# Процесс построения пакетов

### Группа поддержки портов FreeBSD

Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006 Группа поддержки портов FreeBSD

$FreeBSD: doc/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/article.sgml,v 1.10 2007/05/16 09:57:01 bvs Exp $

[ По разделам / Одним файлом ]

# 1. Введение

Для того, чтобы подготовить предкомпилированные версии поддерживаемых приложений для FreeBSD, на одном из ''Кластеров сборки пакетов'' регулярно производится сборка полного дерева портов. В настоящее время существует два таких кластера: `pointyhat.FreeBSD.org` и `dosirak.kr.FreeBSD.org`.

Большая часть ''магии'' процесса сборки сосредоточена в дереве каталогов `/var/portbuild`. Если не оговаривается иное, все пути указаны относительно этого каталога. `${arch}` используется для указания на архитектуру платформы сборки (i386™, alpha, Sparc64®, ia64 или amd64); `${branch}` описывает ветвь построения (4, 5, 5-exp, 6, 6-exp и 7).

|  | След.
|  | Конфигурация машин-клиентов

Этот, и другие документы, могут быть скачаны с ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

По вопросам, связанным с FreeBSD, прочитайте документацию прежде чем писать в <questions@FreeBSD.org>.
По вопросам, связанным с этой документацией, пишите <doc@FreeBSD.org>.
По вопросам, связанным с русским переводом документации, пишите в рассылку <frdp@FreeBSD.org.ua>.
Информация по подписке на эту рассылку находится на сайте проекта перевода.