# $Id: hr-HR.ini 1.5.2 2008-03-18 16:47:17 mtk ~0 $
# author Joomla! Project
# copyright (C) 2005 - 2008 Open Source Matters. All rights reserved.
# license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8

ACTUAL=Stvarno
ADMIN=Administracija
ADMIN LOGIN IN MIGRATED CONTENT WAS KEPT=Administratorsko korisničko ime iz migriranog sadržaja je zadržano
ADMIN PASSWORD=Admin šifra
ADMIN PASSWORD IN MIGRATED CONTENT WAS KEPT=Administratorska šifra iz migriranog sadržaja je zadržana
ADMINISTRATION LOGIN DETAILS=Administratorski Detalji
ADVANCED=NApredno
ADVANCED SETTINGS=Napredne Postavke
ALL RIGHTS RESERVED=All rights reserved
AN ERROR HAS OCCURRED=Došlo je do greške!
AUTOFIND FTP PATH=AutoTraženje FTP Putanje
BACKUP OLD TABLES=Spremiti Stare Tablice
BASIC=Osnovno
BASIC SETTINGS=Osnovne Postavke
CANT OPEN FILE FOR IMPORT=Nije uspjelo otvaranje datoteke (%s) za uvoz
CANTREADPOINTER=Neočekivano: Can't read the file pointer offset
CHECKDUMPFILE=Molimo, provjerite sadrži li naziv dump datoteke samo alfanumeričke znakove.
CHECK AGAIN=Ponovi Provjeru
CHOOSE LANGUAGE=Odabir Jezika
CLICKTOINSTALLDEFAULT=Instalacija Primjera
COLLATION=Kolacija
CONFIGURATION=Konfiguracija
CONFPROBLEM=Konfiguracijska datoteka nije otvorena za zapisivanje ili je došlo do greške zbog koje nije moguće kreirati konfiguracijsku datoteku. Možete ručno uploadati slijedeći kod. Klikom u tekst polje označite cijeli kod, kopirajte ga u novu datoteku koju treba nazvati configuration.php i uploadati u osnovni direktorij sajta.
CONFTITLE=Potvrdite administratorsku E-mail adresu i Šifru.
CONGRATSEOF=Čestitke: Kraj datoteke dostignut, pretpostavlja se OK
CONGRATULATIONS=Čestitke! Joomla! je Instalirana.
CONNECTION FAIL=Spajanje s bazom nije uspjelo. Provjerite ime Hosta, Korisničko ime i Šifru.
CONNECTION SETTINGS=Konfiguracijski Detalji
CONFIRM ADMIN PASSWORD=Potvrda admin šlifre
DATABASE=Baza Podataka
DATABASE COLLATION=Kolacija baze
DATABASE CONFIGURATION=Konfiguracija Baze Podataka
DATABASE ERRORS REPORTED=Prijavljene Greške u Bazi
DATABASE NAME=Naziv Baze
DATABASE TYPE=Tip Baze
DELAYMSG=Pauza od %s milisekundi prije nastavka...
DIRECTIVE=Postavke
DIRECTORY PERMISSIONS=Dozvole Direktorija
DISPLAY ERRORS=Display Errors
DROP EXISTING TABLES=Ukloni Postojeće Tablice
ENABLEFTPDESC=Uključi FTP layer za manipulaciju datotekama
ENTERSITENAME=Unesite naziv vašeg sajta.
ERROR=Greška
ERROR INSTALLING SQL SCRIPT=Greška u instalaciji SQL skripte
EXECUTE=Izvrši
FILESIZEUNKNOWN=Nije uspjelo određivanje veličine datoteke
FILE PERMISSIONS=Dozvole Datoteka
FILE UPLOADS=File Uploads
FINALIZEINSTALL=Molimo kliknite Dalje za dovršetak instalacije
FINISH=Kraj
FINISHBUTTONS=<p>Kliknite Sajt za pregled vašeg Joomla! sajta ili Administracija za prijavu u Administratorsko sučelje.</p>
FTP CONFIGURATION=FTP Konfiguracija
FTP HOST=FTP Host
FTP PASSWORD=FTP Šifra
FTP PORT=FTP Port
FTP USER=FTP Korisnik
FTP ROOT PATH=FTP Putanja
GNU/GPL LICENSE=GNU/GPL Licenca
GROUP=Group
HOST NAME=Host
IGNORE=Zanemari
INSTALL DEFAULT SAMPLE DATA=Instalirati primjere
INSTALLATION=Instalacija
INSTALLATIONREMOVED=Nakon uklanjanja direktorija kliknite ovdje.
INVALIDFTP=FTP postavke nisu valjane ili FTP server nije kompatibilan s Joomla!:
INVALIDROOT=Navedeni FTP direktorij nije direktorij ove Joomla! instalacije
ISFREESOFTWARE=je Free Software objavljen pod GNU/GPL v2.0 Licencom.
JOOMLA!=Joomla!
LANGUAGE=Jezik
LANGUAGEINFO=Na Joomla! Help stranici možete pronaći jednostavne, korak po korak, upute za instalaciju vašeg jezičnog paketa za Joomla!<br/>Pogledajte listu dostupnih jezika. Kliknite link s desne strane za otvaranje Joomla! Help stranice u novom prozoru.
LANGUAGEBUTTONLINEONE=Joomla! na vašem jeziku?
LANGUAGEBUTTONLINETWO=Posjetite Joomla! Help za više informacija i download.
LICENSE=Licenca
LOADSAMPLEORMIGRATE=Učitavanje primjera, migracija ili vraćanje spremljenog sadržaja
LOADSQLFILE=Učitavanje SQL Datoteke...molimo pričekajte.
LOADSQLINSTRUCTIONS1=<strong>Važno!</strong>: Početnicima se toplo preporučuje instalirati primjere. Ovo zahtjeva odabir opcije <i>i</i> klik na dugme 'Instalacija Primjera' prije prelaska na sljedeći korak.
LOADSQLINSTRUCTIONS2=Prije završetka instalacije možete učitati dodatne podatke u vašu novu Joomla! bazu. Dostupne su tri opcije:
LOADSQLINSTRUCTIONS3=<strong>1. Default Primjeri (engleski)</strong> Za ovo treba odabrati prvu opciju i kliknuti na dugme za instalaciju.
LOADSQLINSTRUCTIONS4=<strong>2.a Joomla! 1.5 kompatibilna SQL skripta</strong> se može uploadati sa lokalnog računala i instalirati. Ovo može poslužiti za instalaciju Lokaliziranih Primjera ili vraćanje spremljenih Joomla! 1.5 tablica. Skripta mora imati ispravne prefikse tablica, mora biti u utf-8 enkodingu i mora biti  kompatibilna sa strukturom Joomla! 1.5 baze.
LOADSQLINSTRUCTIONS5=<strong>2.b Migracija sadržaja iz prethodnih Joomla! verzija.</strong> Opcija "Migracijska Skripta" omogućava migraciju sadržaja SQL datoteka spremljenih iz starijih Joomla! 1.0.x verzija u novi Joomla! 1.5 sajt. Nužne konverzije se obavljaju u 'u letu'. SQL skripta se može kreirati automatski na starom sajtu uz pomoć <code>com_migrator</code> komponente u skladu s uputama na <a href="http://help.joomla.org/content/view/1933/294/" target="_blank">Joomla! 1.5 Migration Guide</a>.
LOADSQLINSTRUCTIONS6=Podržane su nekomprimirane sql datoteke, zip i gz arhive. Arhive mogu sadržavati samo jednu sql datoteku. Ukoliko je datoteka prevelika za vaš server (problemi s memorijskim ili vremenskim limitima), možete označiti opciju "Migracijska skripta je već uploadana na server". Datoteku pod nazivom <code>migrate.sql</code> (bez kompresije) uploadajte u /installation/sql/migration/.<br /> I konačno...
LOADSQLINSTRUCTIONS7=<strong>3. Čista Instalacija</strong> Ukoliko ne želite unijeti primjere, migrirati podatke sa prethodnog sajta ili vratiti podatke iz backup-a, nego jednostavno želite kreirati potpuno čistu instalaciju, nakon unosa imena sajta, admin email-a i šifre, samo krenite u <strong>završnu</strong> fazu klikom na <em>Dalje</em>.
MAGIC QUOTES RUNTIME=Magic Quotes Runtime
MAIN CONFIGURATION=Glavna Konfiguracija
MAXIMUM UPLOAD SIZE=Maximum Upload Size
MB LANGUAGE IS DEFAULT=MB language is default
MB STRING OVERLOAD OFF=MB string overload off
MIGRATION COMPLETED=Migracija completed
MIGRATION FAILED=Migracija Nije Uspjela
MIGRATION LOAD SCRIPT=Migracijska Skripta
MIGRATION OUTPUT=Migration Output
MIGRATION SCRIPT=Migracijska Skripta
MIGRATION SUCCESSFUL=Migracija Uspješna, kliknite Dalje za nastavak
MIGRATETITLE=Migracijska Skripta
MYSQL SUPPORT=MySQL podrška
MYSQLPREFIXINVALIDCHARS=Prefiks MySQL tablice mora početi slovom, a nakon toga sadržavati samo slova brojeve i _ (underscores)
MYSQLDBNAMEINVALIDCHARS=Naziv MySQL baze mora početi slovom, a nakon toga sadržavati samo slova brojeve i _ (underscores)
MYSQLPREFIXTOOLONG=Prefiks MySQL tablice može sadržavati najviše 15 znakova
MYSQLDBNAMETOOLONG=Naziv MySQL baze može sadržavati najviše 64 znaka
NEEDTOUPLOADFILE=Ili treba uploadati datoteku na server
NEXT=Dalje
NO=Ne
NOCONNECT=Nije uspjelo spajanje na FTP server
NOCHMODDIRS=Ne mijenjaj dozvole direktorija (koristi server default)
NOCHMODFILES=Ne mijenjaj dozvole datoteka (koristi server default)
NODELE=Funkcija "DELE" nije uspjela
NODIRECTORYLISTING=Popis direktorija na FTP serveru nije dostupan
NOJAVASCRIPTWARNING=JavaScript funkcionalnost u vašem internet pregledniku je isključena, molimo da je uključite prije nastavka.
NOLOGIN=Prijava na FTP server nije uspjela
NOLIST=Funkcija "LIST" nije uspjela
NOMKD=Funkcija "MKD" nije uspjela
NONLST=Funkcija "NLST" nije uspjela
NONNUMERICOFFSET=Neočekivano: Ne-numeričke vrijednosti za start i offset
NOPWD=Funkcija "PWD" nije uspjela
NORETR=Funkcija "RETR" nije uspjela
NORMD=Funkcija "RMD" nije uspjela
NOROOT=Navedeni FTP direktorij nije dostupan
NOSTOR=Funkcija "STOR" nije uspjela
NOSYST=Funkcija "SYST" nije uspjela
NO FILE SELECTED=Ništa nije odabrano
NOTICEYOUCANSTILLINSTALL=Još možete nastaviti instalaciju jer će konfiguracija biti prikazana na kraju, pa je možete kopirati i ručno kreirati configuration.php datoteku koja se mora uploadati u osnovni direktorij Joomla! sajta.
NOTICEMBLANGNOTDEFAULT=PHP mbstring jezik nije postavljen na neutral. Ovo se može podesiti lokalno dodavanjem <strong>php_value mbstring.language neutral</strong> u <code>.htaccess</code>.
NOTICEMBSTRINGOVERLOAD=PHP mbstring function overload je uključen. Ovo se može isključiti lokalno dodavanjem <strong>php_value mbstring.func_overload 0</strong> u <code>.htaccess</code>.
OFF=Isključeno
OLD SITE ENCODING=Enkoding starog sajta
OLD TABLE PREFIX=Prefiks starih tablica
ON=Uključeno
OUTPUT BUFFERING=Output Buffering
PAGE_TITLE=Joomla! Web Instalacija
PASSWORD=Šifra Baze
PHP VERSION=PHP verzija
PICKYOURCHOICEOFLANGS=Odabir jezika za Joomla! instalacijski postupak.
POINTEREOF=Neočekivano: Can't set file pointer behind the end of file
PRE-INSTALLATION CHECK=Provjera
PRETITLE=Predinstalacijska provjera za
PREVIOUS=Natrag
QUERY=Query
READ=read
RECOMMENDED=Preporuka
RECOMMENDED SETTINGS=Preporučene Postavke
REGISTER GLOBALS=Register Globals
REQUIRED SETTINGS=Obavezne postavke
REMOVEINSTALLATION=NE ZABORAVITE UKLONITI CIJELI "installation" DIREKTORIJ
SAFE MODE=Safe Mode
SAMPLE DATA INSTALLED SUCCESSFULLY=Primjeri su uspješno instalirani
SAVE FTP PASSWORD=Spremi FTP Šifru
SCRIPT OPERATIONS FAILED=Obrada skripte nije uspjela
SEARCH=Traži
SELECT LANGUAGE=Jezik Instalacije
SELECT TYPE=Odabir Tipa
SESSION AUTO START=Session auto start
SESSION PATH SET=Session putanja podešena
SESSION PATH WRITABLE=Session putanja je otvorena
SITE=Sajt
SITE MIGRATION=Migracija
SITE NAME=Naziv sajta
SITE PATH=Putanja
SITE URL=URL
SOME PATHS MAY BE UNWRITABLE=<strong>Upozorenje: Neke putanje možda nisu otvorene za zapisivanje!</strong>
SQL SCRIPT INSTALLED SUCCESSFULLY=SQL skripta je uspješno instalirana
START IMPORT=Start Import
STDERRORMSG=Ovaj sajt je privremeno nedostupan.<br /> Molimo, obavjestite administratore.
STDMETADESC=Joomla! - upravljanje portalima i dinamičnim sadržajima.
STDMETAKEYS=joomla, Joomla
STDOFFLINEMSG=Pauza zbog održavanja sustava.<br /> Molimo, navratite malo kasnije.
STEPS=Koraci
STOPPEDONERROR=Zaustavljeno zbog greške
STOPPEDATLINE=Zaustavljeno na liniji
TABLE PREFIX=Prefiks Tablica
TIPBACKUP=Eventualni postojeći backup će biti uklonjen
TIPCOLLATIONNONUTF=<p>Ova verzija MySQL baze nema UTF-8 podršku.</p><p>Preporučuje se nadogradnja baze na verziju noviju od 4.1.2. Ako to nije moguće, Joomla! će spremiti utf-8 enkodirane sadržaje u vašu postojeću bazu po metodi kompatibilnosti. U ovom načinu rada nije moguće birati Kolaciju nego se koristi primarna kolacija.</p>
TIPCOLLATIONUTF=<p>Ova verzija MySQL baze ima potrebnu UTF-8 podršku.</p><p>Odaberite collation sa liste. Ako nema stavke specifične za vaš jezik, znači da vam odgovara primarni collation <em>utf8_general_ci</em>.</p>
TIPCONFSTEPS=<br />Unesite svoju e-mail adresu, to će biti SuperAdministratorska adresa.<br />Unesite šifru i potvrdite je u narednim poljima. Ovo će biti šifra koju ćete koristiti za prijavu u Administrativno sučelje, zajedno sa korisničkim imenom <strong>admin</strong>.<br /> Ako radite migraciju možete zanemariti ove postavke jer će vaše prijašnje postavke biti automatski migrirane.
TIPDATABASE=Neki hostovi dopuštaju samo korištenje određenog imena baze. U tom slučaju, za instalaciju više od jednog Joomla! sajta, koristite opciju odabira prefiksa u grupi Napredni Parametri.
TIPDATABASESTEPS=<p>Instalacija se sastoji od četiri jednostavna koraka...</p>	<p>U ovom koraku Konfiguracija Baze Podataka:</p><h2>Osnovne Postavke</h2><p>Odaberite vrstu baze iz padajuće liste. To će uglavnom biti <strong>mysql</strong>.</p>	<p>Unesite ime hosta na koji će Joomla! biti instalirana. Napomena: database host ne mora biti isti kao za webserver, kontaktirajte hostera ukoliko niste sigurni što ovdje upisati.</p>\n		<p>Unesite MySQL Korisničko ime, Šifru i Naziv Baze koju želite koristiti. Moraju biti prethodno kreirani.</p>	<h2>Napredne Postavke</h2><p>Odaberite što želite učiniti sa već postojećim tablicama iz eventualne prijašnje instalacije.</p><p>Unesite prefiks koji želite upotrijebiti za ovu Joomla! instalaciju.</p>
TIPFTPCONFSTEPS=<p>Da bi svi korisnici mogli koristiti Joomla! instalere, bez obzira na restrikcije u datotečnom sustavu i PHP Safe Mode restrikcije, ponuđen je alternativni FTP layer za manipulaciju datotekama.<br/>Unesite FTP korisničko ime i šifru za pristup korijenskom Joomla! direktoriju, ovo će biti FTP račun koji se koristi za sve situacije kada Joomla! treba FTP pristup za obavljanje određenih zadataka.<br/>Iz sigurnosnih razloga, najbolje je napraviti odvojeni FTP korisnički račun koji ima pristup samo Joomla! direktoriju.</p><p><b>Napomena:</b> Za instalacije na Windows operativnim sustavima FTP Layer <b>nije</b> potreban</p>
TIPHOST=Obično <strong>localhost</strong> ili ime koje odredi hoster
TIPINSTALLDEFAULT=Instalacija primjera se posebno preporučuje početnicima. Ovo će instalirati default primjere sadržaja koji su uključeni u Joomla! instalacijski paket.
TIPLOADMIGRATION=Potrebno je kreirati migracijsku skriptu, na starom sajtu, uz pomoć <code>com_migrator</code> alata. Unesite prefiks tablica baze starog sajta i enkoding korišten za stari sajt (_ISO definicija iz jezične datoteke).
TIPUPLOADED=Migracijska skripta je već uploadana na server (npr. kroz FTP/SCP)
TIPMIGRATION=Ovo je Joomla! 1.0 migracijska skripta.
TIPLOADSQL=Migracijske SQL skripte moraju biti Joomla! 1.5 kompatibilne i moraju imati odgovarajuće prefikse tablica.
TIPPASSWORD=Zbog sigurnosti vašeg sajta, MySQL šifra je obavezna.
TIPPREFIX=Nemojte koristiti 'bak_' jer je to prefiks kojim se označavaju backup tablice
TIPPREINSTALL=Ukoliko neke od ovih stavki nisu podržane (prikazuju <strong><font color="#ff0000">Ne</font></strong>), znači da vaš server ne zadovoljava minimalne uvjete potrebne za Joomla! CMS. Ako ne poduzmete korake potrebne za uklanjanje eventualnih upozorenja, vaša Joomla! instalacija možda neće biti potpuno funkcionalna.
TIPRECOMSETTINGS=Preporučene su postavke za punu kompatibilnost sa Joomla! sustavom.<br />\nJoomla! će ipak funkcionirati i ako vaše postavke nisu potpuno iste kao preporučene.
TIPTYPE=Ovo je najčešće <strong>MySQL</strong>
TIPUSER=Nešto kao <strong>root</strong> ili drugo korisničko ime koje vam je dao pružatelj hosting usluge ili koje ste sami kreirali.
TIPXML=Za testiranje instalacije na drugim DB platformama
TOOMANYLINES=Na tom mjestu je query koji sadrži više od %s dump linija. Moguće je da se radi o izuzetno dugom članku ili forumskom postu.
UNABLE TO AUTODETECT THE FTP ROOT FOLDER=Nije uspjelo automatsko otkrivanje korjenskog FTP direktorija
UNABLETOSETOFFSET=NEOČEKIVANO: Can't set file pointer to offset:
UNWRITABLE=Zaključano
UPLOAD AND EXECUTE=Pošalji i Pokreni
UPLOADFILESIZE=Maksimalna veličina datoteke za upload na ovom serveru je %s
USER=User
USER NAME=Korisnik Baze
USERNAME=Korisničko Ime
VALIDDBDETAILS=Detalji baze su prazni i/ili netočni.
VALIDCOLLATION=Nije odabrana kolacija. Ako vam odovara primarna kolacija, kliknite na OK. Dugme Cancel je za povratak na odabir.
VALIDHOST=Niste popunili Host polje
VALIDTYPE=Niste odabrali tip baze podataka
VALIDFTPHOST=Nije unesen valjan FTP host
VALIDFTPUSER=Nije unesen FTP korisnik
VALIDFTPPASS=Nije unesena FTP šifra
VALIDPREFIX=Prefiks MySQL Tablica je obavezan za ispravno funkcioniranje Joomla! sustava.
VALIDFTP=FTP postavke su valjane
VALIDUSER=Nije unesen korisnik baze
VERIFY FTP SETTINGS=Provjera FTP Podataka
VERSION#=Verzija 1.5
WARNADMINPASSWORD=Niste unijeli valjanu admin šifru
WARNADMINPASSWORDDOESNTMATCH=Admin šifra i potvrda šifre se ne podudaraju
WARNBACKINGUPDB=Došlo je do grešaka pri spremanju baze.
WARNCOOKIESNOTENABLED=Cookies-i u vašem klijentu izgleda nisu uključeni.  Bez njih nećete moći instalirati aplikaciju. Problem može biti i u serverskoj postavci <strong>session.save_path</strong>. U tom slučaju, ukoliko ovo ne znate sami provjeriti ili ispraviti, molimo konzultirajte pružatelje hosting usluge.
WARNCREATEDB=Došlo je do greške pri pokušaju kreiranja baze %s.<br/>Korisnik možda nema globalna prava kreacije baza. Moguće je da ćete morati napraviti Bazu kroz upravljačko sučelje kojim administrirate svoj web prostor.
WARNDELETEDB=Došlo je do grešaka pri brisanju baze
WARNEMAILADDRESS=Niste unijeli valjanu email adresu
WARNFTPENABLE=Isključivanje FTP-a može kasnije dovesti do problema s instalacijom Joomla! dodataka
WARNICONV=PHP iconv ekstenzija nije prisutna, a nužna je za migraciju
WARNINSTALLFILE=Upload nije uspio - Upload datoteka nije omogućen u PHP-u
WARNINSTALLZLIB=Upload nije uspio - PHP Zlib ekstenzija nije učitana
WARNNOFILE=Upload nije uspio - uploadana datoteka nije pronađena
WARNUNPACK=Upload nije uspio - greška u ekstrakciji arhive
WARNNODATA=Primjeri ili drugi podaci nisu instalirani. Klinite OK za nastavak ili Cancel za ponavljanje ovog koraka.
WARNNOTCONNECTDB=Nije uspjelo spajanje na bazu.  Oznaka greške: %s
WARNSITENAME=Niste unijeli naziv sajta
WARNPOPULATINGDB=Došlo je do grešaka pri popunjavanju baze
WARNUPLOADFAILURE=Upload nije uspio! Provjerite jesu li 'tmp' i 'installation/sql/migration' direktoriji otvoreni za zapisivanje.
WRITE=write
WORLD=World
WRITABLE=Otključano
XML SUPPORT=XML podrška
YES=Da
YOUR E-MAIL=Vaš E-mail
ZLIB COMPRESSION SUPPORT=Zlib Compression podrška