# $Id: uk.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# Юра <Yura@stryi.com.ua>, 2006.
# Yurii Smetana <Yura@stryi.com.ua>, 2006.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Picasa 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 09:35-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-07 20:36+0300\n"
"Last-Translator: Yurii Smetana <Yura@stryi.com.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"

msgid "Importing albums"
msgstr ""

msgid "Importing photos"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Base filename"
msgstr "Основна назва файлу"

msgid "Picasa Caption"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Blank"
msgstr "Порожньо"

msgid "From Picasa 2"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%d megabyte"
msgid_plural "%d megabytes"
msgstr[0] "%d мегабайт"
msgstr[1] "%d мегабайтів"

#, c-format
msgid "%d kilobytes"
msgid_plural "%d kilobytes"
msgstr[0] "%d кілобайт"
msgstr[1] "%d кілобайтів"

msgid "Picasa"
msgstr ""

msgid "Import for Picasa 2 XML-Exports"
msgstr ""

msgid "Import"
msgstr ""

msgid "Picasa 2"
msgstr ""

msgid "Confirm Import"
msgstr ""

msgid "Album to import:"
msgstr ""

msgid "Album Name"
msgstr ""

msgid "Album Caption"
msgstr ""

msgid "Album Notes"
msgstr ""

msgid "An album already exists with this name.  This album will be renamed."
msgstr ""

#, c-format
msgid "This album has an illegal name and will be renamed to <i>%s</i>"
msgstr ""

msgid "The album will be imported into this album:"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Title: %s"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr ""

msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

msgid "Import Complete"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Successfully imported %d album."
msgid_plural "Successfully imported %d albums."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "No albums imported."
msgstr ""

#, c-format
msgid "Imported %s"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Error while importing %d album."
msgid_plural "Errors while importing %d albums."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#, c-format
msgid "Error importing %s"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Successfully imported %d picture."
msgid_plural "Successfully imported %d pictures."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "No pictures imported."
msgstr ""

#, c-format
msgid "Error while importing %d picture."
msgid_plural "Errors while importing %d pictures."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Import another Picasa album"
msgstr ""

msgid "View the imported album"
msgstr ""

msgid ""
"Your webserver is configured to disallow file uploads from your web browser at this time.  "
"Please contact your system administrator for assistance."
msgstr ""
"Налаштування Вашого веб сервера не дозволяють здійснити вивантаження. Будь-ласка, "
"проконсультуйтесь з Вашим системним адміністратором."

msgid "Upload archived Picasa export files directly from your computer."
msgstr ""

msgid "Enter the full path to the file and an optional caption in the boxes below."
msgstr "Введіть повних шлях до файлу та, при потребі, підпис."

#, c-format
msgid ""
"<b>Note:</b> You can upload up to %s at one time.  If you want to upload more than that, you "
"must upload the files separately, use a different upload format, or ask your system "
"administrator to allow larger uploads."
msgstr ""
"<b>Увага:</b> За один раз Ви можете завантажувати %s. Якщо потрібно завантажити більше, "
"мусите завантажувати файли окремо, або використовувати інший формат вивантаження, або нехай "
"системний адміністратор збільшить ліміт завантаження."

#, c-format
msgid ""
"<b>Note:</b> You can upload up to %s at one time.  No individual file may be larger than %s. "
"If you want to upload more than that, you must upload the files separately, use a different "
"upload format, or ask your system administrator to allow larger uploads."
msgstr ""
"<b>Увага:</b> За один раз Ви можете завантажувати %s. Кожен окреми файл не може бути бульшим "
"за %s. Якщо потрібно завантажити більше, мусите завантажувати файли окремо, або "
"використовувати інший формат вивантаження, або нехай системний адміністратор збільшить ліміт "
"завантаження."

msgid "File"
msgstr "Файл"

msgid "You did not enter a path."
msgstr ""

msgid "There was an error during the upload."
msgstr ""

msgid ""
"The filetype you entered is not supported. Maybe you did not activate the corresponding "
"toolkit. (E.g. Archive Upload for ZIP files)"
msgstr ""

msgid "The archive you uploaded is not a valid Picasa export."
msgstr ""

msgid "Set item titles from:"
msgstr "Взяти підписи з:"

msgid "Assign Picasa caption to:"
msgstr ""

msgid "Summary"
msgstr "Короткий зміст"

msgid "Description"
msgstr "Опис"

msgid "Add Items"
msgstr "Додати Елемент"

msgid "Import from Picasa 2"
msgstr ""

msgid ""
"This operation takes data (images, descriptions, orderings etc.) from <strong>Picasa 2</"
"strong> and brings it into <strong>Gallery 2</strong>."
msgstr ""

#, c-format
msgid ""
"You don't have any Graphics Toolkit activated to handle JPEG images.  If you import now, you "
"will not have any thumbnails.  Visit the <a href=\"%s\">Modules</a> page to activate a "
"Graphics Toolkit."
msgstr ""

msgid "Destination Album"
msgstr ""

msgid "Please select the gallery Album you want to import your picasa album into."
msgstr ""

msgid "Path or File"
msgstr ""

msgid ""
"This process will import Data from a Picasa 2 XML-Export. You must enter the path to the "
"directory with the Picasa 2 files.  Example: <i>/path/to/picasa2xml</i>"
msgstr ""

msgid "The path that you entered does not contain valid Picasa export data."
msgstr ""

msgid "Recently Used Paths"
msgstr ""

msgid "Select"
msgstr ""
