# $Id: tr.po 16635 2007-06-16 06:38:50Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Jens Tkotz <jens@peino.de>
# - Frederik Kunz <frederik.kunz@web.de>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Thumbnail Manager 1.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:25-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-20 01:44+0200\n"
"Last-Translator: Ishak Goker ISIK <admin@ansolon.com>\n"
"Language-Team: Turkish <admin@ansolon.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"

msgid "Thumbnail Manager"
msgstr "Thumbnail Yöneticisi"

msgid "Set default thumbnails for non-image items"
msgstr "Resim olmayan ögeler için varsayılan thumbnailı belirle"

msgid "Display"
msgstr "Görüntüle"

msgid "Thumbnails"
msgstr "Thumbnail"

#, no-c-format
msgid "target width (# pixels or #% of full size)"
msgstr "hedef genişlik  (# pikse yada tam boyut #% )"

msgid "(optional) target height, defaults to same as width"
msgstr "(opsiyonel) hedef yükseklik, varsayılan genişlikle aynıdır"

msgid "Scale the image to the target size, maintain aspect ratio"
msgstr "Resmi hedef boyuta ayarla, görünümü değerini koru"

msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "İsteğe Bağlı Thumbnail"

msgid "Remove custom thumbnail for this item"
msgstr "Bu öge için isteğe bağlı thumbnail'ı kaldır"

msgid "Upload a JPEG image to use as the thumbnail for this item."
msgstr "Bu ögenin thumbnail'ı olarak kullanılması için JPEG resmi  yükle."

msgid "Image does not need to be thumbnail size; it will be resized as needed."
msgstr "Resim thumbnail boyutunda olmak zorunda değil; Eğer gerekirse yeniden boyutlandırılır."

msgid "No toolkit available for resizing so uploaded image must be thumbnail sized."
msgstr ""
"Yeniden boyutlandırma için hiç bir araç takımı mevcut değik bu yüzden resim thumbnail "
"boyutunda olmak zorunda."

msgid "Missing image file"
msgstr "Resim dosyası kayıp"

msgid "Thumbnail image must be a JPEG"
msgstr "Thumbnail resmi JPEG olmak zorunda"

msgid "New image added successfully"
msgstr "Yeni resim başarıyla eklendi"

msgid "New setting added successfully"
msgstr "Yeni ayarlar başarıyla eklendi"

msgid "Image deleted successfully"
msgstr "Resim başarıyla silindi"

msgid "Setting deleted successfully"
msgstr "Ayarlar başarıyla silindi"

msgid "Mime type already assigned"
msgstr "Mime türü zaten atandı"

msgid "Missing mime type"
msgstr "Kayıp Mime türü"

#, fuzzy
msgid ""
"Warning: Other modules provide thumbnail support for some types.  Remove settings below for "
"these mime types to ensure other modules are used:"
msgstr ""
"Uyarı: Diğer modüller bazı türler için thumbnail desteği sağlıyor. Bu mime türleri için "
"aşağıda bulunanlar kullanılmayacak:"

msgid ""
"The thumbnail images shown below will be used for new items added to Gallery with the listed "
"mime types."
msgstr ""
"Aşağıda gösterilen thumbnail resimleri, Galeri'ye yeni eklenen ögeler için listelenmiş mime "
"türleri ile birlikte kullanılacak."

msgid "Mime Types"
msgstr "Mime Türleri"

msgid "File"
msgstr "Dosya"

msgid "Image"
msgstr "Resim"

msgid "Action"
msgstr "Hareket"

msgid "delete"
msgstr "sil"

msgid "Delete this image?"
msgstr "Bu Resmi Sil?"

msgid ""
"(Will not remove thumbnails from existing items using this image, but those items will be "
"unable to rebuild thumbs)"
msgstr ""
"( Varolan ögelerin thumbnailları bu resim kullanılarak silinmeyecek, ancak bu ögeler "
"thumbnaillarını yeniden yapılandıramayacak)"

msgid "Thumbnail support provided by module:"
msgstr "Thumbnail desteği sağlayan modül:"

msgid "New Setting"
msgstr "Yeni Ayarlar"

msgid "Images do not need to be thumbnail size; they will be resized as needed."
msgstr ""
"Resimler thumbnail boyutunda olmak zorunda değil; Eğer gerekirse yeniden boyutlandırılır."

msgid "Default thumbnail for mime type:"
msgstr "Mime türü için varsayılan thumbnail:"

msgid "&laquo; Choose type or enter above &raquo;"
msgstr "&laquo; Tür seçin ya da yukarıya tıklayın &raquo;"

msgid "New jpeg file:"
msgstr "Yeni jpeg dosyası:"

msgid "Existing image:"
msgstr "Varolan resim:"

msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#~ msgid "Convert to a JPEG"
#~ msgstr "JPEG'e çevir"
