<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<glossary id="glossary-1">
  <title>Glossary</title>
  <glossentry id="glossary-6">
    <glossterm>Applet</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Ein Applet ist eine kleine interaktive Anwendung, die sich in einem Panel befindet, z.B. der <application>CD-Player</application>. Jedes Applet besitzt eine einfache Benutzeroberfläche, die Sie mit der Maus oder der Tastatur bedienen können.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-40">
    <glossterm>Desktop</glossterm>
    <glossdef>
      <para>The part of the GNOME Desktop where there are no interface
graphical items, such as panels and windows.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-31">
    <glossterm>Desktop-Hintergrund</glossterm>
    <glossdef>
      <para>The image or color that is applied to your desktop. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-9">
    <glossterm>desktop object</glossterm>
    <glossdef>
      <para>An icon on your desktop that you can use to open your files,
folders, and applications. You can use desktop objects to provide convenient
access to files, folders, and applications that you use frequently.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-20">
    <glossterm>DNS-Name</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Eine eindeutige alphabetische Kennung für einen Computer in einem Netzwerk.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-8">
    <glossterm>Erweiterungsbereich</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Ein Erweiterungsbereich ist eine gleitende Erweiterung eines Panels, das Sie über ein Erweiterungsbereichsymbol öffnen oder schließen können.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-fileextension">
    <glossterm>file extension</glossterm>
    <glossdef>
      <para>The final portion of a file's name, after the last period (.) in the name. For example, the file extension of the file <filename>picture.jpeg</filename> is <filename>jpeg</filename>.</para>
      <para>The file extension can identify the type of a file. <application>Nautilus</application> file manager uses this information when to determine what to do when you open a file. For more on this, see <xref linkend="nautilus-open-file"/>.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-23">
    <glossterm>Formatieren</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Beim Formatieren von Medien werden die Medien zur Verwendung mit einem bestimmten Dateisystem vorbereitet. Beim Formatieren von Medien überschreiben Sie alle darauf vorhandenen Daten.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-10">
    <glossterm>GNOME-konforme Anwendung</glossterm>
    <glossdef>
      <para>An application that uses the standard GNOME programming libraries
is called a GNOME-compliant application. For example, <application>Nautilus</application> file manager and <application>gedit</application> text editor
are GNOME-compliant applications.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-21">
    <glossterm>IP-Adresse</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Eine eindeutige Kennung für einen Computer in einem Netzwerk.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-25">
    <glossterm>Tastenkürzel</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Ein <firstterm>Tastenkürzel</firstterm> ist eine Taste oder eine Tastenkombination, die eine Alternative zur Standardvorgehensweise für eine Aktion bietet.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-3">
    <glossterm>Startprogramm</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Ein Startprogramm dient zum Starten einer bestimmten Anwendung, zum Ausführen eines Befehls oder zum Öffnen einer Datei. Ein Startprogramm kann sich in einem Panel oder in einem Menü befinden.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-11">
    <glossterm>Menüleiste</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Die Menüleiste befindet sich im oberen Bereich eines Anwendungsfensters und enthält die Menüs der Anwendung.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-27">
    <glossterm>MIME-Typ</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Der MIME-Type (MIME: Multipurpose Internet Mail Extension - Mehrzweck-Internet-Mailerweiterung) gibt den Typ einer gegebenen Datei an. Anhand des MIME-Typs können Anwendungen das Format der Datei erkennen und sie somit lesen. Beispielsweise kann eine E-Mail-Anwendung anhand des MIME-Typs <literal>image/png</literal> erkennen, dass sich in der Anlage zur E-Mail eine Datei im PNG-Format (Portable Networks Graphic) befindet.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-24">
    <glossterm>Einhängen</glossterm>
    <glossdef>
      <para>To mount is to make a file system available for access. When
you mount a file system, the file system is attached as a subdirectory to
your file system. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-4">
    <glossterm>Teilfenster</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Ein Teilfenster ist ein Teilbereich eines Fensters. Das Fenster <application>Nautilus</application> enthält z.B. ein Seiten-Teilfenster und ein Ansichtsteilfenster.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-2">
    <glossterm>Voreinstellungstool</glossterm>
    <glossdef>
      <para>A dedicated software tool that controls a particular part
of the behavior of the GNOME Desktop.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-5">
    <glossterm>Tastenkombinationen</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Tastenkombinationen sind Tastenfolgen, mit denen Sie einen Vorgang schnell ausführen können.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-15">
    <glossterm>Stapelreihenfolge</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Die Stapelreihenfolge ist die Reihenfolge, in der Fenster auf dem Bildschirm übereinander angeordnet werden.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-13">
    <glossterm>Statusleiste</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Die Statusleiste unten in einem Fenster enthält Informationen über den aktuellen Status des Fensterinhalts.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-28">
    <glossterm>Symbolische Verknüpfung</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Eine symbolische Verknüpfung ist eine besondere Dateiart, die auf eine andere Datei oder einen anderen Ordner verweist. Aktionen an einem symbolischen Link werden in Wirklichkeit an der Datei oder an dem Ordner ausgeführt, auf die bzw. den der symbolische Link verweist.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-12">
    <glossterm>Symbolleiste</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Die Symbolleiste enthält Schaltflächen für die häufigsten Befehle einer Anwendung. Die Symbolleiste wird in der Regel unterhalb der Menüleiste angezeigt.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-29">
    <glossterm>Uniform Resource Identifier</glossterm>
    <glossdef>
      <para>A Uniform Resource Identifier (URI) is a string that identifies
a particular location in a file system or on the Web. For example, the address
of a web page is a URI.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-19">
    <glossterm>Uniform Resource Locator</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Ein Uniform Resource Locator (URL) ist die Adresse eines bestimmten Standorts im Internet.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-16">
    <glossterm>Ansicht</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Eine <application>Nautilus</application>-Komponente, die Ihnen die Möglichkeit gibt, einen Ordner auf eine bestimmte Weise anzuzeigen. <application>Nautilus</application> verfügt z.B. über eine Symbolansicht, mit der Sie den Inhalt eines Ordners in Form von Symbolen anzeigen lassen können. <application>Nautilus</application> enthält außerdem eine Listenansicht, mit der der Inhalt eines Ordners in Form einer Liste dargestellt wird.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>
  <glossentry id="glossary-7">
    <glossterm>Arbeitsbereich</glossterm>
    <glossdef>
      <para>A workspace is a discrete area in the GNOME Desktop in which
you can work. </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
</glossary>
