<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langInvalidId = "Neuspjela prijava - neispravno korisni&#269;ko ime ili zaporka.";
$langWelcome = "Dostupni kolegiji su navedeni niže. Ostali kolegiji iziskuju korisni&#269;ko ime i zaporku,
koje stvarate izborom opcije \'Prijava\'.
Predava&#269;i izra&#273;uju kolegije na isti na&#269;in, ali potom odabiru \'Izrada kolegija\'.";
$langUserName = "Korisni&#269;ko ime ";
$langPass = "Zaporka";
$langEnter = "Ulaz";
$langHelp = "Pomo&#263;";
$langReg = "Prijava";
$langMenu  = "Izbornik";
$langDoc = "Dokumentacija";
$langAdvises = "Savjeti";
$langCourseDoesntExist = "<b>Upozorenje:</b> Kolegij ne postoji";
$langGetCourseFromOldPortal = "klikni ovdje za prijenos kolegija sa staroga portala";
$langOtherCourses = "Popis kolegija";
$langSupportForum = "Forum potpore";
$langCategories  = "Kategorije";
$langBackToHomePage  = "Povratak na po&#269;etnu stranicu";
$lang_No_course_publicly_available  = "Nijedan kolegij nije dostupan javnosti.";
$langLostPassword  = "Izgubljena zaporka";
$lang_edit_my_course_list  = "Uredi moj popis kolegija";
$langAgenda  = "Raspored sljede&#263;ih doga&#273;anja";
$langValvas  = "Posljednje obavijesti";
$langUp  = "prethodna razina";
$langCatList  = "Kategorije";
$langCourseList  = "Kolegiji";
$langHelptwo = "Pomo&#263;";
$langRegAll = "prijava";
$EussMenu = "izbornik";
$Opinio = "Mišljenje";
$menuauth = "Potvrda izbornika";
$email = "elektroni&#269;ka pošta";
$Intranet = "Intranet";
$Englin = "engleski";
$langInvalidForSelfRegistration = "Neuspjela prijava - ako niste registrirani, to možete u&#269;initi uporabom <a href=claroline/auth/inscription.php>registracijski obrazac</a>";
$langCourses = "kolegiji";
$langIn = "u";
$langSubCat = "potkategorije";
$langMenuGeneral = "Op&#263;enito";
$langMenuUser = "Korisnik";
$langMenuAdmin = "Nadzor platforme";
$langUsersOnLineList = "Popis aktivnih korisnika";
$langTotalOnLine = "Ukupan broj aktivnih korisnika";
$langRefresh = "osvježi stranicu";
$langMe = "ja";
$langSystemAnnouncements = "Obavijesti sustava";
$langHelpMaj = "Pomo&#263;";
$langNotRegistered = "Nije registriran";
$langAdmin = "nadzornik platforme";
$langRegisterForCourse = "Upis na kolegij";
$langUnregisterForCourse = "Ispis s kolegija";
$langCombinedCourse = "Kombinirani kolegij -";
$Platform = "Platforma";
$Refresh = "Osvježi";
$UsersOnLine = "aktivni korisnici";
$TotalOnLine = "ukupan broj aktivnih korisnika";
$langCourseCreate = "Izradi kolegij";
$langCourseClosed = "(kolegij je trenutno zatvoren)";
$langCompetences = "Vještine";
$langDiplomas = "Svjedodžbe";
$langTeach = "Što može predavati";
$langOpenarea = "Osobi otvoreni prostor";
$langProductions = "Proizvodi";
$langSendChatRequest = "Pošalji molbu za chat toj osobi";
$langRequestDenied = "Poziv odbijen.";
?>