# $Id: es_AR.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Members 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-12 11:39-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-27 22:25-0700\n"
"Last-Translator: Alvaro Cortizo <alvaro@netpandora.com>\n"
"Language-Team: Argentine Spanish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Everybody"
msgstr "Todos"

#, fuzzy
msgid "Registered Users"
msgstr "Editar un usuario"

#, fuzzy
msgid "Site Admins"
msgstr "site admin"

msgid "Show Email Addresses"
msgstr "Mostrar la direcci&oacute;n de e-mail"

msgid "Don't Show Email Addresses"
msgstr "No mostrar el e-mail"

msgid "Member Items"
msgstr "Items de Miembros"

msgid "Members List"
msgstr "Lista de miembros"

msgid "Members Profile"
msgstr "Perfil del Miembro"

#, fuzzy
msgid "Members"
msgstr "Agregar Items"

msgid "Members List and Profiles"
msgstr "Listas y Perfiles de Miembros"

msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

msgid "Members Settings"
msgstr "Configuraci&oacute;n de miembros"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Configuraci&oacute;n guardada"

msgid "This will select who can see the members list and member profiles."
msgstr "Esto seleccionará quien puede ver la lista de miembros y los perfiles de los mismos"

msgid ""
"This will select if email addresses are displayed in the member profiles.  Administrators "
"will always be able to see email addresses."
msgstr ""
"Esto seleccionará si las direcciones de correo electrónico seran mostradas en los perfiles "
"de los miembros. Los administradores simpre podán ver las direcciones de correo."

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "Resetear"

#, c-format
msgid "Member Items for %s"
msgstr "Elementos del Miembro %s"

#, c-format
msgid "%d item total"
msgid_plural "%d items total"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "&laquo; first"
msgstr "&laquo; primero"

msgid "&laquo; back"
msgstr "&laquo; anterior"

#, c-format
msgid "Viewing page %d of %d"
msgstr "Visualizando p&aacute;gina %d de %d"

msgid "next &raquo;"
msgstr "siguiente &raquo;"

msgid "last &raquo;"
msgstr "ultimo &raquo;"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Borrar un usuario"

#, fuzzy
msgid "Time"
msgstr "mover item"

msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#, fuzzy
msgid "Album"
msgstr "Agregar Album"

msgid "Item"
msgstr "Elemento"

msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#, c-format
msgid "%d member"
msgid_plural "%d members"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "#"
msgstr "#"

msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#, fuzzy
msgid "Full Name"
msgstr "Nombre completo"

msgid "Member Since"
msgstr "Membro Desde"

#, c-format
msgid "Member Profile for %s"
msgstr "Perfil del Mienbro %s"

msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

msgid "E-mail:"
msgstr "Email:"

msgid "Member Since:"
msgstr "Miembro Desde:"

#, c-format
msgid "(%d day)"
msgid_plural "(%d days)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "(today)"
msgstr "(hoy)"

msgid "Last Items:"
msgstr "&Uacute;ltimos Items:"

msgid "List All &raquo;"
msgstr "List All &raquo;"

#, c-format
msgid "%s member"
msgid_plural "%s members"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Members Block"
msgstr "Bloque Miembros"
