# Movable Type (r) Open Source (C) 2006-2010 Six Apart, Ltd.
# This program is distributed under the terms of the
# GNU General Public License, version 2.
#
# $Id: es.pm 5151 2010-01-06 07:51:27Z takayama $

# Original Copyright (c) 2004-2006 David Raynes

package MultiBlog::L10N::es;

use strict;
use utf8;
use base 'MultiBlog::L10N::en_us';
use vars qw( %Lexicon );

## The following is the translation table.

%Lexicon = (
## plugins/MultiBlog/lib/MultiBlog/Tags.pm
	'MTMultiBlog tags cannot be nested.' => 'Las etiquetas MTMultiBlog no se pueden anidar.',
	'Unknown "mode" attribute value: [_1]. Valid values are "loop" and "context".' => 'Valor del atributo "mode" desconocido: [_1]. Los valores válidos son "loop" y "context".',

## plugins/MultiBlog/lib/MultiBlog.pm
	'The include_blogs, exclude_blogs, blog_ids and blog_id attributes cannot be used together.' => 'Los atributos include_blogs, exclude_blogs, blog_ids y blog_id no se pueden usar juntos.',
	'The attribute exclude_blogs cannot take "all" for a value.' => 'El atributo exclude_blogs no puede tener el valor "all".',
	'The value of the blog_id attribute must be a single blog ID.' => 'El valor del atributo blog_id debe ser el ID de un solo blog.',
	'The value for the include_blogs/exclude_blogs attributes must be one or more blog IDs, separated by commas.' => 'El valor de los atributos include_blogs/exclude_blogs debe ser uno o más IDs de blogs, separados por comas.',
	'Restoring MultiBlog rebuild trigger for blog #[_1]...' => 'Restaurando MultiBlog el inductor de reconstrucción en el blog #[_1]...',

## plugins/MultiBlog/tmpl/dialog_create_trigger.tmpl
	'Create MultiBlog Trigger' => 'Crear inductor de MultiBlog',

## plugins/MultiBlog/tmpl/blog_config.tmpl
	'When' => 'Cuando',
	'Weblog' => 'Weblog',
	'Trigger' => 'Inductor',
	'Action' => 'Acción',
	'Content Privacy' => 'Privacidad de contenidos',
	'Specify whether other blogs in the installation may publish content from this blog. This setting takes precedence over the default system aggregation policy found in the system-level MultiBlog configuration.' => 'Especifique si otros blogs de la instalación podrán publicar contenidos de este blog. Esta opción tiene prioridad sobre la política predefinida de agregación del sistema que se encuentra en la configuración a nivel del sistema de MultiBlog.',
	'Use system default' => 'Utilizar valor predefinido del sistema',
	'Allow' => 'Permitir',
	'Disallow' => 'No permitir',
	'MTMultiBlog tag default arguments' => 'Argumentos predefinidos de la etiqueta MTMultiBlog',
	'Enables use of the MTMultiBlog tag without include_blogs/exclude_blogs attributes. Comma-separated BlogIDs or \'all\' (include_blogs only) are acceptable values.' => 'Perimite el uso de la etiqueta MTMultiBlog sin los atributos include_blogs/exclude_blogs. Se aceptan como valores BlogIDs separados por comas o \'all\' (include_blogs solamente).',
	'Include blogs' => 'Incluir blogs',
	'Exclude blogs' => 'Excluir blogs',
	'Rebuild Triggers' => 'Eventos de republicación',
	'Create Rebuild Trigger' => 'Crear un evento de republicación',
	'You have not defined any rebuild triggers.' => 'No ha definido ningún inductor de reconstrucción.',

## plugins/MultiBlog/tmpl/system_config.tmpl
	'Default system aggregation policy' => 'Política predefinida de agregación del sistema',
	'Cross-blog aggregation will be allowed by default.  Individual blogs can be configured through the blog-level MultiBlog settings to restrict access to their content by other blogs.' => 'La agregación cruzada de blogs estará permitida por defecto. Los blogs individuales se podrán configurar a través de sus ajustes de MultiBlog para restringir a otros blogs el acceso a sus contenidos.',
	'Cross-blog aggregation will be disallowed by default.  Individual blogs can be configured through the blog-level MultiBlog settings to allow access to their content by other blogs.' => 'La agregación cruzada de blogs no estará permitida por defecto. Individualmente se podrá configurar a los blogs a través de sus ajustes de MultiBlog para permitir a otros blogs el acceso a sus contenidos.',

## plugins/MultiBlog/multiblog.pl
	'MultiBlog allows you to publish content from other blogs and define publishing rules and access controls between them.' => 'MultiBlog le permite publicar contenidos de otros blogs y definir reglas de publicación y control de accesos entre ellas.',
	'MultiBlog' => 'MultiBlog',
	'Create Trigger' => 'Crear nuevo inductor',
	'Search Weblogs' => 'Buscar en weblogs',
	'When this' => 'Cuando este',
	'* All blogs in this website' => '* Todos los blogs en este sitio web', # Translate - New
	'Select to apply this trigger to all blogs in this website.' => 'Aplica este inductor a todos los blogs del sitio web.', # Translate - New
	'* All websites and blogs in this system' => '* Todos los sitios web y blogs del sistema', # Translate - New
	'Select to apply this trigger to all websites and blogs in this system.' => 'Aplica este inductor a todos los sitios web del sistema.', # Translate - New
	'saves an entry/page' => 'guarda una entrada/página', # Translate - New
	'publishes an entry/page' => 'publica una entrada/página', # Translate - New
	'publishes a comment' => 'publica un comentario',
	'publishes a TrackBack' => 'publica un TrackBack',
	'rebuild indexes.' => 'reconstruye los índices.',
	'rebuild indexes and send pings.' => 'reconstruye los índices y envía pings.',

);

1;

