(don't offer the possibility)	admin	fi	(ei tarjoa mahdollisuutta)
<em>but</em> display at least this many entries in recentchanges and other subscription lists:	wiki	fi	<em>Mutta</em> näyttää vähintään viimeisimmät muutokset ja tilaus listat:
add document to category	wiki	fi	Lisätään dokumentti kategoriaan
added	wiki	fi	Lisätty
administration features are disabled for this wiki.	wiki	fi	Pääkäyttäjän ominaisuudet on poistettu käytöstä tässä Wikissä.
admins	wiki	fi	Ylläpitäjät
after how many days should old versions of a page be removed (0 for never)	admin	fi	Monenko päivän jälkeen vanhat versiot sivusta poistetaan (0 = ei koskaan)
allow anonymous access	admin	fi	salli tuntemattomien pääsy
anonymous password	admin	fi	tuntemattoman salasana
anonymous session type	admin	fi	tuntemattoman istunnon tyyppi
anonymous username	admin	fi	tuntemattoman käyttäjätunnus
automatically convert pages with wiki-syntax to richtext (if edited)?	admin	fi	Automaattisesti sivut vaihdetaan wiki-syntaksista RTF-tiedostomuodoksi (jos muokattu)?
block	wiki	fi	Ryhmittää
block / unblock hosts	common	fi	Ryhmittää / ei ryhmittää isäntä
blocked ip address ranges	wiki	fi	Ryhmittää IP osoitteet
cancel without saving	wiki	fi	Peruuta ilman tallentamista
changed	wiki	fi	Muutettu
changes by last author	wiki	fi	Vaihda viimeistä hallitsijaa
choose your current time here, so the server may figure out what time zone you are in.	wiki	fi	Muuta paikallinen aikasi tähän, jotta palvelin voi päätellä millä aikavyöhykkeellä olet.
columns	wiki	fi	Sarakkeet
compute difference	wiki	fi	Laske eroavaisuudet
converts the page to richtext	wiki	fi	Muunnetaan sivu RTF muotoon
current version	wiki	fi	Käytössä oleva versio
deleted	wiki	fi	Poistettu
deletes this page	wiki	fi	Poistetaan tämä sivu
difference between versions	wiki	fi	Erot versioiden välillä
differences in	wiki	fi	Eroavaisuudet
different languages can have different titles	wiki	fi	erilaisilla kielillä voi olla erilaisia otsikoita
document last modified	wiki	fi	Viimeisin muokattu dokumentti
edit box	wiki	fi	Muokkaa laatikko
edit this <em>archive version</em> of this document	wiki	fi	Muokkaa tätä <em>ARKISTOITUA VERSIOTA</em> tästä dokumentista
edit this document	wiki	fi	Muokkaa tämä dokumentti
edit with preview	admin	fi	Muokkaa esikatselussa
editable	admin	fi	muokattavissa
editing	wiki	fi	Muokataan
emailaddress administrator	admin	fi	Pääkäyttäjän sähköpostiosoite
enable free links	admin	fi	Salli ulkoiset linkit
enable wiki links	admin	fi	Salli Wikin sisäiset linkit
enter here the maximum number of entries to display in a document's history list.	wiki	fi	Anna maksimi määrä muokkauksia jotka dokumenttihistoria listaa.
enter here the number of days of edits to display on recentchanges or any other subscription list.  set this to zero if you wish to see all pages in recentchanges, regardless of how recently they were edited.	wiki	fi	Määrittele monta päivää muokkaukset näkyvä Viimeisimmät muokkaukset listalla tai tilatuilla listoilla. Jos annat arvoksi 0 näet kaikki Viimeisimmät muutokset, huolimatta siitä kuinka kauan sitten ne on tehty.
enter ip address range in form <tt>12.*</tt>, <tt>34.56.*</tt>, or <tt>78.90.123.*</tt>	wiki	fi	Anna IP osoitteiden väli <tt>12.*</tt>, <tt>34.56.*</tt>, or <tt>78.90.123.*</tt>
error creating temporary file.	wiki	fi	Virhe luotaessa
error writing to temporary file.	wiki	fi	Virhe kirjoittaessa
everyone	wiki	fi	jokainen
find	wiki	fi	löytää
history	wiki	fi	Historia
history display should show <em>all</em> changes made by the latest author.  otherwise, show only the last change made.	wiki	fi	Historia näyttää <em>kaikki</em> omistajan tekemät muutokset. Muuten vain viimeiset muutokset.
history lists	wiki	fi	Historia lista
history of	wiki	fi	historia
interwikiprefix	admin	fi	InterWikiPrefix
invalid page name.	wiki	fi	Epäkelpo sivun nimi
load	wiki	fi	Lataa
loads the named page in the given language, all change so far get lost !!!	wiki	fi	Ladataan nimetty sivu annetulla kielellä, kaikki tähänastiset muutokset menetetään !!!
lock / unlock pages	common	fi	lukittu / lukitsematon sivu
locked	wiki	fi	Lukittu
name wiki home link	admin	fi	Wikin etusivun nimi
newer	wiki	fi	Ei koskaan
no never	admin	fi	Jatkuvasti
no only on request	admin	fi	Ei vain pyynnöstä
not set	wiki	fi	ei asetettu
older	wiki	fi	Vanhempi
on all pages	wiki	fi	kaikilta sivuilta
only if browser supports a richtext-editor	admin	fi	Vain jos selain tukee richtext-editoria
only on the first page	wiki	fi	vain ensimmäiseltä sivulta
page '%1' not found !!!	wiki	fi	Sivua '%1' ei löydy !!!
path of the upload directory (has to be writable by the webserver!)	admin	fi	Lataus hakemiston polku (palvelimella pitää olla kirjoitusoikeus)
picture upload via richtext editor (leave the upload directory empty to disable the upload)	admin	fi	Kuvien lataus richtext editoriin (jätä tyhjäksi jos haluat estää kuvien lataamisen
please contact the %1administrator%2 for assistance.	wiki	fi	Ota yhteyttä %1 ylläpitäjään %2
preview	wiki	fi	esikatsele
preview of current version	wiki	fi	esikatsele voimassa olevaa versiota
rate control / ip blocking disabled	wiki	fi	Arvostelun hallinta / IP blokkaus estetty
readable by	wiki	fi	Luettavissa
readonly	admin	fi	Vain luku
recent changes	wiki	fi	Viimeisimmät muutokset
renames page to the given name and language	wiki	fi	nimeä uudelleen sivu jolle annoit nimen ja kielen
richtext	wiki	fi	Richtext
rows	wiki	fi	Rivit
save the changes and exit	wiki	fi	Tallennna muutokset ja poistu
saves and continues editing	wiki	fi	Tallennetaan ja jatketaan muokkaamista
search for	wiki	fi	Hae
see complete list (%1 entries)	wiki	fi	Katso kokolista (%1 kohtaa)
show a search	wiki	fi	Näytä haku
show the title of the wiki page	wiki	fi	Näytä otsikko Wikin sivulla
site configuration	wiki	fi	Sivun konfiguroiminen
summary	wiki	fi	Yhteenveto
summary of change	wiki	fi	Muutosten yhteenveto
the search returned no result!	wiki	fi	Haku ei tuottanut tulosta
this page can not be edited.	wiki	fi	Tätä sivua ei voida muokata.
twin pages	wiki	fi	Kaksois-sivu
unblock	wiki	fi	Poista esto
updates the preview	wiki	fi	Päivitetään esikatselua
url of the upload directory	admin	fi	Lataushakemiston URL
use this module for displaying wiki-pages	wiki	fi	Käytä tätä modulia näyttäämään wiki-sivut
users	wiki	fi	käyttäjät
view document history	wiki	fi	katsele dokumentin historiaa
visit %1 to set your user name	wiki	fi	Käy %1 asettaaksesi oma käyttäjänimesi
warning: since you started editing, this document has been changed by someone else.  please merge your edits into the current version of this document.	wiki	fi	Varoitus: sen jälkeen kun aloitit muokkauksen, joku toinen on muuttanut tätä dokumenttia. Tee muutoksesi tämän dokumentin viimeiseen  versioon.
who should be able to edit this page	wiki	fi	kuka voi muokata tätä sivua
who should be able to read this page	wiki	fi	kuka voi lukea tätä sivua
wiki	common	fi	Wiki
wiki administration	wiki	fi	Wikin pääkäyttäjä
wiki menu	wiki	fi	Wikin valikko
wiki startpage	wiki	fi	Wikin aloitussivu
writable by	wiki	fi	kirjoitettavissa
yes always	admin	fi	Kyllä aina
yes with navbar	admin	fi	Kyllä, navigointipalkilla
you have been denied access to this site.	wiki	fi	Sinulta on kielletty pääsy tälle sivulle.
you have entered an invalid user name.	wiki	fi	Olet kirjoittanut epäkelvon käyttäjätunnuksen.
you have exeeded the number of pages you are allowed to visit in a given period of time. please return later.	wiki	fi	Olet ylittänyt rajoituksen, voit käydä vain tietyllä määrällä sivuja tiettynä ajanjaksona. Palaa myöhemmin uudestaan.
you have no rights to view wiki content !!!	wiki	fi	Sinulla ei ole oikeusia nähdä wikin sisältöä !!!
your changes	wiki	fi	Sinun muutokset
your user name is "%1".	wiki	fi	Sinun käyttäjätunnus on %1.
