# String file for SongScanner plugin

# $Id: strings.txt,v 1.1 2007-11-07 07:38:15 fishbone Exp $

PLUGIN_SONGSCANNER
	DA	Analyse af nummer
	DE	Titel-Scanner
	EN	Song Scanner
	ES	Examen de canciones
	FI	Kappaleen haku
	FR	Analyseur de morceau
	IT	Analisi brano
	NL	Nummerscanner
	NO	Sangsøk
	SV	Låtsökaren

PLUGIN_SONGSCANNER_DESC
	DA	Kontrolpanel til at springe til vilkårlige steder i det nummer som spilles
	DE	Player-Schnittstelle zum Springen an zufällige Positionen im aktuellen Titel
	EN	Player interface for jumping to arbitrary positions within the currently playing song
	ES	Interfaz del reproductor para saltar a posiciones aleatorias dentro de la canción que se está reproduciendo en ese momento
	FI	Soittimen käyttöliittymä satunnaisiin paikkoihin hyppäämiseen toistetun kappaleen sisällä
	FR	Interface de la platine permettant d'accéder à des emplacements arbitraires du morceau en cours de lecture
	IT	Interfaccia lettore per passare a posizioni casuali all'interno del brano in corso di riproduzione
	NL	Muzieksysteeminterface om naar willekeurige posities in het huidige nummer te springen
	NO	Spillergrensesnitt for å gå til vilkårlige plasseringer i sangen som spilles av
	SV	Spelargränssnitt för att hoppa till godtyckliga ställen i låten som spelas upp

PLUGIN_SONGSCANNER_SET
	DA	Spilletid:
	DE	Zeit:
	EN	Time:
	ES	Tiempo:
	FI	Aika:
	FR	Heure:
	IT	Ora:
	NL	Tijd:
	NO	Tid:
	SV	Tid:

PLUGIN_SONGSCANNER_ERR_UNKNOWNSIZE
	DA	Nummeret kan ikke analyseres hurtigere da dets længde er ukendt
	DE	Scannen im Titel nicht möglich, da Dauer unbekannt
	EN	Cannot scan through track because duration unknown
	ES	No se puede examinar la pista porque se desconoce su duración
	FI	Raitaa ei voi selata, koska sen kestoa ei tunneta
	FR	Impossible d'analyser la piste car la durée est inconnue
	IT	Impossibile analizzare il brano poiché non se ne conosce la durata
	NL	Kan niet door nummer scannen omdat duur onbekend is
	NO	Kan ikke søke igjennom sporet fordi varigheten er ukjent
	SV	Det går inte att söka igenom spåret eftersom varaktigheten är okänd

PLUGIN_SONGSCANNER_ERR_NOTRACK
	DA	Ingen numre
	DE	Kein Titel
	EN	No track
	ES	No hay ninguna pista
	FI	Ei raitaa
	FR	Aucune piste
	IT	Nessun brano
	NL	Geen nummer
	NO	Ingen spor
	SV	Inget spår

PLUGIN_SONGSCANNER_MAX_RATE_FWD
	DA	Der kan ikke spoles hurtigere
	DE	Maximale Vorspulgeschwindigkeit erreicht
	EN	Maximum fast-forward rate reached
	ES	Se ha alcanzado la velocidad máxima de avance rápido
	FI	Suurin kelausnopeus saavutettiin
	FR	Le débit maximal d'avance rapide a été atteint
	IT	È stata raggiunta la velocità di avanzamento massima
	NL	Maximale vooruitspoelsnelheid bereikt
	NO	Maks spolingshastighet forover er nådd
	SV	Maximal framspolningstakt har uppnåtts

PLUGIN_SONGSCANNER_MAX_RATE_REW
	DA	Der kan ikke spoles hurtigere
	DE	Maximale Rückspulgeschwindigkeit erreicht
	EN	Maximum rewind rate reached
	ES	Se ha alcanzado la velocidad máxima de rebobinado
	FI	Suurin kelausnopeus saavutettiin
	FR	Le débit maximal de retour rapide a été atteint
	IT	È stata raggiunta la velocità di riavvolgimento massima
	NL	Maximale terugspoelsnelheid bereikt
	NO	Maks spolingshastighet bakover er nådd
	SV	Maximal tillbakaspolningstakt har uppnåtts

