# $Id: bn-IN.ini 1.5.2 2008-03-20 16:38:10 romit1 ~0 $
# author Joomla! Project
# copyright (C) 2005 - 2008 Open Source Matters. All rights reserved.
# license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8

ACTUAL=বাস্তবিক
ADMIN=পরিচালক
ADMIN LOGIN IN MIGRATED CONTENT WAS KEPT=স্থানান্তরিত<br />বিষয়বস্তুতে পরিচালকের লগিন বদ্‌লানো হলো না
ADMIN PASSWORD=পরিচালকের পাসওয়ার্ড
ADMIN PASSWORD IN MIGRATED CONTENT WAS KEPT=স্থানান্তরিত বিষয়বস্তুতে পরিচালকের পাসওয়ার্ড বদ্‌লানো হলো না
ADMINISTRATION LOGIN DETAILS=পরিচালকের লগিন বিশদে
ADVANCED=উন্নত
ADVANCED SETTINGS=উন্নতমানের সেটিংস
ALL RIGHTS RESERVED=সর্বাধিকার সংরক্ষিত
AN ERROR HAS OCCURRED=একটি ত্রুটি হয়েছে
AUTOFIND FTP PATH=FTP পথ নিজে খোজ
BACKUP OLD TABLES=পুরোনো টেবিল ব্যাকাপ করো
BASIC=মূল
BASIC SETTINGS=মূল সেটিংস
CANT OPEN FILE FOR IMPORT=স্থানান্তরের জন্য (%s) ফাইল পড়া যাচ্ছে না
CANTREADPOINTER=অপ্রত্যাশিত: ফাইল পয়েন্টার অফসেট পড়া যাচ্ছে না
CHECKDUMPFILE=দয়া করে দেখে নিন যে আপনার ডাম্প ফাইলের নাম যেন শুধু অক্ষর এবং নম্বরের হয়, না হলে নামটি বদলে দিন।
CHECK AGAIN=আবার পরীক্ষা করো
CHOOSE LANGUAGE=ভাষা বাছাই করো
CLICKTOINSTALLDEFAULT=নমুনা তথ্য স্থাপন করো
COLLATION=কোলেশান
CONFIGURATION=কনফিগারেশন
CONFPROBLEM=আপনার কনফিগারেশন ফাইল অথবা ফোল্ডারে লেখা যাচ্ছে না,\n অথবা কনফিগারেশন ফাইল তৈরি করতে কোনো অসুবিধা হয়েছে। আপনাকে\n নিচের কোডগুলি নিজেকে আপলোড করতে হবে।  পুরো কোডটি নীচের টেক্সটএরিয়াতে ক্লিক করে\n উজ্জ্বল করুন।
CONFTITLE=পরিচালকের ই-মেল ঠিকানা এবং পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন
CONGRATSEOF=অভিনন্দন! ফাইলের শেষ পর্যন্ত যাওয়া গেছে, মনে হচ্ছে সেটি ঠিক আছে
CONGRATULATIONS=অভিনন্দন! জুমলা! সংস্থাপন হয়ে গেছে।
CONNECTION FAIL=ডাটাবেস সার্ভারের সঙ্গে সংযোগ করতে ব্যর্থ। দয়া করে হোস্টনেম, ইউজারনেম এবং পাসওয়ার্ড ঠিক আছে কিনা যাচাই করে নিন।
CONNECTION SETTINGS=সংযোগ সেটিংস
CONFIRM ADMIN PASSWORD=পরিচালকের পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন
DATABASE=ডাটাবেস
DATABASE COLLATION=ডাটাবেস কোলেশান
DATABASE CONFIGURATION=ডাটাবেস কনফিগারেশন
DATABASE ERRORS REPORTED=ডাটাবেসে কোন ত্রুটি হয়েছে
DATABASE NAME=ডাটাবেসের নাম
DATABASE TYPE=ডাটাবেসের ধরন
DELAYMSG=পরের সেসনটি শুরু করার আগে আমি এখন %s মিলিসেকন্ড ধরে অপেক্ষা করছি...
DIRECTIVE=ডিরেক্টিভ
DIRECTORY PERMISSIONS=ফোল্ডার অনুমতি
DISPLAY ERRORS=ত্রুটি দেখাও
DROP EXISTING TABLES=আগের টেবিল মুছে ফেলো
ENABLEFTPDESC=FTP ফাইলসিস্টেম লেয়ার সক্রিয় করুন
ENTERSITENAME=আপনার জুমলা! সাইটের নাম দিন।
ERROR=ত্রুটি
ERROR INSTALLING SQL SCRIPT=SQL স্ক্রিপ্ট সংস্থাপন করতে ত্রুটি হয়েছে
EXECUTE=ক্রিয়ান্বিত
FILESIZEUNKNOWN=এই ফাইলের আয়তন মাপা যাচ্ছে না
FILE PERMISSIONS=ফাইলের অনুমতি
FILE UPLOADS=ফাইল আপলোড
FINALIZEINSTALL=সংস্থাপনা শেষ করার জন্য এগিয়ে চলুন
FINISH=সম্পন্ন
FINISHBUTTONS=<p>জুমলা! সাইট শুরু করার জন্য 'সাইট' বোতামে ক্লিক করুন অথবা পরিচালক\n           লগিনে যাওয়ার জন্য 'পরিচালক' বোতাম টিপুন । </p>
FTP CONFIGURATION=FTP কনফিগারেশন
FTP HOST=FTP হোস্ট
FTP PASSWORD=FTP পাসওয়ার্ড
FTP PORT=FTP পোর্ট
FTP USER=FTP ইউজার
FTP ROOT PATH=FTP মূল পথ
GNU/GPL LICENSE=GNU/GPL লাইসেন্স
GROUP=দলভুক্ত
HOST NAME=হোস্ট নাম
IGNORE=অগ্রাহ্য করো
INSTALL DEFAULT SAMPLE DATA=ডিফল্ট নমুনা তথ্য সংস্থাপন করো
INSTALLATION=সংস্থাপনা
INSTALLATIONREMOVED=ফোল্ডারটি মুছে যাওয়ার পরে এখানে ক্লিক করুন।
INVALIDFTP=FTP সেটিংস বৈধ নয় অথবা আপনার FTP সার্ভার জুমলার সঙ্গে সুসংগত নয়:
INVALIDROOT=নির্দিষ্ট FTP ফোল্ডার এই জুমলা সংস্থাপনার ফোল্ডার নয়
ISFREESOFTWARE=GNU/GPL v2.0 লাইসেন্স এ দেওয়া বিনামূল্য একটি সফটওয়্যার।
JOOMLA!=জুমলা!
LANGUAGE=ভাষা
LANGUAGEINFO=জুমলার ভাষা সহায়তা পৃষ্ঠায়, আপনি আপনার ভাষা, জুমলায় সংস্থাপনের জন্য সহজ নির্দেশাবলী পাবেন। <br/><br/>আপনি ওখানে একটি সূচী পাবেন যেখানে জুমলার জন্য ব্যবহৃত, ভাষার তালিকা আছে।<br/><br/>নতুন উইন্ডোতে জুমলার সহায়তা পৃষ্ঠা খোলার জন্য ডানদিকের বোতামে ক্লিক করুন।
LANGUAGEBUTTONLINEONE=জুমলা! আপনার ভাষায় ?
LANGUAGEBUTTONLINETWO=বিস্তারিত জানার এবং ডাউনলোডের জন্য জুমলার সহায়তা সাইট দেখুন।
LICENSE=লাইসেন্স
LOADSAMPLEORMIGRATE=নমুনা তথ্য লোড, রিস্টোর বা স্থানান্তর করা বিষয়বস্তু
LOADSQLFILE=SQL ফাইল লোড হচ্ছে...একটু অপেক্ষা করুন।
LOADSQLINSTRUCTIONS1=<strong>জরুরি!</strong>:প্রাথমিক জুমলা ব্যবহারকারীদের জন্য নির্দেশ দেওয়া হচ্ছে যে তারা যেন ডিফল্ট নমুনা তথ্য সংস্থাপন করেন। এটি করার জন্য আপনাকে বিকল্প বাছাই করতে হবে <i>এবং</i> বোতামটি টিপতে হবে। তারপর আপনি পরের পর্যায় যেতে পারবেন।
LOADSQLINSTRUCTIONS2=সংস্থাপনা থেকে বেরিয়ে আসার আগে, আপনার সাইটের ডাটাবেসে তথ্য স্থাপন করার আপনার কাছে তিনটি বিকল্প আছে:
LOADSQLINSTRUCTIONS3=<strong>১. ডিফল্ট নমুনা তথ্য</strong> স্থাপন করার জন্য প্রথম বিকল্পটি বাছাই করুন এবং নমুনা তথ্য স্থাপন বোতামে ক্লিক করুন।
LOADSQLINSTRUCTIONS4=<strong>২.ক জুমলা! ১.৫ এর সুসঙ্গত sql স্ক্রিপ্ট ফাইল</strong> স্থানীয় হোস্ট থেকে আপলোড করে সাইটে ক্রিয়ান্বিত করা যাবে। এটি সংস্থাপনার জন্য স্থানীয় নমুনা তথ্য হতে পারে অথবা জুমলা! ১.৫ এর ব্যাকাপ, রিস্টোর করার জন্যও হতে পারে। এই স্ক্রিপ্টটির সঠিক টেবিল উপসর্গ হওয়া চাই, utf-8 এনকোডিংএ থাকা চাই এবং জুমলা! ১.৫এর ডাটাবেস স্কিমার সঙ্গে এক থাকা চাই।
LOADSQLINSTRUCTIONS5=<strong>২.খ আগের সংস্করণের থেকে বিষয়বস্তু স্থানান্তর।</strong> এই তিন নম্বর বিকল্প পুরোনো সংস্করণের বিষয়বস্তু নতুন জুমলা! ১.৫ সাইটে স্থানান্তর করা সমর্থন করে। দরকারি রূপান্তর 'নিজের থেকেই' হবে। পুরোনো সাইটে নিজের থেকেই <code>com_migrator</code> কম্পোনেন্ট দ্বারা স্ক্রিপ্ট ফাইল তৈরি করা যাবে অথবা এই স্ক্রিপ্টটি আপনি নিজে তৈরি করতে পারেন <a href="http://help.joomla.org/content/view/1933/294/" target="_blank">এখানে</a> দেওয়া নির্দেশ অনুযায়ী।
LOADSQLINSTRUCTIONS6=আপলোড পরিষেবা আনকম্প্রেস করা sql স্ক্রিপ্ট, zip প্যাক করা স্ক্রিপ্ট ফাইল এবং gz প্যাক করা ফাইল সমর্থন করে। প্যাক করা ফাইলে একটি মাত্র sql স্ক্রিপ্ট ফাইল থাকতে পারে।
LOADSQLINSTRUCTIONS7=<strong>৩. পরিষ্কার সংস্থাপনা</strong> যদি আপনি কোন নমুনা তথ্য যোগ, পুরনো সাইট থেকে তথ্য স্থানান্তর অথবা কোন ব্যাকাপ তথ্য আপলোড করতে না চান, এবং একটি সম্পুর্ন পরিষ্কার ও নতুন সংস্থাপনা করতে চান তাহলে সাইটের নাম, পরিচালকের ই-মেল এবং পাসওয়ার্ড দিয়ে <strong>পরের পর্যায়</strong> চলে যান।
MAGIC QUOTES RUNTIME=ম্যাজি্‌ক কোটস্‌ রানটাইম
MAIN CONFIGURATION=মুল কনফিগারেশন
MAXIMUM UPLOAD SIZE=আপলোডের সর্বাধিক মাত্রা
MB LANGUAGE IS DEFAULT=MB ভাষাটি ডিফল্ট
MB STRING OVERLOAD OFF=MB স্ট্রিং ওভারলোড বন্ধ
MIGRATION COMPLETED=স্থানান্তর শেষ
MIGRATION FAILED=স্থানান্তর ব্যর্থ
MIGRATION LOAD SCRIPT=স্থানান্তরের স্ক্রিপ্ট লোড
MIGRATION OUTPUT=স্থানান্তরের আউটপুট
MIGRATION SCRIPT=স্থানান্তরের স্ক্রিপ্ট
MIGRATION SUCCESSFUL=স্থানান্তর সফল, এগিয়ে চলুন
MIGRATETITLE=স্থানান্তরের স্ক্রিপ্ট লোড করো
MYSQL SUPPORT=MySQL সমর্থন
MYSQLPREFIXINVALIDCHARS=MySQL সূচীর উপসর্গ একটি অক্ষর দিয়ে শুরু করা চাই এবং বাকিটা অক্ষর, নম্বর আর আন্ডারস্কোর হয়া চাই।
MYSQLDBNAMEINVALIDCHARS=MySQL ডাটাবেসের নাম অক্ষর দিয়ে শুরু করা চাই এবং বাকিটা অক্ষর, নম্বর আর আন্ডারস্কোর হয়া চাই।
MYSQLPREFIXTOOLONG=MySQL সূচীর উপসর্গের সর্বাধিক মাত্রা হল 15টি অক্ষর
MYSQLDBNAMETOOLONG=MySQL ডাটাবেস নামের সর্বাধিক মাত্রা হল 64টি অক্ষর
NEEDTOUPLOADFILE=অথবা, আপনাকে ফাইলটিকে সার্ভারে আপলোড করতে হবে
NEXT=পরে
NO=না
NOCONNECT=FTP সার্ভারের সঙ্গে সংযোগ করা গেল না
NOCHMODDIRS=ফোল্ডার CHMOD কোরো না (যেমন আছে, তেমনই থাকুক)
NOCHMODFILES=ফাইল CHMOD কোরো না (যেমন আছে, তেমনই থাকুক)
NODELE="DELE" ফাংশানটি ব্যার্থ
NODIRECTORYLISTING=FTP সার্ভার থেকে ফোল্ডারের তালিকা পাওয়া গেল না
NOJAVASCRIPTWARNING=মনে হচ্ছে আপনার ব্রাউজার এ JavaScript  সক্রিয় করা নেই। দয়া করে এগনোর আগে JavaScript সক্রিয় করুন।
NOLOGIN=FTP সার্ভার এ লগইন করা গেল না
NOLIST="LIST" ফাংশানটি ব্যর্থ
NOMKD="MKD" ফাংশানটি ব্যর্থ
NONLST="NLST" ফাংশানটি ব্যর্থ
NONNUMERICOFFSET=অপ্রত্যাশিত: শুরু এবং অফসেট সংখ্যাহীন
NOPWD="PWD" ফাংশানটি ব্যর্থ
NORETR="RETR" ফাংশানটি ব্যর্থ
NORMD="RMD" ফাংশানটি ব্যর্থ
NOROOT=উল্লেখিত FTP ফোল্ডারটিতে প্রবেশ করা যায়নি
NOSTOR="STOR" ফাংশানটি ব্যর্থ
NOSYST="SYST" ফাংশানটি ব্যর্থ
NO FILE SELECTED=কোন ফাইল বাছাই করা নেই
NOTICEYOUCANSTILLINSTALL=আপনি এখনো সংস্থাপনা করতে পারেন কেননা শেষে কনফিগারেশন প্রকাশিত হবে। সেটিকে আপনি কপি পেস্ট করুন একটি <code>configuration.php</code> ফাইলে এবং আপনার সাইটে আপলোড করুন।
NOTICEMBLANGNOTDEFAULT=PHP mbstring language 'neutral'এ করা নেই। এটিকে স্থানীয় ভাবে বদ্‌লানো যায় .htaccess ফাইলে 'php_value mbstring.language neutral' লিখে দিলে।
NOTICEMBSTRINGOVERLOAD=PHP mbstring function overload এ রাখা আছে। এটিকে স্থানীয় ভাবে বন্ধ করা যায় .htaccess ফাইলে 'php_value mbstring.func_overload 0' লিখে দিলে।
OFF=বন্ধ
OLD SITE ENCODING=পুরোনো সাইটের এনকোডিং
OLD TABLE PREFIX=পুরোনো সূচীর উপসর্গ
ON=চালু
OUTPUT BUFFERING=আউটপুট বাফারিঙ
PAGE_TITLE=জুমলা! ওয়েব সংস্থাপনা
PASSWORD=পাসওয়ার্ড
PHP VERSION=PHP সংস্করণ
PICKYOURCHOICEOFLANGS=দয়া করে জুমলা! সংস্থাপনার সময়কার, ভাষা বাছাই করুন
POINTEREOF=অপ্রত্যাশিত: ফাইলের শেষের পরে ফাইল পয়েন্টার রাখা যাচ্ছে না
PRE-INSTALLATION CHECK=সংস্থাপনার পূর্বে পরীক্ষা
PRETITLE=সংস্থাপনার পূর্বে পরীক্ষা
PREVIOUS=আগে
QUERY=কোয়েরি
READ=পড়ো
RECOMMENDED=নির্দেশিত
RECOMMENDED SETTINGS=নির্দেশিত সেটিংস
REGISTER GLOBALS=রেজিস্টার গ্লোবালস
REQUIRED SETTINGS=দরকারি সেটিংস
REMOVEINSTALLATION=দয়া করে মনে রাখবেন যেন সংস্থাপনার<br/>ফোল্ডারটি পুরোপুরি মুছে ফেলা হয়
SAFE MODE=সেফ মোড
SAMPLE DATA INSTALLED SUCCESSFULLY=নমুনা তথ্য সংস্থাপনা সফল
SAVE FTP PASSWORD=FTP পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করো
SCRIPT OPERATIONS FAILED=স্ক্রিপ্ট কাজে ব্যর্থ
SEARCH=খোঁজ
SELECT LANGUAGE=ভাষা বাছাই
SELECT TYPE=ধরন বাছাই
SESSION AUTO START=সেসান নিজের থেকে শুরু
SESSION PATH SET=সেসান পথ স্থাপিত
SESSION PATH WRITABLE=সেসান পথে লেখা যাচ্ছে
SITE=সাইট
SITE MIGRATION=সাইট স্থানান্তর
SITE NAME=সাইটের নাম
SITE PATH=সাইটের পথ
SITE URL=সাইটের URL
SOME PATHS MAY BE UNWRITABLE=<strong>সাবধান: কিছু ফোল্ডার লেখা না যেতে পারে!</strong>
SQL SCRIPT INSTALLED SUCCESSFULLY=SQL স্ক্রিপ্টের সংস্থাপনা সফল
START IMPORT=স্থানান্তর আরম্ভ কর
STDERRORMSG=এই সাইট সাময়িকভাবে বন্ধ। <br /> দয়া করে পরিচালককে খবর দিন
STDMETADESC=জুমলা! - একটি ডাইনামিক পোর্টাল ইঞ্জিন এবং কনটেন্ট ম্যানেজমেন্ট সিস্টেম
STDMETAKEYS=জুমলা, জুমলা!
STDOFFLINEMSG=এই সাইট মেরামতির জন্য বন্ধ আছে। <br /> দয়া করে কিছুক্ষণ বাদে চেষ্টা করুন।
STEPS=ধাপ
STOPPEDONERROR=কোন ত্রুটির জন্য থামা হয়েছে
STOPPEDATLINE=থামা হয়েছে এই লাইনে
TABLE PREFIX=টেবিল উপসর্গ
TIPBACKUP=পুরোনো জুমলা! সংস্থাপনের কোনো ব্যাকাপ টেবিলকে মুছে দেওয়া হবে
TIPCOLLATIONNONUTF=<p>এই MySQL সংস্করণ UTF-8 সমর্থন করে না, যেটি একটি প্রয়োজনীয় এনকোডিং।</p><p>আপনার ডাটাবেসের ক্ষমতা বাড়ানোর জন্য আপনার MySQL সংস্করণ 4.1.2 অথবা তার বেশিতে আপগ্রেড করে নিন। এটি যদি সম্ভব না হয় তাহলে জুমলা! utf-8 এনকোড করা বিষয়বস্তু ডাটাবেসে ব্যাকওয়ার্ড কম্প্যাটিবল মোডে সংরক্ষণ করবে, যেখানে কোলেশান বাছাই করা যাবে না এবং ডিফল্ট কোলেশান ব্যবহার করা হবে।</p>
TIPCOLLATIONUTF=<p>এই MySQL সংস্করণ UTF-8 সমর্থন করে, যেটি প্রয়োজনীয় এনকোডিং।</p><p>তালিকা থেকে কোলেশান বাছাই করুন। যদি আপনার ভাষার জন্য কোন কোলেশান না থাকে, তার মানে আপনার জন্য ডিফল্ট কোলেশান <em>utf8_general_ci</em> প্রযোজ্য।</p>
TIPCONFSTEPS=<p>আপনার ই-মেল ঠিকানা লিখুন, এটিই সাইটের মুখ্য পরিচালকের\n        ই-মেল ঠিকানা হবে।</p>\n<p>নিজের থেকে তৈরি করা পরিচালকের পাসওয়ার্ড:</p>
TIPDATABASE=যদি আপনার হোস্ট আপনাকে একটি মাত্র ডাটাবেস দিয়ে থাকে , তাহলে আপনি টেবিল উপসর্গ ব্যবহার করে একটি ডাটাবেসে , একটির বেশী জুমলা! সাইট তৈরি করতে পারবেন।
TIPDATABASESTEPS=<p>আপনার সার্ভারে জুমলা! চালানোর জন্য ৪টি সহজ ধাপ আছে...</p>\n		<p>এই ডাটাবেস কনফিগারেশন ধাপে, দয়া করে জুমলা! সংস্থাপনার সার্ভারের হোস্টনেম লিখুন।</p>\n		<p>জুমলাতে ব্যবহারের জন্য MySQLএর ইউজারনেম, পাসওয়ার্ড এবং ডাটাবেসের নাম লিখুন।</p>\n		<p>এই জুমলা! সংস্থাপনের জন্য ব্যবহৃত টেবিলের উপসর্গ লিখুন। পুরোনো সংস্থাপনের থেকে পরে থাকা টেবিলের কি হবে সেটা বাছাই করুন।</p>
TIPFTPCONFSTEPS=<p>ফাইলসিস্টেম অনুমতি বাঁধা এবং সেফ মোড বাঁধার জন্য।\n        সব ইউজারদের এই জুমলা! সংস্থাপনা ব্যবহার করার জন্য একটি FTP লেয়ার, ফাইলসিস্টেম বদ্‌লানোর জন্য আছে।<br/><br/>জুমলার মূল ফোল্ডারে প্রবেশ করার জন্য FTP ইউজারনেম এবং পাসওয়ার্ড দিন, এই FTP একাউন্ট দিয়ে জুমলা! ফাইলসিস্টেমের কাজ করবে যখন সেটির কোনো কাজ সম্পন্ন করার জন্য FTP দরকার হবে ।<br /><br/>নিরাপত্তার জন্য, সবথেকে ভালো হয় যদি একটি আলাদা FTP ইউজার একাউন্ট তৈরি করা হয় যেটির শুধুমাত্র জুমলা! সংস্থাপনার ফোল্ডারে অধিকার আছে।</p>
TIPHOST=এটি সাধারণত 'localhost'
TIPINSTALLDEFAULT=প্রাথমিক ব্যবহারকারীদের জন্য এটিকে স্থাপনা করার জন্য নির্দেশ দেওয়া হচ্ছে। এটি জুমলার সঙ্গে থাকা ডিফল্ট নমুনা তথ্য সংস্থাপন করবে।
TIPLOADMIGRATION=com_migrator কম্পোনেন্ট দ্বারা পুরোনো সাইটে স্থানান্তরের স্ক্রিপ্ট তৈরি করতে হবে অথবা নিজেকে ঠিকমতো তৈরি করতে হবে। পুরোনো সাইটের টেবিলের উপসর্গ এবং এনকোডিং লিখুন (ভাষা ফাইলে থাকা _ISO সেটিংস অথবা ব্রাউজার সুত্রে দেখা)।
TIPUPLOADED=আমার আগেথেকেই স্থানান্তর স্ক্রিপ্ট সারভারে আপলোড করা আছে (যেমন: FTP/SCP দ্বারা)
TIPMIGRATION=এই স্ক্রিপ্টটি একটি জুমলা ১.০ স্থানান্তর স্ক্রিপ্ট
TIPLOADSQL=SQL স্ক্রিপ্টগুলিকে জুমলা! ১.৫ সুসঙ্গত হওয়া চাই এবং তাদের সঠিক টেবিল উপসর্গ থাকা চাই।
TIPPASSWORD=আপনার সাইটের নিরাপত্তার জন্য mysqlএর জন্য পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা বাধ্যতামূলক
TIPPREFIX='bak_' ব্যবহার করবেন না কেননা সেটি ব্যাকাপ টেবিলের জন্য ব্যবহার করা হয়
TIPPREINSTALL=এখানে দেওয়া বিষয়গুলির মধ্যে একটিতেও <strong><font color="#ff0000">না</font></strong> লেখা থাকলে সেগুলি ঠিক করার চেষ্টা করুন। ঠিক করতে না পারলে আপনার জুমলা! সংস্থাপনা ঠিক করে কাজ না করতে পারে।
TIPRECOMSETTINGS=এই সেটিংসগুলি PHPর জন্য নির্দেশিত আছে যাতে\n সেটি জুমলার সাথে পুরোপুরি সুসঙ্গত হয়।\n<br />\n কিন্তু জুমলা!, সেটিংসগুলি পুরোপুরি নির্দেশিত সেটিংসের সঙ্গে এক না হলেও চলবে।
TIPTYPE=এটি সম্ভবত 'mysql'
TIPUSER=এটি সম্ভবত 'root' অথবা হোস্টের দেওয়া একটি ইউজারনেম
TIPXML=অন্য ডাটাবেসের ধরনের সাথে জুমলার সংস্থাপন পরীক্ষা করার জন্য এটি ব্যবহার করুন
TOOMANYLINES=এই স্থানে এখনকার কোয়েরি তে %s এর বেশি ডাম্প লাইন আছে। এটির কারণ সাধারণত একটি বড়ো পৃষ্ঠা বা একটি ফোরাম পোস্ট হতে পারে।
UNABLE TO AUTODETECT THE FTP ROOT FOLDER=নিজের থেকে FTP মূল ফোল্ডার খুঁজে পাওয়া গেল না
UNABLETOSETOFFSET=অপ্রত্যাশিত: ফাইলের পয়েন্টার অফসেটে রাখা যাচ্ছে না:
UNWRITABLE=লেখা যাচ্ছে না
UPLOAD AND EXECUTE=আপলোড করে ক্রিয়ান্বিত করুন
UPLOADFILESIZE=আপনার সার্ভারে ফাইল আপলোডের সর্বাধিক মাত্রা হল %s
USER=ইউজার
USER NAME=ইউজার নেম
USERNAME=ইউজারনেম
VALIDDBDETAILS=যে ডাটাবেস তথ্য দেওয়া হয়েছে সেটি ভুল অথবা খালি।
VALIDCOLLATION=কোনো কোলেশান বাছাই করা হয়নি। ডিফল্ট নিয়ে এগনোর জন্য OK টিপুন। ফিরে যাওয়ার জন্য Cancel টিপুন।
VALIDHOST=দয়া করে হোস্টের নাম লিখুন
VALIDTYPE=দয়া করে ডাটাবেসের ধরন বাছাই করুন
VALIDFTPHOST=দয়া করে সঠিক FTP হোস্টের নাম লিখুন
VALIDFTPUSER=ইউজারনেম লিখুন
VALIDFTPPASS=ডাটাবেসের পাসওয়ার্ড লিখুন
VALIDPREFIX=জুমলা! সঠিক ভাবে চলার জন্য MySQL সূচীর উপসর্গ দেওয়া জরুরি
VALIDFTP=FTP সেটিং ঠিক আছে
VALIDUSER=দয়া করে ডাটাবেসের ইউজারনেম লিখুন
VERIFY FTP SETTINGS=FTP সেটিং যাচাই করুন
VERSION#=সংস্করণ ১.৫
WARNADMINPASSWORD=দয়া করে পরিচালকের সঠিক পাসওয়ার্ড লিখুন
WARNADMINPASSWORDDOESNTMATCH=পরিচালকের পাসওয়ার্ডের সঙ্গে পরিচালকের পাসওয়ার্ড নিশ্চিত স্থানে দেওয়া পাসওয়ার্ড মিলছে না
WARNBACKINGUPDB=ডাটাবেসের ব্যাকাপ নেওয়ার সময় কিছু সমস্যা দেখা দিয়েছে।
WARNCOOKIESNOTENABLED=আপনার কমপিউটারে কুকি সক্রিয় করা নেই। কুকি নিষ্ক্রিয় রাখলে, আপনি এই সফটওয়ার সংস্থাপন করতে পারবেন না।
WARNCREATEDB=ডাটাবেস তৈরি করার সময় সমস্যা দেখা দিয়েছে %s। <br/> হতে পারে ইউজারের ডাটাবেস তৈরির অধিকার নেই। জুমলা! সংস্থাপনের আগে ডাটাবেসটি তৈরি করতে হতে পারে।
WARNDELETEDB=ডাটাবেস মুছে ফেলার সময় কিছু সমস্যা দেখা দিয়েছে
WARNEMAILADDRESS=দয়া করে সঠিক ই-মেল ঠিকানা লিখুন
WARNFTPENABLE=FTP বন্ধ করলে জুমলা! এক্সটেনসন সংস্থাপনে অসুবিধা হতে পারে।
WARNICONV=PHP iconv এক্সটেনসন লোড করা নেই এবং এটি স্থানান্তরের জন্য দরকারি
WARNINSTALLFILE=আপলোড ব্যর্থ - ফাইল আপলোড PHPতে সক্রিয় করা নেই
WARNINSTALLZLIB=আপলোড ব্যর্থ - PHP zlib এক্সটেনশন লোড করা নেই
WARNNOFILE=আপলোড ব্যর্থ - আপলোড করা ফাইল খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না
WARNUNPACK=আপলোড ব্যর্থ - আর্কাইভ খুলতে সমস্যা
WARNNODATA=কোন নমুনা তথ্য অথবা অন্য কোন তথ্য স্থাপন করা নেই। এগিয়ে চলার জন্য OK টিপুন। আবার করার জন্য Cancel টিপুন।
WARNNOTCONNECTDB=ডাটাবেসের সঙ্গে সংযোগ করতে অক্ষম। সংযোগী এই নম্বর দিয়েছে: %s
WARNSITENAME=দয়া করে সাইটের নাম লিখুন
WARNPOPULATINGDB=ডাটাবেস ভর্তি করার সময় কিছু সমস্যা দেখা দিয়েছে
WARNUPLOADFAILURE=আপলোড ব্যার্থ! 'tmp' এবং 'installation/sql/migration' ফোল্ডারে লেখা যাচ্ছে কি না যাচাই করুন৷
WRITE=লেখা
WORLD=ওয়ার্ল্ড
WRITABLE=লেখা যাচ্ছে
XML SUPPORT=XML সমর্থন
YES=হ্যাঁ
YOUR E-MAIL=আপনার ই-মেল
ZLIB COMPRESSION SUPPORT=zlib কম্প্রেসন সমর্থন