# $Id: no.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: MultiLanguage 1.0.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-15 10:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-10 00:16+0100\n"
"Last-Translator: Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>\n"
"Language-Team: Norwegian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Changes saved successfully"
msgstr "Vellykket lagring av endringer"

msgid "MultiLanguage"
msgstr "Flerspråklig"

msgid "Support item captions in multiple languages"
msgstr "Støtter billedtekster på flere språk"

msgid "Extra Data"
msgstr "Ekstra data"

msgid "MultiLanguage Captions"
msgstr "Flerspråklige billedtekster"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"

msgid "Summary"
msgstr "Sammendrag"

msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#, c-format
msgid "Search titles (%s)"
msgstr "Søk titler (%s)"

#, c-format
msgid "Search summaries (%s)"
msgstr "Søk sammendrag (%s)"

#, c-format
msgid "Search descriptions (%s)"
msgstr "Søk beskrivelser (%s)"

msgid "MultiLanguage Settings"
msgstr "Innstillinger for Flerspråklig"

msgid "gettext"
msgstr "gettext"

#, c-format
msgid ""
"Your webserver does not support localization.  Please instruct your system administrator to "
"reconfigure PHP with the %s option enabled."
msgstr ""
"Din nettjener støtter ikke flere språk.  Vennligst be din systemadministrator om å sette opp "
"PHP med valget %s aktivert."

msgid "Continue"
msgstr "Fortsett"

msgid ""
"Enter text for additional languages.  If all fields are blank then the primary data shown "
"below will be used.  If any fields are non-empty then the multilanguage data will be used, "
"even if some fields are blank."
msgstr ""
"Skriv inn tekst for flere språk.  Primærdataen nedenfor vil brukes om alle feltene er "
"tomme.  Data for flere språk vil brukes om noen felt er i bruk, selv om noen felt er tomme."

msgid "Item Data"
msgstr "Objektdata"

msgid "Language"
msgstr "Språk"

msgid "The title of this item."
msgstr "Dette objektets tittel."

msgid "The root album must have a title."
msgstr "Rotalbumet må ha en tittel."

msgid "The summary of this item."
msgstr "Dette objektets sammendrag."

msgid "This is the long description of the item."
msgstr "Dette er objektets lange beskrivelse."

msgid "Save"
msgstr "Lagre"

msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Vellykket lagring av innstillinger"

msgid ""
"Maintain primary language captions using the normal Gallery interface.  Here select the "
"additional languages to support in the MultiLanguage tab."
msgstr ""
"Oppretthold primære språkvalg ved bruk av det ordinære Gallery-grensesnittet.  Velg her "
"tilleggsspråk som skal støttes i arkfanen Flerspråklig."

msgid "Available"
msgstr "Tilgjengelige"

msgid "Selected"
msgstr "Valgte"
