '以下是關於學習路線中的現有模組的附加介紹文字。用自己的文字代替它。，點擊下面的<b>修改</b>.';
$_lang['blockDefaultModuleComment'] = '這是該模組的介紹文字，它將在每個包含該模組的學習路線中顯示。';
$_lang['blockDocumentsHelp'] = '<p>講義材料管理工具類似桌面電腦啟用中的檔案管理器。</p><p>您可以上傳各種格式(HTML，Word，Powerpoint，Excel，Acrobat，Flash，Quicktime,等等)的檔案,需要注意的是學生必須有相應的軟體來讀取這些材料。而且，有些檔案可能會帶有病毒，不要上傳這樣的檔案也是您的責任。建議預先用防毒軟體檢查檔案後再上傳。</p>
<p>檔案以字母順序排列.<br /><b>提示 : </b>如果您需要以不同的順序顯示，在檔案名中加上數字，如 01，02，03...</p>
<p>您可以這麼做 :</p>
<h4>上傳檔案</h4>
<ul>
  <li>選擇您電腦上的檔案，點擊<input type=submit value=Browse name=submit2>
	在您螢幕的右側。</li>
  <li>開始上傳,點擊上傳按鈕<input type=submit value=Upload name=submit2>
	.</li>
</ul>
<h4>為檔案(或者目錄)更名</h4>
<ul>
  <li>點擊<img src=../document/img/edit.gif width=20 height=20 align=baseline> 按鈕(位於\'更名\'欄)</li>
  <li>在左上角區域填寫新的檔案名</li>
  <li>確認，點擊<input type=submit value=Ok name=submit24>
	.
</ul>
	<h4>刪除檔案(或目錄)</h4>
	<ul>

  <li>點擊 <img src=../document/img/delete.gif width=20 height=20>
	(位於 \'刪除\'欄).</li>
	</ul>
	<h4>顯示/隱藏檔案(或目錄)</h4>
	<ul>

  <li>點擊 <img src=../document/img/visible.gif width=20 height=20>位於\'顯示/隱藏\'欄。</li>
	  <li>隱藏檔案(或目錄)後，它還是存在的，只是學生已看不到。</li>
  <li>要讓學生看得到，點擊 <img src=../img/invisible.gif width=24 height=20>
	(位於\'顯示/隱藏\'欄)</li>
	</ul>
	<h4>為檔案(或目錄)新增或更新摘要</h4>
	<ul>
  <li>點擊 <img src=../img/comment.gif width=20 height=20>
	(位於\'摘要\'欄)</li>
	  <li>在右上角相應區域填寫新的摘要。</li>
	  <li>確認，點擊<input type=submit value=OK name=submit2>
		.</li>
	</ul>
	<p>刪除摘要，點擊 <img src=../img/comment.gif width=20 height=20>，
	  刪除相應區域舊的摘要 <input type=submit value=OK name=submit22>
	  。
	<hr />
	<p>透過 分類 整理來組織內容。如下所示:</p>
	<h4><b>建立一個目錄</b></h4>
	<ul>
	  <li>點擊 <img src=../img/folder.gif> \'建立目錄\'(左上角)</li>
	  <li>在相應區域鍵入新目錄的名稱(左上角)</li>
	  <li>確認，點擊 <input type=submit value=OK name=submit23>。</li>
	</ul>
	<h4>移動檔案(或目錄)</h4>
	<ul>
	  <li>點擊 <img src=../img/deplacer.gif width=34 height=16>
		位於\'移動\'欄</li>
	  <li>在相應下拉選單(左上)選擇目標檔案(或目錄)。(提示: \'root\' 意思是已經位於檔案目錄樹的頂層了，伺服器上對應的上層目錄不能上傳檔案。</li>
	  <li>確認，點擊 <input type=submit value=OK name=submit232>。</li>
	</ul>
	<center>
	  <p>';
$_lang['blockExercisesHelp'] = '<h4>練習工具是什麼？</h4>
該工具允許您建立包含一個問題列表的在線練習。
問題可以是多種多樣，學生可以做練習，如果他們註冊了您的課程，那麼
他們的分數將被記錄，並在課程統計數字裡顯示。
<hr />

<h4>管理練習</h4>
<p>建立一個練習</p>
<ul>
<li> 點擊 "新練習"，在該工具的開始頁面(確定您是以課程教師或管理的身份登錄)</li>
<li> 在格中輸入練習名稱</li>
<li> 輸入簡介</li>
<li> 使用者選擇在單頁上顯示所有問題，還是一頁顯示一個問題</li>
<li> 修改進階設定（非必須）
<ul>
<li> 選擇一個開始日期</li>
<li> 選擇一個結束日期</li>
<li> 設定一個時間限制</li>
<li> 選擇允許嘗試的次數</li>
<li> 選擇允許匿名嘗試(如果不允許則不會進行追蹤)</li>
<li> 選擇顯示回饋的時間</li>
</ul>
</li>
<li> 點擊Ok</li>
</ul>
<p>您現在可以使用新問題或問題池中的問題來做練習。</p>

<hr />
<h4>問題</h4>
<h4>多項選擇題</h4>
<p>有兩種多選題&nbsp;：
</p>
<ul>
<li> 單一答案的問題</li>
<li> 多個答案的問題</li>
</ul>
<p>在兩種情況下，當您開始建立一個新問題的時候，僅顯示兩個可能的答案。
如果您希望有多個可能的答案，那麼您</p>
<ul>
<li> 每增加一個答案，需要按一下+Answ</li>
</ul>
<p>如果您希望減少可能答案的數量，那麼 </p>
<ul>
<li> 每減少一個答案，需要按一下-Answ</li>
</ul>
<p>接著&nbsp;：</p>
<ul>
<li> 在正確答案前的複選框打勾。</li>
<li> 在答案欄中輸入可能答案的檔案</li>
<li> 在評價欄中輸入該答案的回饋訊息。</li>
<li> 調整分值。該計分表的原則是給正確答案定義適
當的分值。例如，如果問題有4個答案（可能正確的不止
一個）而學生對和錯各兩個，您就可以給他一半分數；
但是您也可認定這是令人不滿意的，例如可以設定完全
做對了得最高分（20分），而別的情況則得零分。
</li>
</ul>

<h4>配合題</h4>
<p>做這種題目，學生要發現不同列元素之間對應。</p>
<p>當您開始建立那種新問題時。在顯示的兩列中僅有兩個元素。
如果您希望有更多的元素對應的話，那麼您
</p>
<ul>
<li> 每增加一組元素，需要按一下+elem </li>
</ul>
<p>如果您希望減少元素的數量的話，那麼您 </p>
<ul>
<li> 每減少一組元素，需要按一下-elem</li>
</ul>

<p>您也要為每個答案定義分值，它們不能是負分值。不要忘記點擊  "ok"啟用您的新問題。</p>

<h4>\'填空\'題</h4>
<p>這種題目是一種空缺了某些部分需要學生填充的檔案。
當您建立一個填空題的時候&nbsp;：
</p>
<ul>
<li> 首先介紹問題檔案。</li>
<li> 使用括號 [...] 定義檔案中一個或多個空格，在括號中填正確答案。
<ul>
<li> <em>範例：</em> [英國人] 居住在 [英國]。</li>
</ul>
</li>
<li> 做完後，點擊 "下一步"</li>
<li> 為每個答案定義分值</li>
<li> 點擊 "Ok"啟用您的問題</li>
</ul>

<hr />

<h4>問題池</h4>
<p>問題池存有課程的一系列問題。  列表重組已經使用在一個或多個練習中的問，以及無人用的問題。</p>
<p>當您刪除一個練習時，它含有的問題不能從資料庫中移除，
而且這些問題通過問題池可以在新練習中使用。</p>
<p>問題池也允許您重新使用幾個練習的相同問題。</p>
<p>預設情況下，
您課程的所有問題都會顯示出來。
通過選擇下降選單中的 "Filter"，
來顯示與一個練習有關的問題，
</p>

<hr />

<h4>怎麼看我先前的分數？</h4>
<p>每個使用者都可以在練習列表下面看到他自己的分數。
作為一門課程的管理者您可以點擊練習列表中看到的追
蹤連結來進入學生課程學習的詳細分數。</p>';
$_lang['blockFeedbackHelp'] = '回饋為非必要選項。它是作業的正確版本。如果不是空白的話，根據「送出回饋」的不同設定，內容便會顯示給使用者觀看。';
$_lang['blockForumNotificationEmailMessage'] = '%firstname %lastname 您好：

您收到這封通知信，是因為您在我們的討論區中所喜愛主題，已經有了新增文章，
而您選擇在這種情況下要收到通知。

您可以在下列網站觀看這個主題：

%url_topic

或者於下列網址觀看討論區目錄：

%url_forum

感謝您使用我們的討論區。';
$_lang['blockForumsHelp'] = '討論區是非同步討論工具。電子郵件使用一對一的對話方式，討論區則使得公共對話或者半公共的對話成為可能。</p><p>從技術上講，使用claroline討論區只需要使用瀏覽器就可以。</P><p>要組織討論區，請點擊\'管理\'。討論區按照分類和子分類組織起來，如下:</p><p><b>分類 > 討論區 > 論題 > 回覆 </b></p>為使學生的討論有一個清晰的結構，預先組織分類和討論區是必要的。讓學生來張貼話題和回覆。預設設定中，claroline討論區只包含\'Public\'分類 -- 討論區與話題範例。</p><p>所以首先要做的事是刪除話題範例，更新第一個討論區的名稱。接下來，可以在\'public\'分類中按照小組或主題建立新的討論區來滿足課程學習環境的需要。</p><p>不要混淆分類和討論區，也不要忘記空的類別(不含有討論區)學生是看不見的。</p><p>討論區的簡介可以是它的使用者列表、目標、任務、主題等等';
$_lang['blockGroupsHelp'] = '<p><b>介紹</b></p>

<p>該工具允許建立和管理工作小組。

建立的時候(建立學習小組)，學習小組是空的。

有許多地方需要填空：

<ul><li>自動 (\'填寫學習小組\')，</li>

<li>手工(\'編輯\')，</li>

<li>由學生自助註冊(學習小組設定：\'允許自助註冊...\')。</li>

</ul>

這三個地方是能組合的。例如：您可以先要求學生自助註冊。

然後，發現一些學生並沒有自助註冊，接著為了完成它們，決定自動填寫學習小組。

您也可以編輯每個學習小組，目的是在自助註冊（或自動填寫）之後或之前的一個

時間賦予一個學生以成員身份。</p>

<p>不論自動或手工，學習小組分配工作只有在學生註冊了這個課程

(不要混淆了註冊課程和註冊學習小組兩個概念)的前提下才能進行。

學生列表將顯示在<b>使用者</b> 工具中。 </p><hr noshade size=1>

<p><b>建立學習小組</b></p>

<p>建立新的學習小組步驟：點擊\'建立新的學習小組\' ，決定學習小組成員數，確定建立。

小組成員的最大數是可選的，但是我們建議您選擇一個。

如果您忽略這項數值，小組的大小將可能會不適當。

</p><hr noshade size=1>

<p><b>學習小組設定</b></p>

<p>您能夠整體上確定小組的設定(對所有小組而言).

<b>在學習小組中允許學生自行登記</b>:

<p>您建立空的學習小組，學生自行登記。

如果您定義了每組人數最大值，成員達到最大值的學習小組不能接受新成員。

該方法對於要建立學習小組卻不知道學生名單的教師來說是很有用的。</p>

<b>工具</b>:</p>

<p>每一個學習小組擁有一個討論區(私密或公開)，一個講義材料區(私密或公開)


(一個共享檔案管理器) 或者 (大多數情況下) 兩個皆有。</p>

<hr noshade size=1>

<p><b>手工編輯</b></p>

<p>一旦學習小組建立起來，您在頁面底端看到學習小組的列表，

表上有一系列的訊息和功能

<ul><li><b>編輯</b> 手工修改小組名稱，簡介，助教，成員列表</li>

<li><b>刪除</b> 刪除一個學習小組</li></ul>

<hr noshade size=1>';
$_lang['blockHomepageHelp'] = '為方便掌握使用方法,所有claroline工具都不是空的.每個工具都有一個簡短的例子幫助您快速掌握它的使用方法.更新還是刪除這個例子取決於您.</p><p>舉例來說，在您的課程主頁上有一段文字,\'這是您的課程簡介.要替換為您自己的文字,點擊下面\'更新\'. 就是這麼簡單!! 並且每個工具都有相同相似的邏輯功能: 增加，刪除，更新，這些功能正是動態網頁的功能.</p><p>當您新建課程網站時，大部分工具是啟用的. 請記住，使那些不需要的功能隱藏起來取決於您,只需點擊\'隱藏\'即可實現. 接下來,解釋一下主頁上灰色部分的功能. 這部分功能對您的學生是不可見的，當然您可以在任何時候啟用它們.</p><p>您可以新增您自己的網頁. 當然這些網頁必需是HTML格式的(網頁可以用Word處理器或者Web編輯器產生). 使用 \'上傳網頁\'來實現. 標準的檔案頭會自動與您的檔案融和在一起,您只需要把精力放在檔案內容上就行了. 如果您需要在主頁上新增到Web上已存在網頁的連結,(當然也可以是在主頁內的檔案)，請使用 \'新增連結\'，您自己新增的網頁可以隱藏甚至刪除,但標準工具只能隱藏,不能刪除.</p><p>課程網站製作完畢後,請到\'課程訊息\',指定您的網站訪問限制策略. 預設設定,您的課程是未開放的,(因為預設假設您的網站正在製作之中).</p>';
$_lang['blockIntroCourse'] = '您在課程主頁。<br /><br />在這裡，您可以使用：

<ul>

<li>啟用或反啟用工具(點擊左下端的 \'編輯工具列表\' 按鈕)。</li>

<li>改變設定或查看統計數據 (點擊下端的相應連結)。</li>

</ul>

現在，加一段介紹課程給學生的文字，點擊這個按鈕';
$_lang['blockIntroLearningPath'] = '使用該工具提供檔案、練習、網頁、連結之間的連續路線給您的學生，...<br /><br />';
$_lang['blockModulePoolHelp'] = '該頁允許您查看課程中所有可用的模組。<br />

                     已經新增到學習路線中的任何練習或檔案將顯示在這個列表中。';
$_lang['blockRegisterLocalUrl'] = '您的虛擬校園的網址是一個本地網址。
一個互聯互通的網址必需在Claroline.net註冊。<br /><br />
檢查您的Claroline的設定。';
$_lang['blockRequestCourseManagerStatusMail'] = '%time
課程建立者帳號： %firstname %lastname
User : %user_id
Name : %firstname %lastname
Email : %email
Comment : %comment
Link : %url';
$_lang['blockRequestUserRevoquationMail'] = '%time
帳號取消： %firstname %lastname
User : %user_id
Name : %firstname %lastname
Email : %email
Login : %login
Password : %password
Comment : %comment
Link : %url';
$_lang['blockTextZoneHelp'] = '此一文字區域會顯示給每一位使用者觀看。平台管理員可以編輯 <b>%textZoneFile</b> 檔案，以改變或移除其內容。';
$_lang['blockUsedInSeveralPath'] = '該練習已經用在一個或更多的學習路線中。如果您刪除它，學習路線中的練習就不能使用了。';
$_lang['blockUsersHelp'] = '<b>角色</b><p>角色沒有計算機管理相關的功能. 這並不賦予誰系統操作的權力. 這只是告訴我們,每個人在教學過程中扮演的角色.您可以點擊\'角色\'下面的\'更新\'來更新，可以鍵入任何您認為的角色:教授，助教，學生，過客，專家...</P><hr />
<b>管理權力</b>
<p>管理權利,另一方面,對應於系統操作權力,更新內容,組織課程網站等. 目前為之，您只能選擇賦予所有權力,或者相反,不賦予任何權力.</P>
<p>舉例來說,使一位助教來共同管理網站,您需要確保他已在本課程註冊,點擊 \'管理權力\'下的\'更新\',然後選擇\'所有\'，\'確認\'即可.</P><hr />
<b>聯合主講</b>
<p>為在課程網站顯示聯合主講的名字,請使用\'更新課程訊息\'工具(桔黃色). 這項更新並不為聯合主講在本課程註冊.\'教授\'域和使用者列表是相互獨立的.</p><hr />
<b>增加使用者</b>
<p>為本課程增加一個使用者,首先檢查該使用者是否已在虛擬校園註冊.如果已經註冊，選擇他名字旁邊的選項格,然後\'確認\'. 如果還沒有註冊，可以手工新增. 任何一種情況，他都會收到一封含帳號和密碼的確認郵件.</p>';
$_lang['blockUsersWithoutValidEmail'] = '在網站的 %userQty 名註冊使用者中，有 %userInvalidQty 名的 e-mail 不正確或沒有 email。

%messageFailed';
$_lang['blockWarningRemoveInstallDirectory'] = '<b>注意：</b> 內含您的 Claroline 平台安裝程序的目錄 (<code>claroline/install/</code>) 仍然可以透過網路瀏覽。這表示任何人都可以重新安裝並蓋過您先前所安裝的平台。我們強烈建議您將這個目錄保護起來，或是將它從伺服器移除。';
$_lang['blockWikiConflictHowTo'] = '<p><strong>編輯衝突</strong> ：您試圖保存的頁面好像自您開始修改後已經被更改。<br /><br />
現在怎麼辦？<ul>
<li>將您的修改複製/粘貼到檔案編輯器（如記事本）並點擊『修改最後版本』將您的修改增加到新版本的頁面中。</li>
<li>您也可以點擊「取消」來取消所做修改。</li>
</ul></p>';
$_lang['blockWikiHelpAdminContent'] = '<h3>共建資源管理說明</h3>
<dl class="wikiHelp">
<dt>如何建立新的共建資源</dt>
<dd>點擊『建立新共建資源』的連結，然後輸入共建資源的屬性：
<ul>
<li><b>共建資源標題</b> ：為共建資源選擇標題</li>
<li><b>共建資源的描述</b> ：為共建資源選擇描述</li>
<li><b>訪問控制管理</b>：通過選擇或取消選擇框來設定訪問控制（見下面）</li>
</ul>
</dd>
<dt>如何進入共建資源？</dt>
<dd>點擊列表中的共建資源標題。</dd>
<dt>如何更改共建資源的屬性？</dt>
<dd>點擊共建資源列表中「屬性」欄的圖標進入共建資源屬性表格。</dd>
<dt>如何使用訪問控制管理選項？</dt>
<dd>通過點擊共建資源屬性中『訪問控制管理』區域的選擇框，您可以設定使用者的訪問權。您可以授予/取消三種使用者的訪問權：<ul>
<li><b>選修課程學員</b> ：註冊課程的使用者（不包括課程管理員）</li>
<li><b>學習小組成員</b> （僅限學習小組之內）：學習小組內的成員（學習小組助教除外）</li>
<li><b>其他使用者</b>：匿名使用者或非選修課程學員使用者</li></ul>
對於每個類型的使用者，您可以授予他們共建資源（*）的三種特權：<ul>
<li><b>閱讀頁面</b>：被授予該權利的使用者可以閱讀共建資源的頁面</li>
<li><b>編輯頁面</b>：被授予該權利的使用者可以修改共建資源的頁面內容</li>
<li><b>建立頁面</b>：被授予該權利的使用者可以建立共建資源新頁面</li>
</ul><small><em>(*) 注意：如果一個使用者不能閱讀共建資源頁面那麼他也不能編輯或修改它們。如果他不能編輯頁面那麼他也不能建立新頁面。</em></small></dd>
<dt>如何刪除共建資源？</dt>
<dd>點擊「刪除」欄的圖標刪除共建資源和所有頁面。</dd>
<dt>如何獲得共建資源的頁面列表？</dt>
<dd>點擊共建資源列表中這個共建資源的頁面數字。</dd>
<dt>如何獲得共建資源中最新修改頁面的列表？</dt>
<dd>點擊共建資源列表中「最新更改」欄圖標。</dd>
</dl>';
$_lang['blockWikiHelpSyntaxContent'] = '<h3>共建資源說明語法內容</h3>
<dl class="wikiHelp">
<dt>在此之間建立共建頁面和連結</dt>
<dd><ul>
<li><strong>共建資源詞彙</strong> : 共建資源詞彙是一些如下寫法的詞彙<em>WikiWord</em>。 共建資源句法會自動把它們識別為共建資源頁面連結。可以通過共建資源詞彙句法建立共建資源頁面或建立一個共建資源頁面的連結，例如<em>MyPage</em>，然後保存頁面。 共建資源句法會自動把共建資源詞彙 <em>MyPage</em>共建資源頁面 <em>MyPage</em>的連結&nbsp;;</li>
<li><strong>共建資源連結</strong>：共建資源連結是包含任何協議框架的超連結（見下面）（如 <em>http://</em> 或 <em>ftp://</em>） 並且它們會被自動識別為共建資源頁面的連結。如要建立新頁面，使用共建資源連結建立一個指向已有連結的連結，編輯該頁面並新增<code>[頁面標題]</code> 或 <code>[頁面標題|連結檔案]</code>到改內容。您還可以用該句法改變共建資源詞彙連結的檔案：<code>[共建資源詞彙|檔案]</code>.</li>
</ul></dd>
<dt>版塊項目</dt>
<dd><ul><li>在每一行間加入 <em>同類型的行</em>.&nbsp;;</li>
<li><strong>段落</strong>：輸入一些檔案和新行&nbsp;;</li>
<li><strong>標題</strong>： <code>！！！</code>，<code>！！</code>，<code>！</code> 分別為標題、副標題、副副標題&nbsp;;</li>
<li><strong>水平線</strong>：<code>----</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>列表</strong>：由<code>*</code> 或 <code>#</code>開始的行。 您可以通過混合列表（<code>*#*</code>）來建立多級列表。&nbsp;;</li>
<li><strong>預先格式檔案</strong>：在每一預先格式的每行檔案前新增一個空格&nbsp;;</li>
<li><strong>引用版面</strong>：每一行前<code>&gt;</code> 或<code>;:</code>
 </li>
</ul></dd>
<dt>行內項目</dt>
<dd><ul><li>自動標點更正啟用：下面這些標點前要有空格 ";","?",":"以及 "!"。&nbsp;;</li>
<li><strong>強調</strong> ：在檔案兩邊加兩個單引號<code>\'\'檔案\'\'</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>加重強調</strong> : 在檔案兩邊加三個單引號<code>\'\'\'檔案\'\'\'</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>硬折行</strong>：<code>%%%</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>下劃線</strong> : 在檔案兩邊加兩個下劃線 <code>__檔案__</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>劃線</strong> : 在檔案兩邊加兩個負號 <code>--檔案--</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>超連結</strong> : <code>[url]</code>，<code>[名稱|url]</code>，<code>[名稱|url|語言]</code> 或 <code>[名稱|url||標題]</code>.&nbsp;;</li>
<li><strong>圖像</strong> ：同超連結<br />在最後一個值後面加一個0來防止圖片識別，並且將超連結指向圖片。例如<code>[image|image.gif||0]</code> 會顯示指向 image.gif 的連結而不是直接顯示圖像。<br />鑒於下面的用法，我們不贊成使用該句法&nbsp;;</li>
<li><strong>圖像</strong> （新句法）： <code>((url|替換檔案))</code>，<code>((url|替換檔案|位置))</code> 或 <code>((url|替換檔案|位置|描述))</code>. <br />位置（position）可以有以下的值：L （左），R （右）或 C （居中）。&nbsp;;</li>
<li><strong>指定的錨</strong> : <code>~錨~</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>首字母簡略詞</strong> : <code>??縮略詞??</code> 或 <code>??縮略詞|定義??</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>引用</strong> : <code>{{引用}}</code>，<code>{{引用|語言}}</code> 或 <code>{{引用|語言|url}}</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>代碼</strong> : <code>@@此處為代碼@@</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>腳注</strong>：<code>$$腳注檔案$$</code>。</li>
</ul></dd>
</dl>';
$_lang['click here'] = '按下這裡';
$_lang['click to zoom in'] = '放大';
$_lang['click to zoom out'] = '縮小';
$_lang['delete failed for module %module'] = '刪除 %module 模組失敗';
$_lang['delete succeeded for module %module'] = '刪除 %module 模組成功';
$_lang['denotes new items'] = '表示有新項目';
$_lang['differences between version of %1\$s modified by %2\$s and version of %3\$s modified by %4\$s'] = '%2$s 修改的%1$s 版本和%4$s修改的%3$s版本之間的差別';
$_lang['dont change case'] = '不要改變大小寫';
$_lang['e.g. <em>History of Literature</em>'] = 'e.g. <i>文學史</i>';
$_lang['good looking'] = 'good looking';
$_lang['if you choose to continue, lines with errors will simply be ignored'] = '如果您選擇繼續，有錯的行數將被忽略';
$_lang['integer'] = '整數';
$_lang['line'] = '行';
$_lang['line(s)'] = '行';
$_lang['lines'] = '行';
$_lang['max. 12 characters, e.g. <em>ROM2121</em>'] = '最多12個字元，例如 <i>ROM2121</i>';
$_lang['my group'] = '我的學習小組';
$_lang['my supervision'] = '我的管理';
$_lang['new group(s)'] = '新學習小組';
$_lang['number'] = '使用者數';
$_lang['previous level'] = '上一層';
$_lang['rebuild file on each request'] = '每次要求時重建檔案';
$_lang['register'] = '註冊';
$_lang['rich'] = 'rich';
$_lang['sampleForumDescription'] = '啟用討論區管理工具移除這個討論區。';
$_lang['sampleForumGroupCategory'] = '小組討論區';
$_lang['sampleForumMainCategory'] = '主分類';
$_lang['sampleForumMessage'] = '當您移除了討論區範例，同時也將移除這條訊息。';
$_lang['sampleForumTitle'] = '討論區範例';
$_lang['sampleForumTopicTitle'] = '訊息範例';
$_lang['sampleLearnPathDescription'] = '這是一個學習路線實例，它使用實例練習，以及練習工具和檔案工具的實例檔案。點擊

                            <b>修改</b> 這個檔案。';
$_lang['sampleLearnPathDocumentDescription'] = '您可以使用課程檔案工具裡的任何檔案。';
$_lang['sampleLearnPathDocumentTitle'] = '範例檔案';
$_lang['sampleLearnPathQuizDescription'] = '您可以使用您課程練習工具的任何練習。';
$_lang['sampleLearnPathTitle'] = '學習路線實例';
$_lang['sampleQuizAnswer1'] = 'Ridiculise one\'s interlocutor in order to have him concede he is wrong.';
$_lang['sampleQuizAnswer1Comment'] = 'No. Socratic irony is not a matter of psychology，it concerns argumentation.';
$_lang['sampleQuizAnswer2'] = 'Admit one\'s own errors to invite one\'s interlocutor to do the same.';
$_lang['sampleQuizAnswer2Comment'] = 'No. Socratic irony is not a seduction strategy or a method based on the example.';
$_lang['sampleQuizAnswer3'] = 'Compell one\'s interlocutor，by a series of questions and sub-questions，to admit he doesn\'t know what he claims to know.';
$_lang['sampleQuizAnswer3Comment'] = 'Indeed. Socratic irony is an interrogative method. The Greek "eirotao"means "ask questions"';
$_lang['sampleQuizAnswer4'] = 'Use the Principle of Non Contradiction to force one\'s interlocutor into a dead end.';
$_lang['sampleQuizAnswer4Comment'] = 'This answer is not false. It is true that the revelation of the interlocutor\'s ignorance means showing the contradictory conclusions where lead his premisses.';
$_lang['sampleQuizDescription'] = '古代哲學史';
$_lang['sampleQuizQuestionText'] = '(可能有多個選項是正確的)';
$_lang['sampleQuizQuestionTitle'] = 'Socratic irony is...';
$_lang['sampleQuizTitle'] = '範例練習';
$_lang['seats (optional)'] = '座位(可選)';
$_lang['seats by groups (optional)'] = '名學習小組成員 (可選)';
$_lang['size of selected courses'] = '選取課程的大小';
$_lang['string'] = '字串';
$_lang['to'] = '到';
$_lang['uncompress zipped (.zip) file on the server'] = '在伺服器上解壓縮.zip檔案';
$_lang['unlimited'] = '無限制';
$_lang['warning : Installation cannot find the description of the learning path and has set a default comment.  You should change it'] = '警告：安裝程式沒有發現學習路線的簡介，於是設定了一個預設的說明。您應該修改它。';
$_lang['warning : Installation cannot find the name of the learning path and has set a default name.  You should change it.'] = '警告： 安裝程式沒有發現學習路線的名稱，於是設定了一個預設的說明。您應該修改它。';
?>