# $Id: tr.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Jens Tkotz <jens@peino.de>
# - Frederik Kunz <frederik.kunz@web.de>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: WebCam 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 09:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-06 05:34+0200\n"
"Last-Translator: Goker ISIK <admin@ansolon.com>\n"
"Language-Team: Turkish <admin@ansolon.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"

msgid "WebCam/Live Image"
msgstr "WebCam/Canlı Resim"

msgid "WebCam"
msgstr "WebCam"

msgid "Support periodically updated images like a webcam"
msgstr "Periyodik olarak webcam gibi güncellenen resimleri destekle"

msgid "Import"
msgstr "Dışalım"

msgid "Enter a URL below to a webcam or other live image anywhere on the net."
msgstr ""
"Aşağıya webcam URL'si veya yada internetteki herhangi biryerden canlı resim URL'si girin."

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "You must enter a URL to an image"
msgstr "Resime ulaşılacak URL girmelisiniz"

msgid "The URL entered must begin with http://"
msgstr "Girmiş olduğunuz URL http:// ile başlamak zorunda"

msgid "The image URL you specified is unavailable"
msgstr "Vermiş olduğunuz resim URL'si erişilemez"

msgid "The image URL you specified is not an image type"
msgstr "Vermil olduğunu resim URL'si, bir resim türü değil"

msgid "Check URL"
msgstr "URL Kontrol"

#, c-format
msgid "URL: %s"
msgstr "URL: %s"

msgid "change"
msgstr "değiştir"

msgid "Add Image"
msgstr "Resim Ekle"

msgid "WebCam Settings"
msgstr "WebCam Ayarları"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Ayarlar başarıyla kaydedildi"

msgid ""
"Enter length of time a webcam item should keep one image before refreshing from the source "
"url."
msgstr ""
"Kaynak url'den yenileme yapılmadan önce, webcam ögesinin bir resmi tutacağı zaman uzunluğunu "
"girin."

msgid "Duration in minutes:"
msgstr "Dakika olarak süre:"

msgid "Invalid duration value"
msgstr "Geçersiz süre değeri:"

msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"
