# $Id: sr.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: User Albums 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-14 16:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-05 17:13+0200\n"
"Last-Translator: Jozef Selesi <selesi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Srpski <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

msgid "When user is created"
msgstr "Prilikom registracije korisnika"

msgid "When first accessed"
msgstr "Prilikom prvog pristupa"

msgid "Everybody"
msgstr "Svako"

msgid "Registered Users"
msgstr "Prijavljeni korisnici"

msgid "User Only"
msgstr "Samo korisnik"

msgid "Yes"
msgstr "Da"

msgid "No"
msgstr "Ne"

msgid "User Albums"
msgstr "Korisnički albumi"

msgid "Create an album for each new user"
msgstr "Pravljenje albuma za svakog novog korisnika"

msgid "Gallery"
msgstr "Galerija"

msgid "Your Album"
msgstr "Vaš album"

msgid "User Album Settings"
msgstr "Parametri vašeg albuma"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Parametri uspešno sačuvani"

msgid ""
"An album will be created for each user.  The user will have full permissions on the album."
msgstr ""
"Biće napravljen po jedan album za svakog korisnika. Korisnik će imati puna prava nad njim."

msgid "Create albums"
msgstr "Pravljenje albuma"

msgid "Albums viewable by"
msgstr "Albume može da pregleda"

msgid "Full size images viewable"
msgstr "Slike u punoj veličini mogu da se pregledaju"

msgid "Location for new user albums"
msgstr "Lokacija novih korisničkih albuma"

msgid "Login page"
msgstr "Strana za prijavu"

msgid "Jump to user album after login"
msgstr "Skoči na korisnički album posle prijave"

msgid "Link to user album"
msgstr "Veza ka korisničkom albumu"

msgid "Show link"
msgstr "Prikaži vezu"

msgid "Save"
msgstr "Sačuvaj"

msgid "Reset"
msgstr "Poništi"
