# $Id: da.po 16634 2007-06-16 06:19:52Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# Lasse Bang Mikkelsen <lbm@fatalerror.dk>, 2004.
# Allan Beaufour <allan@beaufour.dk>, 2005.
# - Bjørn Graabek <bjorn@graabek.com>, 2007
# Bjorn Graabek <bjorn@graabek.com>, 2007.
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Link Items 1.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:12-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-16 10:57+0000\n"
"Last-Translator: Bjørn Graabek <bjorn@graabek.com>\n"
"Language-Team: Danish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Link"
msgstr "Henvisning"

msgid "Link Items"
msgstr "Link emner"

msgid "Create links to other albums or external urls"
msgstr "Opret links til andre albummer eller eksterne URL'er"

msgid "Display"
msgstr "Vis"

msgid "Get image for linkitem thumbnail"
msgstr "Hent billede for linkemne miniatur"

msgid "link"
msgstr "link"

msgid "Link to Album:"
msgstr "Link til album:"

msgid "You must enter an album id"
msgstr "Du skal indtaste et album id"

msgid "Invalid album id"
msgstr "Ugyldigt album id"

msgid "Link to External URL:"
msgstr "Link til ekstern URL:"

msgid "You must enter an URL"
msgstr "En URL skal indtastes"

msgid "Add Link"
msgstr "Tilføj link"

msgid "URL:"
msgstr "URL:"

msgid "Missing URL"
msgstr "Manglende URL"

msgid "Link Item Settings"
msgstr "Link-emne indstillinger"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Opsætningen blev gemt"

msgid "Add small arrow watermark on thumbnails"
msgstr "Tilføj lille pil-vandmærke på miniaturer"

msgid "Generate webpage snapshot for thumbnails of URL links"
msgstr "Opret webside snapshot som miniature for URL links"

msgid "Command to capture webpage snapshot:"
msgstr "Kommando til at lave webside snapshot:"

#, c-format
msgid ""
"Webpage snapshots can be captured with %skhtml2png%s. This program is not trivial to setup, "
"requiring ImageMagick and a running X server, with appropriate access permission for your "
"webserver/PHP user. Install and test outside of Gallery to ensure the command entered above "
"works as expected. Test with the webserver/PHP user to verify Gallery won't have permission "
"problems. If Gallery produces broken thumbnails then try the Build Thumbnails %sMaintenance "
"task%s to see debug output."
msgstr ""
"Webside snapshots kan laves med %skhtml2png%s. Dette program er ikke nemt at sætte op, da "
"det kræver ImageMagick og en kørende X server, med passende adgangsrettigheder for din "
"webserver/PHP bruger. Installér og test uden for Gallery for at sikre dig at kommandoen der "
"er indtastet ovenfor virker som ønsket. Test med webserver/PHP brugeren for sikre dig at "
"Gallery ikke vil have rettighedsproblemer. Hvis Gallery laver ødelagte miniaturer, prøv så "
"at bruge Lav miniaturer %sMaintenance task%s for at se debug resultatet."

msgid ""
"The command line parameters default to those for khtml2png. To specify alternate parameters, "
"place them in a text file here:"
msgstr ""
"Kommandolinje parametrene er standard for dem til khtml2png. For at vælge yderligere "
"parametre, skal du placere dem i en tekstfil her:"

msgid "Use %URL% %WIDTH% %HEIGHT% %OUTFILE% tokens."
msgstr "Benyt %URL% %WIDTH% %HEIGHT% %OUTFILE% symboler."

msgid ""
"If you don't use webpage snapshots then URL links are given a default thumbnail. Use the "
"Thumbnail Manager module to upload a custom thumbnail for these items."
msgstr ""
"Hvis du ikke bruger webside snapshots vil URL links vise en standard miniature. Brug "
"miniature håndterings modulet for at uploade et tilpasset miniature for disse emner."

msgid "Save"
msgstr "Gem"

msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"
