# $Id: de.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Frederik Kunz <frederik.kunz@web.de>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Digibug 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-12 10:46-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-07 20:22+0100\n"
"Last-Translator: Andy Staudacher <ast@gmx.ch>\n"
"Language-Team: German <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"

msgid "Digibug"
msgstr "Digibug"

msgid "Digibug Photo Printing Module"
msgstr "Digibug Photodruck-Modul"

msgid "Commerce"
msgstr "Geschäftliches"

msgid "[digibug] Print"
msgstr "[digibug] Drucken"

msgid "Print on Digibug.com"
msgstr "via digibug.com drucken"

msgid "Print with Digibug"
msgstr "Via Digibug drucken"

msgid "Digibug Photo Printing Settings"
msgstr "Digibug Photodruck-Einstellungen"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert"

#, c-format
msgid ""
"Sell your photos as prints or printed gift products!  Visit the %sDigibug configuration page%"
"s for information on registering for a Digibug Pro Photographer account, and to learn how to "
"obtain your Digibug Company ID and Event ID.  For general information, please refer to the %"
"sDigibug.com website.%s"
msgstr ""
"Verkaufen Sie Ihre Fotos als Bildabzüge oder als Aufdruck auf Geschenkprodukten!  Besuchen "
"Sie die %sDigibug Konfiguration's Seite%s um sich über den Registrierungsprozess für ein "
"Digibug Pro Photographer Konto zu informieren und zu lernen, wie Sie Ihre Digibug "
"Unternehmens-ID und Ereignis-ID erhalten.  Mehr Informationen gibt es auf der %sDigibug.com "
"Webseite%s."

msgid "Digibug Company ID"
msgstr "Digibug Unternehmens-ID"

msgid "You must enter a digibug customer id."
msgstr "Sie müssen eine Digibug Benutzerkonto ID eingeben."

msgid "Event ID"
msgstr "Ereignis ID"

msgid "Please create an event or use your default event id as your pricelist id."
msgstr ""
"Bitte erstellen Sie ein Eregnis oder verwenden Sie die Standard Event ID als Ihre Preisliste-"
"ID."

msgid "Save"
msgstr "Speichern"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
