# $Id: af.po 16635 2007-06-16 06:38:50Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Thumbnail Manager 1.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:25-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-16 10:26+0200\n"
"Last-Translator: Renier <renier@gigaskills.co.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Afrikaans\n"
"X-Poedit-Country: SOUTH AFRICA\n"

msgid "Thumbnail Manager"
msgstr "Duimnaelbestuurder"

msgid "Set default thumbnails for non-image items"
msgstr "Stel standaardbeeld vir nie-beeld items"

msgid "Display"
msgstr "Vertoon"

msgid "Thumbnails"
msgstr "Duimnaels"

#, no-c-format
msgid "target width (# pixels or #% of full size)"
msgstr ""

msgid "(optional) target height, defaults to same as width"
msgstr "(opsioneel) teikenhoogte, standaard is dieselfde as breedte"

msgid "Scale the image to the target size, maintain aspect ratio"
msgstr "Skaal die beelde af tot die gewenste afmeting met behoud van verhoudings."

msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "Pasgemaakte Duimnael"

msgid "Remove custom thumbnail for this item"
msgstr "Verwyder pasgemaakte duimnael vir die item"

msgid "Upload a JPEG image to use as the thumbnail for this item."
msgstr "Laai 'n JPEG prent om dit as duimnael vir die item te gebruik."

msgid "Image does not need to be thumbnail size; it will be resized as needed."
msgstr "Beeld hoef nie duimnaelgrootte te wees nie; dit sal na behoefte geskaal word."

msgid "No toolkit available for resizing so uploaded image must be thumbnail sized."
msgstr ""

msgid "Missing image file"
msgstr "Vermiste beeldlêer"

msgid "Thumbnail image must be a JPEG"
msgstr "Duimnaelbeeld moet JPEG wees"

msgid "New image added successfully"
msgstr "Nuwe beeld suksesvol bygevoeg"

msgid "New setting added successfully"
msgstr "Nuwe verstelling suksesvol bygevoeg"

msgid "Image deleted successfully"
msgstr "Beeld suksesvol verwyder"

msgid "Setting deleted successfully"
msgstr "Verstelling suksesvol verwyder"

msgid "Mime type already assigned"
msgstr "Mime tipe is reeds toegewys"

msgid "Missing mime type"
msgstr "Vermiste mime tipe"

#, fuzzy
msgid ""
"Warning: Other modules provide thumbnail support for some types.  Remove settings below for "
"these mime types to ensure other modules are used:"
msgstr ""
"Waarskuwing: Ander modules verskaf duimnaelondersteuning vir sekere tipes.  Die verstellings "
"hieronder sal nie vir die mime tipes gebruik word nie."

msgid ""
"The thumbnail images shown below will be used for new items added to Gallery with the listed "
"mime types."
msgstr ""
"Die duimnaels wat hieronder weergegee word sal gebruik word vir nuwe items wat by Gellery "
"toegevoeg word met die gelyste mime tipes."

msgid "Mime Types"
msgstr "Mime Tipes"

msgid "File"
msgstr "Lêer"

msgid "Image"
msgstr "Beeld"

msgid "Action"
msgstr "Aksie"

msgid "delete"
msgstr "verwyder"

msgid "Delete this image?"
msgstr "Verwyder hierdie beeld?"

msgid ""
"(Will not remove thumbnails from existing items using this image, but those items will be "
"unable to rebuild thumbs)"
msgstr ""
"(Sal nie duimnaels van bestaandie items verwyder wat van die beeld gebruik maak nie, maar "
"daardie items sal nie nuwe duimnaels kan bou nie.)"

msgid "Thumbnail support provided by module:"
msgstr "Duimnaelondersteuning verskaf deur module:"

msgid "New Setting"
msgstr "Nuwe Verstelling"

msgid "Images do not need to be thumbnail size; they will be resized as needed."
msgstr "Beelde hoef nie duimnaelgrootte te wees nie; hulle sal na behoefte geskaal word."

msgid "Default thumbnail for mime type:"
msgstr "Standaard duimnael vir mime tipe:"

msgid "&laquo; Choose type or enter above &raquo;"
msgstr "&laquo; Kies 'n tipe of sleutel hierbo in &raquo;"

msgid "New jpeg file:"
msgstr "Nuwe jpeg lêer:"

msgid "Existing image:"
msgstr "Bestaande beeld:"

msgid "Save"
msgstr "Stoor"

#~ msgid "Convert to a JPEG"
#~ msgstr "Skakel om na 'n JPEG"
