<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- -*- indent-tabs-mode: nil -*- -->
<chapter id="overview">
<title>A munkaasztal bemutatása</title>

<!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
<anchor id="gosoverview-1"/>

<!-- MOVE THESE ANCHORS -->
<!-- Desktop Overview / To Find Out More -->
<anchor id="gosoverview-12"/>
<!-- Desktop Overview / To Find Out More / About GNOME Desktop Topics -->
<anchor id="gosoverview-31"/>
<!-- Desktop Overview / To Find Out More / About Applets -->
<anchor id="gosgetstarted-33"/>
<!-- Desktop Overview / To Find Out More / About Applications -->
<anchor id="gosgetstarted-35"/>


<highlights>
  <para>Ez a fejezet bemutatja a munkaasztal néhány alapelemét, így foglalkozik az <glossterm>ablakok</glossterm>, a <glossterm>munkaterületek</glossterm> és az <glossterm>alkalmazások</glossterm> kezelésével. A GNOME környezetben végzett munka (vagy szórakozás) közben majdnem mindig találkozik majd ezekkel.</para>
  
  <note>
  <para>Ez a fejezet a GNOME asztal alapértelmezett beállításait írja le. Lehetséges, hogy az operációs rendszer gyártója vagy a rendszergazda megváltoztatta a környezetének beállításait, így az az itt leírtaktól eltérően néz ki.</para>
  </note>
</highlights>

<section id="overview-intro">
  <title>Bevezetés</title>

  <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
  <anchor id="gosoverview-5"/>

  <indexterm>
    <primary>GNOME munkaasztal összetevői, bemutatás</primary>
  </indexterm>

  <para>Az asztali munkafolyamat első indításakor az alapértelmezett indítóképernyő jelenik meg panelekkel, ablakokkal és különféle ikonokkal.</para>
  
  <para>A Gnome munkaasztal legfőbb összetevői a következők:</para>

  <variablelist>
    <varlistentry>
      <term>Munkaasztal</term>
      <listitem><para>Az asztal a munkaasztal többi összetevője mögött található. Elemeket helyezhet rá, így gyorsabban érhet el fájlokat és könyvtárakat, vagy gyakran használt alkalmazásokat indíthat. További információkat a <xref linkend="overview-desktop"/> fejezetben talál.</para></listitem>
    </varlistentry>  
    <varlistentry>
      <term>Panelek</term>
      <listitem><para>The <firstterm>panels</firstterm> are the two bars that run along the top and bottom of the screen. By default, the top panel shows you the GNOME main menu bar, the date and time, and a set of application launcher icons, and the bottom panel shows you the list of open windows and the workspace switcher.</para>
      <para>A panelek testreszabhatók, így különféle eszközöket tartalmazhatnak, például további menüket és indítóikonokat, valamint apró, <firstterm>panel kisalkalmazásnak</firstterm> nevezett segédprogramokat. További információkért tekintse meg a <xref linkend="panels"/> témakört.</para></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term>Ablakok</term>
      <listitem><para>A programok többsége ablakokon belül fut. Az asztalon egyszerre több ablak is megjeleníthető. Az ablakok átméretezhetők és mozgathatók a munkaterület jobb kihasználása érdekében. Minden egyes ablak rendelkezik egy, az ablak tetején található <firstterm>címsorral</firstterm>, melynek segítségével az ablak minimalizálható, maximalizálható és bezárható. Az ablakokkal történő munkáról további információt a <xref linkend="overview-windows"/> fejezetben talál.</para></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term>Munkaterületek</term>
      <listitem><para>A munkaasztal különböző <firstterm>munkaterületekre</firstterm> osztható. Az ablakok külön csoportosíthatók az egyes munkaterületekre, így az egymáshoz kapcsolódó feladatok összefoghatók. A munkaterületekkel való munkáról további információt a <xref linkend="overview-workspaces"/> fejezetben talál.</para></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term>Fájlkezelő</term>
      <listitem><para>A <application>Nautilus</application> fájlkezelővel hozzáférhet fájljaihoz, mappáihoz és alkalmazásaihoz. A mappák tartalma a fájlkezelővel kezelhető, a fájlok pedig a megfelelő alkalmazásokkal nyithatók meg. További információt a <xref linkend="nautilus"/> fejezetben talál.</para></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term>Vezérlőközpont</term>
      <listitem><para>A számítógép a <application>Vezérlőközpont</application> segítségével szabható személyre. Az itt található beállítóeszközök a számítógép viselkedésének különböző részeit változtatják meg. A Vezérlőközpont a panel menüsávjának <guimenu>Rendszer</guimenu> menüjéből érhető el. További információt a <xref linkend="prefs"/> fejezetben talál.</para></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>

  <para>Az operációs rendszer gyártója vagy a rendszergazda megváltoztathatja az alapértelmezett beállításokat, így lehetséges, hogy munkaállomása nem egészen a leírtaknak megfelelően van beállítva. Ez a kézikönyv azonban ilyenkor is hasznos információval szolgálhat az asztal elemeinek használatáról.</para>
</section>

<section id="overview-desktop">
  <title>Az asztal</title>
  <anchor id="nautilus-desktop"/>
  
  <para>Az asztal a képernyő többi eleme mögött található. Ha nincs látható ablak, az asztal a képernyőnek az alsó és a felső panelek közt látható része. Az asztalra fájlokat és mappákat helyezhet, hogy könnyebben hozzáférhetővé tegye azokat.</para>
  <para>Az asztalon különleges objektumok is találhatók:</para>
    <itemizedlist>
	    <listitem><para>A <interface>Számítógép</interface> ikon segítségével elérhető a CD-meghajtó, a hordozható adathordozók (mint a floppy lemezek is) és a teljes fájlrendszer. Alapértelmezésként nincs joga olvasni vagy szerkeszteni más felhasználók fájljait, de lehet, hogy szüksége lesz ilyen jogokra, ha például webes kiszolgálót szeretne beállítani a számítógépen.</para></listitem>
	    <listitem><para>Saját könyvtára a <interface><replaceable>felhasználónév</replaceable> mappája</interface> nevet viseli. Itt találhatók személyes fájljai. Ez a mappa megnyitható a <guimenu>Helyek</guimenu> menüből is.</para></listitem>
	    <listitem><para>A <interface>Kuka</interface> egy különleges mappa, ahová a szükségtelenné vált fájlok kerülnek. További információt a <xref linkend="nautilus-trash"/> fejezetben talál.</para></listitem>
	    <listitem><para>Ha CD-t, pendrive-ot vagy más hordozható adathordózót, illetve egyéb, fájlokat tartalmazó eszközt (zenelejátszót vagy digitális fényképezőgépet) csatlakoztat a számítógéphez, az asztalon egy, az eszközt jelképező ikon jelenik meg.</para></listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>A számítógéppel történő munka közben az asztal könnyen zsúfolttá válhat a sok nyitott ablak miatt. Az asztal gyors megjelenítéséhez és az összes ablak minimalizálásához a következők közül választhat:</para>
    
    <itemizedlist>
	    <listitem><para>Kattintson az <guibutton>Asztal megjelenítése</guibutton> gombra az <link linkend="bottom-panel">alsó panel</link> bal szélénél.</para></listitem>
	    <listitem><para>Használja a <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>D</keycap></keycombo> billentyűkombinációt.</para></listitem>
    </itemizedlist>
 
    <para>Mindkét művelet ismételt alkalmazása visszaállítja az ablakokat eredeti állapotukba. Az asztal megjelenítése egy másik munkaterületre történő váltással is elérhető.</para>
    
    <para>Megváltoztathatja a háttér színét vagy a megjelenített háttérképet. További információt a <xref linkend="prefs-desktopbackground"/> fejezetben talál.</para>

    <note><para>Az asztalon tárolt fájlok és mappák a saját könyvtárában található különleges, <filename>Desktop</filename> nevű mappában találhatók. Ezt a mappát is kezelheti úgy, mint minden közönséges könyvtárat: a belehelyezett fájlok és mappák az asztalon jelennek meg.</para></note>
  
</section>

<section id="overview-windows">
  <title>Ablakok</title>

  <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
  <anchor id="gosoverview-18"/>

  <indexterm>
    <primary>ablakok</primary>
    <secondary>áttekintés</secondary>
  </indexterm>

  <para>Az <firstterm>ablak</firstterm> a képernyőn látható négyszög alakú terület, melyet többnyire keret vesz körül, és a tetején címsor található. Az ablak leginkább egy "képernyőn belüli képernyőként" képzelhető el. Minden ablak egy alkalmazást jelenít meg, így egyszerre egynél több program is megjeleníthetővé válik. Ez lehetővé teszi, hogy egy időben több feladaton is dolgozhasson. Az ablakok az asztalon lévő papírdarabokként is felfoghatók: például takarhatják egymást, vagy összeilleszthetők az élüknél.</para>
  
  <para>A képernyőn lévő ablakok pozíciója és mérete megváltoztatható. Beállíthatja, melyik ablak takarja a másikat, így teljesen láthatóvá teheti azt, amivel épp dolgozik. Az ablakok mozgatáról és átméretezéséről további információt a <xref linkend="windows-manipulating"/> fejezetben talál.</para>
  
  <para>Nem szükségszerű, hogy minden ablak külön alkalmazáshoz tartozzon. Egy programhoz általában tartozik egy főablak, és a felhasználó kérésére az alkalmazás további ablakokat nyithat.</para>

  <para>A fejezet hátralévő része a különböző típusú ablakokkal és kezelésükkel foglalkozik.</para>

  <section id="windows-types">
    <title>Az ablakok típusai</title>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="gosoverview-16"/>

    <para>Az ablakoknak két fő típusa van:</para>
    
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Alkalmazásablakok</term>
        <listitem>
            <para>Az alkalmazásablakok mind minimalizálhatók, maximalizálhatók és bezárhatók a címsor gombjainak segítségével. Egy alkalmazás megnyitásakor általában az ablakok ezen fajtája jelenik meg.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Párbeszédablakok</term>
        <listitem>
            <para>A párbeszédablakok egy alkalmazásablak hívására jelennek meg. Figyelmeztethetnek problémára, megerősítést kérhetnek egy művelethez, vagy adatokat kérhetnek be a felhasználótól.</para>
            
            <para>Ha például egy alkalmazást dokumentum mentésére utasít, egy párbeszédablak jelenik meg, ami bekéri az új fájl mentésének helyét. Ha egy foglalt programot kilépésre utasít, az megerősítést kérhet a folyamatban lévő munka megszakítására.</para>
            
            <para>Néhány párbeszédablak megakadályozza a főablak használatát, amíg nyitva van. Az ilyen ablakokat <firstterm>kizárólagos</firstterm> párbeszédpaneleknek nevezzük. Mások megnyitva is engedélyezik a főablak használatát: ezeket <firstterm>megengedő</firstterm> ablakoknak nevezzük.</para>
            
            <tip><para>A párbeszédablakok szövege az egérrel kijelölhető. Ezzel lehetővé válik a szöveg vágólapra másolása (Ctrl+C) és más alkalmazásba történő beillesztése. Az ablak szövegének pontos idézése hasznos lehet az internetes segítségkéréshez.</para></tip>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </section>

  <section id="windows-manipulating">

    <title>Ablakok kezelése</title>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="gosoverview-32"/>

    <para>A képernyőn látható ablakok mérete és pozíciója megváltoztatható. Így egyszerre több ablak is megjeleníthető, és több feladaton is dolgozhat egyszerre. Egyszerre olvashat például egy weblapot és használhat szövegszerkesztőt, válthat másik feladatra, vagy ellenőrizheti egy már megkezdett feladat állapotát.</para> 
    
    <para>Ha épp nem szeretné látni tartalmát, <firstterm>minimalizálhatja</firstterm> az ablakot. Ezzel az ablak eltűnik a képernyőről. Az ablakot <firstterm>maximalizálva</firstterm> az ismét kitölti a teljes képet.</para> 
    
    <para><anchor id="gosoverview-FIG-33"/>A fenti feladatok nagy része az egérnek az ablakkeret különböző pontjain történő használatával hajtható végre (az egér használatáról további információk a <xref linkend="mouse-actions"/> fejezetben olvashatók). Az ablakkeret felső részét <firstterm>címsornak</firstterm> nevezik, mert itt olvasható az ablak címe. Ez a rész tartalmazza az ablak megjelenítési módját módosító gombokat is.</para>
    <para>A <xref linkend="fig-titlebar-anno-window"/> egy átlagos alkalmazásablakot mutat. Balról jobbra haladva található rajta az ablakmenü gomb, az ablakcím, a minimalizálás gomb, a maximalizálás gomb és a bezárás gomb.</para>
    
    <figure id="fig-titlebar-anno-window">
      <title>Egy átlagos alkalmazásablak címsora</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/titlebar_window.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Alkalmazásablak keretének címsora.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>

    <para>Az ablakokkal kapcsolatos összes feladat elvégezhető az ablakmenüből. Ennek megnyitásához kattintson a címsor bal szélén található ablakmenü gombra. A gyakran használt parancsok a billentyűzetről is végrehajthatók: az ablakokkal kapcsolatos leggyakoribb billentyűparancsokról a <xref linkend="shortcuts-window"/> fejezetben olvashat. Az ablakokon egérrel vagy billentyűzetről végrehajtható feladatok listája:</para>

   <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Ablak mozgatása</term>
        <listitem>
            <para>Drag the titlebar to move the window. You can click on any part of the titlebar except the buttons at either end to begin the drag action. The window will move on the screen as you drag the mouse. On less powerful computers, the movement of the window may be represented by moving an outline of its frame.</para>
            
            <para>You can also choose Move from the Window Menu, or press <keycombo>
            <keycap>Alt</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo>, and then either move the mouse or press the keyboard arrow keys to move the window.</para>
            
            <para>You can also press-and-hold <keycap>Alt</keycap> and drag any part of the window.</para>            
            
            <para>As you move the window, some parts of the screen will give slight resistance to movement. This is to help you align windows more easily to the edges of the desktop, the panels, and the edges of other windows.</para>
            
            <para>You can also press-and-hold <keycap>Shift</keycap> while you move the window to cause it to only move between the corners of the desktop and other windows.</para>
            
           <tip><para>If the <keycap>Num Lock</keycap> key is off, you can use the arrows on the numeric keypad, as well as the <keycap>7</keycap>, <keycap>9</keycap>, <keycap>1</keycap>, and <keycap>3</keycap> keys to move diagonally.</para></tip>            
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Resize the window</term>
        <listitem>
            <para>Drag one of the borders to expand or contract the window on that side. Drag a corner to change two sides at once. The <link linkend="mouse-pointers">resize pointer</link> appears when your mouse is in the correct position to begin the drag action.</para>

            <para>You can also choose Resize from the Window Menu, or press <keycombo>
            <keycap>Alt</keycap><keycap>F8</keycap></keycombo>. The resize pointer appears. Move the mouse in the direction of the edge you want to resize, or press one of the keyboard arrows keys. The pointer changes to indicate the chosen edge. Now you can use the mouse or the arrow keys to move this edge of the window. Click the mouse or press <keycap>Return</keycap> to accept the change. Press <keycap>Escape</keycap> to cancel the resize action and return the window to its original size and shape.</para> 
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Minimize the window</term>
        <listitem>
            <para>Click on the Minimize button in the titlebar, the leftmost of the group of three on the right. This removes the window from view. The window can be restored to its previous position and size on the screen from the <firstterm>window list</firstterm> on the <link linkend="gospanel-3">bottom edge panel</link> or the <firstterm>window selector</firstterm> in the top panel.</para>
            
            <para>You can also choose Minimize from the Window Menu, or press <keycombo>
            <keycap>Alt</keycap><keycap>F9</keycap>
            </keycombo>.</para>  
            
            <tip>
            <para>A minimized window is shown in the window list and the window selector
            with [ ] around its title.</para>
            </tip>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Maximize the window</term>
        <listitem>
            <para>Click on the Maximize button in the titlebar, the middle of the group of three on the right. This expands the window so it fills the screen (the panels remain visible).</para>
            <para>You can also choose Maximize from the Window Menu, or press <keycombo>
            <keycap>Alt</keycap><keycap>F10</keycap></keycombo>, or double-click any part of the titlebar except the buttons at either end.</para>

            <tip>
            <para>If you prefer, you can assign the double-click action to <firstterm>roll up</firstterm> the window: see <xref linkend="prefs-windows"/>.</para>
            </tip>            
        </listitem>
      </varlistentry>    
      <varlistentry>
        <term>Unmaximize the window</term>
        <listitem>
            <para>When a window is maximized, click again on the Maximize button to restore it to its previous position and size on the screen.</para>

            <para>You can also choose Unmaximize from the Window Menu, press <keycombo>
            <keycap>Alt</keycap><keycap>F5</keycap></keycombo>, or double-click any part of the titlebar except the buttons at either end.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>          
      <varlistentry>
        <term>Close the window</term>
        <listitem>
            <para>Click the Close button, the rightmost of the group of three on the right. This could close the application too. The application will ask you to confirm closing a window that contains unsaved work.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>                        
    </variablelist> 
       
    <remark>Workspaces commands or a link to them still to go in this section, perhaps</remark>

  </section>

    <section id="windows-focus">
      <title>Giving Focus to a Window</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gosoverview-20"/>       
      <para>To work with an application, you need to give the <firstterm>focus</firstterm> to its window. When a window has focus, any actions such as mouse clicks, typing text, or keyboard shortcuts, are directed to the application in that window. Only one window can have focus at a time. The window that has focus will appear on top of other windows, so nothing covers any part of it. It may also have a different appearance from other windows, depending on your choice of <link linkend="prefs-theme"> theme</link>.</para>
      <para>You can give the focus to a window in any of the following ways:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
          With the mouse, click on any part of the window, if the window is visible.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
          On the bottom panel, click on the <guibutton>window list button</guibutton> that represents the window in the <application>Window List</application>.
          </para>
        </listitem>        
        <listitem>
          <para>
          On the top panel, click the <guibutton>window list icon</guibutton> and choose the window you want to switch to from the list. The <guibutton>window list icon</guibutton> is at the extreme right of the panel, and its icon matches that of the current window's <guibutton>Window Menu button</guibutton>.
          </para>
          <note><para>
            If the window you choose is on a different workspace, you will be switched to that workspace. For more on workspaces, see <xref linkend="overview-workspaces"/>.
          </para></note>
          </listitem>    
        <listitem>
          <para>
          With the keyboard, hold the [Alt] key and press the [Tab] key. A pop-up window appears with a list of icons representing each window. While still holding [Alt], press [Tab] to move the selection along the list: a black rectangle frames the selected icon and the position of the window it corresponds to is highlighted with a black border. When the window you want to see is selected, release the [Alt] key. Using [Shift+Tab] instead of just [Tab] cycles through the icons in reverse order.      
          </para>
          <note><para>
            You can customize the shortcut used to perform this action with the <link linkend="prefs-keyboard-shortcuts">Keyboard Shortcuts preference tool</link>.
          </para></note>
        </listitem>      
      </itemizedlist>
    </section>
  </section>
  <section id="overview-workspaces">
    <title>Munkaterületek</title>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="gosoverview-39"/>

    <indexterm>
      <primary>munkaterületek</primary>
      <secondary>áttekintés</secondary>
    </indexterm>
    <para>Workspaces allow you to manage which windows are on your screen. You can imagine workspaces as being virtual screens, which you can switch between at any time. Every workspace contains the same desktop, the same panels, and the same menus. However, you can run different applications, and open different windows in each workspace. The applications in each workspace will remain there when you switch to other workspaces.</para>

    <para>By default, four workspaces are available. You can switch between them with the <application>Workspace Switcher</application> applet at the right of the <link linkend="bottom-panel">bottom panel</link>. This shows a representation of your workspaces, by default a row of four rectangles. Click on one to switch to that workspace. In <xref linkend="gosoverview-FIG-42"/>, <application>Workspace Switcher</application> contains four workspaces. The first three workspaces contain open windows. The last workspace does not contain currently open windows. The currently active workspace is highlighted.</para>
    
    <figure id="gosoverview-FIG-42">
      <title>A Munkaterület-váltóban megjelenített munkaterületek</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/workspace_switcher_applet.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Munkaterület-váltó. A szövegkörnyezet írja le a grafikát.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>    
    
     <para>Each workspace can have any number of applications open in it. The number of workspaces can be customized: see <xref linkend="workspace-add"/>.</para>
     
     <tip><para>Workspaces enable you to organize the GNOME Desktop when you run many
applications at the same time. One way to use workspaces is to allocate a specific function to each workspace: one for email, one for web browsing, one for graphic design, etc. However, everyone has their own preference and you are in no way restricted to only using workspaces like this.</para></tip>
    
    <section id="gosoverview-41">
      <title>Switching Between Workspaces</title>
      <indexterm>
        <primary>munkaterületek</primary>
        <secondary>átváltás</secondary>
      </indexterm>
      <para>A következő módokon válthat a munkaterületek között:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>In the <application>Workspace Switcher</application> applet in the bottom panel, click on the workspace where you want to work.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Move the mouse pointer over the <application>Workspace Switcher</application> applet in the bottom panel, and scroll the mouse wheel.</para>
        </listitem>        
        <listitem>
          <para>Nyomja le a <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>jobb nyíl</keycap></keycombo> billentyűkombinációt a jelenlegi munkaterülettől jobbra levő munkaterületre váltáshoz.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Nyomja le a <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>bal nyíl</keycap></keycombo> billentyűkombinációt a jelenlegi munkaterülettől balra levő munkaterületre váltáshoz.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <note><para>The arrow shortcut keys work according to how your workspaces are set out in the <application>Workspace Switcher</application> applet. If you change your panel so workspaces are displayed vertically instead of horizontally, use <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>up arrow</keycap></keycombo> and <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>down arrow</keycap></keycombo> to switch workspaces.</para></note>
    </section>
    <section id="workspace-add">
      <title>Adding Workspaces</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gosoverview-40"/>         
      <indexterm>
        <primary>munkaterületek</primary>
        <secondary>számának megadása</secondary>
      </indexterm>
      <para>To add workspaces to the GNOME Desktop, right-click on the <application>Workspace Switcher</application> applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. The <guilabel>Workspace Switcher Preferences</guilabel> dialog
is displayed. Use the <guilabel>Number of workspaces</guilabel> spin box to
specify the number of workspaces that you require.</para>
      <para>For more on this, see the <ulink type="help" url="ghelp:workspace-switcher">Workspace Switcher Applet Manual</ulink>.</para>
    </section>
  </section>
  
  <section id="overview-applications">
    <title>Alkalmazások</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="gosoverview-54"/>       
    <indexterm>
      <primary>alkalmazások</primary>
      <secondary>áttekintés</secondary>
    </indexterm>
   
    <para>An <firstterm>application</firstterm> is a type of computer program that allows you to perform a particular task. You might use applications to create text documents such as letters or reports; to work with spreadsheets; to listen to your favorite music; to navigate the Internet; or to create, edit, or view images and videos. For each of these tasks, you would use a different application.</para>
    
    <para>To launch an application, open the <guimenu>Applications</guimenu> menu and choose the application you want from the submenus. For more on this, see <xref linkend="applications-menu"/>.</para>
       
    <para>The applications that are part of GNOME include the following:</para>
    
    <itemizedlist>
      <listitem><para><ulink type="help" url="ghelp:gedit"><application>Gedit Text Editor</application></ulink> can read, create, or modify any kind of simple text without any formatting.</para></listitem>
      <listitem><para><ulink type="help" url="ghelp:gnome-dictionary"><application>Dictionary</application></ulink> allows you to look up definitions of a word. </para></listitem>
      <listitem><para><ulink type="help" url="ghelp:eog"><application>Image Viewer</application></ulink> can display single image files, as well as large image collections.</para></listitem>
      <listitem><para><ulink type="help" url="ghelp:gcalctool"><application>Calculator</application></ulink> performs basic, financial, and scientific calculations.</para></listitem>
      <listitem><para><ulink type="help" url="ghelp:gucharmap"><application>Character Map</application></ulink> lets you choose letters and symbols from the <firstterm>Unicode</firstterm> character set and paste them into any application. If you are writing in several languages, not all the characters you need will be on your keyboard.</para></listitem>
      <listitem><para><link linkend="nautilus"><application>Nautilus File Manager</application></link> displays your folders and their contents. Use this to copy, move, classify your files; and access CDs, USB flashdrives, or any removable media. When you choose an item from the <link linkend="places-menu"><guimenu>Places</guimenu> menu</link>, a <application>Nautilus File Manager</application> window opens you show you that location.</para></listitem>
      <listitem><para><ulink type="help" url="ghelp:gnome-terminal"><application>Terminal</application></ulink> gives you access to the system command line.</para></listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Further standard GNOME applications include games, music and video players, a web browser, software accessibility tools, and utilities to manage your system. Your distributor or vendor may have added other GNOME applications, such as a word processor and a graphics editor. Your distributor or vendor may also provide you with a way to install further applications.</para>
    
    <para>All GNOME applications have many features in common, which makes it easier to learn how to work with a new GNOME application. The rest of this section describes some of these features.</para>

    <section id="overview-lookandfeel">
      <title>Common Features</title>
    
      <para>The applications that are provided with the GNOME Desktop
  share several characteristics. For example, the applications have a consistent
  look-and-feel. The applications share characteristics because the applications
  use the same programming libraries. An application that uses the standard
  GNOME programming libraries is called a <firstterm>GNOME-compliant application</firstterm>. For example, <application>Nautilus</application> and the <application>gedit</application> text editor are GNOME-compliant applications.</para>
      <para>GNOME provides libraries in addition to the libraries provided by your
  operating system. The libraries enable GNOME to run your existing applications
  as well as GNOME-compliant applications. For example, if your operating system
  is UNIX-based, you can run your current X11 applications and Motif applications
  from the GNOME Desktop.</para>
      <para>A GNOME-alapú alkalmazások néhány tulajdonsága:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Egységes kinézet</para>
          <para>GNOME-compliant applications have a consistent look-and-feel. GNOME-compliant
  applications use the look-and-feel settings that you specify in the preference
  tools. You can use the following tools to change the look-and-feel of your
  GNOME-compliant applications:</para>
          <itemizedlist>
            <listitem><para><link linkend="prefs-menustoolbars"><application>Menük és eszköztárak</application> preference tool</link></para></listitem>
            <listitem><para><link linkend="prefs-theme"><application>Téma</application> preference tool</link></para></listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Menük, eszköztárak és állapotsorok</para>
          <para>A legtöbb GNOME-alapú alkalmazás tartalmaz egy menüsort, egy eszköztárat és egy állapotsort. A menüsor mindig tartalmaz egy <guimenu>Fájl</guimenu> menüt és egy <guimenu>Súgó</guimenu> menüt. A <guimenu>Fájl</guimenu> menü mindig tartalmaz egy <guimenuitem>Kilépés</guimenuitem> elemet, és a <guimenu>Súgó</guimenu> menü mindig tartalmaz egy <guimenuitem>Névjegy</guimenuitem> elemet.</para>
          <para>Az <firstterm>eszköztár</firstterm> egy, a menüsor alatt megjelenő sáv. Az eszköztár a leggyakrabban használt parancsokhoz tartalmaz gombokat. Az <firstterm>állapotsor</firstterm> egy sáv az ablak alján, amely az ablakban látható állapotról ad információt. A GNOME-alapú alkalmazások tartalmazhatnak egyéb sávokat is. Például a <application>Nautilus</application> egy címsávot is tartalmaz.</para>
          <para>You can choose to make the toolbars in GNOME-compliant applications <firstterm>detachable</firstterm>. That
  is, the toolbar can be removed from within the window and placed anywhere on the screen. When this option is enabled, each toolbar has a handle that you can grab then drag the bar to another location.  You can drag the bar to snap to another side of the window, or to another part of the screen.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Alapértelmezett gyorsbillentyűk</para>
          <para>A GNOME-alapú alkalmazások ugyanazon műveletekre ugyanazon gyorsbillentyűket használják. Például egy GNOME-alapú alkalmazásból való kilépéshez nyomja le a <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo> billentyűkombinációt. Egy művelet visszavonásához használjuk a <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> billentyűkombinációt.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Húzd-és-ejtsd</para>
          <para>GNOME-compliant applications provide consistent feedback
  when you drag-and-drop items, and interoperate in a sophisticated manner.</para>
          <para>For example, GNOME-compliant applications
  recognize the format of the items that you drag. When you drag a HTML file
  from a <application>Nautilus</application> window to a web browser, the file
  is displayed in HTML format in the browser. However, when you drag the HTML
  file to a text editor, the file is displayed in plain text format in the text
  editor. </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </section>
    <section id="overview-files">
      <title>Working With Files</title>
      <para>The work you do with an application is stored in <firstterm>files</firstterm>. These may be on your computer's hard drive, or on a removable device such as a USB flashdrive. You <firstterm>open</firstterm>  a file to examine it or work on it, and you <firstterm>save</firstterm> a file to store your work. When you are done working with a file, you <firstterm>close</firstterm> it.</para>
      <para>All GNOME applications use the same dialogs for opening and saving files, presenting you with a consistent interface. The following sections cover the open and the save dialog in detail.</para>
    </section>
    <section id="filechooser-open">
      <title>Choosing a File to Open</title>
      <para>The <guilabel>Open File</guilabel> dialog allows you to choose a file to open in an application.</para>
      <para>The right-hand pane of the dialog lists files and folders in the current location. You can use the mouse or the arrow keys on your keyboard to select a file.</para>
      <para>Once a file is selected in the list, perform one of the following actions to open it:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem><para>Kattintson a <guibutton>Megnyitás</guibutton> gombra.</para></listitem>
        <listitem><para>Press <keycap>Return</keycap>.</para></listitem>
        <listitem><para>Press <keycap>Spacebar</keycap>.</para></listitem>        
        <listitem><para>Double-click the file.</para></listitem>
      </itemizedlist>      
      <para>If you open a folder or a location instead of a file, the <guilabel>Open File</guilabel> dialog updates to show the contents of that folder or location.</para>
      
      <para>To change the location shown in the right-hand pane, do one of the following:</para>
      <itemizedlist>
	      <listitem><para>Open a folder that is listed in the current location.</para></listitem>
	      <listitem><para>Open an item in the left-hand pane. This pane lists places such as your Documents folder, your Home Folder, media such as CDs and flashdrives, places on your network, and your <link linkend="nautilus-bookmarks">bookmarks</link>.</para></listitem>
	      <listitem><para>Click one of the buttons in the path bar above the file listing pane. This shows the hierarchy of folders that contain your current location. Use the arrow buttons to either side of the button bar if the list of folders is too long to fit.</para></listitem>
      </itemizedlist>
      
      <para>The lower part of the <guilabel>Open File</guilabel> dialog may contain further options specific to the current application.</para>
              
      <section id="filechooser-open-filter">
        <title>Filtering the File List</title>
        <para>You can restrict the file list to show only files on certain types. To do this, choose a file type from the drop-down list beneath the file list pane. The list of file types depends on the application you are currently using. For example, a graphics application will list different image file formats, and a text editor will list different types of text file.</para>
      </section>
      
      <section id="filechooser-open-find">
        <title>Find-as-you-type</title>
          <para>If you know the name of the file you want to open, begin typing it: the file list will jump to show you files whose names begin with the characters you type. Arrow keys will now select from only these files. The characters you have typed appear in a pop-up window at the base of the file list.</para>
          <para>To cancel find-as-you-type, press <keycap>Esc</keycap>.</para>    
      </section>
      
      <section id="filechooser-open-folder">
        <title>Choosing a folder</title> 
        <para>You might sometimes need to choose a folder to work with rather than open a file. For example, if you use <ulink type="help" url="ghelp:file-roller"><application>Archive Manager</application></ulink> to extract files from an archive, you need to choose a folder to place the files into. In this case, the files in the current location are greyed out, and pressing <guibutton>Open</guibutton> when a folder is selected will choose that folder.</para>
      </section>      
           
      <section id="filechooser-open-location">
        <title>Open Location</title>
        <para>You can type a full or relative path to the file you want to open. Begin typing a full path starting with <filename>/</filename> to open the <guilabel>Open Location</guilabel> dialog. Otherwise, to open the <guilabel>Open Location</guilabel> dialog either press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> or right-click in the right-hand pane and choose <guimenuitem>Open Location</guimenuitem>.</para>
        <para>Type a path from the current location, or an absolute path beginning with <filename>/</filename> or <filename>~/</filename>. The <guilabel>Location</guilabel> field has the following features to simplify the typing of a full filename:</para>
        <itemizedlist>
	        <listitem><para>A drop-down of possible file and folder names is displayed once you begin typing. Use <keycap>down arrow</keycap> and <keycap>up arrow</keycap> and <keycap>Return</keycap> to choose from the list.</para></listitem>
	        <listitem><para>If the part of the name typed uniquely identifies a file or folder, the name is auto-completed. Press <keycap>Tab</keycap> to accept the suggested text. For example, if you type "Do", and the only object in the folder beginning with "Do" is <filename>Documents</filename>, then the entire name appears in the field.</para></listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      
      <section id="filechooser-open-remote">
        <title>Opening Remote Locations</title>
        <para>You can open files in remote locations by choosing the location from the left panel, or by typing a path to a remote location into the <guilabel>Open Location</guilabel> dialog.</para>
        <para>If you require a password to access the remote location, you will be asked for it when you open it.</para>
      </section> 
                   
      <section id="filechooser-open-bookmarks">
        <title>Adding and Removing Bookmarks</title>
        <para>To add the current location to the bookmarks list, press <guibutton>Add</guibutton>, or right-click a folder in the file list and choose <guimenuitem>Add to Bookmarks</guimenuitem>. You can add any folder that is listed in the current location by dragging it to the bookmarks list.</para>
        <para>To remove a bookmark from the list, select it and press <guibutton>Remove</guibutton>.</para>
        <note><para>Changes you make to the bookmarks list also affect the <guimenu>Places</guimenu> menu. For more on bookmarks, see <xref linkend="nautilus-bookmarks"/>.</para></note>
      </section>      
      <section id="filechooser-open-hidden">
        <title>Showing hidden files</title>
          <para>To show hidden files in the file list, right-click in the file list and choose <guimenuitem>Show Hidden Files</guimenuitem>. For more on hidden files, see <xref linkend="nautilus-managing-hidden-files"/>.</para>
      </section>
    </section>
    <section id="filechooser-save">
      <title>Fájl mentése</title>
        <para>The first time you save your work in an application, the <guilabel>Save File</guilabel> dialog will ask you for a location and name for the new file. Subsequent saving updates this file. To save to a new file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save As</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        <para>You can enter a filename and choose a location to save in from the drop-down list of bookmarks and commonly-used locations.</para>
                          
        <section id="filechooser-save-expanded">
          <title>Saving in another location</title>
          <para>To save the file in a location not listed in the drop-down list, click the <guilabel>Browse for other folders</guilabel> expansion label. This shows a file browser similar to the one in the <guilabel>Open File</guilabel> dialog.</para>
          <tip><para>The expanded <guilabel>Save File</guilabel> dialog has the same features as the <link linkend="filechooser-open"><guilabel>Open File</guilabel> dialog</link>, such as filtering, find-as-you-type, and adding and removing bookmarks.</para></tip>
        </section>   
        
        <section id="filechooser-save-overwrite">
          <title>Replacing an existing file</title>
          <para>If you type in the name of an existing file, you will be asked whether you wish to replace the existing file with your current work. You can also do this by choosing the file you want to overwrite in the browser.</para>
        </section>         
               
        <section id="filechooser-save-path">
          <title>Typing a Path</title>
          <para>To specify a path to save a file, type it into the <guilabel>Name</guilabel> field. A drop-down of possible file and folder names is displayed once you begin typing. Use <keycap>down arrow</keycap> and <keycap>up arrow</keycap> and <keycap>Return</keycap> to choose from the list. If only one file or folder matches the partial name you have typed, press <keycap>Tab</keycap> to complete the name.</para>       
        </section>  
    </section>
  </section>
</chapter>
