<?php 
/* 
Translated into Russian for OpenGoo
Last update:  see readme_rus.txt

http://code.google.com/p/opengooru/
   
*/

return array(
  // General
	'invalid email address' => 'Неправильный формат E-mail адреса',
	
  // Company validation errors
	'company name required' => 'Требуется название компании',
	'company homepage invalid' => 'Формат адреса домашней страницы неверный',
	
  // User validation errors
	'username value required' => 'Необходимо ввести имя пользователя',
	'username must be unique' => 'Извините, но выбранное имя пользователя уже существует',
	'email value is required' => 'Необходимо ввести адрес Email',
	'email address must be unique' => 'Извините, но выбранный адрес Email уже существует',
	'company value required' => 'Пользователь должен принадлежать какой-либо компании или организации',
	'password value required' => 'Необходимо ввести пароль',
	'passwords dont match' => 'Значения пароля не совпадают',
	'old password required' => 'Требуется старый пароль',
	'invalid old password' => 'Старый пароль неверен',
	'users must belong to a company' => 'Контакты должны принадлежать компании, чтобы создать пользователя',
	'contact linked to user' => 'Контакты связаны с пользователем {0}',

  	// Password validation errors
  	'password invalid min length' => 'Длина пароля должна быть не менее {0} символов',
  	'password invalid numbers' => 'Пароль должен иметь по крайней мере {0} числовых символов',
  	'password invalid uppercase' => 'Пароль должен иметь по крайней мере {0} заглавных букв',
  	'password invalid metacharacters' => 'Пароль должен иметь по крайней мере {0} метасимволов',
  	'password exists history' => 'Пароль был уже использован в последних десяти паролях',
  	'password invalid difference' => 'Пароль должен отличаться, по крайней мере 3-я символами из последних 10 паролей',
  	'password expired' => 'Срок действия вашего пароля истек',
  	'password invalid' => 'Ваш пароль уже не действителен',

  // Avatar
	'invalid upload type' => 'Неверный тип файла. Допустимые типы файлов - {0}',
	'invalid upload dimensions' => 'Недопустимый размер изображения. Максимальный размер - {0}x{1} пикселей',
	'invalid upload size' => 'Недопустимый размер изображения. Максимальный размер - {0}',
	'invalid upload failed to move' => 'Не удалось переместить загруженный файл',

  // Registration form	
	'terms of services not accepted' => 'Для того, чтобы создать счет, Вы должны прочитать и принять условия сервиса',

  // Init company website	
	'failed to load company website' => 'Не удалось загрузить веб-сайт. Не найдена основная компания',
	'failed to load project' => 'Не удалось загрузить активный проект',

  // Login form	
	'username value missing' => 'Пожалуйста, введите имя пользователя',
	'password value missing' => 'Пожалуйста, введите пароль',
	'invalid login data' => 'Не удалось войти в систему. Пожалуйста, проверьте имя пользователя и пароль и попробуйте снова',

  // Add project form	
	'project name required' => 'Необходимо ввести имя проекта',
	'project name unique' => 'Имя проекта должно быть уникальным',

  // Add message form	
	'message title required' => 'Необходимо ввести заголовок',
	'message title unique' => 'Заголовок не должен повторяться в одном проекте',
	'message text required' => 'Необходимо ввести текст',

  // Add comment form	
	'comment text required' => 'Необходимо ввести текст комментария',

  // Add milestone form	
	'milestone name required' => 'Необходимо ввести название этапа',
	'milestone due date required' => 'Необходимо ввести дату выполнения этапа',

  // Add task list	
	'task list name required' => 'Необходимо ввести название задачи',
	'task list name unique' => 'Название задачи должно быть уникальным в проекте',
	'task title required' => 'Необходимо ввести заголовок задачи',
	
  // Add task
  'task text required' => 'Необходимо ввести текст задачи',
	'repeat x times must be a valid number between 1 and 1000' => 'Количество повторов должно быть действительным числом от 1 до 1000.',
	'repeat period must be a valid number between 1 and 1000' => 'Период повтора должен быть действительным числом от 1 до 1000.',
  'to repeat by start date you must specify task start date' => 'Чтобы повторить на дату начала, вы должны указать дату запуска задания',
	'to repeat by due date you must specify task due date' => 'Что бы повторить на определенную дату, вы должны указать дату',
	'task cannot be instantiated more times' => 'Задача не может быть обработана несколько раз, это последний повтор.',

  // Add event		
	'event subject required' => 'Необходимо ввести тему события',
	'event description maxlength' => 'Описание не должно превышать 3000 символов',
	'event subject maxlength' => 'Тема может содержать до 100 символов',

  // Add project form	
	'form name required' => 'Необходимо ввести название формы',
	'form name unique' => 'Название формы должно быть уникальным',
	'form success message required' => 'Необходима отметка успешного выполнения',
	'form action required' => 'Необходимо указать действие формы',
	'project form select message' => 'Пожалуйста, выберите заметку',
	'project form select task lists' => 'Пожалуйста, выберите задачу',
	
  // Submit project form
	'form content required' => 'Пожалуйста, вставьте содержимое в текстовое поле',
	
  // Validate project folder
	'folder name required' => 'Необходимо указать имя папки',
	'folder name unique' => 'Имя папки должно быть уникальным в этом проекте',
	
  // Validate add/edit file form
	'folder id required' => 'Пожалуйста, выберите папку',
	'filename required' => 'Необходимо ввести имя файла',
	'weblink required' => 'Требуется Веб-ссылка',
	
  // File revisions (internal)
	'file revision file_id required' => 'Версия должна быть связана с файлом',
	'file revision filename required' => 'Необходимо ввести имя файла',
	'file revision type_string required' => 'Неизвестный тип файла',
	'file revision comment required' => 'Необходим комментарий для этой редакции',
	
  // Test mail settings
	'test mail recipient required' => 'Необходимо ввести адрес получателя',
	'test mail recipient invalid format' => 'Неверный формат адреса получателя',
	'test mail message required' => 'Необходимо ввести сообщение',
	
  // Mass mailer
	'massmailer subject required' => 'Необходимо ввести тему письма',
	'massmailer message required' => 'Необходимо ввести само сообщение',
	'massmailer select recepients' => 'Пожалуйста, выберите пользователей, которые получат Ваше сообщение',
	
  // Email module
	'mail account name required' => 'Необходимо ввести название учётной записи',
	'mail account id required' => 'Необходимо ввести ID счета',
	'mail account server required' => 'Требуется сервер',
	'mail account password required' => 'Требуется пароль',
	'send mail error' => 'Ошибка при отправке почты. Возможно, неправильные SMTP настройки.',
  'email address already exists' => 'Этот адрес уже используется',
  
	'session expired error' => 'Сессия закрыта в связи с отсутствием активности пользователя. Пожалуйста, зайдите снова',
	'unimplemented type' => 'Не использованный тип',
	'unimplemented action' => 'Не использованное действие',
	
	'workspace own parent error' => 'Проект не может быть источником самому себе',
	'task own parent error' => 'Задача не может быть источником сама себе',
	'task child of child error' => 'Задача не может быть потомком одного из своих потомков',
	
	'chart title required' => 'Необходимо ввести заголовок диаграммы.',
	'chart title unique' => 'Заголовок диаграммы должен быть уникальным.',
	'must choose at least one workspace error' => 'Вы должны выбрать хотя бы один проект для помещения объекта в него.',
	
	'user has contact' => 'Контакт, присвоенный такому пользователю, уже существует',

	'maximum number of users reached error' => 'В системе зарегистрировано максимальное количество пользователей',
	'maximum number of users exceeded error' => 'Превышено максимально допустимое количество пользователей в системе. Приложение не сможет работать, пока Вы не исправите эту ситуацию.',
	'maximum disk space reached' => 'Ваша дисковая квота использована. Пожалуйста, удалите что-то, прежде чем добавлять новое, или обратитесь к администратору.',
  'name must be unique' => 'Извините, но выбранное имя уже используется',
	'not implemented' => 'Не выполнено',
	'return code' => 'Код возврата: {0}',
	'task filter criteria not recognised' => 'Критерии фильтра \'{0}\' задачи не распознаны',
  'mail account dnx' => 'Почтовый ящик не существует',
   'error document checked out by another user' => 'Этот документ заблокирован другим пользователем',
  
  //Custom properties
  'custom property value required' => '{0} требуется',
  'value must be numeric' => 'Значение для {0} должно быть числовым',
  'values cannot be empty' => 'Значение для {0} не должно быть пустым',
  
  //Reports
  'report name required' => 'Требуется название отчета',
  'report object type required' => 'Требуется тип объекта для отчета',

  'error assign task user dnx' => 'Попытка присвоить существующего пользователя',
	'error assign task permissions user' => 'Вы не имеете права назначать задания для этого пользователя',
	'error assign task company dnx' => 'Попытка присвоить существующую компанию',
	'error assign task permissions company' => 'Вы не имеете права назначать задания для этой компании',
  	'account already being checked' => 'Аккаунт уже проверен.',
  	'no files to compress' => 'Нет файлов для сжатия',
  
  	//Subscribers
  	'cant modify subscribers' => 'Неудалось изменить подписчиков',
  	'this object must belong to a ws to modify its subscribers' => 'Этот объект должен принадлежать проекту, чтобы изменить его подписчиков.',

); ?>
