# $Id: lt.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# Darius Žitkevičius <skystis@splius.lt>, 2006.
# Darius Zitkevicius <skystis@splius.lt>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Panorama 1.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-12 23:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-08 23:24+0200\n"
"Last-Translator: Darius Zitkevicius <skystis@splius.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%"
"100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

msgid "Panorama"
msgstr "Panorama"

msgid "View wide jpeg/gif images in a java applet viewer"
msgstr "Žiūrėti plačias jpeg/gif fotografijas java programos pagalba."

msgid "Display"
msgstr "Vaizdas"

msgid "View Panorama"
msgstr "Rodyti panoramą"

msgid "Downloading the Panorama Applet"
msgstr "Gaunama panoramos programa"

msgid "Your browser does not support Java applets"
msgstr "Jūsų naršyklė nepalaiko Java programėlių"

msgid "Note that panorama view only applies to full size photo, not resizes."
msgstr ""
"Atkreipkite dėmesį į tai, kad panoramos peržiūra veikia tik su pilno dydžio fotografija."

msgid "Activate panorama viewer applet for this photo"
msgstr "Šiai foto aktyvuoti panoramos programą."

msgid "Panorama Settings"
msgstr "Panoramos nustatymai"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Nustatymai išsaugoti sėkmingai"

msgid "Items reset successfully"
msgstr "Elementų būklė atkurta sėkmingai"

msgid "Reset panorama items to enable deactivation (see below)"
msgstr "Atkurti panoramos elementus, kad įjungti deaktyvavimą (žiūrėkite žemiau)"

msgid ""
"The panorama viewer can be activated in two ways: the first allows album administrators to "
"select individual images for panorama display (Panorama section in \"edit photo\"), "
"overriding the normal display of the entire image.  The second method retains the normal "
"image display but gives users an option in the \"item actions\" to view the image in the "
"panorama viewer."
msgstr ""
"Panoramos programa gali būti aktyvuota dviem būdais:  pirmas būdas leidžia albumo "
"administratoriui parinkti atskiras fotografijas panoramai („Keisti foto“ sekcijoje "
"Panorama), pakeičiant fotografijos normalų rodymą.  Antras būdas, palieka paprastą "
"fotografijos rodymą, tačiau vartotojams suteikia galimybę „elemento veiksmai“ pagalba "
"peržiūrėti fotografija panoramos būdu."

msgid "Use applet to display wide images"
msgstr "Naudoti plačių vaizdų peržiūros programą"

msgid "Add \"view panorama\" option in item actions for wide images"
msgstr "Platiems vaizdams pridėti „rodyti panoramą“ nustatymą"

msgid "Width of panorama viewer: "
msgstr "Panoramos peržiūros plotis: "

msgid "Invalid width value"
msgstr "Netinkama pločio reikšmė"

msgid "Save"
msgstr "Išsaugoti"

msgid "Reset"
msgstr "Anuliuoti"
