<?php 
	/*
	* Első magyar fordítás 1.3 verzióig: Váczy Attila <vaczy.a.m@gmail.com>
	* Magyar fordítás 1.4.2 verzióig (az 1.3 bázis részbeni újrafordításával, módosításával): Lukács Péter <programozo@lukacspeter.hu>
	*/
	
return array(
	'upcoming milestones in next 30 days' => 'A következő 30 nap mérföldkövei',
	'show all upcoming milestones' => 'A következő mérföldkövek (összesen: {0})',

	'recent activities' => 'Legutóbbi tevékenységek',
	'search button caption' => 'Keresés',
	'search result description' => '<strong>{1} ból {0}</strong> elem, ami egyezik ezzel: <strong>"{2}"</strong>',
	'search result description short' => '{0}-tól {1}-ig {2}-ból',


	'edit this file' => 'A fájl szerkesztése',
	'file contents' => 'Fájl tartalma',

	'important message desc' => 'Fontos üzenetek vannak a "Fontos Üzenetek" oldalsó mezőben a projekt feljegyzések oldalán',
	'important file desc' => 'Fontos fájlok vannak a "Fontos fájlok" blokk oldalsó mezőjében',
	'enable comments' => 'Megjegyzés hozzáfűzhető',
	'enable comments desc' => 'Azok a felhasználók, akik láthatják ezt az elemet, megjegyzéseket is hozzáfűzhetnek. Válassza a "Nem"-et a tiltáshoz',
	'enable anonymous comments' => 'Névtelen megjegyzés megengedett',
	'enable anonymous comments desc' => 'Ezzel megengedi, hogy névtelenül megjegyzéseket fűzhessenek ehhez az elemhez. A névtelen megjegyzés a rendszer programozási felületén keresztül, vagy akár külső forrásból is érkezhet (ha az megengedett). A névtelen megjegyzések szerzőjének meg kell adnia nevét és egy létező email címét. A feladó IP címe naplózva lesz.',

	'completed task' => 'Befejezett feladat',
	'completed tasks' => 'Befejezett feladatok',
	'open task' => 'Feladat megnyitása',
	'open tasks' => 'Nyitott feladatok',
	'view all completed tasks' => 'Összes befejezett feladat (összes feladat: {0})',
	'recently completed tasks' => 'Legutóbb befejezett feladatok',
	'task open of total tasks' => '{0} nyitott feladat van az összesen {1} feladatból',
	'subtask of' => '<a class="internalLink" href="{0}">{1}</a> alfeladata',

	'read more' => 'Bővebben »',
	'message separator' => '<p>* * *</p>',
	'comments on message' => '{0} megjegyzés(ek)',
	'comment on object' => '\'{0}\' megjegyzés a \'{1}\'-on',
	'revisions on file' => '{0} verzió(k)',

	'message posted on by linktitle' => '{0}időpontban küldve {1} által',
	'comment posted on by linktitle' => '{0} időpontban beküldve {1} által',
	'message posted on by' => '{0} időpontban beküldve <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a> által',
	'comment posted on' => '{0} időpontban kommentálva',
	'comment posted on by' => '{0} időpontban, küldte: <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'completed on by' => '<a class="internalLink" href="{1}">{2}</a> | {0} időpontban',
	'started on by' => '<a class="internalLink" href="{1}">{2}</a> | {0} időpontban',
	'posted on by' => '<a class="internalLink" href="{1}">{2}</a> | {0} időpontban',
	'milestone assigned to' => 'Hozzárendelve {0} felhasználóhoz',
	'assigned to' => 'Hozzárendelve',
	'project started on' => 'Elkezdve',

	'email sent by linktitle' => 'Küldte {1}, {0}',

	'send milestone assigned to notification' => 'Email értesítés küldése a felhasználónak',
	'send task assigned to notification' => 'Email értesítés küldése a felhasználónak',

	'edit company data' => 'Cég adatok <a class="internalLink" href="{0}">szerkesztése</a>',
	'company users involved in project' => '{0} felhasználó érintett {1}-ban',
	'companies involved in project' => 'Érintett cégek',

	'tags used on projects' => 'A projekt címkéi',
	'number of tagged objects' => '{0} címkézett elem',
	'total objects tagged with' => '<b>{0}</b> elem van <b>{1}</b> címkével jelölve ebben a projektben',
	'no objects tagged with' => 'Nincsen <b>{0}</b> címkével jelölt elem ebben a projektben',
	'tags widget description' => 'Vesszővel tagolt címkék (pl: "kicsi, vásárlás, publikus, stb...")',

	'project permissions form hint' => 'A <a class="internalLink" href="{0}">jogosultságok nyomtatvány</a> kitöltésével könnyen hozzáadhat/törölhet céget/felhasználót és beállíthatja a jogosultságokat.',

	'expand additional text' => 'Teljes képernyő',
	'collapse additional text' => 'Visszatérés',
	'email notification' => 'Email üzenet',
	'email notification desc' => 'A kiválasztott emberek feliratkoztatása erre az üzenetre, és értesítő email küldése',
	'assign milestone task list desc' => 'A feladat egy létező projekthez kapcsolható',

	'link existing object' => 'Elem hozzákapcsolása (a fájlok közül)',
	'upload and link' => 'Új fájl feltöltése és elemhez kapcssolása',
	'file permissions description' => 'Válassza ki a felhasználót a menüből vagy adja meg a nevét. Aztán kattintson a Felhasználó hozzáadására, hogy láthatóvá tedd a felhasználók között. <br>Amint láthatóvá válik, jelölje meg a kiosztandó jogosultságokat.<br>Megjezés: a listában csak azok a felhasználók látszanak, akikkel már megosztotta a fájlt.',

	'subscribers desc' => 'A feliratkozottak email értesítést kapnak valahányszor valaki (saját magát kivéve) megjegyzést írnak ehhez az elemhez',
	'admins can post comments on locked objects desc' => '<strong>Megjegyzés hozzáfűzése tiltott</strong>, de mint adminisztrátor tehet hozzá megjegyzést. Ha választ vár erre a megjegyzésre nem adminisztrátor jogosultságú felhasználóktól is, <i>(állítsa a "Megjegyzés engedélyezése" beállítást "Igen"-re)</i>.',

	'all permissions' => 'Összes',
	'can manage messages' => 'Üzenetek kezelése',
	'can manage tasks' => 'Feladatok kezelése',
	'can manage milestones' => 'Mérföldkövek kezelése',
	'can upload files' => 'Fájl feltöltése',
	'can manage files' => 'Fájlok kezelése',
	'can assign to owners' => 'Feladat hozzárendelése tulajdonos cég tagjaihoz',
	'can assign to other' => 'Feladat hozzárendelése más ügyfél cég tagjaihoz',
	'can manage properties' => 'Tulajdonságok kezelése',
	'can manage events' => 'Események kezelése',

	'add by' => 'hozzáadta:',
	'edit by' => 'frissítette:',
	'delete by' => 'törölte:',
	'close by' => 'lezárta:',
	'open by' => 'megnyitotta:',
	'upload by' => 'feltöltötte:',
	'created by' => 'Készítette:',

	'project description' => 'Leírás',
	'project status' => 'Projekt állapot',
	'show project desciption in overview' => 'Jelenlen meg a leírás a projekt összefoglaló oldalán?',

	'new file' => 'Következő fájl',
	'existing file' => 'Létező fájl',
	'replace file description' => 'Lecserélhet egy már létező fájlt egy új fájl kiválasztásával és feltöltésével. Ha nem akarja felülírni, ne pipálja be a jelölőnégyzetet.',
	'download history' => 'Letöltés előzmények',
	'download history for' => '<a class="internalLink" href="{0}">{1}</a> letöltési előzménye',
	'downloaded by' => 'Letöltötte:',
	'downloaded on' => 'Letöltés időpontja:',

	'order by filename' => 'fájlnév (a-z)',
	'order by posttime' => 'nap és időpont',
	'all files' => 'Összes fájl',
	'upload file desc' => 'Bármilyen típusú fájl feltölthető. A feltölthető maximális fájl méret {0}',
	'file revision info short' => '#{0} számú verzió <span>(létrehozva {1})</span>',
	'file revision info long' => '#{0} számú verzió <span>(<a class="internalLink" href="{1}">{2}</a> által ekkor: {3})</span>',
	'file revision title short' => 'Létrehozva: {0}</span>',
	'file revision title long' => '<b><a class="internalLink" href="{0}">{1}</a></b>, {2}-n',
	'file checkout info short' => '<span>Lefoglalva {0}-n</span>',
	'file checkout info long' => '<span>Lefoglalta: </span> <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a> <span>, ekkor: {2}</span>',
	'update file' => 'Fájl frissítése',
	'version file change' => 'Változás mentése (a régi fájl referenciaként mentésre kerül)',
	'last revision' => 'Utolsó verzió',
	'revision comment' => 'Verzió megjegyzés',
	'edit revision comment' => 'Verzió megjegyzés szerkesztése',
	'initial versions' => '-- Eredeti verzió --',
	'file details' => 'Fájl részletei',
	'view file details' => 'fájl részleteinek megtekintése',


	'add link object control' => 'Elem hozzáadása',
	'remove link object control' => 'Törlés',
	'link objects to object desc' => 'Ezzel az űrlappal kapcsolhat <strong><a href="{0}">{1}</a></strong> objektumhoz egy vagy akár több elemet is. Hozzáadhat létező elemet, de újat is létrehozhat. <strong>Az új elem is a fájlok között lesz megtalálható, amikor majd feltölti</strong>.',
	'select object' => 'Válasszon elemet',


	'admin notice comments disabled' => 'Nem fűzhető megjegyzés ehhez az elemhez, de mint adminisztrátor megteheti. Ha választ vár más, nem adminisztrátori jogosultságú felhasználótól, állítsa a Megjegyzés hozzáfűzését "Igen"-re.',


	'icalendar' => 'iNaptár',
	'icalendar subscribe' => 'iNaptár',
	'icalendar subscribe desc' => 'Ezzel a kapcsolódással áthozhatja a mérföldkő adatait a kedvenc naptár alkalmazásába.',
	'icalendar password change notice' => '<strong>Megjegyzés:</strong> ha megváltoztatja a jelszót, a naptár adataihoz hivatkozás szintén módosul! Újra fel kell iratkoznia rá.',


	'success message' => 'Üzenet küldés sikerült',
	'project form action' => 'Tevékenység',
	'project form action add comment' => 'Megjegyzés hozzáfűzése',
	'project form action add task' => 'Feladat hozzákapcsolása',
	'project form enabled' => 'Megendedett',
	'project form visible' => 'Látható',
	'add comment to message' => 'Megjegyzés hozzáfűzése <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a>-hoz',
	'add comment to message short' => 'mihez',
	'add task to list' => 'Feladat hozzákapcsolása <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a>-hoz',
	'add task to list short' => 'mihez',


	'private message desc' => 'A magán üzeneteket csak a tulajdonos cég tagjai láthatják, ügyfél cég tagjai nem.',
	'private webpage desc' => 'A magán honlap címeket csak a tulajdonos cég tagjai láthatják, ügyfél cég tagjai nem.',
	'private milestone desc' => 'A magán mérföldköveket csak a tulajdonos cég tagjai láthatják, ügyfél cég tagjai nem.',
	'private task list desc' => 'A magán feladatokat csak a tulajdonos cég tagjai láthatják, ügyfél cég tagjai nem.',
	'private comment desc' => 'A magán megjegyzéseket csak a tulajdonos cég tagjai láthatják, ügyfél cég tagjai nem.',
	'private file desc' => 'A magán fájlokat csak a tulajdonos cég tagjai láthatják, ügyfél cég tagjai nem.',

	'select a tag' => 'Válasszon címkét...',
	'select a user' => 'Válasszon felhasználót...',
	'select a project' => 'Válasszon projektet...',
	'upload a file' => 'Fájl feltöltése',
	'upload project desc' => 'A projekt, amelybe a fájlt feltöltésre kerül',
	'upload tag desc' => 'Itt választhat egy címkét, vagy létrehozhat egyet. A címke kiválasztása után nyomjon Enter-t, majd választhat egy következőt.',
	'upload permissions desc' => 'Válassza ki azokat a felhasználókat, akik hozzáférhetnek a fájlhoz. A címkékhez hasonlóan; adja meg vagy válassza ki a felhasználót, nyomjon Enter-t, majd hozzáadhatja a következőt.',
	'upload description desc' => 'Itt adhatja meg a fájl leírását',
	'uploading file' => 'Fájl feltöltése...',

	'cannot delete personal project' => 'A személyes projekt nem törölhető!',

	'workspace color' => 'Projekt színe',
	'workspace template' => 'Projekt sablon',
	'color1' => 'Piros',
	'color2' => 'Zöld',
	'color3' => 'Kék',
	'color4' => 'Sárga',
	'color5' => 'Narancs',
	'color6' => 'Vörös',
	'color7' => 'Kék',
	'color8' => 'Lila',
	'choose a color' => 'Válasszon színt',

	'show more' => 'Továbbiak',
	'show more amount' => 'További elemek ({0})',



	'new contact' => 'Új ügyfél',
	'work' => 'Munkahelyi',
	'home' => 'Otthoni',
	'other' => 'Egyéb',




	'display' => 'Nézet',
	'display options' => 'Nézet tulajdonságok',
	'show in project' => 'Jelenlen meg a projektnél',
	'show in project desc' => 'Jelenlen meg ez a táblázat a kiválasztott projekt összefoglaló oldalán',
	'show in parents' => 'Jelenlen meg a szülőknél',
	'show in parents desc' => 'A kiválasztott projekt adatai jelenlenek meg az összes szülő projekt összefoglaló oldalán',
	'reporting' => 'Jelentés készítése',
	'chart' => 'Táblázat',
	'new chart' => 'Új táblázat',
	'add chart' => 'Táblázat hozzáadása',
	'edit chart' => 'Táblázat szerkesztése',
	'delete chart' => 'Táblázat törlése',
	'ObjectTypeCount' => 'Elem mennyiségek típus szerint',
	'TasksByDueDate' => 'Saját feladatok a véghatáridő sorrendjében',
	'BudgetExecution' => 'Költségvetés végrehajtás',
	'BudgetExecutionTrack' => 'Költségvetés végrehajtás havonta',
	'MonthlyBudgetExecution' => 'Költségvetés végrehajtás ebben a hónapban',
	'bars chart' => 'Oszlop',
	'pie chart' => 'Torta',
	'lines chart' => 'Vonalas',
	'draw chart' => 'Grafikon rajzolása',
	'chart display' => 'Jelmagyarázat mutatása',
	'bar sketch' => 'Oszlop vázlat',
	'bar 3d' => '3D oszlopok',
	'bar glass' => 'Áttetsző oszlopok',
	'budgeted' => 'Költségvetésben tervezett',
	'current' => 'jelenlegi',

	'executed' => 'Végrehajtva',
	'not executed' => 'Nincs végrehajtva',

	'success deleted chart' => '\'{0}\' grafikon sikeresen törölve',
	'error deleted chart' => 'Hiba lépett fel a grafikon törlése során',

	'task priority' => 'Prioritás',
	'high priority' => 'Magas',
	'normal priority' => 'Átlagos',
	'low priority' => 'Alacsony',

	'time estimate' => 'Becsült idő',
	'time estimate desc' => 'A feladat végrehajtásának becsült időszükséglete órában.',
	'x hours' => '{0} óra.',
	'pending' => 'Függő',

	'new task template' => 'Új feladat sablon',
	'edit task template' => 'Feladat sablon szerkesztése',
	'new task from template' => 'Új feladat sablon alapján',
	'save as template' => 'Mentés sablonként',
	'save template' => 'Sablon mentése',
	'delete template' => 'Sablon törlése',
	'new milestone template' => 'Új mérföldkő sablon',
	'new milestone from template' => 'Új mérföldkő sablon alapján',
	'loading' => 'Betöltés',

	'show all' => 'Összes megmutatása',

	'unassigned' => 'Hozzárendeletlen',
	'latest comments' => 'legutóbbi megjegyzések',
	'include unworked pending tasks' => 'Tartalmazza a feldolgozatlan függő feladatokat',
	'unworked pending tasks' => 'Feldolgozatlan függő feladatok',
	'assign contact to workspace desc' => 'Az ügyfél projekthez rendeléséhez válassza ki a projektet és töltse ki a szerep mezőt',

	'cannot change parent workspace' => 'Nincs jogosultsága a szülő projekt megváltoztatására',
	'cannot change parent workspace description' => 'Ez a projekt talán gyermeke (leszármazója) egy olyan projektnek, amihez nincs hozzáférése',

	'copy of file' => '{0} másolata',
	'add subscribers desc' => 'Rendelje hozzá a kiválasztott személyeket ehhez az elemhez. A hozzárendeltek email értesítést kapnak minden változásról, ami ezt az elemet érinti.',
	'add custom property' => 'Egyedi tulajdonság hozzáadása',
	'fetch imap folders' => 'IMAP mappák újratöltése',
	'no reports found' => 'Nem találhatók jelentések {0} elemről',

	'remove this widget' => 'A kezdeti lépések lap bezárása',
	'add a new' => 'Új elem hozzáadása',

); ?>
