# $Id: sv.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Link Items 1.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-18 19:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-02 21:45+0100\n"
"Last-Translator: Anders Lindquist <andersl@saaf.se>\n"
"Language-Team: Swedish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Link"
msgstr "Länk"

msgid "Link Items"
msgstr "Länka objekt"

msgid "Create links to other albums or external urls"
msgstr "Skapa länk till anndra album eller externa URLer"

msgid "Display"
msgstr "Visa"

msgid "Get image for linkitem thumbnail"
msgstr "Hämta miniatyrbild till det Länkade Objektet"

msgid "link"
msgstr "link"

msgid "Link to Album:"
msgstr "Länk till album"

msgid "You must enter an album id"
msgstr "Du måste ange ett album id"

msgid "Invalid album id"
msgstr "Ogiltigt album id"

msgid "Link to External URL:"
msgstr "Länk till extern URL:"

msgid "You must enter an URL"
msgstr "Du måste ange en URL"

msgid "Add Link"
msgstr "Lägg till Länk"

msgid "URL:"
msgstr "URL:"

msgid "Missing URL"
msgstr "Saknad URL"

msgid "Link Item Settings"
msgstr "Inställningar för länka-objekt"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Lyckades spara inställningarna"

msgid "Add small arrow watermark on thumbnails"
msgstr "Addera ett litet pilvattenmärke till miniatyrbilden"

msgid "Generate webpage snapshot for thumbnails of URL links"
msgstr "Generera webbsids snapshot med miniatyrbilder för URL länkarna"

msgid "Command to capture webpage snapshot:"
msgstr "Kommandosträng för att fånga webbsids snapshot:"

#, c-format
msgid ""
"Webpage snapshots can be captured with %skhtml2png%s. This program is not trivial to setup, "
"requiring ImageMagick and a running X server, with appropriate access permission for your "
"webserver/PHP user. Install and test outside of Gallery to ensure the command entered above "
"works as expected. Test with the webserver/PHP user to verify Gallery won't have permission "
"problems. If Gallery produces broken thumbnails then try the Build Thumbnails %sMaintenance "
"task%s to see debug output."
msgstr ""
"Webbsids snapshots kan fångas med %skhtml2png%s. Det programet är inte trivialt att "
"konfigurera, det kräver ImageMagick och en fungerande X server, med rätta rättigheter för "
"din webbserver/PHP användare. Installera och testa utanför Gallery för att se att kommandot "
"ovan fungerar som det är tänkt. Testa med webbserver/PHP användaren för att verifiera att "
"Gallery inte kommer att få problem med rättigheter. Om Gallery producerar en trasig "
"miniatyrbild, försök i så fall att köra %sunderhålls jobbet%s Bygg miniatyrbilder för att få "
"ut avlusnings medelanden."

msgid ""
"The command line parameters default to those for khtml2png. To specify alternate parameters, "
"place them in a text file here:"
msgstr ""
"Kommandorads parametern har som standardvärde samma som khtml2png. För att använda andra "
"parametrar, placera dem i en textfil här:"

msgid "Use %URL% %WIDTH% %HEIGHT% %OUTFILE% tokens."
msgstr "Använd %URL% %WIDTH% %HEIGHT% %OUTFILE%."

msgid ""
"If you don't use webpage snapshots then URL links are given a default thumbnail. Use the "
"Thumbnail Manager module to upload a custom thumbnail for these items."
msgstr ""
"Om du inte använder webbsides snapshots så kommer URL länkar att visas med en standard "
"miniatyrbild. Anävnd miniatyrbilds underhålls modulen för att ladda upp en miniatyrbild till "
"dessa objekt."

msgid "Save"
msgstr "Spara"

msgid "Reset"
msgstr "Återställ"
