# $Id: ja.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Random Highlight 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 09:56-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-11 15:07+0900\n"
"Last-Translator: Kennichi Uehara <ken.w3m+nospam@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Random Highlight"
msgstr "ランダムハイライト"

msgid "Periodically change the album highlight"
msgstr "アルバムのハイライトを一定時間毎に変更する"

msgid "Display"
msgstr "表示"

msgid "Activate random highlight for this album"
msgstr "このアルバムに対してランダムハイライトを有効にする"

msgid "Random Highlight Settings"
msgstr "ランダムハイライトの設定"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "設定の保存に成功しました"

msgid ""
"Enter length of time a random highlight album should keep one highlight before picking a new "
"one."
msgstr "ランダムハイライトの画像が入れ替わるまでの時間を入力してください。"

msgid "Duration in minutes:"
msgstr "継続期間(分):"

msgid "Invalid duration value"
msgstr "継続期間の値が無効です"

msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "Reset"
msgstr "リセット"
