# $Id: da.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
#
# Allan Beaufour <allan@beaufour.dk>, 2005.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Nokia Image Upload 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-15 09:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-12 22:13+0000\n"
"Last-Translator: Allan Beaufour <allan@beaufour.dk>\n"
"Language-Team: Danish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Mobile Users"
msgstr "Mobiltelefonbrugere"

msgid "Pictures from mobile phones"
msgstr "Billeder fra mobiltelefoner"

msgid "Couldn't fetch directory list."
msgstr "Kunne ikke hente bibliotekslisten."

msgid "Login failed."
msgstr "Kunne ikke logge ind."

msgid "Album creation failed."
msgstr "Kunne ikke oprette album."

msgid "Couldn't retrieve settings."
msgstr "Kunne ikke hente indstillingerne."

msgid "Upload failed."
msgstr "Kunne ikke sende data."

msgid "Nokia Image Upload"
msgstr "Nokia Image Upload"

msgid "Implementation of Nokia Image Upload Server API v1.1"
msgstr "Implementering af Nokia Image Upload Server API v1.1"

msgid "Import"
msgstr "Importer"

msgid "nokia-image-upload-album"
msgstr "nokia-image-upload-album"

msgid ""
"To upload to this album you need Image Uploader enabled mobile phone (e.g. Nokia 3650 and "
"6600). See album description for more details."
msgstr ""
"For at sende data til dette album har du brug for en modul telefon med \"Image Uploader\" "
"funktion (f.eks. Nokia 3650 eller 6600). Se albumbeskrivelsen for flere detaljer."

msgid ""
"You can upload images to this album from your Image Uploader enabled mobile phone (eg. Nokia "
"3650 and 6600) using the phone's built-in Image Uploader.  New albums will be created under "
"this folder.  Web address is "
msgstr ""
"Du kan uploade billeder til dette album fra en mobiltelefon med indbygget 'Image Uploader' "
"funktion (f.eks. Nokia 3650 eller 6600) ved at benytte telefonens indbyggede 'Image "
"Uploader'. Nye albummer bliver oprettet under denne mappe. Webadressen er "

msgid "Username and Password are your Gallery 2 username and password."
msgstr "Brugernavn og kodeord er dit Gallery 2 brugernavn og kodeord."

msgid "Nokia Image Upload Configuration"
msgstr "Nokia Image Upload Indstillinger"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Indstillingerne blev gemt"

msgid ""
"This module creates a target album for uploaded images.  All users who perform an upload are "
"automatically added to a group with upload access to this album.  The album and group will "
"be created using the information below."
msgstr ""
"Dette modul opretter et album til modtagne billeder. Alle brugere som kan tilføje billeder "
"er automatisk tilføjet til en gruppe med tilføjelsesadgang til dette album. Albummet og "
"gruppen bliver oprettet med nedenstående informationer."

msgid "User Group"
msgstr "Brugergruppe"

msgid "Enter a name for the group"
msgstr "Indtast gruppens navn"

msgid "Missing group name"
msgstr "Gruppenavnet mangler"

msgid "Group name already exists"
msgstr "Gruppenavnet eksisterer allerede"

msgid "Upload Album"
msgstr "Album"

msgid "Enter a title for the Upload Album"
msgstr "Indtast albummets navn"

msgid "Missing album title"
msgstr "Albumnavnet mangler"

msgid "Choose a location for the Upload Album"
msgstr "Vælg hvor albummet skal være"

msgid "Configure"
msgstr "Konfigurer"

msgid "Cancel"
msgstr "Fortryd"
