<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ar" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="574"/>
        <source>The task list is empty</source>
        <translation>قائمة المهام فارغة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="575"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="626"/>
        <source>nothing to start</source>
        <translation>لايوجد شئ للبدأ به</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="614"/>
        <source>You have included both of the following connected tasks:</source>
        <translation>لقد تضمنت كل من المهام المترابطة التالية:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="615"/>
        <source>this is not allowed for obvious reasons</source>
        <translation>هذا غير مسموح لأسباب واضحة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="616"/>
        <source>Please &lt;b&gt;uncheck appropriate include boxes&lt;/b&gt; before proceeding</source>
        <translation>رجاءاً &lt;b&gt;أزل الاختيار عن مربعات التضمين المناسبة&lt;/b&gt; قبل المواصلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="625"/>
        <source>You have not included any tasks</source>
        <translation>لم تقم بتضمين أي مهام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="674"/>
        <source>The following included tasks &lt;b&gt;share the same destination directory&lt;/b&gt; (all together or at groups) and at least one of them will backup the contents of a directory</source>
        <translation>المهام المتضمنة التالية &lt;b&gt;تعمل على نفس المجلد&lt;/b&gt; وواحدة منها على الأقل سوف تحفظ محتويات المجلد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="676"/>
        <source>this will lead to one task canceling the other</source>
        <translation>سوف يؤدي هذا إلى أن تلغي أحد المهام المهمة الأخرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="677"/>
        <source>Please uncheck appropriate include boxes or change all task types to other than &apos;&lt;b&gt;Backup dir contents&lt;/b&gt;&apos;  or use &apos;Backup dir contents&apos; together with the &apos;&lt;b&gt;Only include&lt;/b&gt;&apos; option, before proceeding</source>
        <translation>الرجاء إزالة الاختيار من مربعات التضمين المناسبة أو تغيير نوع كل المهام إلى نوع غير &apos;&lt;b&gt;نسخ محتويات المجلد&lt;/b&gt;&apos; أو استعمل &apos; نسخ محتويات المجلد&apos; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="774"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="823"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="886"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="930"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="983"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1069"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1117"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1182"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1230"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1278"/>
        <source>Last execution time</source>
        <translation>وقت آخر تنفيذ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="776"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="825"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="888"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="932"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="985"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1071"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1119"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1184"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1232"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1280"/>
        <source>not available</source>
        <translation>غير متوفر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="780"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="829"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="892"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="936"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="989"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1075"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1123"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1189"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1236"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1284"/>
        <source>no errors</source>
        <translation>لا أخطاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="782"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="831"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="894"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="938"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="991"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1077"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1125"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1191"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1238"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1286"/>
        <source>errors found</source>
        <translation>هناك أخطاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="783"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="832"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="895"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="939"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="992"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1078"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1126"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1193"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1239"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1287"/>
        <source>status</source>
        <translation>الوضع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="783"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="832"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="939"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1078"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1126"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1287"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation>تحذير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="784"/>
        <source>I do not have the permission to read/enter sync directory A</source>
        <translation>ليس لدي الإذن لقراءة/دخول مجلد المزامنة A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="787"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="836"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="946"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1082"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1130"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1292"/>
        <source>I will &lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;NOT SKIP&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; this task because you have enabled the &quot;by-pass WARNING&quot; option</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="789"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="838"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1084"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1132"/>
        <source>This task will be &lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;skipped&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; to avoid errors</source>
        <translation>هذه المهمة سوف يتم &lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;تخطيها&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; لتفادي الأخطاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="833"/>
        <source>I do not have the permission to read/enter sync directory B</source>
        <translation>ليس لدي الإذن لقراءة/دخول مجلد المزامنة B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="895"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1193"/>
        <source>OK</source>
        <translation>تمام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="896"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="900"/>
        <source>Sync directory</source>
        <translation>مجلد المزامنة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="899"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="903"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1197"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1201"/>
        <source>Using remote, check is skipped</source>
        <translation>أستخدم بعيد، تم تخطي الفحص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="940"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="993"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>مجلد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="942"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="995"/>
        <source>and/or</source>
        <translation>و/أو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="944"/>
        <source>does not exist</source>
        <translation>غير موجود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="948"/>
        <source>I will &lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;skip&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; this task for that reason</source>
        <translation>سوف أقوم &lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;بتخطي&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; هذه المهمة لذلك السبب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="992"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1239"/>
        <source>CRITICAL</source>
        <translation>خطير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="997"/>
        <source>is empty</source>
        <translation>فارغ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="998"/>
        <source>I will &lt;font color=orange&gt;&lt;b&gt;not skip&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; this task. Synchronizing is going to be performed anyway</source>
        <translation>سوف &lt;font color=orange&gt;&lt;b&gt;لن أتخطى&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; هذه المهمة. سيتم تنفيذ المزامنة على أي حال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1079"/>
        <source>I do not have the permission to read/enter the source directory</source>
        <translation>ليس لدي الإذن لقراءة/دخول مجلد المصدر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1127"/>
        <source>I do not have the permission to read/enter the destination directory</source>
        <translation>ليس لدي الإذن لقراءة/دخول مجلد الوجهة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1194"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1288"/>
        <source>Source directory</source>
        <translation>مجلد المصدر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1198"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1240"/>
        <source>Destination directory</source>
        <translation>مجلد الوجهة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1242"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1290"/>
        <source>is empty or does not exist</source>
        <translation>فارغ أو غير موجود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1243"/>
        <source>This task will &lt;font color=orange&gt;&lt;b&gt;not be skipped</source>
        <translation>هذه المهمة سوف &lt;font color=orange&gt;&lt;b&gt;لن يتم تخطيها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1244"/>
        <source>The Destination Directory will be created if it doesn&apos;t exist and filled with new backup data</source>
        <translation>مجلدالوجهة سوف يتم إنشاءه إذا لم يكن موجوداً وسوف يتم تعبئته بمعلومات الحفظ الجديدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1294"/>
        <source>This task will be &lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;skipped&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; to protect your backup data (if any !!)</source>
        <translation>هذه المهمة سوف يتم &lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;تخطيها&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; للحفاظ على معلومات الحفظ إن وجدت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1460"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1491"/>
        <source>pre-task execution of command</source>
        <translation>تنفيذ الأمر قبل المهمة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1461"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1466"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1471"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1478"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1485"/>
        <source>starting</source>
        <translation>يبدأ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1465"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1496"/>
        <source>post-task execution of command</source>
        <translation>تنفيذ الأمر بعد المهمة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1470"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1507"/>
        <source>execution of task</source>
        <translation>تنفيذ المهمة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1472"/>
        <source>Source</source>
        <translation>المصدر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1473"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>الوجهة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1477"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1501"/>
        <source>execution of 1st part of task</source>
        <translation>تنفيذ أول جزء من المهمة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1479"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1486"/>
        <source>Syncing</source>
        <translation>يتم تنفيذ التزامن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1480"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1487"/>
        <source>to</source>
        <translation>إلى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1484"/>
        <source>execution of 2nd part of task</source>
        <translation>تنفيذ ثاني جزء من المهمة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1492"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1497"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1502"/>
        <location filename="../src/global.cpp" line="1508"/>
        <source>finished</source>
        <translation>إنتهى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="65"/>
        <source>using Qt4</source>
        <translation>باستخدام Qt4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="66"/>
        <source>Backup &amp; Sync Application</source>
        <translation>تطبيق نسخ احتياطي &amp; تزامن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/about.cpp" line="93"/>
        <source>Loukas Avgeriou</source>
        <translation>Loukas Avgeriou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="77"/>
        <source>luckyBackup is distributed under the terms of the</source>
        <translation>luckyBackup يوزع تحت شروط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="79"/>
        <source>GNU General Public License</source>
        <translation>رخصة GNU العمومية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="81"/>
        <source>It is &lt;b&gt;free software&lt;/b&gt;: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 3 of the License.</source>
        <translation>إنه &lt;b&gt;برنامج حر&lt;b&gt;: تستطيع توزيعه و/أو تعديله تحت نفس شروط رخصة GNU العمومية كما هي منشورة عن طريق مؤسسة البرمجيات الحرة، الإصدار 3 من الرخصة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="82"/>
        <source>It is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
        <translation>يتم توزيعه على أمل أن يكون مفيداً، ولكن بدون أي ضمانات: ولاحتى كونه صالحاً للترويج أو لأي غرض معين.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="83"/>
        <source>See the &apos;License Agreement&apos; tab for more details.</source>
        <translation>أنظر إلى &quot;اتفاقية الترخيص&quot; للمزيد من التفاصيل.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="94"/>
        <source>Athens, Greece</source>
        <translation>أثينا، اليونان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="103"/>
        <source>Tom Tryfonidis</source>
        <translation>Tom Tryfonidis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="104"/>
        <source>Arch linux package/pkgbuild official maintainer (AUR)</source>
        <translation>الصائن الرسمي لرزم Arch linux (AUR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="106"/>
        <source>Yiorgos Kapellakis</source>
        <translation>Yiorgos Kapellakis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="107"/>
        <source>rpm packager, valuable tester and remote connections advisor</source>
        <translation>معد حزم rpm، فاحص قدير و مستشار الاتصالات الخارجية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="109"/>
        <source>Patrick Matthaei</source>
        <translation>Patrick Matthaei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="110"/>
        <source>Debian package maintainer</source>
        <translation>صائن حزم Debian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="112"/>
        <source>Nikolas Poniros</source>
        <translation>Nikolas Poniros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="113"/>
        <source>Greek gui translator and valuable tester</source>
        <translation>مترجم واجهة المستخدم للغة اليونانية وفاحص قدير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="115"/>
        <source>Stephan Kleine</source>
        <translation>Stephan Kleine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="116"/>
        <source>OpenSUSE package maintainer (KDE4 Community repo) and valuable packing advisor</source>
        <translation>صائن حزم OpenSUSE (KDE4 Community repo) و مستشار قدير لإعداد الحزم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="118"/>
        <source>Marcos Del Puerto Garcia</source>
        <translation>Marcos Del Puerto Garcia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="119"/>
        <source>Mepis package maintainer (Community repo) &amp; Spanish gui translator</source>
        <translation>صائن حزم Mepis (Community repo) &amp; مترجم واجهة المستخدم للغة الأسبانية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="121"/>
        <source>Savvas Radevic</source>
        <translation>Savvas Radevic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="122"/>
        <source>ubuntu package maintainer (launchpad PPA)</source>
        <translation>صائن حزم Ubuntu (launchpad PPA)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="124"/>
        <source>Jack Fink</source>
        <translation>Jack Fink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="125"/>
        <source>port to Mac OS X</source>
        <translation>النقل إلى Mac OS X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="127"/>
        <source>Theo Chatzimichos</source>
        <translation>Theo Chatzimichos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="128"/>
        <source>Gentoo ebuild maintainer</source>
        <translation>صائن البناء الإلكتروني لـ Gentoo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="130"/>
        <source>Juan Luis Baptiste</source>
        <translation>Juan Luis Baptiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="131"/>
        <source>Mandriva package maintainer (official contrib repo)</source>
        <translation>صائن رزم Mandriva (المخزن الرسمي)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="133"/>
        <source>Pavel Fric</source>
        <translation>Pavel Fric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="134"/>
        <source>Czech gui translator</source>
        <translation>مترجم واجهة المستخدم للغة التشيكية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="136"/>
        <source>Stergios Prosiniklis</source>
        <translation>Stergios Prosiniklis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="137"/>
        <source>Greek manual translator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="139"/>
        <source>Carsten</source>
        <translation>Carsten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="142"/>
        <source>Wilfried Schobel</source>
        <translation>Wilfried Schobel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="215"/>
        <source>no money</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="216"/>
        <source>If you like this app and would like to donate something to me personally, all you have to do is:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="217"/>
        <source>Give a thumbs up at:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="219"/>
        <source>Vote good &amp; become a fan at:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="221"/>
        <source>This is my reward :)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="223"/>
        <source>money</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="224"/>
        <source>I personally never had and never will accept money for this project.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="225"/>
        <source>Nevertheless, I decided to use luckyBackup to support people that really need financial help.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="226"/>
        <source>So, please consider it seriously to donate money that will eventually be used for a good cause.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="228"/>
        <source>donation link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="140"/>
        <location filename="../src/about.cpp" line="143"/>
        <source>German gui translator</source>
        <translation>مترجم واجهة المستخدم للغة الألمانية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="145"/>
        <source>Sergio Gameiro</source>
        <translation>Sergio Gameiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="146"/>
        <location filename="../src/about.cpp" line="149"/>
        <source>Portuguese gui translator</source>
        <translation>مترجم واجهة المستخدم للغة البرتغالية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="148"/>
        <source>Marcio Moraes</source>
        <translation>Marcio Moraes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="151"/>
        <source>Julien Cynober</source>
        <translation>Julien Cynober</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="152"/>
        <source>French gui translator and valuable packing advisor (and not only)</source>
        <translation>مترجم واجهة المستخدم للغة الفرنسية ومستشار إعداد الحزم (وليس فقط)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="154"/>
        <source>Raffaele</source>
        <translation>Raffaele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="155"/>
        <source>Italian gui translator</source>
        <translation>مترجم واجهة المستخدم للغة الإيطالية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="157"/>
        <source>Denis Skorski</source>
        <translation>Denis Skorski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="158"/>
        <source>Russian gui translator and valuable tester</source>
        <translation>مترجم واجهة المستخدم للغة الروسية وفاحص  قدير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="160"/>
        <source>Kenny Verstraete</source>
        <translation>Kenny Verstraete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="161"/>
        <source>Dutch gui translator</source>
        <translation>مترجم واجهة المستخدم للغة الهولندية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="163"/>
        <source>Subhi Honaco</source>
        <translation>Subhi Honaco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="164"/>
        <source>Bosnian gui translator &amp; mandriva package maintainer</source>
        <translation>مترجم واجهة المستخدم للغة البوسنية &amp; صائن رزم mandriva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="166"/>
        <source>Majed Sahli</source>
        <translation>ماجد السهلي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="167"/>
        <source>Arabic gui translator</source>
        <translation>مترجم واجهة المستخدم للغة العربية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="169"/>
        <source>Adrian Murariu</source>
        <translation>Adrian Murariu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="170"/>
        <source>Romanian gui translator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="172"/>
        <source>Javi Romero</source>
        <translation>Javi Romero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="173"/>
        <source>v0.3 gui designer</source>
        <translation>مصمم واجهة المستخدم للإصدار 0 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="175"/>
        <source>fri13</source>
        <translation>fri13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="176"/>
        <source>v.0.3 gui designer</source>
        <translation>مصمم واجهة المستخدم للإصدار 0 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="178"/>
        <source>Dimitris Kalamaras</source>
        <translation>Dimitris Kalamaras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="179"/>
        <source>If it wasn&apos;t him and his tutorials I would never have started this project</source>
        <translation>يعود الفضل له ولدروسه التوضيحية التي جعلتني أبدأ هذا المشروع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="181"/>
        <source>...to all users of the </source>
        <translation>...لجميع مستخدمي منتديات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="188"/>
        <source>forums for their support.</source>
        <translation>لدعمهم.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="189"/>
        <source>Especially</source>
        <translation>خصوصاً</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="190"/>
        <source>that contributed to this project one way or another</source>
        <translation>الذين أسهموا في هذا المشروع بطريقة أو بأخرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="192"/>
        <source>Last but no least</source>
        <translation>أخيراً وليس آخراً</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="193"/>
        <source>...my other half, &lt;b&gt;Dimitra&lt;/b&gt; that bares with me all these times that this project is under development</source>
        <translation>...نصفي الآخر، &lt;b&gt;Dimitra&lt;/b&gt; التي صبرت معي على كل هذه الأوقات التي قضيتها في العمل على هذا المشروع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="204"/>
        <source>Could not locate the license file</source>
        <translation>لم يتم العثور على ملف الاتفاقية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about.ui" line="14"/>
        <source>luckyBackup - about</source>
        <translation>عن luckyBackup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about.ui" line="152"/>
        <source>close</source>
        <translation>إغلاق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about.ui" line="172"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;عن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about.ui" line="184"/>
        <location filename="../ui/about.ui" line="208"/>
        <location filename="../ui/about.ui" line="232"/>
        <location filename="../ui/about.ui" line="256"/>
        <location filename="../ui/about.ui" line="280"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;GRArial&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;GRArial&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about.ui" line="268"/>
        <source>&amp;Support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;direction:rtl&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about.ui" line="196"/>
        <source>A&amp;uthor</source>
        <translation>ال&amp;كاتب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about.ui" line="220"/>
        <source>&amp;Thanks to</source>
        <translation>&amp;شكراً لـ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about.ui" line="244"/>
        <source>&amp;License Agreement</source>
        <translation>&amp;إتفاقية الترخيص</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>helpBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../ui/helpBrowser.ui" line="13"/>
        <source>luckyBackup - help</source>
        <translation>luckyBackup - المساعدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/helpBrowser.ui" line="29"/>
        <source>manual/</source>
        <translation>دليل المستخدم/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/helpBrowser.ui" line="40"/>
        <source>Okay</source>
        <translation>نعم</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>logDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/logDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Could not locate the logfile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/logDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Could not open the logfile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/logDialog.ui" line="14"/>
        <source>luckyBackup - tasks execution progress</source>
        <translation>luckyBackup - وضع تنفيذ المهام الحالي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/logDialog.ui" line="24"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;GRArial&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;GRArial&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/logDialog.ui" line="38"/>
        <source>previous error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/logDialog.ui" line="49"/>
        <source>next error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/logDialog.ui" line="73"/>
        <source>close</source>
        <translation>إغلاق</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>luckyBackupWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="99"/>
        <source>&amp;Profile</source>
        <comment>This is a top menu item</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="100"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <comment>This is a top menu action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="101"/>
        <source>De&amp;fault</source>
        <comment>This is a top menu action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="102"/>
        <source>Set as Default</source>
        <comment>This is a top menu action tooltip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="103"/>
        <source>R&amp;ename</source>
        <comment>This is a top menu action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="104"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <comment>This is a top menu action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="105"/>
        <source>&amp;New</source>
        <comment>This is a top menu action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="106"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <comment>This is a top menu action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="107"/>
        <source>E&amp;xport</source>
        <comment>This is a top menu action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="108"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <comment>This is a top menu action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="109"/>
        <source>S&amp;chedule</source>
        <comment>This is a top menu action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="110"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <comment>This is a top menu action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="112"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <comment>This is a top menu item</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="113"/>
        <source>Show Actions Toolbar</source>
        <comment>This is a top menu action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="114"/>
        <source>Show Current Profile</source>
        <comment>This is a top menu action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="115"/>
        <source>Lock Toolbars</source>
        <comment>This is a top menu action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="116"/>
        <source>Show labels under toolbar icons</source>
        <comment>This is a top menu action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="117"/>
        <source>&amp;Language</source>
        <comment>This is a top menu item</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <comment>This is a top menu item</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="120"/>
        <source>&amp;Handbook</source>
        <comment>full phrase: &apos;luckyBackup Handbook&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="121"/>
        <source>&amp;About</source>
        <comment>full phrase: &apos;about luckyBackup&apos;</comment>
        <translation>&amp;عن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="123"/>
        <source>current profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="150"/>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="125"/>
        <source>Task list</source>
        <comment>task list label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="126"/>
        <source>include</source>
        <comment>label of &apos;include&apos; checkboxes</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="151"/>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="127"/>
        <source>List of all the available tasks</source>
        <comment>task list tooltip - line1</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="128"/>
        <source>Use the &apos;include checkboxes&apos; to include or not a selected task</source>
        <comment>task list tooltip - line2</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="129"/>
        <source>Move the highlighted task up, by one position</source>
        <comment>button tooltip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="130"/>
        <source>Move the highlighted task down, by one position</source>
        <comment>button tooltip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="131"/>
        <source>jump to next error</source>
        <comment>button tooltip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="132"/>
        <source>jump to previous error</source>
        <comment>button tooltip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="134"/>
        <source>Task</source>
        <comment>task groupbox (add, remove, modify buttons) label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="135"/>
        <source>add</source>
        <comment>add task button label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="136"/>
        <source>add task</source>
        <comment>add task button tooltip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="137"/>
        <source>remove</source>
        <comment>remove task button label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="138"/>
        <source>remove highlighted task</source>
        <comment>remove task button tooltip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="139"/>
        <source>modify</source>
        <comment>modify task button label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="140"/>
        <source>modify highlighted task</source>
        <comment>modify task button tooltip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="141"/>
        <source>manage backup</source>
        <comment>manage task button label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="142"/>
        <source>display - restore - delete existing backups of highlighted task</source>
        <comment>manage task button tooltip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="144"/>
        <source>Run</source>
        <comment>run groupbox label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="145"/>
        <source>Start</source>
        <comment>start button label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="146"/>
        <source>Begin the execution of all included tasks</source>
        <comment>start button tooltip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="147"/>
        <source>simulation</source>
        <comment>simulation checkbox label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="148"/>
        <source>This makes rsync perform a &lt;b&gt;trial run&lt;/b&gt; that doesn&apos;t make any changes (and produces mostly the same output as a real run)</source>
        <comment>simulation checkbox tooltip - line1</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="148"/>
        <source>NOTE</source>
        <comment>simulation checkbox tooltip - line2</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="148"/>
        <source>Progressbar update will not be realistic</source>
        <comment>simulation checkbox tooltip - line2</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="150"/>
        <source>Information window</source>
        <comment>information window title</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="151"/>
        <source>Exit</source>
        <comment>exit button tooltip. full phrase is: &apos;exit luckybackup&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="152"/>
        <source>EXIT</source>
        <comment>EXIT button label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="154"/>
        <source>minimize to tray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="155"/>
        <source>minimizes the window to the tray area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="198"/>
        <source>F1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="249"/>
        <source>English</source>
        <translation>عربي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="251"/>
        <source>&amp;%1 %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="337"/>
        <source>You have asked for a RESTORE task to be created</source>
        <comment>&apos;create restore&apos; message line 1/4</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="338"/>
        <source>Please have a good look at the following task properties dialog</source>
        <comment>&apos;create restore&apos; message line 2/4</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="339"/>
        <source>and change anything you wish before proceeding</source>
        <comment>&apos;create restore&apos; message line 3/4</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="340"/>
        <source>Especially check &apos;Task name&apos;, &apos;source&apos;, &apos;destination&apos; &amp; &apos;skip newer destination files&apos; checkbox (advanced)</source>
        <comment>&apos;create restore&apos; message line 4/4</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="369"/>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="273"/>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="341"/>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="355"/>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="402"/>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="461"/>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="562"/>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="813"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="437"/>
        <source>loading default profile ...</source>
        <comment>information window message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="439"/>
        <source>loading profile ...</source>
        <comment>information window message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="444"/>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="452"/>
        <source>loading failed</source>
        <comment>information window message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="445"/>
        <source>Unable to open profile</source>
        <comment>information window message. full phrase is &apos;Unable to open profile &lt;PROFIENAME&gt;&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="453"/>
        <source>profile</source>
        <comment>information window message. Full phrase is: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; is not valid for luckybackup version:X.Y</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="454"/>
        <source>is not valid for</source>
        <comment>information window message. Full phrase is: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; is not valid for luckybackup version:X.Y</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="454"/>
        <source>version:</source>
        <comment>information window message. Full phrase is: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; is not valid for luckybackup version:X.Y</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="474"/>
        <source>profile</source>
        <comment>info window message. full phrase: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; loaded successfully&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="474"/>
        <source>loaded successfully</source>
        <comment>info window message. full phrase: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; loaded successfully&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="484"/>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="528"/>
        <source>scheduled</source>
        <comment>this refers to a profile</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="489"/>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="533"/>
        <source>YES</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="491"/>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="535"/>
        <source>NO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="506"/>
        <source>saving default profile ...</source>
        <comment>Information window message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="508"/>
        <source>saving profile ...</source>
        <comment>Information window message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="512"/>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="559"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation>تحذير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="514"/>
        <source>default</source>
        <comment>Information window message. Full phrase: &apos;default profile &lt;PROFILENAME&gt; could not be saved&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="515"/>
        <source>profile</source>
        <comment>Information window message. Full phrase: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; could not be saved&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="515"/>
        <source>could not be saved</source>
        <comment>Information window message. Full phrase: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; could not be saved&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="521"/>
        <source>profile</source>
        <comment>Information window message. Full phrase: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; saved successfully&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="521"/>
        <source>saved successfully</source>
        <comment>Information window message. Full phrase: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; saved successfully&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="553"/>
        <source>creating default profile ...</source>
        <comment>Information window message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="555"/>
        <source>creating profile ...</source>
        <comment>Information window message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="561"/>
        <source>default</source>
        <comment>Information window message. Full phrase: &apos;default profile &lt;PROFILENAME&gt; could not be created&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="562"/>
        <source>profile</source>
        <comment>Information window message. Full phrase: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; could not be created&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="562"/>
        <source>could not be created</source>
        <comment>Information window message. Full phrase: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; could not be created&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="567"/>
        <source>profile</source>
        <comment>Information window message. Full phrase: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; created successfully&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="568"/>
        <source>created successfully</source>
        <comment>Information window message. Full phrase: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; created successfully&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="583"/>
        <source>Profile</source>
        <comment>Information window message. Full phrase: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; is modified&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="583"/>
        <source>is modified</source>
        <comment>Information window message. Full phrase: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; is modified&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="584"/>
        <source>Would you like to save it before proceeding ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="592"/>
        <source>Profile</source>
        <comment>Information window message. Full phrase: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; could not be saved&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="592"/>
        <source>could not be saved</source>
        <comment>Information window message. Full phrase: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; is modified&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="594"/>
        <source>Would you like to proceed anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="684"/>
        <source>You have just upgraded to version 0.3.4 from an earlier version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="685"/>
        <source>Due to code improvements regarding the scheduling function, there is no backward compatibility</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/functions.cpp" line="686"/>
        <source>Please re-define your schedules, if any</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="68"/>
        <source>super user</source>
        <comment>super user is the root user</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="69"/>
        <source>super user mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="130"/>
        <source>Welcome to</source>
        <comment>full phrase: &apos;Welcome to luckyBackup&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="145"/>
        <source>English</source>
        <comment>Do not translate this. Enter here the language of the translation in native characters instead. This is how your translation will appear under the &apos;language&apos; menu.</comment>
        <translation>عربي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="159"/>
        <source>profile execution in progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="160"/>
        <source>Please stop it before closing the main application window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="248"/>
        <source>Failed to create new profile</source>
        <comment>full phrase: &apos;Failed to create new profile &lt;PROFILENAME&gt;&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="250"/>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="514"/>
        <source>The name you have entered contains only invalid characters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="264"/>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="332"/>
        <source>Profile</source>
        <comment>full phrase: &apos;Profile &lt;PROFILENAME&gt; already exists&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="265"/>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="333"/>
        <source>already exists</source>
        <comment>full phrase: &apos;Profile &lt;PROFILENAME&gt; already exists&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="266"/>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="334"/>
        <source>Would you like to replace it ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="274"/>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="342"/>
        <source>Failed to replace profile</source>
        <comment>full phrase: &apos;Failed to replace profile &lt;PROFILENAME&gt;&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="306"/>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="356"/>
        <source>Failed to rename profile</source>
        <comment>full phrase: &apos;Failed to rename profile &lt;PROFILENAME&gt;&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="315"/>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="368"/>
        <source>profile</source>
        <comment>full phrase: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; renamed successfully to &lt;NEWPROFILENAME&gt;&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="317"/>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="370"/>
        <source>renamed successfully to</source>
        <comment>full phrase: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; renamed successfully to &lt;NEWPROFILENAME&gt;&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="364"/>
        <source>default</source>
        <comment>full phrase: &apos;default profile &lt;PROFILENAME&gt; renamed successfully to &lt;NEWPROFILENAME&gt;&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="385"/>
        <source>Are you sure you want to delete the default profile</source>
        <comment>full phrase: &apos;Are you sure you want to delete the default profile: &lt;PROFILENAME&gt; ? (a new blank one, with the same name, will be created)&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="388"/>
        <source>a new blank one, with the same name, will be created</source>
        <comment>full phrase: &apos;Are you sure you want to delete the default profile: &lt;PROFILENAME&gt; ? (a new blank one, with the same name, will be created)&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="391"/>
        <source>Are you sure you want to delete profile</source>
        <comment>full phrase: &apos;Are you sure you want to delete profile: &lt;PROFILENAME&gt; ?&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="403"/>
        <source>Failed to delete profile</source>
        <comment>full phrase: &apos;Failed to delete profile &lt;PROFILENAME&gt;&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="410"/>
        <source>Profile</source>
        <comment>full phrase: &apos;Profile &lt;PROFILENAME&gt; deleted successfully&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="412"/>
        <source>deleted successfully</source>
        <comment>full phrase: &apos;Profile &lt;PROFILENAME&gt; deleted successfully&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="438"/>
        <source>Profile</source>
        <comment>full phrase: &apos;Profile &lt;PROFILENAME&gt; set as default&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="438"/>
        <source>set as default</source>
        <comment>full phrase: &apos;Profile &lt;PROFILENAME&gt; set as default&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="450"/>
        <source>Export Profile</source>
        <comment>this is a dialog title</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="451"/>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="487"/>
        <source>profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="462"/>
        <source>Failed to export profile</source>
        <comment>full phrase: &apos;Failed to export profile &lt;PROFILENAME&gt; as &lt;FILENAME&gt;&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="464"/>
        <source>as</source>
        <comment>full phrase: &apos;Failed to export profile &lt;PROFILENAME&gt; as &lt;FILENAME&gt;&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="472"/>
        <source>Profile</source>
        <comment>full phrase: &apos;Profile &lt;PROFILENAME&gt; exported successfully as &lt;FILENAME&gt;&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="474"/>
        <source>exported successfully as</source>
        <comment>full phrase: &apos;Profile &lt;PROFILENAME&gt; exported successfully as &lt;FILENAME&gt;&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="486"/>
        <source>Import Profile</source>
        <comment>this is a dialog title</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="512"/>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="536"/>
        <source>Failed to import profile</source>
        <comment>full phrase: &apos;Failed to import profile &lt;PROFILENAME&gt;&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="525"/>
        <source>Profile</source>
        <comment>full phrase: &apos;Profile &lt;PROFILENAME&gt; imported successfully as &lt;NEWPROFILENAME&gt; and added at the profile list&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="528"/>
        <source>imported successfully</source>
        <comment>full phrase: &apos;Profile &lt;PROFILENAME&gt; imported successfully as &lt;NEWPROFILENAME&gt; and added at the profile list&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="530"/>
        <source>as</source>
        <comment>full phrase: &apos;Profile &lt;PROFILENAME&gt; imported successfully as &lt;NEWPROFILENAME&gt; and added at the profile list&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="532"/>
        <source>and added at the profile list</source>
        <comment>full phrase: &apos;Profile &lt;PROFILENAME&gt; imported successfully as &lt;NEWPROFILENAME&gt; and added at the profile list&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="563"/>
        <source>Could not locate the file</source>
        <comment>full phrase: &apos;Could not locate the file &lt;FILENAME&gt;&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="591"/>
        <source>You have reached the maximum limit of supported tasks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="592"/>
        <source>You have to remove a task if you wish to add another !!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="625"/>
        <source>Please select a task to modify first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="640"/>
        <source>You have asked to modify a task that is connected to :</source>
        <comment>full phrase: &apos;You have asked to modify a task that is connected to :&lt;TASKNAME&gt; which is not going to be modified&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="642"/>
        <source>which is not going to be modified</source>
        <comment>full phrase: &apos;You have asked to modify a task that is connected to :&lt;TASKNAME&gt; which is not going to be modified&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="644"/>
        <source>Press &apos;Yes&apos; to proceed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="681"/>
        <source>Please select a task to remove first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="688"/>
        <source>Are you sure you want to remove the following task ??</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="696"/>
        <source>Would you like to also remove:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="742"/>
        <source>Please select a task to manage first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="815"/>
        <source>You have only incuded tasks that are going to be skipped</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="816"/>
        <source>nothing to do</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="836"/>
        <source>current crontab &lt;font color=green&gt;updated successfully</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="42"/>
        <source>Abort NOW</source>
        <comment>push-button text</comment>
        <translation>إلغاء التنفيذ الآن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="109"/>
        <source>commands output</source>
        <comment>output window label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="110"/>
        <source>rsync and pre/post task commands output is displayed here</source>
        <comment>tooltip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="183"/>
        <source>Execution of profile</source>
        <comment>full phrase: &apos;Execution of profile &lt;PROFILENAME&gt; finished&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="184"/>
        <source>finished</source>
        <comment>full phrase: &apos;Execution of profile &lt;PROFILENAME&gt; finished&apos;</comment>
        <translation>إنتهى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="70"/>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="186"/>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="552"/>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="573"/>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="597"/>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="598"/>
        <source>simulation mode</source>
        <translation>وضع المحاكاة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="190"/>
        <source>Could not update last execution time of tasks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="192"/>
        <source>Last execution time of tasks updated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="214"/>
        <source>&amp;Abort</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="215"/>
        <source>&amp;Minimize to tray</source>
        <comment>tray menu action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="216"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <comment>tray menu action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="67"/>
        <source>execution of profile:</source>
        <comment>tray message - execution of profile: &lt;PROFILENAME&gt; in progress...</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="68"/>
        <source>in progress...</source>
        <comment>tray message - execution of profile: &lt;PROFILENAME&gt; in progress...</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="536"/>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="541"/>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="547"/>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="568"/>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="591"/>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="656"/>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation>الوقت المنقضي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="537"/>
        <source>pre-task execution of command</source>
        <translation>تنفيذ الأمر قبل المهمة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="542"/>
        <source>post-task execution of command</source>
        <translation>تنفيذ الأمر بعد المهمة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="548"/>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="569"/>
        <source>Now performing task</source>
        <translation>يتم الآن تنفيذ المهمة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="555"/>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="556"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>مجلد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="559"/>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="580"/>
        <source>calculating</source>
        <translation>يتم احتساب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="561"/>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="582"/>
        <source>transfering files</source>
        <translation>نقل الملفات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="563"/>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="584"/>
        <source>deleting files</source>
        <translation>حذف الملفات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="576"/>
        <source>Source</source>
        <translation>المصدر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="577"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>الوجهة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="593"/>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="594"/>
        <source>All tasks completed</source>
        <translation>تم إكمال تنفيذ جميع المهام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="602"/>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="603"/>
        <source>No errors found</source>
        <translation>لم يتم العثور على أخطاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="607"/>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="608"/>
        <source>errors found</source>
        <translation>تم العثور على أخطاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="616"/>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="662"/>
        <source>logfile(s) have been created under directory: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="618"/>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="664"/>
        <source>Done</source>
        <translation>منتهي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="624"/>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="670"/>
        <source>execution of profile:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="624"/>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="670"/>
        <source>finished</source>
        <translation>إنتهى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="658"/>
        <location filename="../src/executenow.cpp" line="659"/>
        <source>Execution of tasks were terminated violently by user</source>
        <translation>تم إيقاف تنفيذ المهام بعنف من قبل المستخدم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="883"/>
        <source>status</source>
        <translation>الوضع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="883"/>
        <source>NOT INCLUDED</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="884"/>
        <source>Checks are disabled. This task will be &lt;b&gt;skipped&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="917"/>
        <source>Task list of profile</source>
        <comment>full phrase: &apos;Task list of profile &lt;PROFILENAME&gt; and &apos;profile&apos; drop-down list refreshed&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="919"/>
        <source>and &apos;profile&apos; drop-down list</source>
        <comment>full phrase: &apos;Task list of profile &lt;PROFILENAME&gt; and &apos;profile&apos; drop-down list refreshed&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/luckybackupwindow.cpp" line="920"/>
        <source>refreshed</source>
        <comment>full phrase: &apos;Task list of profile &lt;PROFILENAME&gt; and &apos;profile&apos; drop-down list refreshed&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/luckybackupwindow.ui" line="38"/>
        <source>luckyBackup</source>
        <translation>luckyBackup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/luckybackupwindow.ui" line="309"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/luckybackupwindow.ui" line="608"/>
        <source>Abort NOW !!</source>
        <translation>ألغي التنفيذ الآن !!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/luckybackupwindow.ui" line="692"/>
        <source>Information window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/luckybackupwindow.ui" line="726"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; direction:rtl;font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/luckybackupwindow.ui" line="828"/>
        <source>&amp;Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/luckybackupwindow.ui" line="852"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/luckybackupwindow.ui" line="855"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/luckybackupwindow.ui" line="864"/>
        <source>E&amp;xport</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/luckybackupwindow.ui" line="867"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/luckybackupwindow.ui" line="876"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/luckybackupwindow.ui" line="885"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/luckybackupwindow.ui" line="888"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/luckybackupwindow.ui" line="897"/>
        <source>R&amp;ename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/luckybackupwindow.ui" line="900"/>
        <source>Rename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/luckybackupwindow.ui" line="909"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/luckybackupwindow.ui" line="918"/>
        <source>De&amp;fault</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/luckybackupwindow.ui" line="921"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/luckybackupwindow.ui" line="930"/>
        <source>S&amp;chedule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/luckybackupwindow.ui" line="939"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/luckybackupwindow.ui" line="621"/>
        <location filename="../ui/luckybackupwindow.ui" line="942"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/luckybackupwindow.ui" line="951"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/luckybackupwindow.ui" line="954"/>
        <source>F5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>manageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/manage.ui" line="17"/>
        <source>luckyBackup</source>
        <translation>luckyBackup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/manage.ui" line="75"/>
        <source>Delete the selected backup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/manage.ui" line="98"/>
        <source>Restore the selected backup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/manage.ui" line="118"/>
        <source>view log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/manage.ui" line="133"/>
        <source>destination:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/manage.ui" line="173"/>
        <source>Select All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/manage.ui" line="186"/>
        <source>Select None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/manage.ui" line="199"/>
        <source>Invert Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/manage.ui" line="212"/>
        <source>Restore the selected files/directories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/manage.ui" line="215"/>
        <source>Restore
Selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/manage.ui" line="261"/>
        <source>source:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/manage.ui" line="270"/>
        <source>hide source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/manage.ui" line="290"/>
        <source>Close this window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/manage.ui" line="293"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>date 1</source>
        <translation type="obsolete">تاريخ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>date 2</source>
        <translation type="obsolete">تاريخ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>. . .</source>
        <translation type="obsolete">. . .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/manage.ui" line="101"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>استرجاع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View source</source>
        <translation type="obsolete">استعرض المصدر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/manage.ui" line="78"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>احذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manage.cpp" line="75"/>
        <source>The manage backup dialog is under heavy development</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manage.cpp" line="76"/>
        <source>It has no real functionality yet, other than to browse directories and view log files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manage.cpp" line="110"/>
        <source>profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manage.cpp" line="111"/>
        <source>task</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modifyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="141"/>
        <source>simple</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="147"/>
        <source>advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="174"/>
        <source>Select source directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="179"/>
        <source>Select destination directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="184"/>
        <source>Select rsync password file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="189"/>
        <source>Select ssh keyfile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="194"/>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="199"/>
        <source>Select command to be executed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="213"/>
        <source>Please define the source before launching the pattern editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="247"/>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="261"/>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="273"/>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="290"/>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="304"/>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="312"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="247"/>
        <source>Please specify the following before proceeding:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="249"/>
        <source>Task name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="251"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>الوجهة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="253"/>
        <source>Source</source>
        <translation>المصدر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="261"/>
        <source>You have declared the &apos;/&apos; (root) directory as source and &apos;backup dir by name&apos; as task type&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="262"/>
        <source>That is not allowed because &apos;/&apos; does not have an actual name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="263"/>
        <source>Please specify a different task type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="273"/>
        <source>The name of the task you requested already exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="274"/>
        <source>Please specify a different name before proceeding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="290"/>
        <source>The source you have declared is identical to the destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="291"/>
        <source>Please modify at least one of them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="296"/>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="343"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation>تحذير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="296"/>
        <source>You have declared a destination that is part of the source directory structure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="297"/>
        <source>Do not forget&lt;/b&gt; to define a directory at the &apos;exclude&apos; groupbox that will contain the destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="304"/>
        <source>You have checked the &apos;delete files on the destination&apos; option &lt;br&gt;without having checked &apos;Recurse into directories&apos; which is required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="312"/>
        <source>&apos;Remote Host&apos; is checked, but no remote host name is declared</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="313"/>
        <source>Please specify a remote host name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="314"/>
        <source>Otherwise uncheck &apos;Remote Host&apos; to operate locally</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="370"/>
        <source>All declared fields of the task properties window seem to be ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="372"/>
        <source>Errors have been found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="374"/>
        <source>command to be executed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="408"/>
        <source>You have already added this exclude item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="430"/>
        <source>You have already added this include item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/modifyDialog.cpp" line="452"/>
        <source>You have already added this option</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="29"/>
        <source>Task properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="83"/>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="111"/>
        <source>Enter a name for this task (eg &quot;Backup my home directory&quot;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="89"/>
        <source>Name :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="130"/>
        <source>Define the type of this task:
1. Backup the contents of Source inside Destination
2. Backup Source directory by name inside Destination
3. Synchronize Source &amp; Destination, keeping the most recent files at both of them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="136"/>
        <source>Type :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="152"/>
        <source>Define the type of this task:
1. Backup the contents of the Source directory, inside Destination
2. Backup the entire Source directory by name inside Destination
3. Synchronize Source &amp; Destination, keeping the most recent files at both of them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="159"/>
        <source>Backup the contents of the Source directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="164"/>
        <source>Backup the entire Source directory (by name)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="169"/>
        <source>Synchronize Source and Destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="189"/>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="220"/>
        <source>Enter the full path of the source directory (eg /home/luckyb/)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="192"/>
        <source>Source :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="236"/>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="309"/>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1456"/>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1605"/>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2359"/>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2583"/>
        <source>browse localy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="262"/>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="293"/>
        <source>Enter the full path of the destination directory (eg /media/backups/SiduxHome/)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="265"/>
        <source>Destination :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="336"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="378"/>
        <source>Shows the rsync command as it will be executed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="381"/>
        <source>validate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="417"/>
        <source>Okay</source>
        <translation>نعم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="438"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="492"/>
        <source>Create another operation for RESTORE purposes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="498"/>
        <source>Also create a task for restore purposes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="518"/>
        <source>Exclude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="521"/>
        <source>Add any directory, file or pattern to be excluded from this task</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="539"/>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1807"/>
        <source>Templates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="566"/>
        <source>Exclude all temp folders (**/*tmp*/)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="572"/>
        <source>Temporary folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="603"/>
        <source>Exclude system mount folders /mnt &amp; /media (/mnt/*/**, /media/*/**)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="609"/>
        <source>System mount folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="646"/>
        <source>Exclude all backup files &amp; folders (**~)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="652"/>
        <source>Backup files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="683"/>
        <source>Exclude system folders /var, /proc, /dev &amp; /sys (/var/**, /proc/**, /dev/**, /sys/**)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="689"/>
        <source>System folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="720"/>
        <source>Exclude all cache folders (**/*cache*/ &amp; **/*Cache*/)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="726"/>
        <source>Cache folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="757"/>
        <source>Exclude all user&apos;s trash folders (**/*Trash*/, **/*trash*/)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="763"/>
        <source>Trash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="807"/>
        <source>Exclude all &quot;lost+found&quot; folders (**/lost+found*/)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="813"/>
        <source>lost+found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="832"/>
        <source>User Defined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="865"/>
        <source>Add exclusion as entered in the next field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="868"/>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1138"/>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2259"/>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2405"/>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2629"/>
        <source>add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="900"/>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1017"/>
        <source>Exclude list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="918"/>
        <source>Enter here file, folder or pattern and then press the &quot;add&quot; button to add it to the exclude list
* - matches any non-empty component (it stops at slashes)
** - matches anything, including slashes
? - matches any character except a slash
trailing dir_name/*** - matches both the directory &amp; everything in it
starting / - pattern is anchored to a particular spot in the hierarchy of the transfer (normaly this is the &quot;source&quot;)
trailing / - only directory is matched, not regular files, symlinks or devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="940"/>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1092"/>
        <source>launch the pattern editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="996"/>
        <source>Remove highlighted exclusion from list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="999"/>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1207"/>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2205"/>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2486"/>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2710"/>
        <source>remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1032"/>
        <source>Only Include</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1035"/>
        <source>Include only this list of directories, files or patterns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1070"/>
        <source>Enter here file, folder or pattern and then press the &quot;add&quot; button to add it to the include list
* - matches any non-empty component (it stops at slashes)
** - matches anything, including slashes
? - matches any character except a slash
trailing dir_name/*** - matches both the directory &amp; everything in it
starting / - pattern is anchored to a particular spot in the hierarchy of the transfer (normaly this is the &quot;source&quot;)
trailing / - only directory is matched, not regular files, symlinks or devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1135"/>
        <source>Add inclusion as entered in the next field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1170"/>
        <source>Include list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1204"/>
        <source>Remove highlighted inclusion from list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1236"/>
        <source>Only Include list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1244"/>
        <source>Remote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1247"/>
        <source>Use a remote host either for source or destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1259"/>
        <source>Use remote host</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1286"/>
        <source>Use a remote host for destination data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1289"/>
        <source>destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1314"/>
        <source>Use a remote host for source data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1317"/>
        <source>source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1344"/>
        <source>User:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1363"/>
        <source>Enter your username for the remote host (leave blank if not applicable).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1382"/>
        <source>@Host:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1401"/>
        <source>Enter the name of the remote host.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1434"/>
        <source>Enter the full path of the file that contains the rsync (not the ssh) authentication password (leave blank if not applicable).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1479"/>
        <source>rsync password file:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1501"/>
        <source>Check this to connect to an rsync Remote module</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1504"/>
        <source>Remote module</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1550"/>
        <source>Use ssh as transport shell</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1553"/>
        <source>ssh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1581"/>
        <source>Enter the full path of the file that contains the private ssh authentication key (leave blank if not applicable).

Note that you have to do all actions needed for a passwordless ssh remote connection using an OpenSSH key pair</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1634"/>
        <source>private key file :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1659"/>
        <source>Enter the port you would like to use for the ssh connection (leave blank for default port)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1687"/>
        <source>port :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1717"/>
        <source>Command Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1720"/>
        <source>Add or remove any rsync options.
If you have no idea what these mean, leave them untouched !!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1742"/>
        <source>backend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1766"/>
        <source>rsync</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1779"/>
        <source>rdiff-backup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1789"/>
        <source>rsnapshot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1834"/>
        <source>Copy device (super user only)  &amp; special files as they are
(-D)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1838"/>
        <source>Preserve device, special files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1863"/>
        <source>Files that are hard-linked together on the source will hard-link together on the destination
WARNING: All files have to be included in the transfer set !!
(-H)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1868"/>
        <source>Preserve hard links</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1909"/>
        <source>Delete files on the destination that don&apos;t exist on the source
. &quot;Recurse into directories&quot; has to be selected 
(--delete-after &amp; --delete-excluded if &quot;Exclude&quot; is checked)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1914"/>
        <source>Delete files on the destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1939"/>
        <source>Recurse into directories 
(-r)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1943"/>
        <source>Recurse into directories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1968"/>
        <source>Do not backup source files that are newer on the destination 
(--update)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="1972"/>
        <source>Skip newer destination files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2003"/>
        <source>Preserve the owner (super user only), group &amp; time stamp of files
(-tgo)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2007"/>
        <source>Preserve ownership, times</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2032"/>
        <source>Preserve permissions of files
(-p)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2036"/>
        <source>Preserve permissions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2061"/>
        <source>Copy symlinks as symlinks
(-l)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2065"/>
        <source>Preserve symlinks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2090"/>
        <source>Ignore files using a similar algorithm to CVS 
(-C)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2094"/>
        <source>Ignore files the CVS way</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2110"/>
        <source>User defined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2140"/>
        <source>Enter here an rsync option to add (eg &quot;--delete-excluded&quot;, &quot;-X&quot;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2168"/>
        <source>Extra rsync options list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2202"/>
        <source>Remove highlighted option from list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2256"/>
        <source>Add rsync option as entered in the next field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2275"/>
        <source>options list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2287"/>
        <source>Also Execute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2290"/>
        <source>Execute extra commands, before or after the task.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2308"/>
        <source>Before</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2343"/>
        <source>Enter here a command to be executed before the task and then press the &quot;add&quot; button to add it to the list below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2402"/>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2626"/>
        <source>Add command as entered in the field beside</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2421"/>
        <source>Execute before task - command list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2449"/>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2673"/>
        <source>Command list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2483"/>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2707"/>
        <source>Remove highlighted command from list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2510"/>
        <source>Execute the task even if it appears with a WARNING message
Normally used when &quot;Execute Before&quot; commands can fix a warning (eg mount partitions)

ATTENTION: check this if you really know what you&apos;re doing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2516"/>
        <source>by-pass WARNING</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2532"/>
        <source>After</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2567"/>
        <source>Enter here a command to be executed after the task and then press the &quot;add&quot; button to add it to the list below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/modifyDialog.ui" line="2645"/>
        <source>Execute after task - command list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>patternEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/patternEditor.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/patternEditor.cpp" line="129"/>
        <location filename="../src/patternEditor.cpp" line="274"/>
        <source>directory :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/patternEditor.cpp" line="139"/>
        <source>Select file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/patternEditor.cpp" line="144"/>
        <source>Please choose a file within the source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/patternEditor.cpp" line="152"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/patternEditor.cpp" line="163"/>
        <source>Please choose a directory within the source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/patternEditor.cpp" line="267"/>
        <source>file :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="23"/>
        <source>pattern editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="123"/>
        <source>Check this to use the directory above as an absolute path
if unchecked, the pattern will match any file/directory that meets the &quot;name&quot; criteria</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="294"/>
        <source>Define here, what would you like the pattern to refer to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="297"/>
        <source>The pattern refers to a:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="306"/>
        <source>Use this if the pattern refers to a specific file
eg &quot;/media/music/album/song.mp3&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="310"/>
        <source>Specific file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="320"/>
        <source>Use this if the pattern refers to a specific directory
eg &quot;/media/music/Album/&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="324"/>
        <source>Specific directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="337"/>
        <source>Use this if the pattern refers to a set of files that have something in common
eg all the files with a &quot;.txt&quot; extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="341"/>
        <source>Set of files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="351"/>
        <source>Use this if the pattern refers to a set of directories that have something in common
eg all the directories that are named as &quot;temp&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="355"/>
        <source>Set of directories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="388"/>
        <source>Use this if the pattern refers to just the contents of a directory (or a set of directories), not the directory itself
eg the contents of the directory &quot;/media/music/Album/&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="392"/>
        <source>Just the contents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="405"/>
        <source>name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="411"/>
        <source>starts with :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="421"/>
        <source>Enter here the starting characters of the name of the files/directories that the pattern refers to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="428"/>
        <source>ends with :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="438"/>
        <source>Enter here the ending characters of the name of the files/directories that the pattern refers to
eg to refer to all &quot;.txt&quot; files, enter
.txt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="447"/>
        <source>Enter here the name of the files/directories that the pattern refers to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="454"/>
        <source>is exactly :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="464"/>
        <source>Enter here the characters contained in any position of the name of the files/directories that the pattern refers to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="471"/>
        <source>contains :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="79"/>
        <source>browse localy for a file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="102"/>
        <source>browse localy for a directory path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="130"/>
        <source>use absolute path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="152"/>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="181"/>
        <source>Use this to refer to deeper sub-directories
eg
The directory &quot;/media/music&quot; includes 3 sub-directories:
1.Rock
2.Jazz
3.Soundtracks
 and you would like to refer to all the contents of these 3, define the following:
* Set of directories
* Just the contents
* path:/media/music/
* Go deeper in path by &quot;1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="165"/>
        <source>Go deeper in path by :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="201"/>
        <source>Go deeper in path by any level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="204"/>
        <source>any</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="402"/>
        <source>Define here the name criteria for the files/directories to be matched</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="490"/>
        <source>final pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="505"/>
        <source>The actual pattern is displayed here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="217"/>
        <source>Reset the pattern editor fields to the default values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="220"/>
        <source>reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="253"/>
        <source>Okay</source>
        <translation>نعم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/patternEditor.ui" line="274"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rsyncDialog</name>
    <message>
        <source>start tasks NOW</source>
        <translation type="obsolete">إبدأ تنفيذ المهام الآن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort NOW</source>
        <translation type="obsolete">إلغاء التنفيذ الآن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pre-task execution of command</source>
        <translation type="obsolete">تنفيذ الأمر قبل المهمة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>starting</source>
        <translation type="obsolete">يتم البدء</translation>
    </message>
    <message>
        <source>post-task execution of command</source>
        <translation type="obsolete">تنفيذ الأمر بعد المهمة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>execution of 1st part of task</source>
        <translation type="obsolete">تنفيذ أول جزء من المهمة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncing</source>
        <translation type="obsolete">يتم تنفيذ التزامن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation type="obsolete">إلى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>execution of 2nd part of task</source>
        <translation type="obsolete">تنفيذ ثاني جزء من المهمة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>execution of task</source>
        <translation type="obsolete">تنفيذ المهمة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation type="obsolete">المصدر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation type="obsolete">الوجهة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>finished</source>
        <translation type="obsolete">إنتهى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation type="obsolete">الوقت المنقضي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now performing task</source>
        <translation type="obsolete">يتم الآن تنفيذ المهمة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>simulation mode</source>
        <translation type="obsolete">وضع المحاكاة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory</source>
        <translation type="obsolete">مجلد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>calculating</source>
        <translation type="obsolete">يتم احتساب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>transfering files</source>
        <translation type="obsolete">نقل الملفات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deleting files</source>
        <translation type="obsolete">حذف الملفات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All tasks completed</source>
        <translation type="obsolete">تم إكمال تنفيذ جميع المهام</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No errors found</source>
        <translation type="obsolete">لم يتم العثور على أخطاء</translation>
    </message>
    <message>
        <source>errors found</source>
        <translation type="obsolete">تم العثور على أخطاء</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logfile</source>
        <translation type="obsolete">السجل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>has been created</source>
        <translation type="obsolete">تم إنشائه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="obsolete">منتهي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execution of tasks were terminated violently by user</source>
        <translation type="obsolete">تم إيقاف تنفيذ المهام بعنف من قبل المستخدم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>luckyBackup - tasks execution progress</source>
        <translation type="obsolete">luckyBackup - وضع تنفيذ المهام الحالي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translatorcomment>Added &quot;direction:rtl;&quot; to the body style property.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; direction:rtl;font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translatorcomment>Added &quot;direction:rtl;&quot; to the body style property.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; direction:rtl;font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort NOW !!</source>
        <translation type="obsolete">ألغي التنفيذ الآن !!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>scheduleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="118"/>
        <source>The existent schedule file is not a valid luckyBackup v.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="119"/>
        <source>file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="119"/>
        <source>Starting from scratch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="327"/>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="347"/>
        <source>No schedules are declared !!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="217"/>
        <source>Unable to create schedule file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="275"/>
        <source>You have reached the maximum limit of supported scheduled profiles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="276"/>
        <source>You have to remove an item if you wish to add another</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="283"/>
        <source>Add profile schedule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="301"/>
        <source>Modify profile schedule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="334"/>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="176"/>
        <source>Profile schedule details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="404"/>
        <source>Invalid profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="422"/>
        <source>The profile you are trying to open is not a valid luckyBackup v.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="423"/>
        <source>profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="466"/>
        <source>Execute profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="466"/>
        <source>at</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="475"/>
        <source>every</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="478"/>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="516"/>
        <source>day</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="480"/>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="339"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="482"/>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="344"/>
        <source>Monday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="484"/>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="349"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="486"/>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="354"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="488"/>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="359"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="490"/>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="364"/>
        <source>Friday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="492"/>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="369"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="497"/>
        <source>&amp; on the</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="501"/>
        <source>st</source>
        <comment>as in 1st day</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="502"/>
        <source>nd</source>
        <comment>as in 2nd day</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="503"/>
        <source>rd</source>
        <comment>as in 3rd day</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="504"/>
        <source>th</source>
        <comment>as in 4th, 5th, 6th or 7th day</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="505"/>
        <source>th</source>
        <comment>as in 8th day</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="506"/>
        <source>th</source>
        <comment>as in 9th day</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="507"/>
        <source>th</source>
        <comment>as in 10th day</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="508"/>
        <source>th</source>
        <comment>as in 11th day</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="509"/>
        <source>th</source>
        <comment>as in 12th....19th day</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="510"/>
        <source>th</source>
        <comment>as in 20th day</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="511"/>
        <source>st</source>
        <comment>as in 21st day</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="512"/>
        <source>nd</source>
        <comment>as in 22nd day</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="513"/>
        <source>rd</source>
        <comment>as in 23rd day</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="514"/>
        <source>th</source>
        <comment>as in 24th...30th day</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="515"/>
        <source>st</source>
        <comment>as in 31st day</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="520"/>
        <source>of any month</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="524"/>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="526"/>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="528"/>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="530"/>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="532"/>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="534"/>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="536"/>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="538"/>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="540"/>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="542"/>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="544"/>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="546"/>
        <source>of</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="524"/>
        <source>January</source>
        <comment>full phrase: &apos;of January&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="526"/>
        <source>February</source>
        <comment>full phrase: &apos;of February&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="528"/>
        <source>March</source>
        <comment>full phrase: &apos;of March&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="530"/>
        <source>April</source>
        <comment>full phrase: &apos;of April&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="532"/>
        <source>May</source>
        <comment>full phrase: &apos;of May&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="534"/>
        <source>June</source>
        <comment>full phrase: &apos;of June&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="536"/>
        <source>July</source>
        <comment>full phrase: &apos;of July&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="538"/>
        <source>August</source>
        <comment>full phrase: &apos;of August&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="540"/>
        <source>September</source>
        <comment>full phrase: &apos;of September&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="542"/>
        <source>October</source>
        <comment>full phrase: &apos;of October&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="544"/>
        <source>November</source>
        <comment>full phrase: &apos;of November&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="546"/>
        <source>December</source>
        <comment>full phrase: &apos;of December&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduleDialog.cpp" line="574"/>
        <source>Unable to create cron file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="17"/>
        <source>luckyBackup - schedule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="99"/>
        <source>Add a new profile schedule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="102"/>
        <source>add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="119"/>
        <source>Modify selected profile schedule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="122"/>
        <source>modify</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="136"/>
        <source>Remove selected profile schedule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="139"/>
        <source>remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="196"/>
        <source>Profile :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="221"/>
        <source>Skip tasks that apear with a &apos;CRITICAL&apos; warning message after the directories check</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="224"/>
        <source>skip critical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="240"/>
        <source>time (hour:min) :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="280"/>
        <source>:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="314"/>
        <source>day of week :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="334"/>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="397"/>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="485"/>
        <source>Any</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="377"/>
        <source>month :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="402"/>
        <source>January</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="407"/>
        <source>February</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="412"/>
        <source>March</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="417"/>
        <source>April</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="422"/>
        <source>May</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="427"/>
        <source>June</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="432"/>
        <source>July</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="437"/>
        <source>August</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="442"/>
        <source>September</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="447"/>
        <source>October</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="452"/>
        <source>November</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="457"/>
        <source>December</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="465"/>
        <source>day of month :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="490"/>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="495"/>
        <source>2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="500"/>
        <source>3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="505"/>
        <source>4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="510"/>
        <source>5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="515"/>
        <source>6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="520"/>
        <source>7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="525"/>
        <source>8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="530"/>
        <source>9</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="535"/>
        <source>10</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="540"/>
        <source>11</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="545"/>
        <source>12</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="550"/>
        <source>13</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="555"/>
        <source>14</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="560"/>
        <source>15</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="565"/>
        <source>16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="570"/>
        <source>17</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="575"/>
        <source>18</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="580"/>
        <source>19</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="585"/>
        <source>20</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="590"/>
        <source>21</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="595"/>
        <source>22</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="600"/>
        <source>23</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="605"/>
        <source>24</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="610"/>
        <source>25</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="615"/>
        <source>26</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="620"/>
        <source>27</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="625"/>
        <source>28</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="630"/>
        <source>29</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="635"/>
        <source>30</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="640"/>
        <source>31</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="651"/>
        <source>Check this if your machine does not support a graphical environment (eg server)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="654"/>
        <source>Console Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="687"/>
        <source>okay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="707"/>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="771"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="745"/>
        <source>schedule the execution of profiles as declared in the list above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="748"/>
        <source>cronIT !!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="768"/>
        <source>close this dialog without saving changes (if any)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/scheduleDialog.ui" line="56"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; color:#aa0000;&quot;&gt;Profile execution scheduling&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>textDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/textDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Enter the name of the new profile :</source>
        <translation>أدخل اسم ملف التعريف الجديد :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Enter the new name of the profile :</source>
        <translation>أدخل الاسم الجديد لملف التعريف :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textDialog.cpp" line="60"/>
        <source>A profile with the same name already exists</source>
        <translation>يوجد ملف تعريف بنفس الاسم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Please enter a different name</source>
        <translation>الرجاء إدخال اسم آخر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Enter pasword :</source>
        <translation>أدخل كلمة السر :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textDialog.cpp" line="73"/>
        <source>Enter passphrase :</source>
        <translation>أدخل جملة السر :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textDialog.cpp" line="80"/>
        <source>Do not show this again for this task</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textDialog.cpp" line="82"/>
        <source>You have selected to &quot;Backup the contents of the source directory&quot;&lt;br&gt;together with the &quot;delete files on the destination&quot; option</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textDialog.cpp" line="82"/>
        <source>BEWARE, if your intention is NOT to clone source to destination !!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/textDialog.cpp" line="83"/>
        <source>Are you sure you wish to proceed ??</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/textDialog.ui" line="17"/>
        <source>luckyBackup</source>
        <translation>luckyBackup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/textDialog.ui" line="82"/>
        <source>Okay</source>
        <translation>نعم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/textDialog.ui" line="109"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
</context>
</TS>
