# $Id: fi.po 16472 2007-05-31 15:48:03Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# 
# Previous translators:
# - 2003 Jussi Karppanen <bitti@bitti.eu.org>
# - 2005 Marko Kohtala <marko.kohtala@gmail.com>
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Digibug 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-31 08:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-20 12:21+0200\n"
"Last-Translator: Erkka Hakkarainen <erkka.hakkarainen@pp.inet.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Digibug"
msgstr "Digibug"

msgid "Digibug Photo Printing Module"
msgstr "Digibug kuvantulostuslisäosa"

msgid "Commerce"
msgstr "Kaupallinen"

msgid "[digibug] Print"
msgstr "[Digibug]Tulosta"

msgid "Print on Digibug.com"
msgstr "Tulosta osoitteeseen Digibug.com"

msgid "Print with Digibug"
msgstr "Tulosta Digibugilla"

msgid "Digibug Photo Printing Settings"
msgstr "Digibug kuvatulostus asetukset"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Asetukset tallennettu"

#, c-format
msgid ""
"Sell your photos as prints or printed gift products!  Visit the %sDigibug configuration page%"
"s for information on registering for a Digibug Pro Photographer account, and to learn how to "
"obtain your Digibug Company ID and Event ID.  For general information, please refer to the %"
"sDigibug.com website.%s"
msgstr ""
"Myy kuviasi tulosteina tai tulostettuina lahjatavaroina. Vieraile %sDigibug configuration "
"page%s saadaksesi lisätietoa digibug Pro Photographer tilin rekisteröimiseksi ja lue kuinka "
"saat digibug yhtiönumeron ja tapahtumatunnisteen. Yleistä tietoa varten, vieraile sivustolla "
"%sDigibug.com website.%s"

msgid "Digibug Company ID"
msgstr "Digibug yhtiönumero"

msgid "You must enter a digibug customer id."
msgstr "Sinun täytyy syöttää digibug asiakasnumero"

msgid "Event ID"
msgstr "Tapahtumanumero"

msgid "Please create an event or use your default event id as your pricelist id."
msgstr "Luo tapahtuma tai käytä oletustapahtutunnustasi hinnastosi tunnisteena."

msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

msgid "Reset"
msgstr "Tyhjennä"
