<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="prefs">
  <title>Configurando Sua Área de Trabalho</title>
  
  <!-- ids in this section are gradually being converted 
  to something like 'prefs-mouse'.
  remember to add an anchor for the old id in the right place -->

  <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
  <anchor id="goscustdesk-6"/>

  <!-- Desktop Overview / Desktop Preferences -->
  <anchor id="gosoverview-55"/>
  
  <!-- ids of sections removed from this document for 2.14 -->
  <anchor id="goscustdesk-10"/><!-- Customizing Your Panels -->

  <highlights>
    <para>Este capítulo descreve como utilizar as ferramentas de preferências para personalizar o GNOME.</para>
  </highlights>
  <!-- move the following to its own section, "Using Pref Tools"? -->
  <para>Uma ferramenta de preferência é uma pequena aplicação que lhe permite alterar configurações do GNOME. Cada ferramenta cobre um aspecto particular de seu computador. Por exemplo, com as preferências do <application>Mouse</application> você pode configurar seu mouse para destro ou canhoto, ou ainda alterar a velocidade do cursor na tela. Com as preferências de <application>Janelas</application> você pode configurar o comportamento comum a todas as janelas, como a forma que você as seleciona com o mouse.</para>
  <para>Para abrir uma ferramenta de preferências, escolha <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem></menuchoice> na parte superior da barra de menus. Clique na ferramente que você desejar no submenu.</para>
  <para>Com poucas exceções, as alterações que você fizer em configurações em uma ferramenta de preferências surte efeito imediatamente, sem necessidade de se fechar a ferramenta de preferências. Você pode manter a janela da ferramenta de preferências aberta enquanto experimenta com as alterações, e fazer mais alterações se quiser.</para>
  <para>Algumas aplicações ou componentes de sistema podem adicionar suas próprias ferramentas de preferências ao menu.</para>
  <note><para>Algumas ferramentas de preferências permitem que você modifique partes essenciais de seu sistema e por isso requerem acesso administrativo. Quando você abrir a ferramenta, uma janela de diálogo lhe pedirá sua senha. Essas ferramentas estão no submenu <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administração</guisubmenu></menuchoice>. Esse menu também contém aplicações utilitárias mais complexas para gerenciamento e atualização do seu sistema.</para></note>


<sect1 id="prefs-personal">
	<title>Pessoal</title>

  <sect2 id="goscustdesk-95">
    <title>Preferências da Foto do Navegador de Faces</title>
    <indexterm>
      <primary>área de trabalho</primary>
      <secondary>foto de início de sessão</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>Ferramentas de preferências do GNOME</primary>
      <see>ferramentas de preferências</see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Foto do Navegador de Faces</secondary>
    </indexterm>
    <para>A ferramenta de preferências <application>Foto do Navegador de Faces</application> o habilita a alterar a foto que é exibida em sua tela de registro.</para>
    <para>A partir da ferramenta de preferências <guilabel>Foto do Navegador de Faces</guilabel>, selecione uma imagem para ser exibida em sua tela de registro. Digite o caminho para a pasta de onde deseja selecionar sua imagem. Como alternativa, clique em <guibutton>Navegar</guibutton> para exibir uma janela na qual você pode selecionar uma imagem para exibir como sua fotografia e clique em <guibutton>OK</guibutton>.</para>
  </sect2>


  <sect2 id="goscustaccess-11">
    <title>Preferências das Tecnologias Assistivas</title>
    <indexterm>
      <primary>acessibilidade</primary>
      <secondary>configurando preferências de tecnologias assistivas</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Tecnologias Assistivas</secondary>
    </indexterm>
    <para>Utilize a ferramenta de preferências <application>Tecnologias Assistivas</application> para habilitar as tecnologias assistivas no do GNOME. Você também pode utilizar a ferramenta de preferências <application>Tecnologias Assistivas</application> para especificar que essas tecnologias iniciem automaticamente ao abrir uma sessão.</para>
    <para>A <xref linkend="goscustaccess-TBL-14"/> lista as preferências de tecnologias assistivas que você pode modificar.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-14">
      <title>Preferências das Tecnologias Assistivas</title>
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colwidth="50*"/>
        <colspec colwidth="50*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Elemento do Diálogo</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Descrição</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Habilitar tecnologias assistivas</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Selecione esta opção para habilitar as tecnologias assistivas no GNOME.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Leitor de Tela</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Selecione esta opção para iniciar a aplicação <application>Leitor de Tela</application> automaticamente ao abrir a sessão.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Lupa</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Selecione esta opção para iniciar a aplicação <application>Lupa</application> automaticamente ao abrir a sessão.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Teclado virtual</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Selecione esta opção para iniciar a aplicação <application>Teclado virtual</application> automaticamente ao abrir a sessão.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>


  <sect2 id="prefs-keyboard-a11y">
    <title>Preferências de Acessibilidade do Teclado</title>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="goscustaccess-6"/>
    <indexterm>
      <primary>AccessX</primary>
      <see>ferramentas de preferências, Acessibilidade do Teclado</see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>teclado</primary>
      <secondary>configurando opções de acessibilidade</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>acessibilidade</primary>
      <secondary>configurando o teclado</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Acessibilidade do Teclado</secondary>
    </indexterm>
    <para>A ferramenta de preferências <application>Acessibilidade do Teclado</application> permite que você configure opções como filtrar teclas pressionadas acidentalmente, usar o teclado como substituto do mouse e usar teclas de atalho sem tem que segurar várias teclas de uma vez. A ferramenta de preferências <application>Acessibilidade do Teclado</application> também é conhecida como <application>AccessX</application>.</para>
    <para>Esta seção descreve cada uma das preferências que você pode configurar. Para uma descrição de acessibilidade de teclado mais orientada a tarefas, veja o <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?index"><citetitle>Guia de Acessibilidade do GNOME</citetitle></ulink>.</para> 
    <para>Para abrir a ferramenta de preferências <application>Acessibilidade de Teclado</application>, siga um dos seguintes procedimentos:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>A partir do <guimenu>Menu Principal</guimenu>, escolha <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem><guimenuitem>Acessibilidade</guimenuitem><guimenuitem>Teclado</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Na ferramenta de preferências <application>Teclado</application>, clique no botão <guibutton>Acessibilidade</guibutton>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist> 
    <para>Você pode personalizar as preferências para acessibilidade de teclado nas seguintes áreas funcionais:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Básico</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Filtros</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Teclas do Mouse</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <sect3 id="goscustaccess-8">
      <title>Preferências Básicas</title>
      <para>A <xref linkend="goscustaccess-TBL-1"/> lista as preferências básicas de acessibilidade do teclado que você pode modificar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-1">
        <title>Preferências de Acessibilidade do Teclado</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="25.64*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="74.36*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Ativar acessibilidade do teclado</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para habilitar as características de acessibilidade do teclado. Quando você seleciona esta opção, as outras opções na ferramenta de preferências ficam disponíveis.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Desativar se não for usado por</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para desativar as preferências de acessibilidade de teclado se o teclado não for utilizado por um período de tempo específico. Utilize o identificador para especificar o número de segundos de inatividade do teclado requerido para desativar as preferências de acessibilidade. Quando passar o número de segundos especificado, as seguintes preferências de acessibilidade de teclado serão desabilitadas:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>Teclas de repetição</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Teclas do mouse</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Teclas lentas</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Teclas de aderência</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Teclas de alternância</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Soar um bip quando funções forem ligadas ou desligadas pelo teclado</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para receber um aviso sonoro quando um recurso como as teclas de aderência ou teclas lentas for ativado ou desativado.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guibutton>Importar Configurações de Funções</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Clique neste botão para importar um arquivo de configuração do <application>AccessX</application>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Ativar Teclas de Aderência</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>acessibilidade</primary>
                  <secondary>teclas de aderência</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para executar operações de múltiplas seleções de teclas pressionando-as em seqüência. Como alternativa, para habilitar o recurso de teclas de aderência, pressione o <keycap>Shift</keycap> cinco vezes.</para>
                <para>Você pode configurar as seguintes preferências de teclas de aderência:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Soar um bip quando o modificador é pressionado</guilabel>: Selecione esta opção para ouvir uma indicação sonora quando pressionar uma tecla modificadora.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Desativar se duas teclas forem pressionadas juntas</guilabel>: Selecione esta opção para especificar que quando você pressionar duas teclas simultaneamente, você não pode mais pressionar teclas em seqüência para executar o pressionamento de múltiplas teclas simultaneamente.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Ativar Repetição de Teclas</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>acessibilidade</primary>
                  <secondary>repetição de teclas</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para habilitar as configurações de auto-repetição para seu teclado. Você pode configurar as seguintes preferências:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Espera</guilabel>: Use o controle deslizante ou a caixa de giro para especificar o intervalo de espera depois do primeiro pressionamento de tecla antes da repetição automática de uma tecla pressionada.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Velocidade</guilabel>: Use o controle deslizante ou a caixa de giro para especificar o número de caracteres por segundo a serem digitados.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Digite para testar as configurações</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>A área de teste é uma interface interativa para que você veja como as configurações do teclado afetam o que é exibido enquanto você digita. Digite um texto na área de testes para testar o efeito das configurações.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Para mais informações sobre como configurar as preferências de acessibilidade do teclado, veja o <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?index"><citetitle>Guia de Acessibilidade do GNOME</citetitle></ulink>.</para>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustaccess-9">
      <title>Preferências de Filtros</title>
      <para>A <xref linkend="goscustaccess-TBL-11"/> lista as preferências de filtros que você pode alterar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-11">
        <title>Preferências de Filtros</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="25.64*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="74.36*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Ativar acessibilidade do teclado</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para habilitar as características de acessibilidade do teclado. Quando você seleciona esta opção, as outras opções na ferramenta de preferências ficam disponíveis.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Ativar Teclas Lentas</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>acessibilidade</primary>
                  <secondary>teclas lentas</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para controlar o período de tempo que você deve segurar uma tecla antes da aceitação. Alternativamente, para habilitar o recurso de teclas lentas, aperte e segure o <keycap>Shift</keycap> por oito segundos.</para>
                <para>Você pode configurar as seguintes preferências de teclas lentas:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Somente aceitar teclas pressionadas por</guilabel>: Use o controle deslizante ou a caixa de giro para especificar o período que você deve pressionar-e-segurar a tecla antes de aceitar.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Soar um bip quando a tecla for</guilabel>: Selecione a opção apropriada ou opções para uma indicação audível quando uma tecla for pressionada, aceita, ou rejeitada.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Ativar Teclas de Repercussão</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>acessibilidade</primary>
                  <secondary>teclas de repercussão</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para aceitar uma entrada de tecla e controlar as características de repetição de tecla do teclado. Você pode configurar as seguintes preferências de tecla de repercussão:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Ignorar pressionamentos duplicados de teclas dentro de</guilabel>: Use o controle deslizante ou a caixa de giro para especificar o intervalo de espera depois do primeiro pressionamento de tecla antes da repetição automática de uma tecla repetida.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Soar um bip se a tecla for rejeitada</guilabel>: Selecione esta opção para uma indicação audível de rejeição de tecla.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Habilitar Teclas de Alternância</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>acessibilidade</primary>
                  <secondary>teclas de alternância</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Selecionar esta opção para uma indicação audível de um pressionamento alternado. Você escuta um bip quando as teclas de alternância estão ligadas. Você escuta dois bips quando as teclas de alternância estão desligadas.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Digite para testar as configurações</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>A área de teste é uma interface interativa para que você veja como as configurações do teclado afetam o que é exibido enquanto você digita. Digite um texto na área de testes para testar o efeito das configurações.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Para mais informações sobre como configurar as preferências de acessibilidade do teclado, veja o <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?index"><citetitle>Guia de Acessibilidade do GNOME</citetitle></ulink>.</para>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustaccess-10">
      <title>Preferências do Mouse</title>
      <para>A <xref linkend="goscustaccess-TBL-12"/> lista as preferências de mouse que você pode modificar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-12">
        <title>Preferências do Mouse</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="25.64*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="74.36*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Ativar acessibilidade do teclado</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para habilitar as características de acessibilidade do teclado. Quando você seleciona esta opção, as outras opções na ferramenta de preferências ficam disponíveis.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Ativar teclas do <foreignphrase>mouse</foreignphrase></guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>acessibilidade</primary>
                  <secondary>teclas do <foreignphrase>mouse</foreignphrase></secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para fazer com que o teclado numérico emule as ações do mouse. A lista de teclas e suas equivalências estão no <citetitle>Guia de Acessibilidade do GNOME</citetitle> sob o título <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?dtconfig-14"><citetitle>Habilitar o Teclado a Emular o Mouse</citetitle></ulink>.</para>
                <para>Você pode modificar as seguintes preferências de teclas do mouse:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Velocidade máxima do cursor</guilabel>: Use o controle deslizante ou a caixa de giro para especificar a velocidade máxima com que o cursor se move pela tela.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Tempo para acelerar até a velocidade máxima</guilabel>: Use o controle deslizante ou a caixa de giro para especificar a duração do tempo de aceleração do cursor.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>Espera entre cada pressionamento de teclas e movimento do cursor</guilabel>: Use o controle deslizante ou caixa de giro para especificar o período que deve se passar após um pressionamento de teclas antes que o cursor se mova.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guibutton>Preferências do Mouse</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Clique neste botão para abrir a ferramenta de preferências <application>Mouse</application>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Para mais informações sobre como configurar as preferências de acessibilidade do teclado, veja o <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?index"><citetitle>Guia de Acessibilidade do GNOME</citetitle></ulink>.</para>
    </sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-keyboard-shortcuts">
    <title>Preferências de Atalhos de Teclado</title>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="goscustdesk-39"/>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Atalhos de Teclado</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>teclas de atalho</primary>
      <secondary>configurando</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>atalhos de teclado</primary>
      <secondary>configurando</secondary>
    </indexterm>
    <para>Use a ferramenta de preferências <application>Atalhos de Teclado</application> para personalizar os atalhos padronizados de teclado as suas necessidades.</para>    
    
    <para>Um <firstterm>atalho de teclado</firstterm> é uma tecla ou combinação de teclas que proporciona uma alternativa às formas padronizadas de se executar uma ação. Para mais detalhes sobre atalhos de teclado, e uma lista dos atalhos padronizados no GNOME, veja <xref linkend="keyboard-skills"/>.</para>

    <para>Para editar um atalho de teclado, execute os seguintes passos:</para>
    <orderedlist>
	    <listitem><para>Clique na ação na lista. Se estiver usando o teclado, use as setas para selecionar o atalho e pressione <keycap>Enter</keycap>.</para></listitem>
	    <listitem>
	      <para>Pressione a nova tecla ou combinação de teclas que deseja associar à ação.</para>
	      <para>Para limpar um atalho, pressione <keycap>Backspace</keycap>. O atalho ficará marcado como <guilabel>Desativado</guilabel>.</para>
	    </listitem>
    </orderedlist>
    
    <para>Para cancelar a associação de um atalho, clique em qualquer outro lugar da janela ou pressione <keycap>Esc</keycap>.</para>
    
    <para>Os atalhos que você pode personalizar são agrupados da seguinte forma:</para>
    
    <variablelist>
    	<varlistentry><term>Ambiente</term>
    	  <listitem><para>Estes são os atalhos gerais para todo o GNOME, tais como fechar a sessão, <link linkend="lock-screen">bloquear a tela</link>, abrir a <link linkend="menubar">barra de menu do painel</link> ou executar um navegador web.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry><term>Som</term>
    	  <listitem><para>Atalhos para controlar seu reprodutor de músicas e o volume do sistema.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry><term>Gerenciamento de Janelas</term>
    	  <listitem><para>Shortcuts for working with windows and workspaces, such as maximizing or moving the current window, and switching to another workspace. For more information on these kinds of actions, see <xref linkend="windows-manipulating"/> and <xref linkend="overview-workspaces"/>.</para></listitem>
    	</varlistentry>    	
    </variablelist>
  </sect2>  

  <sect2 id="prefs-preferredapps">
    <title>Aplicações Preferenciais</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdoc-2"/>       
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Aplicações Preferenciais</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>aplicações padrão</primary>
      <see>aplicações preferenciais</see>
    </indexterm>
    <para>Use a ferramenta de preferências <application>Aplicações Preferenciais</application> para especificar as aplicações que deseja que o GNOME utilize quando iniciar uma aplicação para você. Por exemplo, você pode especificar o <application>Xterm</application> como sua aplicação de terminal preferida. Quando você abrir o menu <guimenu>Sistema</guimenu> e escolher <guimenuitem>Abrir Terminal</guimenuitem>, o <application>Xterm</application> será iniciado.</para>
	<para>A ferramenta <application>Aplicações Preferenciais</application> pode ser encontrada em <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferências</guisubmenu><guimenuitem>Aplicações Preferenciais</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    <para>Você pode personalizar as preferências para a ferramenta <application>Aplicações Preferenciais</application> nas seguintes áreas funcionais.</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Navegador Web</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Leitor de E-mail</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Terminal</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect3 id="goscustlookandfeel-32">
      <title>Preferências do Navegador Web</title>
      <indexterm>
        <primary>aplicações preferenciais</primary>
        <secondary>navegador web</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>navegador web, aplicação preferencial</primary>
      </indexterm>
      <para>Use a seção <application>Navegador Web</application> sob a aba <guilabel>Internet</guilabel> para selecionar seu navegador web preferido. O navegador web preferido é aberto quando você seleciona uma URL em uma aplicação ou quando você seleciona um atalho para uma URL em seu ambiente de trabalho.</para>
      <para>A <xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-37"/> lista as preferências de seu navegador web favorito que você pode modificar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-37">
        <title>Preferências do Navegador Web Preferido</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Selecione um Navegador Web</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione esta opção se você deseja utilizar um navegador web padrão. Use a caixa de combinação para selecionar seu navegador web preferido.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Navegador Web Personalizado</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione esta opção se deseja utilizar um navegador web personalizado.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Comando</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Digite o comando a ser executado para iniciar o navegador web padrão. Para habilitar que o navegador exiba uma URL que você clicar, inclua <command>"%s"</command> após o comando.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Executar em um terminal</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para executar o comando em uma janela de terminal. Selecione esta opção para um navegador que não cria uma janela para ser executado.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustlookandfeel-42">
      <title>Preferências do Cliente de E-mail</title>
      <indexterm>
        <primary>aplicações preferenciais</primary>
        <secondary>cliente de e-mail</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>cliente de e-mail, aplicação preferencial</primary>
      </indexterm>
      <para>Use a seção <application>Leitor de E-mail</application> sob a aba <guilabel>Internet</guilabel> para configurar seu cliente favorito de e-mail. O cliente de e-mail selecionado aqui será aberto quando você clicar em um link para endereço de e-mail em um documento ou num navegador da Web.</para>
      <para>A <xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-43"/> lista as preferências de seu cliente de e-mail favorito que você pode alterar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-43">
        <title>Preferências do Cliente de E-mail Preferido</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Selecione um Leitor de E-mail</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione esta opção se deseja utilizar um cliente de e-mail padrão. Use a caixa de combinação para selecionar seu cliente de e-mail favorito.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Leitor de E-mail Personalizado</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione esta opção se deseja utilizar um cliente de e-mail personalizado.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Comando</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Digite o comando a ser executado para iniciar o cliente de e-mail personalizado.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Executar em um terminal</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione esta opção se deseja que o comando seja executado em uma janela de terminal. Selecione esta opção para um cliente de e-mail que não cria uma janela pra ser executado.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustlookandfeel-34">
      <title>Preferências do Terminal</title>
      <indexterm>
        <primary>aplicações preferenciais</primary>
        <secondary>terminal</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>terminal, aplicação preferencial</primary>
      </indexterm>
      <para>Use a seção <application>Emulador de Terminal</application> sob a aba <guilabel>Sistema</guilabel> para configurar seu terminal preferido.</para>
      <para>A <xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-35"/> lista as preferências do terminal favorito que você pode modificar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-35">
        <title>Preferências do Terminal Preferido</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Selecione um Terminal</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione esta opção se deseja utilizar um terminal padrão. Use a caixa de combinação para especificar seu terminal favorito.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Terminal Personalizado</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione essa opção se você quiser usar um terminal personalizado.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Comando</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Digite o comando a ser executado para iniciar o terminal personalizado.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Marcador de Execução</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Digite a opção <command>exec</command> a ser utilizada com o comando.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

</sect1>

<sect1 id="prefs-look-and-feel">
	<title>Aparência</title>

  <sect2 id="prefs-desktopbackground">
    <title>Preferências do Plano de Fundo da Área de Trabalho</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-7"/>       
    <indexterm>
      <primary>área de trabalho</primary>
      <secondary>personalizando o plano de fundo</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>Ferramentas de preferências do GNOME</primary>
      <see>ferramentas de preferências</see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Plano de Fundo</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>planos de fundo</primary>
      <secondary>personalizando o plano de fundo</secondary>
    </indexterm>
    <para>O plano de fundo da <link linkend="overview-desktop">área de trabalho</link> é a imagem ou cor que é aplicada a sua área de trabalho. Você pode abrir <application>Preferências do Plano de Fundo</application> pelo menu de contexto na área de trabalho e escolher <guimenuitem>Alterar Plano de Fundo</guimenuitem>, bem como pelo menu <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferências</guisubmenu></menuchoice>.</para>
    <para>Você pode personalizar o plano de fundo da área de trabalho das seguintes formas:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Selecione uma imagem para o plano de fundo da área de trabalho. A imagem é sobreposta à cor de plano de fundo na área de trabalho. A cor de plano de fundo da área de trabalho será visível se você selecionar uma imagem transparente, ou se a imagem não cobrir a área de trabalho inteira.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Selecione uma cor para o plano de fundo da área de trabalho. Você pode selecionar uma cor sólida, ou criar um efeito de gradiente com duas cores. Um efeito de gradiente é um efeito visual no qual uma cor se mistura gradualmente com outra.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <tip><para>Você também pode arrastar uma cor ou um modelo para a área de trabalho do <link linkend="nautilus-backgrounds-and-emblems">diálogo <guilabel>Planos de Fundo e Emblemas</guilabel></link> no gerenciador de arquivos <application>Nautilus</application>.</para></tip>
    <para>A <xref linkend="goscustdesk-TBL-14"/> lista as preferências de plano de fundo que você pode modificar.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-14">
      <title>Preferências do Plano de Fundo da Área de Trabalho</title>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Elemento do Diálogo</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Descrição</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guibutton>Papéis de parede</guibutton>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Escolha uma imagem da lista. Como alternativa, você pode selecionar <guibutton>Adicionar Papel de Parede</guibutton> para escolher qualquer imagem em seu computador.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Estilo</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Para especificar como exibir a imagem, selecione uma das opções seguintes da lista desdobrável <guilabel>Estilo</guilabel>:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Centered</guilabel>: Displays the image in the middle
of the desktop, respecting the image's original size.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Fill Screen</guilabel>: Enlarges the image to cover
the desktop, altering its proportions if needed.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Scaled</guilabel>: Enlarges the image until the
image meets the screen edges, and maintains the proportions of the image.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Zoom</guilabel>: Enlarges the smaller dimension of the 
image until it meets the screen edges; the image may be cropped in the other dimension.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Tiled</guilabel>: Duplicates the original-sized image as
often as necessary and print the images next to another so as they entirely cover the desktop.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Adicionar Papel de Parede</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
              <para/>
              <para>Clique em <guilabel>Adicionar Papel de Parede</guilabel> para navegar por uma imagem em seu computador. Um seletor de arquivos padrão será apresentado. Escolha a imagem que quer e clique em <guibutton>Abrir</guibutton>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Remover</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Escolha o <guibutton>Papel de Parede</guibutton> que quer remover, então clique em <guilabel>Remover</guilabel>. Isso remove a imagem da lista de papéis de parede disponíveis; porém, isso não exclui a imagem de seu computador.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Cores da Área de Trabalho</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Para especificar um esquema de cor, use as opções na lista desdobrável em <guilabel>Cores da Área de Trabalho</guilabel>, e os botões seletores de cor.</para>
              <para>Você pode especificar um esquema de cores das seguintes formas:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>Escolha <guilabel>Cor sólida</guilabel> na lista desdobrável de <guilabel>Cores da Área de Trabalho</guilabel> para especificar uma única cor para o plano de fundo da área de trabalho.</para>
                  <para>Para escolher a cor que procura, clique no botão <guibutton>Cor</guibutton>. O diálogo <guilabel>Escolha uma Cor</guilabel> é exibido. Escolha uma cor, então clique em <guibutton>OK</guibutton>.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Escolha <guilabel>Gradiente horizontal</guilabel> da lista desdobrável <guilabel>Cores da Área de Trabalho</guilabel>. Esta opção cria um efeito de gradiente da borda esquerda da tela à borda direita da tela.</para>
                  <para>Clique no botão <guibutton>Cor Esquerda</guibutton> para exibir o diálogo <guilabel>Escolha uma Cor</guilabel>. Escolha a cor que você quer que apareça na borda esquerda.</para>
                  <para>Clique no botão <guibutton>Cor Direita</guibutton>. Escolha a cor que você quer que apareça na borda direita.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Escolha <guilabel>Gradiente vertical</guilabel> da lista desdobrável <guilabel>Cor da Área de Trabalho</guilabel>. Isso cria um efeito de gradiente da borda superior da tela à borda inferior da tela.</para>
                  <para>Clique no botão <guibutton>Cor Superior</guibutton> para exibir o diálogo <guilabel>Escolha uma Cor</guilabel>. Escolha a cor que quer que apareça na borda superior.</para>
                  <para>Clique no botão <guibutton>Cor Inferior</guibutton>. Escolha a cor que quer que apareça na borda inferior.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-font">
    <title>Preferências de Fonte</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-38"/>     
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Fonte</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>fontes</primary>
      <secondary>área de trabalho</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>fontes</primary>
      <secondary>aplicações</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>fontes</primary>
      <secondary>título da janela</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>fontes</primary>
      <secondary>terminal</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>fontes</primary>
      <secondary>renderizando</secondary>
    </indexterm>
    <para>Use a ferramenta de preferências <application>Fonte</application> para escolher quais fontes são usadas nas diferentes partes da área de trabalho, e a forma como são exibidas na tela.</para>

    <sect3 id="prefs-font-choose">
      <title>Escolhendo Fontes</title>
      
      <para>O botão seletor de fonte mostra o nome da fonte e seu tamanho. O nome também é mostrado em tipo negrito, itálico, ou regular.</para>
      <para>Para alterar a fonte, clique no botão seletor de fonte. O diálogo seletor de fonte será aberto. Selecione a família da fonte, estilo, e tamanho pelas listas. A área de visualização mostra sua escolha atual. Clique em <guibutton>OK</guibutton> para aceitar a alteração e atualizar a área de trabalho.</para>
      <para>Você pode escolher as fontes para as seguintes partes de seu ambiente de trabalho:</para>

      <variablelist>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Fonte de aplicações</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Esta fonte é utilizada em menus, barras de ferramentas e caixas de diálogo de aplicações.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
      	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Fonte de documentos</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Esta fonte é utilizada para exibir documentos em aplicações.</para>
      	    <note><para>Em algumas aplicações, você pode sobrescrever esta escolha no diálogo de preferências da aplicação.</para></note>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Fonte da área de trabalho</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Esta fonte é utilizada em legendas de ícones na área de trabalho.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Fonte do título da janela</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Esta fonte é utilizada nas barras de títulos das janelas.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Fonte de largura fixa</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Esta fonte é utilizada na aplicação <application>Terminal</application> e aplicações de programação.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
      	</variablelist>
  	</sect3>
	
  	<sect3 id="prefs-font-rendering">
      <title>Exibição de fontes</title>
      <para>Você pode configurar as seguintes opções relacionadas a como as fontes são exibidas na tela:</para>
	
    	<variablelist>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Exibição de fontes</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Para especificar como renderizar as fontes em sua tela, selecione uma das seguintes opções:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Monocromático</guilabel>: Renderiza fontes apenas em preto e branco. As bordas dos caracteres podem aparecer pontiagudas em alguns casos pelo fato dos caracteres não serem suavizados. <firstterm>Suavização</firstterm> é um efeito aplicado às bordas de caracteres para tornar a aparência dos caracteres suave.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Melhores Formas</guilabel>: Suavizar fontes quando possível. Use esta opção para monitores Tubo de Raios Catódicos (CRT).</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Melhor Contraste</guilabel>: Ajuste fontes para proporcionar o contraste mais nítido possível, e também fontes suavizadas, de forma que os caracteres tenham as bordas suavizadas. Esta opção pode aperfeiçoar a acessibilidade da Área de Trabalho GNOME para usuários com dificuldades visuais.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Suavização de Subpixel (LCDs)</guilabel>: Usa técnicas que exploram a forma dos pixels individuais do Monitor de Cristal Líquido (LCD) para renderizar fontes suavemente. Use esta opção para LCD ou monitores de tela plana.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
     	<varlistentry>
    	  <term><guibutton>Detalhes</guibutton></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Clique neste botão para especificar detalhes adicionais de como renderizar fontes em sua tela.</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Resolução (pontos por polegada)</guilabel>: Use a caixa de giro para especificar a resolução a ser usada quando sua tela renderizar as fontes.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Suavização</guilabel>: Selecione uma das opções para especificar como suavizar fontes.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Dicas</guilabel> (<foreignphrase>hinting</foreignphrase>): técnica de renderização de fontes que melhora a qualidade das fontes em tamanhos pequenos e resoluções baixas. Selecione uma das opções para especificar como aplicar as dicas às suas fontes.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Ordem de subpixel</guilabel>: Selecione umas das opções para especificar a ordem de cor de subpixel para suas fontes. Use esta opção para LCD ou monitores de tela plana.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
     	<varlistentry>
    	  <term><guibutton>Ir para a pasta de fontes</guibutton></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Clique neste botão para abrir a pasta <guilabel>Fontes</guilabel>.</para>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>
   
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-83">
      <title>Visualizar uma Fonte</title>
      <indexterm>
        <primary>fontes</primary>
        <secondary>visualização</secondary>
      </indexterm>
      <para>Uma visualização de uma fonte mostra os caracteres em diferentes tamanhos, assim como informações técnicas e direitos autorais. Para visualizar uma fonte, execute os seguintes passos:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Abra a ferramenta de preferências <application>Fonte</application> escolhendo <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferências</guisubmenu><guimenuitem>Fonte</guimenuitem></menuchoice> no painel superior.</para>
        </listitem>
        <listitem><para>Clique em <guibutton>Detalhes</guibutton>.</para></listitem>
        <listitem><para>Clique em <guibutton>Ir para a pasta de fontes</guibutton>. A pasta <guilabel>Fontes</guilabel> será aberta.</para></listitem>
        <listitem>
          <para>Abra uma fonte para exibir uma visualização.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-94">
      <title>Adicionando uma fonte TrueType</title>
      <para>Para adicionar uma fonte TrueType no seu sistema, execute os seguintes passos:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Abra a ferramenta de preferências <application>Fonte</application> escolhendo <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>preferências</guisubmenu><guimenuitem>Fonte</guimenuitem></menuchoice> na barra de menus do painel.</para>
        </listitem>
        <listitem><para>Clique em <guibutton>Detalhes</guibutton>.</para></listitem>
        <listitem><para>Clique em <guibutton>Ir para a pasta de fontes</guibutton>. A pasta <guilabel>Fontes</guilabel> será aberta.</para></listitem>      
        <listitem>
          <para>Abra um navegador de arquivos e selecione a fonte TrueType que deseja adicionar.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Copie o arquivo da fonte TrueType que você deseja adicionar para a pasta <guilabel>Fontes</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <warning><para>A nova fonte não aparecerá na pasta <guilabel>Fontes</guilabel> até sua próxima sessão. Você precisará reiniciar as aplicações abertas para que elas tenham acesso à nova fonte. Estas são falhas conhecidas no Gnome.</para></warning>
      
      <tip><para>Você também pode abrir a pasta <guilabel>Fontes</guilabel> ao digitar a seguinte URI no gerenciador de arquivos <application>Nautilus</application> <link linkend="nautilus-open-location">Abrir diálogo de Localização</link>: <command>fonts:///</command>.</para></tip>
    </sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-menustoolbars">
    <title>Preferências de Menus e Barras de Ferramentas</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustuserinter-2"/>    
    <indexterm>
      <primary>barras de ferramentas, personalizando aparência</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Menus e barras de ferramentas</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>menus</primary>
      <secondary>em aplicações, personalizando a aparência</secondary>
    </indexterm>
    <para>Você pode utilizar a ferramenta de preferências <application>Menus e Barras de Ferramentas</application> para personalizar a aparência de menus, barras de menus e barras de ferramentas para aplicações que fazem parte do GNOME.</para>
    <para>À medida em que você altera as configurações, a área de visualização na janela será atualizada. Isso permite que veja as mudanças se nenhuma janela de aplicação estiver atualmente aberta.</para>
    <variablelist>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Mostrar ícones nos menus</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Selecione esta opção para exibir um ícone ao lado dos itens no menu de aplicações e no menu de painel. Nem todos os itens de menu têm um ícone.</para>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Teclas de atalho de menu editáveis</guilabel></term>
	      <listitem><para>Selecionar esta opção permite que você defina novos atalhos para os itens do menu.</para>
	      <para>Para mudar a tecla de atalho de uma aplicação, abra o menu, e com o cursor do mouse no item de menu que deseja mudar, pressione a nova combinação de teclas. Para remover a tecla de atalho, pressione <keycap>Backspace</keycap> ou <keycap>Delete</keycap>.</para>
	      <warning>
	        <para>Quando utilizar este recurso, você não será avisado se a definição de um novo atalho removê-lo de outro comando.</para>
	        <para>Não há como restaurar os atalhos de teclado originais para um comando.</para>
	        <para>Este recurso não mantém atalhos que são normalmente comuns a todas as aplicações, como <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> para Copiar. Isso pode levar a inconsistências nas suas aplicações do GNOME.</para>
	      </warning>
	      </listitem>
      </varlistentry>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Barras de ferramentas destacáveis</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Selecionar esta opção lhe permite mover barras de ferramentas de janelas de aplicação para qualquer localização na tela. Uma alça é exibida no lado esquerdo das barras de ferramentas nas suas aplicações. Para mover a barra de ferramentas, clique e mantenha pressionado na alça, então arraste a barra de ferramentas para a nova localização.</para>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Rótulos dos botões da barra de ferramentas</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Escolha uma das seguintes opções para especificar o que exibir nas barras de ferramentas nas suas aplicações compatíveis com GNOME:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Texto abaixo dos ícones</guilabel>: Selecione esta opção para exibir barras de ferramentas com texto abaixo dos ícones em cada botão.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Texto ao lado dos ícones</guilabel>: Selecione esta opção para exibir as barras de ferramentas com um ícone para cada botão e texto nos botões mais importantes.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Apenas ícones </guilabel>: Selecione esta opção para exibir as barras de ferramentas com apenas um ícone em cada botão.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Apenas texto</guilabel>: Selecione esta opção para exibir barras de ferramentas com apenas texto em cada botão.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-theme">
    <title>Preferências do Tema</title>

    <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-12"/>    
    
    <indexterm>
      <primary>temas</primary>
      <secondary>configurando opções de controle</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>temas</primary>
      <secondary>configurando opções de moldura da janela</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>temas</primary>
      <secondary>configurando opções de ícones</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>janelas</primary>
      <secondary>configurando opções de temas de molduras</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Tema</secondary>
    </indexterm>
    <para>Um tema é um grupo de configurações coordenadas que especifica a aparência visual de uma parte da GNOME. Você pode escolher temas para mudar a aparência do GNOME. Use a ferramenta de preferências <application>Tema</application> para selecionar um tema. Você pode escolher de uma lista de temas disponíveis. A lista de temas disponíveis inclui vários temas para usuários com requisitos de acessibilidade.</para>
    <para>Um tema contém configurações que afetam diferentes partes do GNOME, como as seguintes:</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Controles</term>
        <listitem>
          <para><indexterm><primary>temas GTK+</primary><see>temas, opções de controle</see></indexterm><indexterm><primary>temas</primary><secondary>opções de controle</secondary><tertiary>introdução</tertiary></indexterm>A configuração de controles para um tema determina a aparência visual de janelas, painéis, e miniaplicativos. A configuração de controles também determina a aparência visual dos itens de interface compatíveis com GNOME que aparecem nas janelas, painéis, e miniaplicativos, como menus, ícones, e botões. Algumas das opções de configuração de controles que estão disponíveis são criadas para necessidade especiais de acessibilidade. Você pode escolher uma opção para configuração de controles pela aba <guilabel>Controles</guilabel> em <application>Detalhes do Tema</application>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Moldura da janela</term>
        <listitem>
          <para><indexterm><primary>temas</primary><secondary>opções de moldura de janela</secondary><tertiary>introdução</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Temas do Metacity</primary><see>temas, opções de moldura de janela</see></indexterm>A configuração de moldura de janela para um tema determina apenas a aparência das molduras ao redor das janelas. Você pode escolher uma opção para a configuração de moldura de janela pela abas <guilabel>Margem da Janela</guilabel> em <application>Detalhes do Tema</application>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Ícone</term>
        <listitem>
          <para><indexterm><primary>temas</primary><secondary>opções de ícone</secondary><tertiary>introdução</tertiary></indexterm><indexterm><primary>temas de ícone</primary><see>temas, opções de ícone</see></indexterm>A configuração de ícone para um tema determina a aparência dos ícones nos painéis e no plano de fundo da área de trabalho. Você pode escolher uma opção para a configuração de ícone pela aba <guilabel>Ícones</guilabel> em <application>Detalhes do Tema</application>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
    <sect3 id="goscustdesk-61">
      <title>Criar um Tema Personalizado</title>
      <para>Os temas que estão listados na ferramenta de preferências <application>Tema</application> são combinações diferentes de opções de controles, opções de moldura de janela, e opções de ícone. Você pode criar um tema personalizado que use combinações diferentes de opções de controles, opções de moldura de janela, e opções de ícone.</para>
      <para>Para criar um tema personalizado, execute os seguintes passos:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Inicie a ferramenta de preferências <application>Tema</application>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Selecione um tema na lista de temas.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique no botão <guibutton>Detalhes do Tema</guibutton>. Uma janela <guilabel>Detalhes do Tema</guilabel> será exibida.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Selecione a opção de controles que quer usar no tema personalizado da lista pela aba <guilabel>Controles</guilabel>. A lista de opções de controles inclui várias opções para usuários com requisitos de acessibilidade.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique na aba <guilabel>Margem da Janela</guilabel> para exibir a aba <guilabel>Margem da Janela</guilabel>. Selecione a opção de moldura de janela que quer usar no tema personalizado da lista de opções disponíveis. A lista de opções de moldura de janela disponíveis inclui várias opções para usuários com requisitos de acessibilidade.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique na aba <guilabel>Ícones</guilabel> para exibir a aba <guilabel>Ícones</guilabel>. Selecione a opção de ícones que quer usar no tema personalizado da lista de opções disponíveis. A lista de opções de ícones disponíveis inclui várias opções para usuários com requisitos de acessibilidade.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique em <guibutton>Fechar</guibutton> para fechar o diálogo <guilabel>Detalhes de Tema</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Na ferramenta de preferências <application>Tema</application>, clique no botão <guibutton>Salvar Tema</guibutton>. Um diálogo <guilabel>Salvar Tema como</guilabel> é exibido.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Digite um nome e uma breve descrição para o tema personalizado no diálogo, então clique <guibutton>Salvar</guibutton>. O tema personalizado agora aparece em sua lista de temas disponíveis.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-62">
      <title>Instalar um novo tema</title>
      <para>Você pode adicionar um tema à lista de temas disponíveis. O novo tema deve ser um arquivo que seja tarreado e zipado. Isto é, o novo tema deve ser um arquivo <filename>.tar.gz</filename>.</para>
      <para>Para instalar um novo tema, execute os seguintes passos:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Inicie a ferramenta de preferências <application>Tema</application>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique no botão <guibutton>Instalar Tema</guibutton>. Uma janela <guilabel>Instalação de Tema</guilabel> é aberta.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Digite a localização do arquivo do tema na caixa de combinação. Como alternativa, para navegar pelo arquivo, clique no botão <guibutton>Navegar</guibutton>. Quando tiver selecionado o arquivo, clique em <guibutton>OK</guibutton>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique no botão <guibutton>Instalar</guibutton> para instalar o novo tema.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-80">
      <title>Para Instalar uma Nova Opção de Tema</title>
      <para>Você pode instalar novas opções de controles, opções de borda de janelas ou opções de ícones. Você pode encontrar diversas opções de controles na Internet.</para>
      <para>Para instalar uma nova opção de controles, opção de borda de janelas ou opção de ícones, execute os seguintes passos:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Inicie a ferramenta de preferências <application>Tema</application>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique no botão <guibutton>Detalhes do Tema</guibutton>. Uma janela <guilabel>Detalhes do Tema</guilabel> é exibida.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique na aba para o tipo de tema que deseja instalar. Por exemplo, para instalar uma opção de ícones, clique na aba <guilabel>Ícones</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique no botão <guibutton>Instalar Tema</guibutton>. Uma janela <guilabel>Instalação de Tema</guilabel> é aberta.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Digite a localização do arquivo de opção na caixa de combinação. Como alternativa, para navegar pelo arquivo, clique no botão <guibutton>Navegar</guibutton>. Quando tiver selecionado o arquivo, clique em <guibutton>OK</guibutton>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique no botão <guibutton>Instalar</guibutton> para instalar a nova opção.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-81">
      <title>Para Excluir uma Opção de Tema</title>
      <para>Você pode excluir opções de controles, opções de bordas de janelas ou opções de ícones.</para>
      <para>Para excluir uma opção de controle, opção de bordas de janelas ou opção de ícones, execute os seguintes passos:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Inicie a ferramenta de preferências <application>Tema</application>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique no botão <guibutton>Detalhes do Tema</guibutton>. Uma janela <guilabel>Detalhes do Tema</guilabel> será exibida.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique na aba do tipo de opção que deseja excluir.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Clique no botão <guibutton>Ir Para a Pasta de Temas</guibutton>. Uma janela do navegador de arquivos será aberta na pasta da opção padrão.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Use a janela do navegador de arquivos para excluir a opção.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-82">
      <title>Visualizando Temas</title>
      <para>Assim como a ferramenta de preferências de Temas, você também pode usar o navegador de arquivos para trocar os temas. Para trocar os temas execute os seguintes passos:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Use o navegador de arquivos para acessar a URI <command>themes:///</command>. Os temas são exibidos como ícones.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Dê um clique duplo sobre um tema para trocar o tema.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-windows">
    <title>Preferências de Janelas</title>

    <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-58"/>    

    <indexterm>
      <primary>gerenciador de janelas</primary>
      <secondary>personalizando</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Janelas</secondary>
    </indexterm>
    <para>Use a ferramenta de preferências <application>Janelas</application> para personalizar o comportamento de janela para o GNOME.</para>
    <para>A <xref linkend="goscustwindows-TBL-14"/> lista as preferências de janelas que você pode modificar.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustwindows-TBL-14">
      <title>Preferências de Janelas</title>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Elemento do Diálogo</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Descrição</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Selecionar janelas quando o <foreignphrase>mouse</foreignphrase> passar por cima delas</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Selecione esta opção para dar foco a uma janela ao apontar para ela. A janela permanece em foco até que você aponte para outra.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Levantar janelas selecionadas depois de um intervalo</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Selecione esta opção para elevar as janelas um pouco antes de receberem o foco.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Intervalo antes de levantar</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Especifique o intervalo de espera antes de elevar uma janela que recebe o foco.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Dê um clique duplo na barra de título para executar esta ação</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Selecione o comportamento que você deseja ao dar um clique duplo sobre uma barra de título de uma janela. Selecione uma das seguintes opções:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Maximizar</guilabel>: Maximiza a janela.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Enrolar</guilabel>: Esconde a janela sob a barra de título.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Para mover uma janela, pressione e segure esta tecla enquanto arrasta a janela</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Selecione a tecla para pressionar e segurar ao arrastar uma janela para movê-la.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-screensaver">
    <title>Preferências de Proteção de Tela</title>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>proteção de tela</secondary>
    </indexterm>
    <para>Uma <firstterm>Proteção de Tela</firstterm> exibe imagens em movimento em sua tela quando seu computador não está em uso. A proteção de tela também previne que monitores antigos sejam danificados por exibir a mesma imagem por longos períodos de tempo. Para parar a proteção de tela e retornar ao ambiente de trabalho, mova o mouse ou pressione uma tecla no teclado.</para>
    <para>Use a ferramenta de preferências <application>Proteção de Tela</application> para definir o tipo de proteção de tela, o tempo antes de iniciar a proteção de tela e se deve pedir uma senha para retornar ao ambiente de trabalho.</para>
    <para>Você pode modificar as seguintes configurações:</para>
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    	  <term>Proteção de Tela</term>
    	  <listitem><para>Selecione o <guilabel>Tema de proteção de tela</guilabel> da lista. Uma versão reduzida do tema de proteção de tela selecionado será mostrada. Pressione <guibutton>Visualizar</guibutton> para mostrar o tema selecionado na tela inteira. Durante a visualização, use os botões de setas no alto da tela para passar pela lista de temas de proteção de tela.</para>
    	  <itemizedlist>
	        <listitem><para>O tema <guilabel>Tela em branco</guilabel> não exibe imagem e mostra apenas uma tela em branco.</para></listitem>
	        <listitem><para>O tema <guilabel>Aleatório</guilabel> seleciona um protetor de tela da lista para exibir aleatoriamente.</para></listitem>
        </itemizedlist>
    	  <para>Quais protetores de tela são mostrados no restante da lista depende de seu distribuidor ou vendedor.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>Considerar o computador ocioso após...</term>
    	  <listitem><para>Seu computador se torna ocioso após esse período ter se passado sem entrada, como a movimentação de mouse ou digitação. Isso pode afetar o gerenciamento de energia (o monitor pode desligar por exemplo) ou uma mensagem instantânea (aplicações de bate-papo podem definir seu status como "ausente"). Use o controle deslizante para definir a extensão de tempo em minutos ou horas.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>Ativar proteção de tela quando o computador estiver ocioso</term>
    	  <listitem><para>Selecione esta opção para que a proteção de tela inicie após o período de tempo configurado.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>Travar tela quando a proteção de tela estiver ativa</term>
    	  <listitem><para>Quando esta opção for selecionada, o protetor de tela lhe solicitará sua senha quando tentar retornar à área de trabalho. Para mais detalhes sobre travar sua tela, veja <xref linkend="lock-screen"/>.</para></listitem>  	
    	</varlistentry>
  </variablelist>
  </sect2>

</sect1>

<sect1 id="prefs-internet-and-network">
	<title>Internet e Rede</title>

  <sect2 id="prefs-network-admin">
 	<title>Configurações de Rede</title>

    <para>As <application>Configurações de Rede</application> permitem que você especifique a forma em que seu sistema se conecta a outros computadores e à internet.</para>
    <para>Será pedida a senha de administrador quando você iniciar as <application>Configurações de Rede</application>. Isto porque as alterações feitas com esta ferramenta afetarão todo o sistema.</para>

  <sect3 id="prefs-network-admin-getting-started">
    <title>Iniciando</title>



    <para>A janela principal das <application>Configurações de Rede</application> contém quatro seções em abas:</para>

    <variablelist>
	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>Conexões</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Exibe todas as interfaces de rede, também permite que você altere suas configurações.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>Geral</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Permite que você altere o nome de sua máquina e o nome do domínio.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

    	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>DNS</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Contém duas seções, os <guilabel>servidores de DNS</guilabel> são o que o seu computador usa para resolver os endereços IP a partir dos nomes de domínio. Os <guilabel>domínios de busca</guilabel> são os domínios em que seu sistema irá buscar qualquer máquina quando nenhum domínio for especificado.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

      <varlistentry>
	   <term><guilabel>Máquinas</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Mostra a lista de apelidos para acessar outros computadores.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect3>

  <sect3 id="prefs-network-admin-usage">
    <title>Uso</title>

    <sect4 id="tool-modify-connection">
	 <title>Para modificar uma configuração de conexão</title>
	 <para>Na sessão <guilabel>Conexões</guilabel>, selecione a interface que quer modificar e pressione o botão <guilabel>Propriedades</guilabel>, dependendo do tipo de interface que for capaz de modificar dados diferentes.</para>

	 <variablelist>
	   <varlistentry>
		<term>Interfaces Ethernet e IRLAN</term>
		<listitem>
		  <para>Você pode modificar a forma como a interface é configurada (DHCP ou manualmente), se a interface for configurada manualmente, você pode modificar também o endereço IP, máscara de sub-rede ou gateway da interface.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>Interfaces de redes sem fios</term>
		<listitem>
		  <para>Você pode modificar a forma como a interface é configurada (DHCP ou manualmente), se a interface for configurada manualmente, você pode modificar também o endereço IP, a máscara de sub-rede e gateway da interface, você pode modificar também o nome da rede (ESSID) para esta interface.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>Interface por linha paralela</term>
		<listitem>
		  <para>Você pode modificar o endereço IP da interface, assim como o endereço IP remoto.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>Interfaces de Modem/PPP</term>
		<listitem>
		  <para>Você pode modificar o dispositivo de modem, se deseja discar utilizando tons ou pulsos, o volume do modem, o número do telefone, o usuário e senha que seu servidor ISP forneceu e outras configurações avançadas para PPP.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>
	 </variablelist>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Para habilitar ou desativar uma interface</title>
	 <para>Na sessão <guilabel>Conexões</guilabel>, habilite ou desabilite a caixa de verificação ao lado da interface.</para>
    </sect4>
    
    <sect4>
	 <title>Para alterar o nome de sua máquina e nome de domínio</title>
	 <para>Na sessão <guilabel>Geral</guilabel>, mude as caixas de texto nome da máquina ou nome do domínio.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Para adicionar um novo servidor de nomes de domínio</title>
	 <para>Na sessão <guilabel>Servidores DNS</guilabel>, pressione o botão <guilabel>Adicionar</guilabel> e preencha a nova linha da lista com o servidor de nome do domínio novo.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Para excluir um servidor de nomes de domínio</title>
	 <para>Na sessão <guilabel>Servidores DNS</guilabel>, selecione um endereço IP de DNS da lista e pressione o botão <guilabel>Excluir</guilabel>.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Para adicionar um novo domínio de busca</title>
	 <para>Na sessão <guilabel>Domínios de Busca</guilabel>, pressione o botão <guilabel>Adicionar</guilabel> e preencha a nova linha da lista com o novo domínio de busca.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Para excluir um domínio de busca</title>
	 <para>Na seção <guilabel>Domínios de Busca</guilabel>, selecione um domínio de busca a partir da lista e pressione o botão <guilabel>Excluir</guilabel>.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Para adicionar um novo nome de máquina</title>
	 <para>Na sessão <guilabel>Máquinas</guilabel>, pressione o botão <guilabel>Adicionar</guilabel> e digite um endereço IP e os apelidos para onde apontarão na janela que se abrir.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Para modificar um nome de máquina</title>
	 <para>Na sessão <guilabel>Máquinas</guilabel>, selecione um apelido, pressione o botão <guilabel>Propriedades</guilabel> da lista e modifique as configurações do apelido na janela que se abrir.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Para excluir um nome de máquina</title>
	 <para>Na seção <guilabel>Máquinas</guilabel>, selecione um nome na lista e pressione o botão <guilabel>Excluir</guilabel>.</para>
    </sect4>

    <sect4 id="prefs-network-admin-add-new-profile">
	 <title>Para salvar a configuração de sua rede atual como uma "Localização"</title>
	 <para>Pressione o botão <guilabel>Adicionar</guilabel> ao lado do menu <guilabel>Locais</guilabel> e especifique o nome do local na janela que é aberta.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Para excluir uma localização</title>
	 <para>Pressione o botão <guilabel>Remover</guilabel> ao lado do menu <guilabel>Locais</guilabel> e o perfil selecionado será removido.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Para alternar um local</title>
	 <para>Selecione uma localização do menu <guilabel>Localizações</guilabel>, toda a configuração será alternada automaticamente para a localização escolhida.</para>
    </sect4>

	</sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-networkproxy">
    <title>Preferências do Proxy da Rede</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-50"/>       
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Proxy da Rede</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>proxy da rede</primary>
      <secondary>configurando as preferências</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>Internet</primary>
      <secondary>configurando a conexão</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>proxy</primary>
      <secondary>configurando as preferências</secondary>
    </indexterm>
    <para>A ferramenta de preferências <application>Proxy da Rede</application> lhe possibilita configurar como seu sistema se conecta à Internet.</para>
    <para>Você pode configurar a Área de Trabalho GNOME para se conectar ao <firstterm>servidor proxy</firstterm>, e especificar os detalhes do servidor proxy. Um servidor proxy é um servidor que intercepta solicitações para outro servidor, e satisfaz a solicitação sozinho, se possível. Você pode digitar o nome do Domain Name Service (DNS) ou do endereço Internet Protocol (IP) do servidor proxy. Um <firstterm>nome do DNS</firstterm> é um identificador alfabético único para um computador em uma rede. Um <firstterm>endereço IP</firstterm> é um identificador numérico único para um computador em uma rede.</para>
    
    <variablelist>
      <varlistentry><term><guilabel>Conexão direta à Internet</guilabel></term><listitem><para>Selecione esta opção se quiser se conectar à Internet sem um servidor proxy.</para></listitem></varlistentry>
      <varlistentry><term><guilabel>Configuração manual de proxy</guilabel></term><listitem><para>Selecione esta opção se quiser se conectar à Internet através de um servidor proxy, e se quiser configurar um servidor proxy automaticamente.</para>
      <variablelist>
        <varlistentry><term><guilabel>Proxy HTTP</guilabel></term><listitem><para>Digite o nome do DNS, ou o endereço IP do servidor proxy para usar quando solicitar um serviço HTTP. Digite o número da porta do serviço HTTP no servidor proxy na caixa de giro <guilabel>Porta</guilabel>.</para></listitem></varlistentry>
        <varlistentry><term><guilabel>Proxy HTTP seguro</guilabel></term><listitem><para>Digite o nome do DNS, ou o endereço IP do servidor proxy para usar quando você solicitar um serviço HTTP Seguro. Digite o número da porta do serviço HTTP Seguro no servidor proxy na caixa de giro <guilabel>Porta</guilabel>.</para></listitem></varlistentry>
        <varlistentry><term><guilabel>Proxy FTP</guilabel></term><listitem><para>Digite o nome do DNS, ou o endereço IP do servidor proxy para usar quando solicitar um serviço FTP. Digite o número da porta do serviço FTP no servidor proxy na caixa de giro <guilabel>Porta</guilabel>.</para></listitem></varlistentry>
        <varlistentry><term><guilabel>Máquina de socks</guilabel></term><listitem><para>Digite o nome do DNS, ou o endereço IP da máquina de Socks a ser usado. Digite o número da porta para o protocolo do Socks no servidor proxy na caixa de giro <guilabel>Porta</guilabel>.</para></listitem></varlistentry>
      </variablelist>
      </listitem></varlistentry>
      <varlistentry><term><guilabel>Configuração automática de proxy</guilabel></term><listitem><para>Selecione esta opção se quiser se conectar à Internet através de um servidor proxy, e se quiser configurar o servidor proxy automaticamente.</para></listitem></varlistentry>
      <varlistentry><term><guilabel>URL de autoconfiguração</guilabel></term><listitem><para>Digite a URL que contém a informação requerida para configurar o servidor proxy automaticamente.</para></listitem></varlistentry>
    </variablelist>
    
    <para>Defina quais máquinas não devem usar o proxy em <guilabel>Ignorar Lista de Máquinas</guilabel> na aba <guilabel>Configuração Avançada</guilabel>. Quando você acessar estas máquinas, você se conectará à Internet diretamente sem um proxy.</para>
    
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-remotedesktop">
    <title>Preferências de Área de Trabalho Remota</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-90"/>
    <indexterm>
      <primary>definindo preferências de compartilhamento de sessão</primary>
    </indexterm>           
    <para>A ferramenta de preferências <application>Área de Trabalho Remota</application> o habilita a compartilhar uma sessão da Área de Trabalho GNOME entre múltiplos usuários, e a definir as preferências com compartilhamento de sessão.</para>
    <para>A <xref linkend="goscustdesk-TBL-91"/> lista as preferências de compartilhamento de sessão que você pode definir. Estas preferências têm um impacto direto na segurança de seu sistema.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-91">
      <title>Preferências de Compartilhamento de Sessão</title>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
        <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Elemento do Diálogo</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Descrição</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Permitir que outros usuários vejam sua área de trabalho</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Selecione esta opção para permitir que usuários remotos vejam sua sessão. Todos os eventos de teclado, cursor, e área de transferência do usuário remoto serão ignorados.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Permitir que outros usuários controlem sua área de trabalho</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Selecione esta opção para habilitar outros a acessar e controlar sua sessão de uma localização remota.</para>
            </entry>
          </row>
          <!--
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Users
can view your desktop using this command:</guilabel>
                
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Click on the command text to send it to
another user by email.</para>
            </entry>
          </row>
          -->
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Quando um usuário tentar ver ou controlar sua área de trabalho</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Selecione as seguintes considerações de segurança quando um usuário tentar ver ou controlar sua sessão:<itemizedlist><listitem><para><guilabel>Pedir confirmação:</guilabel> Selecione esta opção se quer que usuários remotos peçam confirmação quando quiserem compartilhar sua sessão. Esta opção o habilita a saber de outros usuários que se conectem a sua sessão. Você também pode decidir a hora apropriada para o usuário remoto se conectar a sua sessão.</para></listitem><listitem><para><guilabel>Exigir que o usuário digite esta senha:</guilabel> Selecione esta opção para autenticar o usuário remoto se autenticação é usada. Esta opção fornece um nível extra de segurança.</para></listitem></itemizedlist></para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Senha</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Digite a senha que deve ser digitada pelo cliente que tentar ver ou controlar sua sessão.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>  

</sect1>


<sect1 id="prefs-hardware">
	<title>Hardware</title>

  <sect2 id="prefs-keyboard">
    <title>Preferências do Teclado</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustperiph-2"/>       
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Teclado</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>teclado</primary>
      <secondary>configurando preferências gerais</secondary>
    </indexterm>
    <para>Use a ferramenta de preferências <application>Teclado</application> para modificar as preferências de auto-repetição para seu teclado, e para configurar o intervalo de digitação.</para>
    <!--
    adds no information until each tab can be briefly summarized.
    
    <para>You can set the preferences for the <application>Keyboard</application>
preference tool in the following functional areas:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Keyboard</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Typing Break</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Layouts</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Layout Options</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    -->
    <para>Para abrir a <link linkend="prefs-keyboard-a11y">ferramenta de preferências <application><emphasis>Acessibilidade</emphasis> do Teclado</application></link>, clique no botão <guibutton>Acessibilidade</guibutton>.</para>    
    <sect3 id="goscustdesk-40">
      <title>Preferências do Teclado</title>
      <para>Use a aba <guilabel>Teclado</guilabel> para definir preferências gerais de teclado. Para iniciar a ferramenta de preferências <application>Acessibilidade</application><emphasis>de teclado</emphasis>, isto é, <application>AccessX</application>, clique no botão <guibutton>Acessibidade</guibutton>.</para>
      <para>A <xref linkend="goscustperiph-TBL-3"/> lista as preferências de teclado que você pode modificar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustperiph-TBL-3">
        <title>Preferências do Teclado</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>A tecla é repetida quando mantida pressionada</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para habilitar a repetição do teclado. Se a repetição do teclado estiver habilitada, quando você pressionar e segurar uma tecla, a ação associada com a tecla é executada repetidamente. Por exemplo, se você pressionar e segurar uma tecla de caractere, a tecla é digitada repetidamente.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Intervalo</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione o tempo entre pressionar a tecla e iniciar a repetição da ação.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Velocidade</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione a velocidade em que a ação é repetida.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Cursor pisca nos campos e caixas de texto</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para habilitar o cursor a piscar nos campos e caixas de texto.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Velocidade</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Use o controle deslizante para especificar a velocidade com que o cursor pisca nos campos e caixas de texto.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>Digite para testar as configurações</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>A área de teste é uma interface interativa para que você veja como as configurações do teclado afetam o que é exibido enquanto você digita. Digite um texto na área de testes para testar o efeito das configurações.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="prefs-keyboard-layouts">
      <title>Preferências de Acessibilidade do Teclado</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="goscustdesk-100"/>         
      <para>Use a aba <guilabel>Disposições</guilabel> para definir seu idioma de teclado, e também a marca e o modelo do teclado que está usando.</para>
      <para>Isto permitirá ao GNOME usar teclas de mídia especiais em seu teclado, e mostrar os caracteres corretos para seu idioma de teclado.</para>
      
      <variablelist>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>Modelo de teclado</guilabel></term>
	        <listitem><para>Use o botão de navegação (rotulados com uma elipse, <guibutton>...</guibutton>) para escolher outra marca e modelo do teclado.</para></listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>Disposições Selecionadas</guilabel></term>
	        <listitem><para>Você pode alternar entre disposições selecionadas para mudar os caracteres que seu teclado produz quando você digita. Para adicionar uma disposição, clique em <guibutton>Adicionar</guibutton>. Você pode ter mais que quatro disposições. Para remover uma disposição, selecione-a e pressione <guibutton>Remover</guibutton>.</para>
	        <para>Para alternar entre as disposições de teclado, use o miniaplicativo do painel <ulink type="help" url="ghelp:gswitchit"><application>Indicador do Teclado</application></ulink>.</para>
	        </listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>Grupo separado para cada janela</guilabel></term>
	        <listitem><para>Quando esta opção é selecionada, cada janela tem sua própria disposição de teclado. Mudar para uma disposição diferente afeta apenas a janela atual.</para>
	        <para>Isso lhe permite digitar com uma disposição de teclado russa em um processador de texto, e então alternar para seu navegador da web e digitar com uma disposição de teclado inglesa, por exemplo.</para></listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
      
      <para>Clique em <guibutton>Restaurar Configurações</guibutton> para restaurar todas as configurações de disposição de teclado aos seus estados iniciais para seu sistema e sua localização.</para>
    </sect3>
    
    
    <sect3 id="prefs-keyboard-layoutoptions"> 
      <title>Opções de Disposição de Teclado</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="goscustdesk-101"/>
      <para>A aba <guilabel>Opções de Disposição</guilabel> tem opções para o comportamento das teclas modificadoras de teclado e certas opções de atalho.</para>
      <para>Expandir cada rótulo de grupo para mostrar as opções disponíveis. Um rótulo em negrito indica que as opções no grupo foram alteradas da configuração padrão.</para>
      <note><para>As opções mostradas nesta aba dependem do sistema de janelas X que estiver usando. Nem todas as opção seguintes podem estar listadas em seu sistema, e nem todas as opções mostradas funcionam em seu sistema.</para></note>

      <!-- the options of mystery!!!       
           for future reference, these are in
           /etc/X11/xkb/rules/xorg.xml
      -->
      <variablelist>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Adicionando o Sinal de Euro a certas teclas</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Use estas opções para adicionar o símbolo corrente do Euro a uma tecla como um caractere de terceiro nível. Para acessar este símbolo, você deve atribuir um <guilabel>seletor de terceiro nível</guilabel>.</para>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Comportamento da tecla Alt/Win</guilabel></term>
                <listitem><para>Este grupo de opções lhe permite atribuir o comportamento das teclas modificadoras de Unix Super, Meta, e Hyper às teclas <keycap>Alt</keycap> e <keycap>Windows</keycap> em seu teclado.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Comportamento da tecla CapsLock</guilabel></term>
                <listitem><para>Este grupo tem várias opções para a tecla <keycap>Caps Lock</keycap>.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Posição de teclas compostas</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>A tecla de Composição lhe permite combinar dois pressionamentos de tecla para gerar um único caractere. Isto é usado para criar um caractere acentuado que pode não estar na disposição de seu teclado. Por exemplo, pressione a tecla de Composição, então <keycap>'</keycap>, então <keycap>e</keycap> para obter um caractere e-agudo.</para>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Posição de teclas de controle</guilabel></term>
                <listitem><para>Use este grupo de opções para definir a localização da tecla <keycap>Ctrl</keycap> para coincidir com a disposição em teclados antigos.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Grupo de comportamento Shift/Lock</guilabel></term>
                <listitem><para>Selecione teclas ou teclas de combinações para alternar a disposição de seu teclado quando pressionadas.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Outras opções de compatibilidade</guilabel></term>
                <listitem>
                  <variablelist>
	                  <varlistentry>
	                    <term><guilabel>Shift com teclas numéricas funciona como no MS Windows.</guilabel></term>
                    	<listitem>
                    	  <para>Com esta opção selecionada, usando <keycap>Shift</keycap> com teclas no teclado numérico quando <keycap>NumLock</keycap> estiver desligado estende a seleção atual.</para>
                    	  <para>Com esta seleção desmarcada, use <keycap>Shift</keycap> com teclas no teclado numérico para obter o reverso do comportamento atual para aquela tecla. Por exemplo, quando <keycap>NumLock</keycap> estiver desligado, a tecla <keycap>8</keycap> age como uma seta para cima. Pressione <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>8</keycap></keycombo> para digitar um '8'.</para></listitem>
                    	</varlistentry>
                    	<varlistentry><term><guilabel>Teclas especiais (Ctrl+Alt+&lt;tecla&gt;) controladas em um servidor.</guilabel></term>
	<listitem><para>Selecione esta opção para ter certos atalhos de teclado passados para um sistema de janelas X ao invés de serem controlados pelo GNOME.</para></listitem>
</varlistentry>
                    </variablelist>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Seletores de terceiro nível</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Uma tecla de <firstterm>terceiro nível</firstterm> lhe permite obter um terceiro caractere de uma tecla, da mesma forma que pressionando <keycap>Shift</keycap> com uma tecla produz um caractere diferente de pressionar uma tecla sozinha.</para>
                  <para>Use este grupo para selecionar uma tecla que queira para agir como uma tecla modificadora de terceiro nível.</para>
                  <para>Pressionando uma tecla de terceiro nível e <keycap>Shift</keycap> produz um quarto caractere de uma tecla.</para>
                  <para>Os caracteres de terceiro e quarto nível para a disposição de seu teclado são mostradas na Janela de Visualização de Exibição <ulink type="help" url="ghelp:gswitchit"><application>Indicador do Teclado</application></ulink>.</para>
                  <!-- better link, pending CVS commit of gswitchit docs: "ghelp:gswitchit?layout-view" -->
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Use o LED do teclado para mostrar grupo alternativo.</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Use esta opção para especificar que um dos indicadores de luz em seu teclado deve indicar quando uma disposição alternativa de teclado estiver em uso.</para>
                  <note><para>A luz de teclado selecionada não indicará mais sua função padrão. Por exemplo, a luz de Caps Lock não acenderá mais para a <keycap>tecla Caps Lock</keycap>.</para></note>
                </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect3>

    <sect3 id="goscustdesk-86">
      <title>Preferências de Intervalo de Digitação</title>
      <para>Configure as preferências de Intervalo de Digitação para o GNOME lembrá-lo de descansar depois que tiver usado o teclado e o mouse por muito tempo. Durante um Intervalo de Digitação, a tela será travada.</para>
      <para>A <xref linkend="goscustdesk-TBL-87"/> lista as preferências de intervalo de digitação que você pode modificar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-87">
        <title>Preferências de Intervalo de Digitação</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="50*"/>
          <colspec colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Travar tela para forçar o intervalo</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Selecione esta opção para travar a tela quando estiver na hora de um intervalo de digitação.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Intervalo de trabalho dura</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Use a caixa de giro para especificar quanto tempo você pode trabalhar até que ocorra um intervalo de digitação.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Intervalo de descanso dura</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Use a caixa de giro para especificar a duração de seus intervalos de digitação.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Permitir adiamento de intervalo</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Selecione esta opção se quiser ter permissão para adiar o intervalo de digitação.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <note><para>Se você parar de usar o teclado e o mouse por um período igual ao da configuração <guilabel>Intervalo de Descanso</guilabel>, o intervalo de trabalho atual será reiniciado.</para></note>
    </sect3>    
    
    
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-mouse">
    <title>Preferências do Mouse</title>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="goscustperiph-5"/>

    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Teclas do Mouse</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>mouse</primary>
      <secondary>configurando</secondary>
    </indexterm>
    <para>Com a ferramenta de preferências do <application>Mouse</application> você pode:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>configure seu mouse para uso por destros ou canhotos,</para>
      </listitem>
      <listitem>      
        <para>especifique a velocidade e sensibilidade do movimento do mouse.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    
    
    <sect3 id="goscustdesk-55">
      <title>Preferências de Botões</title>
      <para>Use a aba <guilabel>Botões</guilabel> para especificar se os botões do mouse estão configurados para o uso canhoto. Você também pode especificar o tempo limite entre cliques para um clique duplo.</para>
      <para>A <xref linkend="goscustperiph-TBL-6"/> lista as preferências de botão do mouse que você pode modificar.</para>

    <!-- convert to variablelist -->
    <table frame="topbot" id="goscustperiph-TBL-6">
        <title>Preferências do Botão do Mouse</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Modo de mouse para canhoto</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para configurar seu mouse para uso canhoto. Quando você configura seu mouse para uso canhoto, as funções do botão esquerdo do mouse e do botão direito do mouse são trocadas.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Tempo limite</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Use o controle deslizante para especificar o período que pode se passar entre cliques quando você der um clique duplo. Se o intervalo entre o primeiro e o segundo clique exceder o tempo que está especificado aqui, a ação não será interpretada como um clique duplo.</para>

                <para>Use o ícone de lâmpada elétrica para checar a sensibilidade do clique duplo: a luz brilhará brevemente a cada clique, mas ficará acesa com o clique duplo.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-54">
      <title>Preferências do Cursor</title>
      <para>Use a aba <guilabel>Cursores</guilabel> para definir as preferências do cursor de seu mouse.</para>
      <para>A <xref linkend="goscustdesk-TBL-45"/> lista as preferências de cursor do mouse que você pode modificar:</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-45">
        <title>Preferências do Cursor do Mouse</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Tema do Cursor</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Seleciona o tema de cursor do mouse que você precisa da caixa de listagem.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Realçar o cursor quando você pressiona Ctrl</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para habilitar uma animação de cursor do mouse quando você pressionar e soltar <keycap>Ctrl</keycap>. Este recurso pode auxiliá-lo a localizar o cursor do mouse.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-53">
      <title>Preferências de Movimento</title>
      <para>Use a aba <guilabel>Movimento</guilabel> para definir suas preferências de movimento do mouse.</para>
      <para>A <xref linkend="goscustdesk-TBL-47"/> lista as preferências de movimento do mouse que você pode modificar:</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-47">
        <title>Preferências de Movimento do Mouse</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="30.10*"/>
          <colspec colwidth="69.90*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Aceleração</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Use o controle deslizante para especificar a velocidade com que o cursor de seu mouse se movimenta na sua tela quando você move seu mouse.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Sensibilidade</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Use o controle deslizante para especificar o quanto o cursor de seu mouse é sensível aos movimentos de seu mouse.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Limiar</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Use o controle deslizante para especificar a distância que você deve mover um item antes que a ação do movimento seja interpretada como uma ação arrastar-e-soltar.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

  <!-- ============= Printing ========================= -->
  <sect2 id="prefs-printers">
  
    <title>Preferências de Impressão</title>
    <!-- preserve for backwards compatibility: 2.16 -->    
    <anchor id="printer-setup"/>   
          
    <para>Para configurar uma nova impressora, escolha <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administração</guimenuitem><guimenuitem>Impressoras</guimenuitem></menuchoice> na barra de menus superior. A janela <guilabel>Impressoras</guilabel> será aberta.</para>
    
    <para>Escolha <menuchoice><guimenu>Impressora</guimenu><guimenuitem>Adicionar Impressora</guimenuitem></menuchoice>. O assistente <application>Adicionar uma Impressora</application> abre. Isso o guia pelo processo de configuração da impressora.</para>
    
    <note><para>Você também pode usar a janela <guilabel>Impressoras</guilabel> para checar o status dos trabalhos de impressão, e remover ou alterar as propriedades de impressoras que já estão configuradas.</para></note>
  </sect2>

  <sect2 id="goscustdesk-70">
    <title>Preferências da Resolução de Tela</title>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Resolução de Tela</secondary>
    </indexterm>
    <para>Use a ferramenta de preferências <application>Resolução de Tela</application> para especificar as configurações de resolução de sua tela. A <xref linkend="goscustdesk-TBL-72"/> lista as preferências de resolução de tela que você pode modificar.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-72">
      <title>Preferências da Resolução de Tela</title>
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Elemento do Diálogo</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Descrição</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Resolução</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Selecione a resolução a ser usada para a tela pela lista desdobrável.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Taxa de atualização</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Selecione a taxa de atualização da tela a ser usada para a tela pela lista desdobrável.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Tornar padrão para este computador apenas</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Selecione esta opção para tornar essas configurações padrões apenas para o sistema a que você está identificado.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>

  <sect2 id="goscustmulti-2">
    <title>Preferências de Som</title>
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Som</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>som</primary>
      <secondary>configurando as preferências</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>som</primary>
      <secondary>associando eventos a sons</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>eventos, associando sons a</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>servidor de áudio</primary>
    </indexterm>
    <para>A ferramenta de preferências <application>Som</application> o habilita a controlar quando o servidor de áudio do GNOME inicia. Você também pode especificar que som reproduzir quando eventos particulares ocorrerem.</para>
    <para>Você pode personalizar as configurações para a ferramenta de preferências <application>Som</application> nas seguintes áreas funcionais:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Geral</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Eventos de Som</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Campainha do Sistema</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect3 id="goscustmulti-3">
      <title>Preferências Gerais de Áudio</title>
      <para>Use a aba <guilabel>Geral</guilabel> da ferramenta de preferências <application>Som</application> para especificar quando iniciar o servidor de áudio do GNOME. Você também pode habilitar funções de evento de som.</para>
      <para>A <xref linkend="goscustmulti-TBL-4"/> lista as preferências gerais de som que você pode modificar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustmulti-TBL-4">
        <title>Preferências Gerais de Áudio</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Habilitar servidor de áudio ao iniciar</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para iniciar o servidor de áudio do GNOME quando você iniciar uma sessão do GNOME. Quando o servidor de áudio estiver ativo, o GNOME poderá reproduzir sons.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Sons para eventos</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para reproduzir sons quando eventos particulares ocorrerem no GNOME. Você pode selecionar esta opção apenas se a opção <guilabel>habilitar servidor de áudio ao iniciar</guilabel> estiver selecionada.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-48">
      <title>Preferências de Eventos de Som</title>
      <para>Use a aba <guilabel>Sons do Sistema</guilabel> da ferramenta de preferências <application>Som</application> para associar sons particulares a eventos particulares.</para>
      <note>
        <para>Você deve selecionar a opção <guilabel>habilitar servidor de áudio ao iniciar</guilabel>, e a opção <guilabel>Sons para eventos</guilabel> antes que possa acessar a aba <guilabel>Eventos de Som</guilabel>.</para>
      </note>
      <para>A <xref linkend="goscustmulti-TBL-6"/> lista as preferências de eventos de som que você pode modificar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustmulti-TBL-6">
        <title>Preferências de Eventos de Som</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Tabela de <guilabel>sons</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Use a tabela <guilabel>Sons</guilabel> para associar sons particulares a eventos particulares.</para>
                <para>A coluna <guilabel>Evento</guilabel> exibe uma lista hierárquica de eventos que podem ocorrer. Para expandir uma categoria de eventos, clique na seta à direita ao lado de uma categoria de eventos.</para>
                <para>A coluna <guilabel>Arquivo a reproduzir</guilabel> lista o arquivo de som que reproduz quando o evento ocorre.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guibutton>Reproduzir</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Clique neste botão para reproduzir o arquivo de som que está associado ao evento selecionado.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Caixa de combinação de arquivo de som, <guibutton>Navegar </guibutton></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Para associar um som a um evento, selecione o evento na tabela <guilabel>Sons</guilabel>. Digite o nome do arquivo de som que quer associar ao evento selecionado na caixa de combinação. Como alternativa, clique em <guibutton>Navegar </guibutton> para exibir um diálogo <guilabel>Selecione arquivo de som</guilabel>. Use o diálogo para especificar o arquivo de som que quer associar ao evento selecionado.</para>
                <note>
                  <para>Você pode associar apenas arquivos de som em formato <filename>.wav</filename> aos eventos.</para>
                </note>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-41">
      <title>Configurações de Alertas Sonoros do Sistema</title>
      <indexterm>
        <primary>teclado</primary>
        <secondary>configurando preferências de áudio</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>som</primary>
        <secondary>configurando preferências de alertas sonoros do sistema</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>campainha do sistema</primary>
        <secondary>configurando preferências</secondary>
      </indexterm>
      <para>Use a aba <guilabel>Campainha do Sistema</guilabel> para definir suas preferências para a campainha do sistema.</para>
      <para>Algumas aplicações reproduzem um som de campainha para indicar um erro de entrada do teclado. Use as preferências na aba <guilabel>Campainha do Sistema</guilabel> para configurar o som da campainha. A <xref linkend="goscustdesk-TBL-1"/> lista as preferências da campainha do sistema que você pode modificar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-1">
        <title>Preferências da Campainha do Sistema</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>Reproduzir um alerta audível</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Selecione esta opção para habilitar a campainha do sistema.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Feedback visual</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para habilitar feedback visual para indicar erros de entrada.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>Piscar a barra de título da janela</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Selecione esta opção se você quiser que as barras de título de janela pisquem para indicar um erro de entrada.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>Piscar a tela inteira</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Selecione esta opção se você quiser que a tela inteira pisque para indicar um erro de entrada.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

<!--
<sect2 id="goscustdesk-79">
<title>Customizing PalmOS Devices</title>
<indexterm><primary>preference tools</primary><secondary>PalmOS devices</secondary>
</indexterm><para>Information to be supplied in a future release.</para>
</sect2>
-->


</sect1>


<sect1 id="prefs-system">
	<title>Sistema</title>


  <sect2 id="prefs-multimedia">
    <title>Seletor de Sistemas Multimídias</title>
    <para>Veja o <ulink type="help" url="ghelp:gstreamer-properties">Manual de Propriedades do GStreamer</ulink>.</para>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-sessions">
    <title>Preferências de Sessão</title>
    
    <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustsession-5"/>   
        
    <indexterm>
      <primary>ferramentas de preferências</primary>
      <secondary>Sessões</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>sessões</primary>
      <secondary>preferências</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>aplicações de início</primary>
      <secondary>personalizando</secondary>
    </indexterm>
    <para>A ferramenta de preferências <application>Sessões</application> o habilita a gerenciar suas sessões. Você pode definir preferências de sessões, e especificar quais aplicações são iniciadas quando você inicia uma sessão. Você pode configurar sessões para salvar o estado de aplicações no GNOME, e restaurar o estado quando iniciar outra sessão. Você também pode usar esta ferramenta de preferências para gerenciar múltiplas sessões do GNOME.</para>
    <para>Você pode personalizar as configurações para sessões e programas iniciais nas seguintes áreas funcionais:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Opções de Sessão</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Sessão Atual</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Programas Iniciais</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect3 id="goscustsession-16">
      <title>Configurando preferências da Sessão</title>
      <indexterm>
        <primary>sessões</primary>
        <secondary>configurando opções</secondary>
      </indexterm>
      <para>Use a aba <guilabel>Opções de Sessão</guilabel> para gerenciar múltiplas sessões, e definir preferências para a sessão atual.</para>
      <para><xref linkend="goscustsession-TBL-11"/> lista as opções de sessão que você pode modificar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-11">
        <title>Opções de Sessão</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Exibir tela inicial ao entrar</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para exibir uma tela de abertura quando você iniciar uma sessão.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Perguntar ao sair</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selecione esta opção para exibir um diálogo de confirmação ao sair de uma sessão.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Salvar alterações a sessão automaticamente</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <indexterm>
                  <primary>aplicações de início</primary>
                  <secondary>gerenciadas por sessão</secondary>
                </indexterm>
                <para>Selecione esta opção se quiser que o gerenciador de sessão salve o estado atual de sua sessão. O gerenciador de sessão salva as aplicações da sessão-gerenciada que estiverem abertas, e as configurações associadas às aplicações gerenciadas por sessão. Na próxima vez que iniciar uma sessão, as aplicações iniciarão automaticamente, com as configurações salvas.</para>
                <para>Se você não selecionar esta opção, ao sair da sua sessão o diálogo <guilabel>Tela de Saída</guilabel> exibirá a opção <guilabel>Salvar configuração atual</guilabel>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Sessões</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Use esta área do diálogo para gerenciar múltiplas sessões no GNOME, como a seguir:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>Para criar uma nova sessão, clique no botão <guibutton>Adicionar</guibutton>. O diálogo <guilabel>Adicionar uma nova sessão</guilabel> é exibido. Use este diálogo para especificar um nome para sua sessão.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Para mudar o nome de uma sessão, selecione a sessão na tabela <guilabel>Sessões</guilabel>. Clique no botão <guibutton>Editar</guibutton>. O diálogo <guilabel>Editar nome da sessão</guilabel> será exibido. Digite um nome novo para sua sessão.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Para excluir uma sessão, selecione a sessão na tabela <guilabel>Sessões</guilabel>. Clique no botão <guibutton>Excluir</guibutton>.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
                <para>Quando você se registra no GDM, você escolhe uma sessão. Quando você escolhe uma sessão, pode selecionar qual das múltiplas sessões usar.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustlookandfeel-27">
      <title>Configurando Propriedades da Sessão</title>
      <indexterm>
        <primary>aplicações de início</primary>
        <secondary>gerenciadas por sessão</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>sessões</primary>
        <secondary>configurando propriedades</secondary>
      </indexterm>
      <para>Use a aba <guilabel>Sessão Atual</guilabel> para especificar valores de ordem iniciais, e escolher reiniciar estilos para as aplicações de sessão-gerenciada em sua sessão atual.</para>
      <para><xref linkend="sessprop01"/> lista as propriedades de sessão que você pode configurar.</para>
      <table frame="topbot" id="sessprop01">
        <title>Propriedades da Sessão</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Ordem</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>A propriedade <guilabel>Ordem</guilabel> especifica a ordem na qual o gerenciador de sessão inicia as aplicações iniciais gerenciadas por sessão. O gerenciador de sessão inicia aplicações com valores de ordem mais baixos primeiro. O valor padrão é 50.</para>
                <para>Para especificar a ordem inicial de uma aplicação, selecione a aplicação na tabela. Use a caixa de giro <guilabel>Ordem</guilabel> para especificar o valor de ordem inicial.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Estilo</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>A propriedade <guilabel>Estilo</guilabel> determina o estilo de reinício de uma aplicação. Para selecionar um estilo de reinício para uma aplicação, selecione a aplicação na tabela, então escolha um dos seguintes estilos:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guilabel>Normal</guilabel>
                    </para>
                    <para>Inicia automaticamente quando você inicia uma sessão do GNOME.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guilabel>Reiniciar</guilabel>
                    </para>
                    <para>Reinicia automaticamente sempre que fechar ou terminar a aplicação. Escolha este estilo para uma aplicação se a aplicação deve executar continuamente durante sua sessão.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guilabel>Lixeira</guilabel>
                    </para>
                    <para>Não inicia automaticamente quando você inicia uma sessão do GNOME.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guilabel>Configurações</guilabel>
                    </para>
                    <para>Inicia automaticamente quando você inicia a sessão. Aplicações com este estilo usualmente têm uma ordem inicial baixa, e armazena suas configurações para o GNOME e aplicações gerenciadas por sessão.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guibutton>Remover</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Clique no botão <guibutton>Remover</guibutton> para excluir a aplicação selecionada da lista. A aplicação é removida do gerenciador de sessão, e fechada. Se você salvar a sessão depois de fazer isso essas aplicações selecionadas não iniciarão na próxima vez que iniciar a sessão.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guibutton>Aplicar</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Clique no botão <guibutton>Aplicar</guibutton> para aplicar mudanças à ordem inicial e ao estilo de reinício.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustsession-12">
      <title>Configurando os Programas Iniciais</title>
      <indexterm>
        <primary>aplicações de início</primary>
        <secondary>não gerenciadas por sessão</secondary>
      </indexterm>
      <para>Use a aba <guilabel>Programas Iniciais</guilabel> da ferramenta de preferências <application>Sessões</application> para especificar <firstterm>aplicações iniciais</firstterm> não gerenciadas por sessão. Aplicações iniciais são aplicações que iniciam automaticamente quando você inicia uma sessão. Você especifica os comandos que executam as aplicações não gerenciadas por sessão na aba <guilabel>Programas Iniciais</guilabel>. Os comandos serão executados automaticamente quando você iniciar uma sessão.</para>
      <para>Você também pode iniciar automaticamente aplicações gerenciadas por sessão. Para mais informações, veja <xref linkend="goscustsession-16"/>.</para>
      <para><xref linkend="goscustsession-TBL-19"/> lista preferências de aplicações iniciais que você pode modificar.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-19">
        <title>Programa iniciais adicionais</title>
        <tgroup cols="2">
          <colspec colname="col1" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="col2" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colname="col1" colsep="0">
                <para>Elemento do Diálogo</para>
              </entry>
              <entry colname="col2" colsep="0">
                <para>Descrição</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="col1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Programa iniciais adicionais</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="col2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Use esta tabela para gerenciar aplicações iniciais não gerenciadas por sessão como a seguir:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>Para adicionar uma aplicação inicial, clique no botão <guibutton>Adicionar</guibutton>. O diálogo <guilabel>Novo Programa Inicial</guilabel> é exibido. Digite o comando para iniciar a aplicação no campo <guilabel>Comando</guilabel>.</para>
                    <para>Se você especificar mais que uma aplicação inicial, use a caixa de giro <guilabel>Prioridade</guilabel> para especificar a ordem inicial de cada aplicação. A ordem inicial é a ordem na qual você quer que as aplicações iniciais iniciem.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Para editar uma aplicação inicial, selecione a aplicação inicial, então clique no botão <guibutton>Editar</guibutton>. O diálogo <guilabel>Editar Programa Inicial</guilabel> é exibido. Use o diálogo para modificar o comando e a ordem inicial para a aplicação inicial.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Para excluir uma aplicação inicial, selecione a aplicação inicial, então clique no botão <guilabel>Excluir</guilabel>.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

</sect1>


</chapter>
