# $Id: ja.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Cart 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 09:55-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-15 19:30+0900\n"
"Last-Translator: Kennichi Uehara <ken.w3m+nospam@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "View Your Cart"
msgstr "自分のカートを見る"

msgid "view cart"
msgstr "カートを見る"

msgid "Cart"
msgstr "カート"

msgid "Shopping Cart Module"
msgstr "ショッピングカートモジュール"

msgid "Commerce"
msgstr "商用"

msgid "[cart] Add to cart"
msgstr "[カート] カートに入れる"

msgid "Add Album To Cart"
msgstr "アルバムをカートに入れる"

msgid "Add Photo To Cart"
msgstr "画像をカートに入れる"

#, c-format
msgid "Add %s To Cart"
msgstr "%s をカートに入れる"

msgid "Items Currently in Your Cart"
msgstr "アイテムはカートに入っています"

msgid "&laquo; cart actions &raquo;"
msgstr "&laquo; カートアクション &raquo;"

msgid "Update Quantities"
msgstr "数量を更新する"

msgid "Empty Cart"
msgstr "カートを空に"

msgid "Go"
msgstr "Go"

msgid "Cart updated successfully"
msgstr "カートのアップデートに成功しました"

msgid "Your cart is empty."
msgstr "カートは空です"

msgid "To add items, browse the gallery and select 'Add to cart' from the item's action menu."
msgstr ""
"アイテムを追加するには、Galleryをブラウズしてアイテムアクションメニューから、'カートに追加'を"
"選択してください。"

msgid "Quantity"
msgstr "数量"

msgid "Item"
msgstr "アイテム"

msgid "Type"
msgstr "タイプ"

msgid "Remove"
msgstr "削除"

msgid "No thumbnail"
msgstr "サムネイルなし"

msgid "Title:"
msgstr "タイトル:"

msgid "Summary:"
msgstr "概要:"

msgid "Your Cart"
msgstr "自分のカート"

#, c-format
msgid "You have %d item in your cart"
msgid_plural "You have %d items in your cart"
msgstr[0] "カートには %d アイテムが入っています"

msgid "View Cart"
msgstr "カートを見る"

msgid "Shopping Cart Info"
msgstr "ショッピングカート情報"
