(don't offer the possibility)	admin	sk	(neponúkať možnosť)
<em>but</em> display at least this many entries in recentchanges and other subscription lists:	wiki	sk	<em>Ale</em> zobraziť aspoň toľkoto položiek v Najnovších Zmenách a ďalších prihlásených zoznamoch:
add document to category	wiki	sk	Pridať dokument do kategórie
added	wiki	sk	Pridané
administration features are disabled for this wiki.	wiki	sk	Správcovské funkcie sú zakázané pre túto wiki.
admins	wiki	sk	Správcovia
after how many days should old versions of a page be removed (0 for never)	admin	sk	Po koľkých dňoch treba odstrániť staré verzie stránky (0 pre nikdy)
allow anonymous access	admin	sk	povoliť anonymný prístup
anonymous password	admin	sk	Heslo anonymného používateľa
anonymous session type	admin	sk	Typ sedenia anonymného používateľa
anonymous username	admin	sk	Používateľské meno anonymného používateľa
automatically convert pages with wiki-syntax to richtext (if edited)?	admin	sk	Automaticky konvertovať stránky s wiki-syntaxou na richtext (pri úpravách)?
block	wiki	sk	Blokovať
block / unblock hosts	common	sk	Blokovať / Odblokovať stroje
blocked ip address ranges	wiki	sk	Blokované rozsahy IP
cancel without saving	wiki	sk	Zrušiť bez uloženia
changed	wiki	sk	Zmenené
changes by last author	wiki	sk	Zmeny od posledného autora
choose your current time here, so the server may figure out what time zone you are in.	wiki	sk	Vyberte Váš aktuálny čas, aby mohol server zistiť, v akej časovej zóne sa nachádzate.
columns	wiki	sk	Stĺpce
compute difference	wiki	sk	Vypočítať rozdiel
converts the page to richtext	wiki	sk	Skonvertuje stránku na richtext
current version	wiki	sk	Súčasná verzia
deleted	wiki	sk	Odstránené
deletes this page	wiki	sk	Odstráni túto stránku
difference between versions	wiki	sk	Rozdiely medzi verziami
differences in	wiki	sk	Rozdiely v
different languages can have different titles	wiki	sk	Rozličné jazyky môžu mať rozličné titulky
document last modified	wiki	sk	Dokument naposledy zmenený
edit box	wiki	sk	Okno úprav
edit this <em>archive version</em> of this document	wiki	sk	Upraviť túto <em>ARCHÍVNU VERZIU</em> dokumentu
edit this document	wiki	sk	Upraviť tento dokument
edit with preview	admin	sk	Upraviť s náhľadom
editable	admin	sk	Upravovateľné
editing	wiki	sk	Úpravy
emailaddress administrator	admin	sk	Správca E-mailových adries
enable free links	admin	sk	Zapnúť voľné odkazy
enable wiki links	admin	sk	Zapnúť Wiki odkazy
enter here the maximum number of entries to display in a document's history list.	wiki	sk	Zadajte maximálny počet položiek, ktoré sa zobrazia v zozname histórie dokumentu.
enter here the number of days of edits to display on recentchanges or any other subscription list.  set this to zero if you wish to see all pages in recentchanges, regardless of how recently they were edited.	wiki	sk	Zadajte počet dní úprav, ktoré sa zobrazia v Najnovších Zmenách alebo inom prihlasovanom zozname. Nastavte 0 ak tam chcete vidieť všetky stránky, nezávisle na dátume úprav.
enter ip address range in form <tt>12.*</tt>, <tt>34.56.*</tt>, or <tt>78.90.123.*</tt>	wiki	sk	Zadajte rozsah IP v tvare <tt>12.*</tt>, <tt>34.56.*</tt>, alebo <tt>78.90.123.*</tt>
error creating temporary file.	wiki	sk	Chyba pri vytváraní dočasného súboru.
error writing to temporary file.	wiki	sk	Chyba pri zápise do dočasného súboru.
everyone	wiki	sk	Každý
find	wiki	sk	Hľadať
history	wiki	sk	História
history display should show <em>all</em> changes made by the latest author.  otherwise, show only the last change made.	wiki	sk	Zobrazenie Histórie má zobraziť <em>všetky</em> zmeny, ktoré vykonal posledný autor. V opačnom prípade, zobraziť iba poslednú vykonanú zmenu.
history lists	wiki	sk	Zoznamy histórie
history of	wiki	sk	História (čoho)
invalid page name.	wiki	sk	Chybný názov stránky.
load	wiki	sk	Načítať
loads the named page in the given language, all change so far get lost !!!	wiki	sk	Načíta pomenovanú stránku v zadanom jazyku, všetky doterajšie zmeny sa stratia !!!
lock / unlock pages	common	sk	Zamknúť / Odomknúť stránky
locked	wiki	sk	Zamknuté
name wiki home link	admin	sk	názov wiki domov odkaz
newer	wiki	sk	Novšie
no never	admin	sk	Nie, nikdy
no only on request	admin	sk	Nie, iba na požiadanie
not set	wiki	sk	nenastavené
older	wiki	sk	Staršie
on all pages	wiki	sk	na všetkých stránkach
only if browser supports a richtext-editor	admin	sk	Iba ak prehliadač podporuje richtext-editor
only on the first page	wiki	sk	iba na prvej stránke
page '%1' not found !!!	wiki	sk	Stránka '%1' sa nenašla !!!
path of the upload directory (has to be writable by the webserver!)	admin	sk	Cesta k adresáru pre odovzdanie (musí byť zapisovateľný webserverom!)
picture upload via richtext editor (leave the upload directory empty to disable the upload)	admin	sk	Odovzdanie obrázku cez richedit editor (ak chcete zakázať odovzdávanie, ponechajte adresár pre odovzdanie prázdny)
please contact the %1administrator%2 for assistance.	wiki	sk	Prosím kontaktujte %1Správcu%2 o pomoc.
preview	wiki	sk	Náhľad
preview of current version	wiki	sk	Náhľad súčasnej verzie
rate control / ip blocking disabled	wiki	sk	Kontrola hodnotenia / Blokovanie IP vypnuté
readable by	wiki	sk	Môže čítať
readonly	admin	sk	iba na čítanie
recent changes	wiki	sk	Najnovšie zmeny
renames page to the given name and language	wiki	sk	Premenuje stránku na zadané meno a jazyk
richtext	wiki	sk	Richtext
rows	wiki	sk	Riadky
save the changes and exit	wiki	sk	Uložiť zmeny a skončiť
saves and continues editing	wiki	sk	Uloží a pokračuje v úpravách
search for	wiki	sk	Hľadať
see complete list (%1 entries)	wiki	sk	Pozrieť úplný zoznam (%1 záznamov)
show a search	wiki	sk	Zobraziť hľadanie
show the title of the wiki page	wiki	sk	Zobraziť titulok wiki stránky
site configuration	wiki	sk	Nastavenie stránky
summary	wiki	sk	Zhrnutie
summary of change	wiki	sk	Zhrnutie zmeny
the search returned no result!	wiki	sk	Hľadanie skončilo bezvýsledne!
this page can not be edited.	wiki	sk	Táto stránka sa nedá upravovať.
unblock	wiki	sk	Odblokovať
updates the preview	wiki	sk	Aktualizuje náhľad
url of the upload directory	admin	sk	URL adresa adresára pre odovzdanie
use this module for displaying wiki-pages	wiki	sk	Použiť tento modul pre zobrazovanie stránok wiki
users	wiki	sk	používatelia
view document history	wiki	sk	Zobraziť históriu dokumentu
visit %1 to set your user name	wiki	sk	Navštívte %1 pre nastavenie Vášho používateľského mena
warning: since you started editing, this document has been changed by someone else.  please merge your edits into the current version of this document.	wiki	sk	Upozornenie: odkedy ste začali s úpravami, dokument bol medzitým zmenený niekým iným. Prosím začleňte vaše úpravy do aktuálnej verzie tohto dokumentu.
who should be able to edit this page	wiki	sk	Komu umožníme upravovať túto stránku
who should be able to read this page	wiki	sk	Komu umožníme čítať túto stránku
wiki	common	sk	Wiki
wiki administration	wiki	sk	Správa Wiki
wiki menu	wiki	sk	Wiki Menu
wiki startpage	wiki	sk	Wiki úvodná stránka
writable by	wiki	sk	Zapisovateľné (kým)
yes always	admin	sk	Áno, vždy
yes with navbar	admin	sk	Áno, s navigačným panelom
you have been denied access to this site.	wiki	sk	Prístup k tejto stránke Vám bol odopretý.
you have entered an invalid user name.	wiki	sk	Zadali ste chybné používateľské meno.
you have exeeded the number of pages you are allowed to visit in a given period of time. please return later.	wiki	sk	Prekročili ste povolený počet stránok, ktoré môžete navštíviť v danom časovom úseku. Prosím vráťte sa sem neskôr.
you have no rights to view wiki content !!!	wiki	sk	Nemáte právo čítať obsah wiki!
your changes	wiki	sk	Vaše zmeny
your user name is "%1".	wiki	sk	Vaše používateľské meno je "%1".
