# $Id: ko.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Permalinks 1.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 09:44-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-05 17:24+0900\n"
"Last-Translator: Juice <blackmantle@gmail.com>\n"
"Language-Team: KOREAN <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Korean\n"
"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Permalink(s) deleted successfully"
msgstr "Permalink(s) 를 지웠습니다."

msgid "Permalinks"
msgstr "고유 주소"

msgid "Create simpler permanent aliases to your items space"
msgstr "당신의 아이템에 반 영구적인 간단한 별칭을 줄수 있습니다."

msgid "Gallery"
msgstr ""

msgid "Name you have defined as an alias to your item"
msgstr "당신의 아이템에 별칭을 정의 할 수 있습니다."

msgid ""
"Enable this rule to allow Permalinks you define to work. Disabling this rule will break your "
"Permalinks."
msgstr ""

msgid "Permalink post activation"
msgstr ""

msgid "URL Rewrite Module"
msgstr "URL Rewrite 모듈"

#, c-format
msgid ""
"Now that you have activated the Permalinks module, you have to activate Permalinks rule in "
"the %s."
msgstr "이제 고유쥬소를 활성화하였습니다. %s에서 활성화된 고유주소 규칙을 사용할수 있습니다."

msgid "Edit the permalinks that refer to this item. You can add or delete permalinks."
msgstr ""
"이 아이템에 대한 고유 주소를 편집할수 있습니다. 고유 주소를 추가하거나 제거할 수 있습니다."

msgid "You have no permalinks"
msgstr "고유 주소가 없습니다."

msgid "Existing permalinks"
msgstr "현재의 고유 주소"

msgid "Delete"
msgstr "삭제"

msgid "Permalink name"
msgstr "고유 주소 이름"

#, c-format
msgid "Permalink '%s' already exists, possibly on another item"
msgstr "고유 주소 '%s'는 이미 존재합니다.  possibly on another item"

msgid "Add a new permalink:"
msgstr "새 고유 주소 추가"

#, c-format
msgid "Set to '%s'"
msgstr "'%s' 로 설정"

msgid "Auto-permalink"
msgstr "자동 고유 주소"

msgid ""
"If you use this feature, any time a new album is created, a permalink to it with the name of "
"the album will be created, unless a permalink by the same name already exists. You will be "
"able to remove the permalink if you wish."
msgstr ""

msgid "Enable auto-permalink"
msgstr "자동 고유 주소 가능"

msgid "Global list of permalinks"
msgstr "고유 주소의 전체 목록"

msgid "Save"
msgstr "저장"
