# $Id: ko.po 16635 2007-06-16 06:38:50Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Thumbnail Manager 1.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:25-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-10 15:11+0900\n"
"Last-Translator: Juice <blackmantle@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Korean\n"
"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Thumbnail Manager"
msgstr "썸네일 관리자"

msgid "Set default thumbnails for non-image items"
msgstr "이미지가 아닌 아이템에 대한 기본 썸네일을 설정합니다."

msgid "Display"
msgstr "Display"

msgid "Thumbnails"
msgstr "썸네일"

#, no-c-format
msgid "target width (# pixels or #% of full size)"
msgstr ""

msgid "(optional) target height, defaults to same as width"
msgstr "(선택) 목표 높이, 기본적으로 폭과 같음"

msgid "Scale the image to the target size, maintain aspect ratio"
msgstr "목표 크기에 이미지 크기조정, 비율은 유지"

msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "사용자 정의 썸네일"

msgid "Remove custom thumbnail for this item"
msgstr "이 아이템에 대한 썸네일 정의를 제거합니다."

msgid "Upload a JPEG image to use as the thumbnail for this item."
msgstr "이 아이템에 사용할 썸네일에 대한 Jpeg파일을 올림니다."

msgid "Image does not need to be thumbnail size; it will be resized as needed."
msgstr "썸네일 이미지의 크기는 구애 받지않습니다; 필요때라 크기가 조절될것입니다."

msgid "No toolkit available for resizing so uploaded image must be thumbnail sized."
msgstr ""

msgid "Missing image file"
msgstr "이미지 파일이 없습니다."

msgid "Thumbnail image must be a JPEG"
msgstr "썸네일 이미지는 JPEG이여야 합니다."

msgid "New image added successfully"
msgstr "새 이미지를 추가하였습니다."

msgid "New setting added successfully"
msgstr "새 설정값을 추가하였습니다."

msgid "Image deleted successfully"
msgstr "이미지를 제거하였습니다."

msgid "Setting deleted successfully"
msgstr "설정값을 제거하였습니다."

msgid "Mime type already assigned"
msgstr "Mine 유형은 이미 할당돼어 있습니다."

msgid "Missing mime type"
msgstr "Mime type이 없습니다."

msgid ""
"Warning: Other modules provide thumbnail support for some types.  Remove settings below for "
"these mime types to ensure other modules are used:"
msgstr ""

msgid ""
"The thumbnail images shown below will be used for new items added to Gallery with the listed "
"mime types."
msgstr ""

msgid "Mime Types"
msgstr ""

msgid "File"
msgstr "파일"

msgid "Image"
msgstr "이미지"

msgid "Action"
msgstr "명령"

msgid "delete"
msgstr "제거"

msgid "Delete this image?"
msgstr "이 이미지를 제거하시겠습니까?"

msgid ""
"(Will not remove thumbnails from existing items using this image, but those items will be "
"unable to rebuild thumbs)"
msgstr ""

msgid "Thumbnail support provided by module:"
msgstr "썸네일을 지원하기 위해선 이 모듈이 제공되어야합니다. :"

msgid "New Setting"
msgstr "새 설정"

msgid "Images do not need to be thumbnail size; they will be resized as needed."
msgstr "썸네일 이미지의 크기는 구애 받지않습니다; 필요때라 크기가 조절될것입니다."

msgid "Default thumbnail for mime type:"
msgstr "Mime type 기본 썸네일:"

msgid "&laquo; Choose type or enter above &raquo;"
msgstr "&laquo; 여기서 선택하시요 &raquo;"

msgid "New jpeg file:"
msgstr "새 Jpeg 파일:"

msgid "Existing image:"
msgstr "기존의 이미지:"

msgid "Save"
msgstr "저장"

#~ msgid "Convert to a JPEG"
#~ msgstr "JPEG로 변환"
