<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="panels">
  <title>Usar los paneles</title>

  <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
  <anchor id="gospanel-1"/>

  <!-- Desktop Overview / Panels -->
  <anchor id="gosoverview-502"/>

<!--
        <para>By default, the top edge panel contains the <application>Menu
        Bar</application>, which provides access to your applications and
        folders.  The <application>Menu Bar</application> provides the
        following menus:</para>

        <itemizedlist>
          <listitem><para>The <guimenu>Applications</guimenu> menu allows you
          to access all of the applications installed on your system.  The
          applications are categorized for easier access.  For example, the
          <application>Sound Juicer CD Ripper</application> is located under
          the <guimenu>Multimedia</guimenu> submenu.</para>
          <para>The <guimenu>Applications</guimenu> also provides access to
          the <application>Run Application</application> dialog.  This dialog
          allows you to run any program installed on your system, regardless
          of whether it appears in the menus.  See <xref linkend="tools-run-app"/>
          for more information.</para></listitem>

            <listitem><para><guimenu>Actions</guimenu> menu: Contains various
            commands that perform various functions, for example
            <guimenuitem>Search for Files</guimenuitem> and <guimenuitem>Log
            Out</guimenuitem>.</para></listitem>
          </itemizedlist>
          <para>Click on the <guibutton>Window Selector</guibutton> icon at the
          extreme right of the top edge panel to display a list of all open
          windows.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
-->
  <highlights>
    <para>Este capítulo describe cómo usar los paneles de la parte superior e inferior del escritorio GNOME, cómo personalizar los objetos que aparecen en ellos, y cómo añadir paneles nuevos al escritorio.</para>
  </highlights>

  <section id="panels-intro">
    <title>Introducción</title>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="gospanel-2"/>

    <indexterm>
      <primary>paneles</primary>
      <secondary>introducción</secondary>
    </indexterm>

    <para>Un panel es un área en el Escritorio GNOME donde tiene acceso a ciertas acciones e información, sin importar el estado de sus ventanas de aplicación. Por ejemplo, en los paneles predeterminados de GNOME, puede lanzar aplicaciones, ver la fecha y la hora, controlar el volumen de sonido del sistema y más.</para> 
    <para>Puede personalizar los paneles a su gusto. Puede cambiar su comportamiento y apariencia, añadir y quitar objetos de sus paneles, crear paneles múltiples, y elegir diferentes propiedades, objetos y fondos para cada panel. También puede ocultar paneles.</para>
    <para>Por defecto, el escritorio de GNOME contiene un panel en la parte superior del borde de la pantalla, y un panel en el borde inferior de la pantalla. Las secciones siguientes describen estos paneles.</para>

    <section id="top-panel">
      <title>Panel del borde superior</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gospanel-6"/>         
      <indexterm>
        <primary>paneles</primary>
        <secondary>panel del borde superior</secondary>
        <see>panel del borde superior</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>panel del borde superior</primary>
        <secondary>introducción</secondary>
      </indexterm>
      <para>Por omisión, el panel del borde superior contiene los siguientes objetos:</para>
      <note><para>Su distribución de GNOME puede haber alterado esta configuración predeterminada.</para></note>
           
      <variablelist>
      	<varlistentry>
      		<term>Miniaplicación <application>Barra de menú</application> </term>
      		<listitem><para>La barra de menú del panel contiene los menús <guimenu>Aplicaciones</guimenu>, <guimenu>Lugares</guimenu>, y <guimenu>Sistema</guimenu>. Para más acerca de la barra de menú, vea la <xref linkend="menubar"/>.</para></listitem>
      	</varlistentry>
      	<varlistentry>
      	  <term>Un conjunto de iconos de lanzamiento de aplicaciones</term>
          <listitem><para>El número exacto de iconos depende de su distribución de GNOME, pero en general encontrará al menos un lanzador para el <application>Navegador Web</application>, una <application>Suite para trabajo en equipo</application> y el <application>Visor de ayuda</application>. Pulse sobre cualquier icono lanzador para abrir la aplicación correspondiente.</para></listitem>
        </varlistentry>
      	<varlistentry>
      	  <term>Miniaplicación <application>Área de notificación </application> </term>
          <listitem><para>Muestra los iconos de otras aplicaciones que pueden requerir su atención, o que quizá quiera acceder sin cambiar de su ventana de aplicación actual. Para más acerca de ésto, vea la <xref linkend="panels-notification-area"/>.</para>
          <para>Hasta que una aplicación añade un icono al área de notificación, sólo es visible una barra estrecha.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

         
        <varlistentry>
          <term>Miniaplicación <application>Reloj</application></term>
          <listitem><para>El <application>Reloj</application> muestra la hora actual. Pulse en la hora para abrir un pequeño calendario. Para más acerca de esto, vea el <ulink type="help" url="ghelp:clock">Manual de la miniaplicación del Reloj</ulink>.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Miniaplicación <application>Control del volumen</application></term>
          <listitem><para>El <application>Control de volumen</application> le permite controlar el volumen del altavoz de su sistema. Para más acerca de esto, vea el <ulink type="help" url="ghelp:gnome-volume-control">Manual del Control del Volumen</ulink>.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><indexterm><primary>panel del borde superior</primary><secondary>icono de lista de ventanas</secondary></indexterm>icono del <application>Selector de ventanas</application></term>
          <listitem><para>El <application>Selector de ventanas</application> lista todas sus ventanas abiertas. Para darle el foco a una ventana, pulse en el icono del selector de ventanas en el extremo derecho del panel del borde superior, después seleccione la ventana. Para más acerca de ésto, vea la<xref linkend="windows-focus"/>.</para></listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </section>
    <section id="bottom-panel">
      <title>Panel del borde inferior</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gospanel-3"/>        
      <indexterm>
        <primary>paneles</primary>
        <secondary>panel del borde inferior</secondary>
        <see>panel del borde inferior</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>panel del borde inferior</primary>
        <secondary>introducción</secondary>
      </indexterm>
      <para>Por omisión, el panel del borde inferior contiene los objetos siguientes:</para>
      <note><para>Su distribución de GNOME puede haber alterado esta configuración predeterminada.</para></note>
      <indexterm>
        <primary>panel del borde inferior</primary>
        <secondary>contenido predeterminado</secondary>
      </indexterm>            
      <variablelist>
      	<varlistentry>
      		<term>Botón <guibutton>Mostrar escritorio</guibutton></term>
      		<listitem><para>Pulse en este botón para minimizar todas las ventanas y mostrar el escritorio.</para></listitem>
      	</varlistentry>
      	<varlistentry>
      		<term>Miniaplicación <application>Lista de ventanas</application></term>
      		<listitem><para>Muestra un botón para cada ventana que esté abierta. La <application>Lista de ventanas</application> le permite minimizar y restaurar ventanas. Para obtener más información acerca de esto, vea <xref linkend="windowlist"/>.</para></listitem>
      	</varlistentry>
      	<varlistentry>
      		<term>La miniaplicación <application>Selector de áreas de trabajo</application></term>
      		<listitem><para>Le permite cambiar entre sus áreas de trabajo. Para más información acerca de las áreas de trabajo, vea la <xref linkend="overview-workspaces"/>.</para></listitem>
      	</varlistentry>      	
      </variablelist>
    </section>
  </section>
  <section id="gospanel-5">
    <title>Gestión de paneles</title>

    <!-- Desktop Overview / Panels / To Create Panels -->
    <anchor id="gosoverview-26"/>
    <anchor id="gospanel-11"/><!-- To Interact With a Panel -->
    <indexterm>
      <primary>paneles</primary>
      <secondary>gestión</secondary>
    </indexterm>
    <para>En las siguientes secciones se describe cómo gestionar sus paneles.</para>
    <para>Para interactuar con un panel debe pulsar en el espacio vacío en el panel, en vez de en cualquiera de los objetos que contiene. Puede también pulsar el botón central del ratón o el botón derecho del ratón en uno de los botones de ocultación para seleccionar el panel, si el panel no tiene espacio vacío. Si los botones de ocultación no están visibles en un panel, modifique las propiedades del panel para que los botones de ocultación estén visibles.</para>
    <section id="gospanel-12">
      <title>Mover un panel</title>
      <indexterm>
        <primary>paneles</primary>
        <secondary>mover</secondary>
      </indexterm>
      <para>Arrastre un panel a otro lado de la pantalla para moverlo allí. Pulse en cualquier espacio vacío en el panel para comenzar a arrastrar.</para>
      <para>Un panel que no está establecido para expandirse al anchura total de la pantalla se puede arrastrar fuera del borde de la pantalla y colocarse en cualquier parte. Vea la <xref linkend="panel-properties"/> para los detalles acerca de cómo establecer la propiedad de expansión de un panel.</para>
    </section>  
    <section id="panel-properties">
      <title>Propiedades del panel</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gospanel-28"/>         
      <indexterm>
        <primary>paneles</primary>
        <secondary>modificar propiedades</secondary>
      </indexterm>
      <para>Puede cambiar las propiedades de cada panel, como la posición del panel, el comportamiento de ocultación y la apariencia visual.</para>
      <para>Para modificar las propiedades de un panel, pulse con el botón derecho del ratón en un espacio vacío en el panel, después elija <guimenuitem>Propiedades</guimenuitem>. El diálogo de <guilabel>Propiedades del panel</guilabel> contiene dos solapas, <guilabel>General</guilabel> y <guilabel>Fondo</guilabel>.</para>
      
      <section id="panel-properties-general">
        <title>Solapa de propiedades generales</title>
        <para>En la solapa <guilabel>General</guilabel>, puede modificar el tamaño del panel, la posición y las propiedades de ocultación. La siguiente tabla describe los elementos del diálogo en la sección de la solapa <guilabel>General</guilabel>:</para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec0" colwidth="28.57*"/>
            <colspec colname="colspec1" colwidth="71.43*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Elemento de diálogo</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Descripción</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry colname="colspec0">
                  <para>
                    <guilabel>Orientación</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1">
                  <para>Seleccione la posición del panel en su pantalla. Pulse en la posición requerida para el panel.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Tamaño</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Use el marcador incrementable para especificar el tamaño máximo del panel.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0">
                  <para>
                    <guilabel>Expandir</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1">
                  <para>Por omisión, un panel se expande a la longitud total del borde de la pantalla donde está situado. Un panel que no se expande se puede mover fuera de los bordes de la pantalla a cualquier parte de la pantalla.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Autoocultar</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Seleccione esta opción si quiere que el panel sólo sea visible cuando el puntero del ratón esté sobre el. El panel se oculta de la pantalla junto con su borde principal, dejando una parte estrecha a lo largo del borde del escritorio. Mueva el puntero del ratón sobre la parte visible para hacer que aparezca totalmente en la pantalla.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Mostrar botones de ocultación</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Seleccione esta opción para mostrar los botones de ocultación en cada extremo del panel. Al pulsar en un botón de ocultación el panel se mueve hacia ese lado, ocultándose fuera de la pantalla y dejando sólo el botón de ocultación del otro extremo visible. Pulse en este botón de ocultación para que el panel se vea completamente.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Flechas en el botón de ocultación</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Seleccione esta opción para mostrar flechas en los botones de ocultación, si el botón de ocultación está activado.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>

      </section>
      <section id="panel-properties-background">
        <title>Solapa de propiedades del fondo</title>
        <para>Puede elegir el tipo de fondo para el panel en la solapa <guilabel>Fondo</guilabel>. Las opciones son las siguientes:</para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colwidth="32.32*"/>
            <colspec colwidth="67.68*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Elemento de diálogo</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Descripción</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Ninguno (usar el tema del sistema)</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Seleccione esta opción para tener el panel usando los ajustes en la <link linkend="prefs-theme">herramienta de preferencias del <application>Tema</application></link>. Esto conserva el fondo de su panel pareciendo lo mismo que el resto del escritorio y aplicaciones.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Color sólido</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Seleccione esta opción para especificar un solo color para el fondo del panel. Pulse en el botón <guibutton>Color</guibutton> para mostrar el diálogo del selector del color. Elija el color que quiera desde el diálogo de selección del color.</para>
                  <para>Use el deslizador <guilabel>Estilo</guilabel> para especificar el grado de transparencia u opacidad del color. Por ejemplo, para hacer el panel transparente, mueva el deslizador al lado <guilabel>Transparente</guilabel>.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Imagen de fondo</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Seleccione esta opción para especificar una imagen para el fondo del panel. Pulse en el botón para navegar hasta el archivo. Cuando haya seleccionado el archivo, pulse <guibutton>Aceptar</guibutton>.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
        
        <!-- section folded in: preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
        <anchor id="gospanel-61"/>
        <indexterm>
          <primary>paneles</primary>
          <secondary>cambiar el fondo</secondary>
        </indexterm>
        <!-- Shaun, why does this bit here change the vertical space between the previous 
        table and the following paragraph? -->
             
        <para>Puede arrastrar un color o imagen en un panel para establecer el color o imagen como el fondo del panel. Puede arrastrar un color o imagen desde muchas aplicaciones. Por ejemplo:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Puede arrastrar un color desde cualquier diálogo de selección de color.</para>     
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Puede arrastrar un archivo de imagen desde el gestor de archivos <application>Nautilus</application> para establecerla como el fondo del panel.</para>     
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Puede arrastrar un color o un patrón desde <link linkend="nautilus-backgrounds-and-emblems">el diálogo de <guilabel>Fondos y emblemas</guilabel></link> en el gestor de archivos <application>Nautilus</application> a un panel para establecerlo como fondo.</para>         
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para>Pulse <guibutton>Cerrar</guibutton> para cerrar el diálogo de <guilabel>Propiedades del panel</guilabel>.</para>
      </section>
    </section>
    <section id="gospanel-7">
      <title>Ocultar un panel</title>
      <indexterm>
        <primary>paneles</primary>
        <secondary>ocultar</secondary>
      </indexterm>
      <para>Puede ocultar o mostrar paneles. Para ocultar un panel, use un botón de ocultación. Si los botones de ocultación no están visibles en un panel, modifique las propiedades del panel para que los botones de ocultación estén visibles.</para>
      <para>Los botones de ocultación están a cada lado del panel. Los botones de ocultación contienes un icono de flecha opcional. La siguiente ilustración muestra los botones de ocultación.</para>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/four_hide_button.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Un panel horizontal y uno vertical, ambos con botones de ocultación.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para>Para ocultar un panel, pulse en uno de los botones de ocultación. El panel se reduce en la dirección de la flecha en el botón de ocultación. El botón de ocultación al otro extremo del panel permanece visible.</para>
      <para>Para mostrar un panel oculto de nuevo, pulse en el botón de ocultación visible. El panel se expande en la dirección de la flecha en el botón de ocultación. Ambos botones ahora son visibles.</para>
      <para>Puede establecer un panel para que se oculte automáticamente. Cuando active la ocultación automática, el panel se oculta automáticamente cuando el ratón no está apuntando al panel. El panel reaparece cuando apunta a la parte de la pantalla donde el panel reside. Para hacer que su panel se oculte automáticamente, modifique las propiedades del panel.</para>
    </section>    
    <section id="gospanel-10">
      <title>Añadir un panel nuevo</title>
      <indexterm>
        <primary>paneles</primary>
        <secondary>añadir nuevo</secondary>
      </indexterm>
      <para>Para añadir un panel, pulse con el botón derecho en un espacio vacío en cualquier panel, después elija <guimenuitem>Panel nuevo</guimenuitem>.  El panel nuevo se añade al Escritorio GNOME. El panel nuevo no contiene ningún objeto. Puede personalizar el panel nuevo para que se adapte a sus preferencias.</para>
    </section>    
    <section id="gospanel-31">
      <title>Borrar un panel</title>
      <!-- Desktop Overview / Panels / To Delete Panels -->
      <anchor id="gosoverview-508"/>
      <indexterm>
        <primary>paneles</primary>
        <secondary>borrar</secondary>
      </indexterm>
      <para>Para borrar un panel del Escritorio GNOME, pulse con el botón derecho del ratón en el panel que quiere borrar, después elija <menuchoice><guimenuitem>Borrar este panel</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      <note>
        <para>Debe tener siempre al menos un panel en el Escritorio GNOME, Si tiene solo un panel en el Escritorio GNOME, no puede borrar ese panel.</para>
      </note>
    </section>
  </section>
  
  <!-- =============================================== managing panel objects -->
  <section id="gospanel-8">
    <title>Objetos del panel</title>
    <!-- Desktop Overview / Panels / To Manipulate Panel Objects -->
    <anchor id="gosoverview-21"/>
    <indexterm>
      <primary>paneles</primary>
      <secondary>objetos del panel</secondary>
      <see>objetos del panel</see>
    </indexterm>
    <para>Esta sección describe los objetos que puede añadir a sus paneles, y usar de sus paneles.</para>
    <section id="gospanel-100">
      <title>Interactuar con los objetos del panel</title>
      <indexterm>
        <primary>objetos del panel</primary>
        <secondary>interactuar con</secondary>
      </indexterm>
      <para>Use los botones del ratón para interactuar con un objeto del panel de la siguientes formas:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Pulsación-izquierda</term>
          <listitem>
            <para>Lanza el objeto del panel.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Pulsación-central</term>
          <listitem>
            <para>Le permite agarrar un objeto, después arrastrar el objeto a un lugar nuevo.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Pulsación-derecha</term>
          <listitem>
            <para>Abre el menú emergente del objeto del panel.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <section id="gospanel-39">
        <title>Para seleccionar una miniaplicación</title>
        <indexterm>
          <primary>miniaplicaciones</primary>
          <secondary>selección</secondary>
        </indexterm>
        <para>Se aplican algunas restricciones acerca de donde puede pulsar en una miniaplicación para mostrar el menú emergente del objeto del panel, o para mover la miniaplicación, tal como sigue:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Algunas miniaplicaciones tienen menús emergentes para comandos específicos de la miniaplicación que se abren cuando pulsa con el botón derecho en partes particulares de la miniaplicación. Por ejemplo, la miniaplicación <application>Lista de ventanas</application> tiene un tirador vertical en la parte izquierda, y botones que representan sus ventanas en el lado derecho. Para abrir el menú emergente del objeto del panel para la miniaplicación <application>Lista de ventanas</application>, debe pulsar con el botón derecho del ratón sobre el tirador. Si pulsa con el botón derecho del ratón sobre un botón en el lado derecho, se abre un menú emergente para el botón.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Algunas miniaplicaciones tienen áreas que no puede usar para seleccionar la miniaplicación. Por ejemplo, la miniaplicación <application>Línea de comandos</application> tiene un campo en el cual introducir comandos. No puede pulsar con el botón central o derecho en este campo para seleccionar la miniaplicación. En su lugar pulse con el botón central o derecho en otra parte de la miniaplicación.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>


    </section>
    <section id="panels-addobject">
      <title>Añadir un objeto a un panel</title>
      
      <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gospanel-15"/>   

      <!-- Desktop Overview / Panels / To Add Objects to Panels -->
      <anchor id="gosoverview-4"/>
      <anchor id="gospanel-40"/><!-- To Add an Applet to a Panel -->
      <indexterm>
        <primary>objetos del panel</primary>
        <secondary>añadir</secondary>
      </indexterm>
      <para>Para añadir un objeto a un panel, realice los pasos siguientes:</para>
      <orderedlist>
        <listitem><para>Pulse con el botón derecho en un espacio vacío en un panel para abrir el menú emergente del panel.</para></listitem>
        <listitem><para>Elija <guimenu>Añadir al panel</guimenu>.</para>
          <para>Se abre el diálogo <guilabel>Añadir al panel</guilabel>. Los objetos del panel disponibles se listan alfabéticamente, con <link linkend="launchers">lanzadores</link> en la parte superior.</para>
          <tip><para>Puede teclear una parte del nombre o descripción de un objeto en la caja <guilabel>Buscar</guilabel>. Esto reducirá la lista de estos objetos que coinciden con lo que teclea.</para>
          <para>Para restaurar la lista completa, borre el texto en la caja <guilabel>Buscar</guilabel>.</para>
          </tip>
        </listitem>
        <listitem><para>O arrastre un objeto de la lista a un panel, o seleccione un objeto desde la lista y pulse <guibutton>Añadir</guibutton> para añadirlo al punto del panel donde pulsó por primera vez.</para></listitem>
      </orderedlist>
      
      
      <para>Puede además añadir cualquier elemento en el menú <guimenu>Aplicaciones</guimenu> para el panel: pulse con el botón derecho del ratón y elija <guimenuitem>Añadir este lanzador al panel</guimenuitem>.</para>

      <para>Cada lanzador se corresponde con un archivo <filename>.desktop</filename>. Puede arrastrar el archivo <filename>.desktop</filename> en sus paneles para añadir el lanzador al panel.</para>
<!--Each menu corresponds to a directory. You can drag the directory on to your panels to add the directory to the panel as a menu object. Is this still true?-->

    </section>
    <section id="gospanel-9">
      <title>Modificar las propiedades de un objeto</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gospanel-41"/><!-- To Modify Preferences for an Applet -->
      <indexterm>
        <primary>objetos del panel</primary>
        <secondary>modificar propiedades</secondary>
      </indexterm>
      <para>Algunos objetos del panel , como los lanzadores y cajones, tienen un conjunto de propiedades asociadas. Las propiedades son diferentes para cada tipo de objeto. Las propiedades especifican detalles como los siguientes:  <itemizedlist><listitem><para>El comando que inicia una aplicación lanzadora.</para></listitem><listitem><para>La ubicación de los archivos de origen para un menú.</para></listitem><listitem><para>El icono que representa el objeto.</para></listitem></itemizedlist></para>
      <para>Para modificar las propiedades de un objeto realice las pasos siguientes:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <indexterm>
            <primary>menú emergente del objeto del panel, ilustración</primary>
          </indexterm>
          <para>Pulse con el botón derecho del ratón en el objeto para abrir el menú emergente del objeto, tal como se muestra en la <xref linkend="gospanel-FIG-54"/>.</para>
          <figure id="gospanel-FIG-54">
            <title>Menú emergente del objeto del panel</title>
            <screenshot>
              <mediaobject>
                <imageobject>
                  <imagedata fileref="figures/panel_object_popup_menu.png" format="PNG"/>
                </imageobject>
                <textobject>
                  <phrase>Menú emergente del objeto del panel. Elementos del menú: Propiedades, Quitar del panel, Bloquear, Mover.</phrase>
                </textobject>
              </mediaobject>
            </screenshot>
          </figure>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Elija <guimenuitem>Propiedades</guimenuitem>. Use el diálogo <guilabel>Propiedades</guilabel> para modificar las propiedades como se requieran. Las propiedades en el diálogo <guilabel>Propiedades</guilabel> dependen de qué objeto seleccione en el paso 1.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Pulse <guibutton>Aceptar </guibutton> para aplicar los cambios, después cierre el diálogo <guilabel>Propiedades</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>
    <section id="gospanel-32">
      <title>Mover un objeto del panel</title>
      <indexterm>
        <primary>objetos del panel</primary>
        <secondary>mover</secondary>
      </indexterm>
      <para>Puede mover los objetos del panel dentro de un panel, y desde un panel a otro panel. Puede mover objetos entre paneles y cajones.</para>
      <para>Para mover un objeto del panel, pulse con el botón central y mantenga pulsado en el objeto y arrastre el objeto a la posición nueva. Cuando suelte el botón central del ratón, el objeto se ancla en la posición nueva.</para>
      <para>Alternativamente, puede usar el menú emergente del objeto del panel para mover el objeto como sigue:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Pulse con el botón derecho en el objeto, después elija <guimenuitem>Mover</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Apunte a la nueva posición del objeto, después pulse cualquier botón del ratón para anclar el objeto a la nueva posición. Esta posición puede estar en cualquier panel que esté actualmente en el Escritorio GNOME.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>El movimiento de un objeto del panel afecta la posición de otros objetos en el panel. Para controlar cómo los objetos se mueven en un panel, puede especificar un modo de movimiento. Para especificar el modo de movimiento, pulse una de las teclas siguientes mientras mueve el objeto del panel:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec2" colwidth="15.00*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="30.00*"/>
          <colspec colname="colspec3" colwidth="54.00*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry colname="colspec2">
                <para>Tecla</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Modo de movimiento</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Descripción</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Sin tecla</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Movimiento conmutado</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>El objeto intercambia el lugar con otros objetos del panel. El movimiento conmutado es el modo de movimiento predeterminado.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Tecla <keycap>Alt</keycap></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Movimiento libre</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>El objeto salta sobre otros objetos del panel al siguiente espacio vacío en el panel.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Tecla <keycap>Mayús</keycap></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Movimiento empujando</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>El objeto empuja a otros objetos del panel a lo largo de éste.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </section>
    <section id="gospanel-566">
      <title>Bloquear un objeto del panel</title>
      <indexterm>
        <primary>objetos del panel</primary>
        <secondary>bloquear</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>bloquear objetos del panel</primary>
      </indexterm>
      <para>Puede bloquear objetos del panel para que los objetos permanezcan en la misma posición en el panel. Esta característica es útil si no quiere que algunos objetos del panel cambien de posición cuando mueva otros objetos del panel.</para>
      <para>Para bloquear un objeto en la posición actual en el panel, pulse con el botón derecho del ratón para abrir el menú de objeto del panel, después elija <guimenuitem>Bloquear al panel</guimenuitem>. Para desbloquear el objeto deseleccione esto.</para>
    </section>
    <section id="gospanel-33">
      <title>Quitar un objeto del panel</title>
      <indexterm>
        <primary>objetos del panel</primary>
        <secondary>quitar</secondary>
      </indexterm>
      <para>Para quitar un objeto de un panel pulse con el botón derecho del ratón en el objeto para abrir el menú emergente del objeto del panel, después elija <guimenuitem>Quitar del panel</guimenuitem>.</para>
    </section>
  </section>
  
  <!-- ============================================== big bag o' panel objects -->
  <!-- <remark>won't work because of yelp topic clumping</remark>
    <para>This section describes the different objects you can add to your panels.</para>
    <para>For a list of the objects that are on the top and bottom panels by default, see <xref linkend="top-panel"/> and <xref linkend="bottom-panel"/>.</para>
  -->
  <section id="gospanel-17">
    <title>Miniaplicaciones</title>
    <indexterm>
      <primary>miniaplicaciones</primary>
      <secondary>introducción</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>objetos del panel</primary>
      <secondary>miniaplicaciones</secondary>
      <see>miniaplicaciones</see>
    </indexterm>
    <para>Una miniaplicación es una aplicación pequeña cuyo interfaz de usuario reside con el panel. Use el objeto de la miniaplicación del panel para interactuar con la miniaplicación. Por ejemplo, la siguiente figura muestra las siguientes miniaplicaciones, desde la izquierda a la derecha:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><application><link linkend="windowlist">Lista de ventanas</link></application>: Muestra las ventanas abiertas actualmente en su sistema.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><application>Reproductor de CD</application>: Le permite controlar el reproductor de discos compactos en su sistema.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><application>Control de volumen</application>: Le permite controlar el volumen del altavoz en su sistema.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/sample_applet.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>Miniaplicaciones de ejemplo: El contexto describe el gráfico.</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
  </section>  

  <section id="launchers">
    <title>Lanzadores</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="gospanel-16"/>
    <indexterm>
      <primary>objetos del panel</primary>
      <secondary>lanzadores</secondary>
      <see>lanzadores</see>
    </indexterm>
    <para>Un <firstterm>lanzador</firstterm> es un objeto que realiza una acción específica cuando se abre.</para>
    <para>Puede encontrar lanzadores en los paneles, en la barra de menú del panel, y en el escritorio. Un lanzador se representa por un icono en todos estos lugares.</para>
    <para>Podría usar un lanzador para hacer cualquiera de lo siguiente:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Iniciar una aplicación particular.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Ejecutar un comando.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Abrir una carpeta.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Abrir un navegador web en una página particular de la web.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Abrir <firstterm>Identificadores Uniformes de Recursos</firstterm> (URIs). El escritorio de GNOME contiene URIs especiales que le permiten acceder a funciones particulares desde el gestor de archivos. <indexterm><primary>lugares con URI especiales</primary><secondary>y lanzadores</secondary></indexterm></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Puede modificar las propiedades de un lanzador. Por ejemplo, las propiedades de un lanzador incluyen el nombre del lanzador, el icono que representa el lanzador, y cómo se ejecuta el lanzador. Para más información acerca de esto, vea la <xref linkend="launchers-modify"/>.</para>
    <note><para>En ciertas situaciones, un lanzador en un menú quizá no muestre un icono. Por ejemplo, si no especifica ningún icono para que se muestre, o si el menú entero está configurado para que no muestre iconos.</para></note>

    <section id="gospanel-34">
      <title>Añadir un lanzador a un panel</title>
      <indexterm>
        <primary>lanzadores</primary>
        <secondary>añadir a un panel</secondary>
      </indexterm>
      <para>Puede añadir un lanzador a un panel de una de las siguientes maneras:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Desde el menú emergente del panel</para>
          <para>Pulse en con el botón derecho en cualquier espacio vacío en el panel, después elija <guimenu>Añadir al panel</guimenu>. El <link linkend="panels-addobject">diálogo <guilabel>Añadir al panel</guilabel></link> se abre.</para>
          <para>Para crear un lanzador nuevo, seleccione <guilabel>Lanzador de aplicación personalizado</guilabel> de la lista. Se muestra un diálogo <guilabel>Crear lanzador</guilabel>. Para más información acerca de las propiedades en este diálogo, vea la <xref linkend="launchers-properties"/>.</para>
          <para>Alternativamente, para añadir un lanzador existente al panel, seleccione <guilabel>Lanzador de aplicación</guilabel> de la lista. Elija el lanzador que quiera añadir de la lista de elementos del menú.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>De cualquier menú</para>
          <para>Para añadir un lanzador a un panel desde cualquier menú, realice los siguientes pasos:</para>
          <itemizedlist>
            <listitem><para>Abra un menú que contenga el lanzador. Arrastre el lanzador al panel.</para></listitem>
            <listitem><para>Abra el menú que contenga el lanzador desde el panel donde quiere que resida el lanzador. Pulse el botón derecho del ratón sobre el título del lanzador. Elija <guimenuitem>Añadir este lanzador al panel</guimenuitem>.</para></listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Desde el gestor de archivos</para>
          <para>Para añadir un lanzador a un panel desde el gestor de archivos, busque el archivo <filename>.desktop</filename> para el lanzador en su sistema de archivos, después arrastre el archivo <filename>.desktop</filename> al panel.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </section>

    <section id="launchers-modify">
      <title>Modificar un lanzador</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gospanel-36"/>        
      <indexterm>
        <primary>lanzadores</primary>
        <secondary>modificar propiedades</secondary>
      </indexterm>
      <para>Para modificar las propiedades de un lanzador en un panel, realice los siguientes pasos:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Pulse con el botón derecho en el lanzador para abrir el menú emergente del objeto del panel.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Elija <guimenuitem>Propiedades</guimenuitem>. Use el diálogo <guilabel>Propiedades del lanzador</guilabel> para modificar las propiedades como se requieran. Para más información acerca del diálogo  <guilabel>Propiedades del lanzador</guilabel>, vea <xref linkend="launchers-properties"/>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Pulse <guibutton>Cerrar</guibutton> para cerrar el diálogo de <guilabel>Propiedades del lanzador</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>

          
    <section id="launchers-properties"> 
      <title>Propiedades del lanzador</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gospanel-52"/><!-- To Create a Launcher With the Create Launcher Dialog -->
         
      <para>Cuando crea o edita un lanzador, se pueden establecer las siguientes propiedades:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry><term>Tipo</term>
          <listitem>
            <para>Use la lista desplegable para especificar si este lanzador inicia una aplicación o abre un documento:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry><term>Aplicaciones</term>
                <listitem>
                  <para>El lanzador inicia una aplicación.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Aplicación en terminal</term>
                <listitem>
                  <para>El lanzador inicia una aplicación en un terminal.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Archivo</term>
                <listitem>
                  <para>El lanzador abre un archivo.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>     
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>Nombre</term>
          <listitem>
            <para>Esto se muestra cuando añade el lanzador a un menú o al escritorio.</para>
          </listitem>     
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>Comando</term>
          <listitem>
            <para>Para un lanzador de aplicaciones, especifique un comando para ejecutar cuando pulse en el lanzador. Para comandos de ejemplo, vea la <xref linkend="launchers-properties-commands"/>.</para>
          </listitem>     
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>Lugar</term>
          <listitem>
            <para>Para un lanzador de archivo, especifique la ubicación del archivo.</para>
          </listitem>     
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>Comentario</term>
          <listitem>
            <para>Esto se muestra como un consejo cuando apunta al icono del lanzador en el panel.</para>
          </listitem>     
        </varlistentry>
      </variablelist>
      
      <para>Para elegir un icono para el lanzador, pulse en el botón <guibutton>Sin icono</guibutton>. Se mostrará un diálogo de selección de icono. Elija un icono desde el diálogo.</para>
      <para>Para cambiar el icono para el lanzador, pulse en el botón que muestra el icono actual. Se muestra un diálogo selector de iconos. Elija un icono del diálogo.</para>
      
  
      <section id="launchers-properties-commands">
        <title>Comandos del lanzador</title>
        <!-- Maintained for backwards compatibility: 2.14 -->
        <anchor id="gospanel-556"/>        
        <para>El tipo de comandos que puede introducir en el campo <guilabel>Comando</guilabel> depende de la opción que elija de la caja desplegable <guilabel>Tipo</guilabel>. Si elige <guilabel>Aplicación</guilabel> de la caja desplegable de combinación <guilabel>Tipo</guilabel> puede introducir un comando normal. La siguiente tabla muestra algunos comandos de ejemplo y las acciones que los comandos realizan:</para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec0" colwidth="47.36*"/>
            <colspec colname="colspec1" colwidth="52.64*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Comando de ejemplo de aplicación</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Acción</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>
                    <command>gedit</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Inicia la aplicación del editor de textos <application>gedit</application>.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <command>gedit /user123/loremipsum.txt</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Abre el archivo <filename>/user123/loremipsum.txt</filename> en la aplicación del editor de textos <application>gedit</application>.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>
                    <command>nautilus /user123/Projects</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Abre la carpeta <filename>/user123/Projects</filename> en una ventana de objeto de archivo.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
        <para>Si elije  <guilabel>Enlace</guilabel> desde la caja de combinación <guilabel>Tipo</guilabel>, puede introducir un comando de enlace. La siguiente tabla muestra algunos ejemplos de comandos de enlace y las acciones que los comandos realizan: <indexterm><primary>URIs especiales</primary><secondary>lanzadores</secondary></indexterm></para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec0" colwidth="47.36*"/>
            <colspec colname="colspec1" colwidth="52.64*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Comando de enlace de ejemplo</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Acción</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>
                    <command>http://www.gnome.org</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Abre el sitio web de GNOME en su navegador predeterminado.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <command>ftp://ftp.gnome.org</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Abre el sitio FTP de GNOME en su navegador predeterminado.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
        
        <para>El comando puede contener los siguientes códigos especiales que se reemplazarán por el valor especificado en la siguiente tabla:</para>
        <informaltable>
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec0" colwidth="47.36*"/>
            <colspec colname="colspec1" colwidth="52.64*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Código</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Significado</para>
                </entry>
              </row>        
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <command>%f</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Un solo nombre de archivo, incluso si hay seleccionados varios archivos. El sistema leyendo la entrada del escritorio debería reconocer que el programa en cuestión no puede manejar argumentos de varios archivos, y debería probablemente bifurcarse y ejecutar múltiples copias de un programa para cada uno de los archivos seleccionados. Si los archivos no están el el sistema de archivos local (ej: en lugares HTTP o FTP), los archivos se copiarán al sistema de archivos local y %f se expandirá para apuntar al archivo temporal. Se usa en los programas que no entienden la sintaxis de URL.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <command>%F</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Una lista de archivos. Úselo para aplicaciones que puedan abrir varios archivos locales a la vez.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <command>%u</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Una sola URL.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <command>%U</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Una lista de URLs.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <command>%d</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Un directorio conteniendo el archivo que se pasaría en un campo %f.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <command>%D</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Una lista de directorios conteniendo los archivos que se pasarían en un campo %F.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <command>%n</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Un solo nombre de archivo (sin ruta).</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <command>%N</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Una lista de nombres de archivo (sin rutas).</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <command>%i</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>El campo de icono de la entrada del escritorio expandida como dos parámetros, el primer --icon y después el contenido del campo Icon. No se debería expandir como cualquier parámetro si el campo Icon falta o está vacío.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <command>%c</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>El campo Nombre traducido asociado con la entrada del escritorio.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <command>%k</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>La ubicación del archivo de escritorio ya sea como una URI (si por ejemplo se obtuvo desde el sistema vfolder) o un nombre de archivo local o vacío sino se conoce ninguna ubicación.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <command>%v</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>El nombre de la entrada de Device en el archivo .desktop.</para>                </entry>
              </row>          
            </tbody>  
          </tgroup>                  
        </informaltable>
        <para>Éstos son como se definen en el <ulink type="http" url="http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/desktop-entry-spec-0.9.4.html">Desktop Entry Specification</ulink> de freedesktop.org.</para>
      </section>
    </section>    
  </section>
  <section id="gospanel-557">
    <title>Botones</title>
    <indexterm>
      <primary>botones</primary>
      <secondary>añadir a un panel</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>botones de acción</primary>
      <see>botones</see>
    </indexterm>
    <para>Puede añadir botones a sus paneles para proporcionar acceso rápido a acciones y funciones comunes.</para>
    <section id="gospanel-563">
      <title>Botón de Forzar salida</title>
      <indexterm>
        <primary>botones</primary>
        <secondary>Forzar salida</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>objetos del panel</primary>
        <secondary>Botón de Forzar terminación</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Botón de Forzar terminación</primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>terminar aplicaciones</primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>aplicaciones</primary>
        <secondary>terminar</secondary>
      </indexterm>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/force_quit.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>icono de forzar terminar.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para>El botón <guibutton>Forzar terminación</guibutton> le permite seleccionar una ventana para terminar una aplicación. Este botón es útil si quiere terminar una aplicación que no responda a sus comandos.</para>
      <para>Para terminar una aplicación, pulse en el botón <guibutton>Forzar terminación</guibutton>, después pulse en una ventana de la aplicación que quiere terminar. Si no quiere terminar una aplicación tras pulsar en el botón <guibutton>Forzar terminación</guibutton>, pulse <keycap>Esc</keycap>.</para>
    </section>
    <section id="panel-lock-screen">
      <title>Botón bloquear pantalla</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gospanel-21"/>         
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/lockscreen_icon.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Icono de bloquear pantalla.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm>
        <primary>botones</primary>
        <secondary>Bloquear</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>objetos del panel</primary>
        <secondary>Botón bloquear</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Botón bloquear</primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>bloquear pantalla</primary>
      </indexterm>
      <para>El botón <guibutton>Bloquear pantalla</guibutton> bloquea su pantalla y activa su salvapantallas. Para acceder a su sesión otra vez, debe introducir su contraseña.</para>
      <para>Para añadir un botón <guibutton>Bloquear pantalla</guibutton> a un panel, pulse con el botón derecho del ratón en cualquier espacio vacío del panel. Elija <guimenu>Añadir al panel</guimenu>, después elija <application>Bloquear pantalla</application> desde el diálogo Añadir al panel. Vea la <xref linkend="panels-addobject"/> para más acerca de ésto.</para>
      <para>Pulse con el botón derecho del ratón en el botón <guibutton>Bloquear pantalla</guibutton> para abrir un menú de comandos relacionados con el salvapantallas. La <xref linkend="gosstartsession-TBL-83"/> describe los comandos que están disponibles en el menú.</para>
      <table frame="topbot" id="gosstartsession-TBL-83">
        <title>Elementos del menú bloquear pantalla</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="43.55*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="56.45*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Elemento del Menú</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Función</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guimenuitem>Activar el salvapantallas</guimenuitem>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Activa el salvapantallas inmediatamente.</para>
                <para>Esto también bloqueará la pantalla si ha seleccionado <guilabel>Bloquear pantalla cuando el salvapantallas esté activo</guilabel> en la herramienta de preferencias del  <application>Salvapantallas</application>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guimenuitem>Bloquear pantalla</guimenuitem>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Bloquea la pantalla inmediatamente. Este comando realiza la misma función que cuando pulsa en el botón <guibutton>Bloquear pantalla</guibutton>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guimenuitem>Propiedades</guimenuitem>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Abre la <link linkend="prefs-screensaver">herramienta de preferencias del <application>Salvapantallas</application></link>, con la que puede configurar el tipo de salvapantallas que se muestra cuando bloquea la pantalla.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>
    <section id="gospanel-20">
      <title>Botón de salida</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/logout_icon.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Icono de salida.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm>
        <primary>botones</primary>
        <secondary>Salir</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>objetos del panel</primary>
        <secondary>Botón de salir</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Botón de salir</primary>
      </indexterm>
      <para>El botón <guibutton>Salir</guibutton> comienza el proceso de cierre de salida de una sesión de GNOME.</para>
      <para>Para añadir un botón <guibutton>Salir</guibutton> al panel, pulse con el botón derecho del ratón en cualquier espacio vacío del panel. Elija <menuchoice><guimenu>Añadir al panel</guimenu><guisubmenu>Acciones</guisubmenu><guimenuitem>Salir</guimenuitem></menuchoice>. Para salir de su sesión o apagar su sistema, pulse en el botón <guibutton>Salir</guibutton>.</para>
    </section>
    <section id="gospanel-555">
      <title>Botón ejecutar</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/run_button.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Icono de Ejecutar aplicación.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm>
        <primary>botones</primary>
        <secondary>Ejecutar</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>objetos del panel</primary>
        <secondary>Botón ejecutar</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Botón ejecutar</primary>
      </indexterm>
      <para>Puede usar el botón <guibutton>Ejecutar</guibutton> para abrir el diálogo <guilabel>Ejecutar aplicación</guilabel>.</para>
      <para>Para añadir un botón <guibutton>Ejecutar</guibutton> a un panel, pulse con el botón derecho en cualquier espacio vacío en el panel. Elija <menuchoice> <guimenu>Añadir al panel</guimenu> <guisubmenu>Acciones</guisubmenu> <guimenuitem>Ejecutar</guimenuitem> </menuchoice>. Para abrir el diálogo <guilabel>Ejecutar aplicación</guilabel>, pulse en el botón <guibutton>Ejecutar</guibutton>.</para>
      <para>Para más información acerca del diálogo <guilabel>Ejecutar aplicación</guilabel>, vea <citetitle>Trabajar con menús</citetitle>.</para>
    </section>
    <section id="gospanel-553">
      <title>Botón capturar pantalla</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/screenshot_button.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Icono de capturar pantalla.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm>
        <primary>botones</primary>
        <secondary>Captura de pantalla</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>objetos del panel</primary>
        <secondary>botón de captura de pantalla</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>botón de captura de pantalla</primary>
      </indexterm>
      <para>Puede usar el botón <guibutton>Capturar pantalla</guibutton> para hacer una captura de su pantalla.</para>
      <para>Para añadir un botón <guibutton>Capturar pantalla</guibutton> a un panel, pulse con el botón derecho en cualquier espacio vacío en el panel. Elija <menuchoice> <guimenu>Añadir al panel</guimenu> <guisubmenu>Acciones</guisubmenu> <guimenuitem>Capturar pantalla</guimenuitem> </menuchoice>. Para hacer una captura de su pantalla, pulse en el botón <guibutton>Capturar pantalla</guibutton>.</para>
      <para>Para más información acerca de cómo tomar capturas de pantalla, vea <citetitle>Trabajar con menús</citetitle>.</para>
    </section>
    <section id="gospanel-554">
      <title>Botón de búsqueda</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/searchtool_button.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Icono de la herramienta de búsqueda.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm>
        <primary>botones</primary>
        <secondary>Buscar</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>objetos del panel</primary>
        <secondary>Botón de búsqueda</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Botón de búsqueda</primary>
      </indexterm>
      <para>Puede usar el botón <guibutton>Buscar</guibutton> para abrir la <application>Herramienta de búsqueda</application>.</para>
      <para>Para añadir un botón <guibutton>Buscar</guibutton> a un panel, pulse con el botón derecho en cualquier espacio vacío en el panel. Elija <menuchoice> <guimenu>Añadir al panel</guimenu> <guisubmenu>Acciones</guisubmenu> <guimenuitem>Buscar</guimenuitem> </menuchoice>. Para abrir la<guilabel>Herramienta de búsqueda</guilabel>, pulse en el botón <guibutton>Buscar</guibutton>.</para>
      <para>Para más información acerca de la <application>Herramienta de búsqueda</application>, vea el <ulink type="help" url="ghelp:gnome-search-tool">Manual de la herramienta de búsqueda</ulink>.</para>
    </section>
    <section id="gospanel-564">
      <title>Botón de mostrar escritorio</title>
      <indexterm>
        <primary>botones</primary>
        <secondary>Minimizar ventanas</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>objetos del panel</primary>
        <secondary>Botón de minimizar ventanas</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Botón de minimizar ventanas</primary>
      </indexterm>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/show_desktop_button.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Icono de Mostrar escritorio.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para>Puede usar el botón <guibutton>Mostrar escritorio</guibutton> para minimizar todas las ventanas abiertas y mostrar el escritorio.</para>
      <para>Para añadir un botón <guibutton>Mostrar escritorio</guibutton> a un panel, pulse con el botón derecho en cualquier espacio vacío en el panel. Elija <menuchoice> <guimenu>Añadir al panel</guimenu> <guisubmenu>Acciones</guisubmenu> <guimenuitem>Mostrar escritorio</guimenuitem> </menuchoice>. Para minimizar todas las ventanas y mostrar el escritorio, pulse en el botón <guibutton>Mostrar escritorio</guibutton>.</para>
    </section>
  </section>
  <section id="panel-menus">
    <title>Menús</title>

    <!-- Desktop Overview / Menus -->
    <anchor id="gosoverview-42"/>
    <anchor id="gospanel-37"/>
    <indexterm>
      <primary>menús</primary>
      <secondary>añadir a un panel</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>objetos del panel</primary>
      <secondary>menús</secondary>
    </indexterm>
    <para>Puede añadir los siguientes tipos de menú a sus paneles:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guimenu>Menú principal</guimenu>: Puede acceder a cada todas las aplicaciones estándar, comandos, y opciones de configuración desde el <guimenu>Menú principal</guimenu>. Para añadir un <guimenu>Menú principal</guimenu> a un panel, pulse con el botón derecho en cualquier espacio vacante en el panel, después elija <menuchoice><guimenu>Añadir al panel</guimenu><guimenuitem> Menú principal</guimenuitem></menuchoice>. Puede añadir tantos objetos <guimenu>Menú principal</guimenu> a sus paneles como quiera.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guimenu>Barra de menú</guimenu>: Puede acceder a cada todas las aplicaciones estándar, comandos, y opciones de configuración desde los menús en la <guimenu>Barra de menú</guimenu>. La <guimenu>Barra de menú</guimenu> contiene el menú de <guimenu>Aplicaciones</guimenu> y el menú de <guimenu>Acciones</guimenu>. Para añadir una <application>Barra de menú</application> a un panel, pulse con el botón derecho en cualquier espacio vacante en el panel, después elija <menuchoice><guimenu>Añadir al panel</guimenu><guimenuitem>Barra de menú</guimenuitem></menuchoice>. Puede añadir tantos objetos <guimenu>Barra de menú</guimenu> a sus paneles como quiera.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Menús del sistema: Los menús del sistema contienen las aplicaciones estándar y herramientas que puede usar en el Escritorio GNOME. El menú <guimenu>Aplicaciones</guimenu> y el menú <guimenu>Acciones</guimenu> son menús del sistema. Para añadir un menú del sistema a un panel pulse con el botón derecho del ratón en un lanzador en el menú, después elija <menuchoice><guimenu>Menú completo</guimenu><guimenuitem>Añadir este como un menú al panel</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

  </section>
  <section id="gospanel-18">
    <title>Cajones</title>
    <indexterm>
      <primary>objetos del panel</primary>
      <secondary>cajones</secondary>
      <see>cajones</see>
    </indexterm>
    <para>Un cajón es una extensión de un panel. Puede abrir y cerrar un cajón de la misma manera que puede mostrar y ocultar un panel. Un cajón puede contener todos los objetos de un panel, incluyendo lanzadores, menús, miniaplicaciones, otros objetos del panel y otros cajones. Cuando abre un cajón, puede usar los objetos de la misma forma que en un panel.</para>
    <para>La figura siguiente muestra un cajón abierto que contiene dos objetos del panel.</para>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/open_drawer.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>Cajón abierto. El contexto describe el gráfico.</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <para>La flecha en el icono del cajón indica que el icono represente un cajón o menú.</para>
    <para>Puede añadir, mover y quitar objetos de los cajones de la misma forma que puede añadir, mover y quitar objetos de los paneles.</para>
    <section id="gospanel-42">
      <title>Para abrir y cerrar un cajón</title>
      <indexterm>
        <primary>cajones</primary>
        <secondary>abrir</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>cajones</primary>
        <secondary>cerrar</secondary>
      </indexterm>
      <para>Para abrir un cajón, pulse en el objeto del cajón en un panel. Puede cerrar un cajón de las formas siguientes:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Pulse en el cajón.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Pulse en el botón de ocultar cajón.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </section>
    <section id="gospanel-420">
      <title>Para añadir un cajón al panel</title>
      <indexterm>
        <primary>cajones</primary>
        <secondary>añadir a un panel</secondary>
      </indexterm>
      <para>Puede añadir un cajón a un panel de las siguientes formas:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Desde el menú emergente del panel</para>
          <para>Pulse el botón derecho en cualquier espacio vacío en el panel, después elija <menuchoice><guimenu>Añadir al panel</guimenu><guimenuitem>Cajón</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>De cualquier menú</para>
          <para>Puede añadir un menú como un objeto cajón a un panel.</para>
          <para>Para añadir un menú como un cajón a un panel, abra el menú desde el panel. Pulse con el botón derecho en cualquier lanzador en el menú, después elija <menuchoice><guimenu>Menú entero</guimenu><guimenuitem>Añadir esto como un cajón al panel</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </section>
    <section id="gospanel-54">
      <title>Para añadir un objeto a un cajón</title>
      <indexterm>
        <primary>cajones</primary>
        <secondary>añadir objetos a</secondary>
      </indexterm>
      <para>Puede añadir un objeto a un cajón de la misma manera que puede añadir objetos a paneles. Para más información, vea la <xref linkend="panels-addobject"/>.</para>
    </section>
    <section id="gospanel-550">
      <title>Para modificar las propiedades del cajón</title>
      <indexterm>
        <primary>cajones</primary>
        <secondary>modificar propiedades</secondary>
      </indexterm>
      <para>Puede modificar las propiedades para cada cajón individual. Puede cambiar características para cada cajón, como la apariencia visual del cajón y donde el cajón tiene botones de ocultación.</para>
      <para>Para modificar las propiedades de un cajón, realice los siguientes pasos:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Pulse con el botón derecho sobre el cajón, después elija <guimenuitem>Propiedades</guimenuitem> para mostrar el diálogo de <guilabel>Propiedades del panel</guilabel>. El diálogo muestra la solapa <guilabel>General</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Seleccione las propiedades para el cajón en el diálogo. La tabla siguiente describe los elementos en la solapa <guilabel>General</guilabel>:</para>
          <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
              <colspec colname="colspec0" colwidth="28.57*"/>
              <colspec colname="colspec1" colwidth="71.43*"/>
              <thead>
                <row rowsep="1">
                  <entry>
                    <para>Elemento de diálogo</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Descripción</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para>
                      <guilabel>Nombre</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para>Teclee un nombre para el panel. Cuando use las combinaciones de teclas para cambiar entre sus paneles y el escritorio, se muestra este nombre del panel.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Tamaño</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Seleccione el tamaño del panel.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para>
                      <guilabel>Icono</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para>Elija un icono para representar el cajón. Pulse en el botón <guibutton>Icono</guibutton> para mostrar un diálogo selector de iconos. Elija un icono desde el diálogo. Alternativamente, pulse <guibutton>Examinar</guibutton> para elegir un icono desde otro directorio. Cuando elija un icono, pulse <guibutton>Aceptar</guibutton>.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Mostrar botones de ocultación</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Seleccione esta opción para mostrar los botones de ocultación e su panel.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Flechas en el botón de ocultación</guilabel>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Seleccione esta opción para mostrar flechas en los botones de ocultación, si el botón de ocultación está activado.</para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Puede usar la solapa <guilabel>Fondo</guilabel> para establecer el fondo para un cajón. Para más información acerca de cómo completar la sección de la solapa <guilabel>Fondo</guilabel>, vea el paso acerca de este tema en la <xref linkend="panel-properties"/>. Puede además arrastrar un color o imagen en un cajón para establecer el color o imagen como el fondo del cajón. Para más información, vea la <xref linkend="panel-properties-background"/>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Pulse <guibutton>Cerrar</guibutton> para cerrar el diálogo de <guilabel>Propiedades del panel</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>
  </section>
  <section id="panel-default">
    <!-- a temporary home for things that should one day be in a greater list of panel objects -->
    <title>Objetos predeterminados del panel</title>
    
    <para>Esta sección cubre los objetos del panel que aparecen en el escritorio predeterminado de GNOME.</para>
    
    <section id="panel-windowselector"> 
      <title>Miniaplicación del selector de ventanas</title>
      <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gosmetacity-27"/>   
      <indexterm>
        <primary>panel del borde superior</primary>
        <secondary>icono del selector de ventanas</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>selector de ventanas</primary>
        <secondary>panel del borde superior</secondary>
      </indexterm>
      <para>Puede ver una lista de todas las ventanas que están actualmente abiertas. Puede además elegir una ventana para darle el foco. Para ver la lista de ventanas, pulse en la miniaplicación <application>Selector de ventanas</application>. La figura siguiente muestra un ejemplo de la miniaplicación <application>Selector de ventanas</application>:</para>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/openwindows_menu.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Miniaplicación selector de ventanas en el panel del borde superior.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para>Para darle el foco a una ventana, seleccione la ventana desde la miniaplicación <application>Selector de ventanas</application>.</para>
      <para>La aplicación <application>Selector de ventanas</application> lista las ventanas en todas las áreas de trabajo. Las ventanas en todas las áreas de trabajo distintas del área actual, se muestran bajo una línea separadora.</para>
    </section>  

    <section id="panels-notification-area">
      <title>Miniaplicación de área de notificación</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gospanel-567"/>         
      <indexterm>
        <primary>miniaplicaciones</primary>
        <secondary>Área de notificación</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>objetos del panel</primary>
        <secondary>Miniaplicación del área de notificación</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Miniaplicación del área de notificación</primary>
      </indexterm>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/notification_area_icon.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Icono del área de notificación.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para>La miniaplicación <application>Área de notificación</application> muestra iconos desde varias aplicaciones para indicar actividad en la aplicación. Por ejemplo, cuando usa la aplicación <application>Reproductor de CDs</application>para reproducir un CD, se muestra un icono de CD en la miniaplicación <application>Área de notificación</application> El gráfico de arriba ilustra el icono del CD en la miniaplicación <application>Área de notificación</application>.</para>
      <para>Para añadir una miniaplicación de <application>Área de notificación</application> a un panel, pulse con el botón derecho del ratón en cualquier espacio vacío en el panel. Elija <menuchoice><guimenu>Añadir al panel</guimenu><guisubmenu>Utilidad</guisubmenu><application>Área de notificación</application></menuchoice>.</para>
    </section>
     
    <section id="goseditmainmenu-7">
      <title>Objeto del panel «Menú principal»</title>
      <indexterm>
        <primary>menús</primary>
        <secondary>Menú principal</secondary>
        <see>Menú principal</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Menú principal</primary>
        <secondary>introducción</secondary>
      </indexterm>
      <para>El <guimenu>Menú principal</guimenu> proporciona acceso al menú <guimenu>Aplicaciones</guimenu> y muchos de los elementos en el menú <guimenu>Sistema</guimenu>. Puedes acceder a la mayoría de todas las aplicaciones estándar, comandos y opciones de configuración desde el <guimenu>Menú principal</guimenu>.</para>
      <para>Puede añadir botones de <guimenu>Menú principal</guimenu> a sus paneles. Pulse en el botón <guimenu>Menú principal</guimenu> para abrir el <guimenu>Menú principal</guimenu>.</para>
      <section id="goseditmainmenu-29">
        <title>Para añadir un Menú principal a un panel</title>
        <indexterm>
          <primary>Menú principal</primary>
          <secondary>añadir a un panel</secondary>
        </indexterm>
        <para>Puede añadir tantos botones de <guimenu>Menú principal</guimenu> como quiera a sus paneles. Para añadir un <guimenu>Menú principal</guimenu> a un panel, pulse con el botón derecho en cualquier espacio vacío en el panel. Elija <guimenuitem>Añadir al panel</guimenuitem> y elija <guimenu>Menú principal</guimenu> desde el diálogo <link linkend="panels-addobject"><guilabel>Añadir al panel</guilabel></link>.</para>
      </section>
    </section>
    <section id="goseditmainmenu-65">
      <title>Objeto del  panel «Barra de menú»</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/menu_bar_applet.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Miniaplicación barra del menú. Menús: Aplicaciones, Lugares, Escritorio.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para>La <application>Barra de menú</application> proporciona acceso a la barra de menú del panel, que contiene los menús <guimenu>Aplicaciones</guimenu>, <guimenu>Lugares</guimenu>, y <guimenu>Sistema</guimenu>. Puede acceder a la mayoría de las aplicaciones estándar, comandos y opciones de configuración desde la <application>Barra de menú</application>. Para más acerca de usar la barra de menú del panel, vea la <xref linkend="menubar"/>.</para>
      <section id="goseditmainmenu-66">
        <title>Para añadir una Barra de menú a un panel</title>
        <indexterm>
          <primary>Barra de menú</primary>
          <secondary>añadir a un panel</secondary>
        </indexterm>
        <para>Puede añadir tantas Miniaplicaciones <guimenu>Barra de menú</guimenu> como quiera a sus paneles. Para añadir una <guimenu>Barra de menú</guimenu> a un panel, pulse con el botón derecho en cualquier espacio vacío en el panel. Elija <guimenuitem>Añadir al panel</guimenuitem> y elija <guimenu>Barra de menú</guimenu> desde el diálogo <link linkend="panels-addobject"><guilabel>Añadir al panel</guilabel></link>.</para>
      </section>
    </section>



<!-- This has been pasted from the Window List manual so that the Window List applet help is integrated into the GUG. -->
<!-- This section needs gross refactoring (making task-based for starters) -->

 <section id="windowlist">
  <title>Lista de ventanas</title>

	 <para>La miniaplicación <application>Lista de ventanas</application> le permite administrar las ventanas que están abiertas en el escritorio GNOME. <application>Lista de ventanas</application> usa un botón para representar cada una de las ventanas o grupo de ventanas que están abiertas. El estado de los botones en la miniaplicación varía dependiendo del estado de la ventana que el botón representa. La siguiente tabla explica los posibles estados de los botones de <application>Lista de ventanas</application>.</para>
	<informaltable>
	<tgroup cols="2">
	<colspec colname="col1"/>
	<colspec colname="col2"/>
	<thead>
	<row valign="top">
	<entry colname="col1"><para>Estado</para></entry>
	<entry colname="col2"><para>Indica...</para></entry>
	</row>
	</thead>
	<tbody>
	<row valign="top">
	<entry colname="col1"><para>El botón está presionado.</para></entry>
	<entry colname="col2"><para>La ventana tiene el foco.</para></entry>
	</row>
	<row valign="top">
	<entry colname="col1"><para>El botón parece que se desvanecido.</para></entry>
	<entry colname="col2"><para>La ventana está minimizada.</para></entry>
	</row> 
	<row valign="top">
	<entry colname="col1"><para>El botón no está presionado y no se ha desvanecido.</para></entry>
	<entry colname="col2"><para>Se muestra la ventana en el escritorio y no está minimizada.</para></entry>
	</row>
	<row valign="top">
	<entry colname="col1"><para>Hay un número entre paréntesis al final del botón de título.</para></entry>
	<entry colname="col2"><para>El botón representa un grupo de botones.</para></entry>
	</row>
	</tbody>
	</tgroup>
	</informaltable>



<!-- ================ Usage ================================ -->
  <section id="windowlist-usage"> 
	 <title>Uso</title> 
	 <para>Puede usar <application>Lista de ventanas</application> para realizar las siguientes tareas:</para>
	<itemizedlist>
	<listitem>
	<para>Dar el foco a una ventana</para>
	<para>Si pulsa sobre el botón de <application>Lista de ventanas</application> que representa una ventana que está en el escritorio pero no tiene el foco, la miniaplicación le da el foco a esa ventana.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Para minimizar una ventana</para>
	<para>Si pulsa en el botón de <application>Lista de ventanas</application> que representa la ventana que tiene el foco, la miniaplicación minimiza esa ventana.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Para restaurar una ventana minimizada</para>
	<para>Si pulsa en el botón de <application>Lista de ventanas</application> que representa una ventana minimizada, la miniaplicación restaura esa ventana.</para>
	</listitem>
	</itemizedlist>
  </section>
<!-- ============= Preferences ============================= -->
  <section id="windowlist-prefs"> 
	 <title>Preferencias</title> 
	 <para>Para configurar <application>Lista de ventanas</application>, pulse con el botón derecho del ratón sobre el manejador a la izquierda de los botones, después elija <guimenuitem>Preferencias</guimenuitem>. El diálogo de <guilabel>Preferencias de la lista de ventanas</guilabel> contiene dos secciones en solapas.</para>

  <section id="windowlist-prefs-behavior"> 
	 <title>Comportamiento</title> 
	 <variablelist>
	 <varlistentry><term><guilabel>Contenido de la lista de ventanas</guilabel> </term>
	 <listitem>
	 <para>Para especificar qué ventanas se mostrarán en <application>Lista de ventanas</application>, seleccione una de las siguientes opciones:</para>
	 	<itemizedlist>
	 	<listitem>
	 	<para><guilabel>Mostrar las ventanas del área de trabajo actual</guilabel></para>
	 	<para>Seleccione esta opción para mostrar las ventanas que están abiertas en el área de trabajo actual.</para>
	 	</listitem>
	 	<listitem><para><guilabel>Mostrar las ventanas de todas las áreas de trabajo</guilabel></para>
	 	<para>Seleccione esta opción para mostrar las ventanas que están abiertas en todas las áreas de trabajo.</para>
	 	</listitem>
	 	</itemizedlist>
	 </listitem>
	 </varlistentry>
	 <varlistentry><term><guilabel>Agrupación de ventanas</guilabel> </term>
	 <listitem>
	 <para>Para especificar cuándo <application>Lista de ventanas</application> agrupará ventanas que pertenezcan al mismo proceso, seleccione una de las siguientes opciones:</para>
		<itemizedlist>
	 	<listitem>
	 	<para><guilabel>Nunca agrupar las ventanas</guilabel></para>
	 	<para>Seleccione esta opción para no agrupar nunca ventanas del mismo proceso bajo un botón de <application>Lista de ventanas</application>.</para>
		</listitem>
	 	<listitem>
	 	<para><guilabel>Agrupar las ventanas cuando es espacio esté limitado</guilabel></para>
	 	<para>Seleccione esta opción para agrupar ventanas del mismo proceso bajo un botón de <application>Lista de ventanas</application> cuando el espacio en el panel esté restringido.</para>
		</listitem>
	 	<listitem>
	 	<para><guilabel>Siempre agrupar las ventanas</guilabel></para>
	 	<para>Seleccione esta opción para agrupar siempre las ventanas del mismo proceso bajo un botón de <application>Lista de ventanas</application>.</para>
		</listitem>
		</itemizedlist>
	 </listitem>
	 </varlistentry>
	 <varlistentry><term><guilabel>Restaurar ventanas minimizadas</guilabel> </term>
	 <listitem>
	 <para>Para definir cómo se comporta <application>Lista de ventanas</application> cuando restaure ventanas, seleccione una de las siguientes opciones:</para>
	 	<itemizedlist>
	 	<listitem>
	 	<para><guilabel>Restaurar al área de trabajo actual</guilabel></para>
	 	<para>Seleccione esta opción para restaurar una ventana de la miniaplicación al área de trabajo actual, incluso si la ventana no está actualmente ne el área de trabajo actual.</para>
	 	</listitem>
	 	<listitem><para><guilabel>Restaurar al área de trabajo nativa</guilabel></para>
	 	<para>Seleccione esta opción para cambiar al área de trabajo nativo en el que la ventana está cuando restaure la ventana desde la miniaplicación.</para>
	 	</listitem>
	 	</itemizedlist>
	 </listitem>
	 </varlistentry>
	 </variablelist>
  </section>

  <section id="windowlist-prefs-size"> 
	 <title>Tamaño</title> 
	 <variablelist>
	 <varlistentry><term><guilabel>Tamaño de la lista de ventanas</guilabel> </term>
	 <listitem>
	 <para>El tamaño de la miniaplicación <application>Lista de ventanas</application> varía dependiendo de el tamaño del panel en el que está la miniaplicación. Use los siguientes marcadores incrementables para establecer limitaciones en el tamaño de la miniaplicación:</para>
		<itemizedlist>
	 	<listitem>
	 	<para><guilabel>Tamaño mínimo ... píxeles</guilabel></para>
	 	<para>Use el marcador incrementable para especificar el tamaño mínimo de la miniaplicación. Si el panel es más pequeño que el tamaño mínimo especificado, el panel cambia su tamaño para ajustarse a la miniaplicación.</para>
		</listitem>
	 	<listitem>
	 	<para><guilabel>Tamaño máximo ... píxeles</guilabel></para>
	 	<para>Use el marcador incrementable para especificar el tamaño máximo de la miniaplicación.</para>
		</listitem>
		</itemizedlist>
	 </listitem>
	 </varlistentry>
	 </variablelist>
  </section>
  </section>
 </section>

  </section>
</chapter>
