# Handbok för Tjugoett v2.8

Tjugoett är ett blackjackspel med casinoregler och flera kortlekar för GNOME-projektet. Målet med spelet är att få en hand som är närmare 21 än vad givaren har, utan att gå över 21.

2003
William Jon McCann
2007
Daniel Nylander (po@danielnylander.se)
Dokumentationsprojekt för GNOME

Tillstånd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter. En kopia av GFDL finns att hämta på denna länk eller i filen COPYING-DOCS som medföljer denna handbok.

Denna handbok utgör en av flera GNOME-handböcker som distribueras under villkoren i GFDL. Om du vill distribuera denna handbok separat från övriga handböcker kan du göra detta genom att lägga till en kopia av licensavtalet i handboken enligt instruktionerna i avsnitt 6 i licensavtalet.

Flera namn på produkter och tjänster är registrerade varumärken. I de fall dessa namn förekommer i GNOME-dokumentation - och medlemmarna i GNOME-dokumentationsprojektet är medvetna om dessa varumärken - är de skrivna med versaler eller med inledande versal.

DOKUMENTET OCH MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET TILLHANDAHÅLLS UNDER VILLKOREN I GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE ENDAST UNDER FÖLJANDE FÖRUTSÄTTNINGAR:

1. DOKUMENTET TILLHANDAHÅLLS I "BEFINTLIGT SKICK" UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, GARANTIER ATT DOKUMENTET ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV DOKUMENTET INTE INNEHÅLLER NÅGRA FELAKTIGHETER, ÄR LÄMPLIGT FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL ELLER INTE STRIDER MOT LAG. HELA RISKEN VAD GÄLLER KVALITET, EXAKTHET OCH UTFÖRANDE AV DOKUMENTET OCH MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET LIGGER HELT OCH HÅLLET PÅ ANVÄNDAREN. OM ETT DOKUMENT ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV ETT DOKUMENT SKULLE VISA SIG INNEHÅLLA FELAKTIGHETER I NÅGOT HÄNSEENDE ÄR DET DU (INTE DEN URSPRUNGLIGA SKRIBENTEN, FÖRFATTAREN ELLER NÅGON ANNAN MEDARBETARE) SOM FÅR STÅ FÖR ALLA EVENTUELLA KOSTNADER FÖR SERVICE, REPARATIONER ELLER KORRIGERINGAR. DENNA GARANTIFRISKRIVNING UTGÖR EN VÄSENTLIG DEL AV DETTA LICENSAVTAL. DETTA INNEBÄR ATT ALL ANVÄNDNING AV ETT DOKUMENT ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV ETT DOKUMENT BEVILJAS ENDAST UNDER DENNA ANSVARSFRISKRIVNING;

2. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ELLER INOM RAMEN FÖR NÅGON LAGSTIFTNING, OAVSETT OM DET GÄLLER KRÄNKNING (INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET), KONTRAKT ELLER DYLIKT, SKA FÖRFATTAREN, DEN URSPRUNGLIGA SKRIBENTEN ELLER ANNAN MEDARBETARE ELLER ÅTERFÖRSÄLJARE AV DOKUMENTET ELLER AV EN MODIFIERAD VERSION AV DOKUMENTET ELLER NÅGON LEVERANTÖR TILL NÅGON AV NÄMNDA PARTER STÄLLAS ANSVARIG GENTEMOT NÅGON FÖR NÅGRA DIREKTA, INDIREKTA, SÄRSKILDA ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR AV NÅGOT SLAG, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, SKADOR BETRÄFFANDE FÖRLORAD GOODWILL, HINDER I ARBETET, DATORHAVERI ELLER NÅGRA ANDRA TÄNKBARA SKADOR ELLER FÖRLUSTER SOM KAN UPPKOMMA PÅ GRUND AV ELLER RELATERAT TILL ANVÄNDNINGEN AV DOKUMENTET ELLER MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET, ÄVEN OM PART SKA HA BLIVIT INFORMERAD OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR.

William Jon
McCann

     mccann@jhu.edu

Handbok för Tjugoett v2.8
September 2004

William Jon McCann mccann@jhu.edu

Den här handboken beskriver version 2.12 av Tjugoett.

## Återkoppling

För att rapportera ett fel eller föreslå någonting angående programmet Tjugoett eller den här handboken, följ anvisningarna på GNOME:s återkopplingssida.

## Introduktion

Tjugoett är ett blackjackspel med casinoregler och flera kortlekar för GNOME-projektet. Målet med spelet är att få en hand som är närmare 21 än vad givaren har, utan att gå över 21.

## Grundläggande

### Terminologi

Här är några viktiga termer som används i spelet.

Tjugoett

  En hand vars två första kort ger totalt 21; en direktvinst som är värd 150% av din insats

Tjock

  När värdet på en hand överstiger 21; förlust

Dubblera ned

  Dubbla startinsatsen och få exakt ett kort till

Drag kort

  Begär ett kort till att lägga till handen

Försäkring

  A side wager of 50% of the original wager that the dealer has a natural 21 (aka blackjack) that is offered when the dealer's face up card is an ace. If the dealer has a natural 21 then the player is paid double.

Oavgjort

  When the value of the player hand and the dealer hand are equal and the original wager is returned to the player

Dela

  When a hand starts with two cards of the same value (or rank) it may be split to form two independent hands

Stanna

  Sluta lägg till kort till en hand

Ge upp

  To give up half your wager to not complete the hand

### Kortvärden

In blackjack, each card is assigned a value.

- Ett äss kan räknas som antingen 1 eller 11.

- Korten 2 till 9 har samma värde som de indikerar.

- 10, knekt, dam och kung har alla värdet 10.

The value of a hand is the sum of the values of each card in the hand.

### Dealer Rules

The dealer must play his hand according to very specific rules. There are two basic rule variations that determine what hand total the dealer must draw to.

Dealer stands on all 17s

  The dealer must continue to draw cards (hit) until the hand total is at least 17.

Dealer hits soft 17

  The dealer must continue to draw cards (hit) until the hand total is at least 17, except when the dealer has a soft total of 17 he must take another card. A soft total is one where an Ace card is counted as an 11.

## Komma igång

### Starta Tjugoett

Du kan starta Tjugoett på följande sätt:

Program-menyn

  Välj Spel Tjugoett.

Kommandorad

  To start Blackjack from a command line, type the following command, then press Return:

  `blackjack`

### När du startar Tjugett

När du startar Tjugoett kommer följande fönster att visas.

#### Uppstartsfönstret i Tjugoett

Shows Tjugoett main window. Contains titlebar, menubar, toolbar, playing area, and scrollbars. Menubar contains Game, Settings, and Help menus.

The Blackjack window contains the following elements:

Menyrad

  The menus on the menubar contain all of the commands you need to work with files in Blackjack.

Verktygsrad

  The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the menubar.

Statusrad

  The statusbar displays information about current Blackjack activity and contextual information about the menu items.

Playing area

  The playing area contains the dealer position, player position, player wager stack, and the player's chips.

### Menyer i Tjugoett

The menu bar, located above the game table, contains the following menus:

Spel

  Den här menyn innehåller dessa objekt:

  - Ctrl-N New game — This clears the table and starts a new game.

  - Restart game — This clears the table and restarts the game.

  - Hint — This will give you the computer's best suggestion for your move.

  - Ctrl-Q Exit — This quits the game.

Inställningar

  Den här menyn innehåller dessa objekt:

  - Show tool bar — This toggle switches the tool bar on and off.

  - Preferences… — This opens the Preferences Dialog, allowing you to configure the game.

Hjälp

  Den här menyn innehåller:

  - Contents — Opens your help browser and shows this manual.

  - About — Opens the About Dialog, showing basic information about Blackjack such as its version number and the names of its authors.

### Blackjack Playing Area

The playing area (or table), located below the toolbar, contains the following elements:

Dealer position

  This is where the dealer hand will be placed. It is located at the top of the playing area. On a clear table it will appear as a white outlined region.

Player positions

  This is where the player's hands will be placed. Initially, there will be only one player position. More will be created if the player splits a hand. On a clear table they will appear as white outlines below the dealer position.

Player wager stack

  The wager stack represents the initial wager on each hand. It consists of a stack of chips located directly to the left of each player position.

Player chips

  The player's chips represent an infinite stack of chips for each of the chip values 100, 25, 5, and 1. These chips are used to modify the wager.

## Användning

### To Set the Wager

To increase the wager for the hand:

- Double click on the player chip, located along the lower edge of the playing area, that you wish to add to your wager.

- Or, drag the desired chip onto your wager stack, located next to your hand.

### To Deal a New Hand

A new hand can be dealt when the table is clear or when play has finished on the current hands.

To deal a new hand on a clear table, click in the white outlines that indicate the dealer or player positions.

To deal a new hand after play has finished on the current hands, click once on any of the cards on the table.

### To Add a Card to a Hand (Hit)

You may add cards to a hand until the hand total is 21 or over.

To add a card to a player's hand, click once on any card in the hand.

### To Stop Taking Cards (Stand)

You may stop taking cards at any time after the first two cards have been dealt.

To stop adding cards to a hand, click once on any other hand. For example, when there is only one player position (ie. you have not split a pair), click on the dealer's hand to stand. When you have split a pair, you may stand on the first player hand by clicking on the second player hand, or the dealer hand.

### To Double Down

To double down, double click on any of the player chips after the first two cards have been dealt.

### To Split Pairs

To split a pair, drag the top card of the hand off the player position and drop on any empty space on the table.

### To Surrender

Ännu inte implementerat.

### Få ett tips

At any time you may ask the game for a hint. To do this either click on the Hint button on the toolbar, or choose the Game Hint menu item.

### Tangentbordsstyrning

Most of the operations in the game can be controlled from keyboard input.

#### Styrtangenter

Action | Key
--- | ---
Deal new hand | ENTER
Hit / Add card | H
Stand / Finish hand | S
Double down | D
Split hand | P
Surrender hand | R

## Inställningar

To configure Blackjack, choose Settings Preferences . The Preferences dialog contains the following tabbed sections:

### Spel

Display hand probabilities

  Select this item to display dealer hand probabilities and expected values for the various player options.

Snabba givar

  Select this item to make the computer deal cards without a delay

### Regler

Select rule variations from the list.

### Kort

Customize the appearance of the playing cards.

## Avancerat

### Dealer Probabilities

When the Show dealer probabilities option is selected in the Game tab of the Preferences dialog, the exact probabilities of each possible outcome of the dealer's hand are displayed over the table surface, to the left of the dealer's hand. The probabilities range from zero to one, where zero means impossible and one means certain. These probabilities take into account all cards dealt from the shoe.

### Spelarförväntade värden

When the Show dealer probabilities option is selected in the Game tab of the Preferences dialog, the exact expected values (in percent of initial bet) of each available player option are displayed over the table surface, to the left of the dealer's hand. These values take into account all cards in your current hand and the dealer's face up card. For example, suppose the number displayed for standing is -12.345. This means that if you played out the current situation many, many times, standing each time, with a 1.00 initial wager, then on average you would lose 0.12345.

## Om Tjugoett

Tjugoett skrevs av William Jon McCann (mccann@jhu.edu).

För att rapportera ett fel eller föreslå någoning angående det här programmet eller den här handboken, följ anvisningarna i det här dokumentet.

This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this link, or in the file COPYING included with the source code of this program.