<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>The task list is empty</source>
        <translation>Die Befehlslist ist leer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nothing to start</source>
        <translation>Nichts zu machen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have included both of the following connected tasks:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>this is not allowed for obvious reasons</source>
        <translation>Dies ist offensichtlich nicht erlaubt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please &lt;b&gt;uncheck appropriate include boxes&lt;/b&gt; before proceeding</source>
        <translation>Bitte die passenden &quot;Einfügen Checkboxen&quot; abwählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have not included any tasks</source>
        <translation>Sie haben keine Befehle eingefügt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following included tasks &lt;b&gt;share the same destination directory&lt;/b&gt; (all together or at groups) and at least one of them will backup the contents of a directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>this will lead to one task canceling the other</source>
        <translation>Das wird dazu führen, dass eine Aktion die Andere abbricht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please uncheck appropriate include boxes or change all task types to other than &apos;&lt;b&gt;Backup dir contents&lt;/b&gt;&apos;  or use &apos;Backup dir contents&apos; together with the &apos;&lt;b&gt;Only include&lt;/b&gt;&apos; option, before proceeding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last execution time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>not available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>no errors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>errors found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING</source>
        <translation>WARNUNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I do not have the permission to read/enter sync directory A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This task will be &lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;skipped&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; to avoid errors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I do not have the permission to read/enter sync directory B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync directory</source>
        <translation>Sync Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using remote, check is skipped</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory</source>
        <translation>Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and/or</source>
        <translation>und/oder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>does not exist</source>
        <translation>existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I will &lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;skip&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; this task for that reason</source>
        <translation>Ich werde die Aktion deshalb &lt;font color=blue&gt;abbrechen&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL</source>
        <translation>KRITISCH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is empty</source>
        <translation>ist leer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I will &lt;font color=orange&gt;&lt;b&gt;not skip&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; this task. Synchronizing is going to be performed anyway</source>
        <translation>Ich werde die Aktion &lt;font color=orange&gt;nicht abbrechen&lt;/font&gt; . Synchronisierung wird trotzdem ausgeführt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I do not have the permission to read/enter the source directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I do not have the permission to read/enter the destination directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source directory</source>
        <translation>Quellverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination directory</source>
        <translation>Zielverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is empty or does not exist</source>
        <translation>ist leer oder existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This task will &lt;font color=orange&gt;&lt;b&gt;not be skipped</source>
        <translation>Dies Aktion wird  &lt;font color=orange&gt;&lt;b&gt;nicht abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Destination Directory will be created if it doesn&apos;t exist and filled with new backup data</source>
        <translation>Das Zielverzeichnis wird erstellt, wenn es nicht existiert und mit neuen Backupdaten gefüllt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This task will be &lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;skipped&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; to protect your backup data (if any !!)</source>
        <translation>Diese Aktion wird  &lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;abgebrochen&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; um ihre Backupdaten zu schützen (falls es welche gibt !!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pre-task execution of command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>starting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>post-task execution of command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>execution of task</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Zeil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>execution of 1st part of task</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>execution of 2nd part of task</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>finished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I will &lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;NOT SKIP&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; this task because you have enabled the &quot;by-pass WARNING&quot; option</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aboutDialog</name>
    <message>
        <source>using Qt4</source>
        <translation>Benutzt QT4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup &amp; Sync Application</source>
        <translation>Backup &amp; Sync Programm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loukas Avgeriou</source>
        <translation>Loukas Avgeriou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>luckyBackup is distributed under the terms of the</source>
        <translation>luckyBackup is distributed under the terms of the</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GNU General Public License</source>
        <translation>GNU General Public License</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is &lt;b&gt;free software&lt;/b&gt;: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 3 of the License.</source>
        <translation type="unfinished">It is &lt;b&gt;free software&lt;/b&gt;: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 3 of the License.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
        <translation type="unfinished">It is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See the &apos;License Agreement&apos; tab for more details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Athens, Greece</source>
        <translation>Athens, Griechenland</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tom Tryfonidis</source>
        <translation>Tom Tryfonidis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yiorgos Kapellakis</source>
        <translation>Yiorgos Kapellakis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rpm packager and valuable tester</source>
        <translation type="obsolete">rpm packager and valuable tester</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nikolas Poniros</source>
        <translation>Nikolas Ponirosv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek gui translator and valuable tester</source>
        <translation type="unfinished">Greek gui translator and valuable tester</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pavel Fric</source>
        <translation>Pavel Fric</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech gui translator</source>
        <translation type="unfinished">Czech gui translatorv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wilfried Schobel</source>
        <translation>Wilfried Schobel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German gui translator</source>
        <translation>German gui translator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Javi Romero</source>
        <translation>Javi Romero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>v0.2.2 gui designer (don&apos;t blame him for the current v0.2.1 mess)</source>
        <translation type="obsolete">v0.2.2 gui designer (don&apos;t blame him for the current v0.2.1 mess)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimitris Kalamaras</source>
        <translation>Dimitris Kalamaras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If it wasn&apos;t him and his tutorials I would never have started this project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...to all users of the </source>
        <translation type="unfinished">...to all users of the </translation>
    </message>
    <message>
        <source>forums for their support.</source>
        <translation type="unfinished">forums for their support.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Especially</source>
        <translation type="unfinished">Especially</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and</source>
        <translation type="obsolete">und</translation>
    </message>
    <message>
        <source>that contributed to this project one way or another</source>
        <translation type="unfinished">that contributed to this project one way or another</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last but no least</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...my other half, &lt;b&gt;Dimitra&lt;/b&gt; that bares with me all these times that this project is under development</source>
        <translation type="unfinished">...meine andere Hälfte, &lt;b&gt;Dimitra&lt;/b&gt; that bares with me all these times that this project is under development</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not locate the licence file</source>
        <translation type="obsolete">Kann das Lizenzfile nicht finden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>luckyBackup - about</source>
        <translation type="unfinished">Über luckyBackup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation>schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Über</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;uthor</source>
        <translation type="unfinished">A&amp;uthor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Thanks to</source>
        <translation>&amp;Danksagung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Licence Agreement</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Lizenzvereinbarung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arch linux package/pkgbuild official maintainer (AUR)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>rpm packager, valuable tester and remote connections advisor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patrick Matthaei</source>
        <translation>Patrick Matthaei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debian package maintainer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stephan Kleine</source>
        <translation>Stephan Kleine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenSUSE package maintainer (KDE4 Community repo) and valuable packing advisor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marcos Del Puerto Garcia</source>
        <translation>Marcos Del Puerto Garcia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mepis package maintainer (Community repo) &amp; Spanish gui translator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Savvas Radevic</source>
        <translation>Savvas Radevic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ubuntu package maintainer (launchpad PPA)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack Fink</source>
        <translation>Jack Fink</translation>
    </message>
    <message>
        <source>port to Mac OS X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theo Chatzimichos</source>
        <translation>Theo Chatzimichos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gentoo ebuild maintainer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Juan Luis Baptiste</source>
        <translation>Juan Luis Baptiste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mandriva package maintainer (official contrib repo)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Carsten</source>
        <translation>Carsten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sergio Gameiro</source>
        <translation>Sergio Gameiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese gui translator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marcio Moraes</source>
        <translation>Marcio Moraes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Julien Cynober</source>
        <translation>Julien Cynober</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French gui translator and valuable packing advisor (and not only)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raffaele</source>
        <translation>Raffaele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian gui translator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denis Skorski</source>
        <translation>Denis Skorski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian gui translator and valuable tester</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kenny Verstraete</source>
        <translation>Kenny Verstraete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch gui translator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subhi Honaco</source>
        <translation>Subhi Honaco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bosnian gui translator &amp; mandriva package maintainer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Majed Sahli</source>
        <translation>Majed Sahli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic gui translator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>v0.3 gui designer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>fri13</source>
        <translation>fri13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>v.0.3 gui designer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not locate the license file</source>
        <translation>Kann das Lizenzfile nicht finden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;License Agreement</source>
        <translation>&amp;Lizenzvereinbarung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stergios Prosiniklis</source>
        <translation>Stergios Prosiniklis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek manual translator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adrian Murariu</source>
        <translation>Adrian Murariu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian gui translator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>no money</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you like this app and would like to donate something to me personally, all you have to do is:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give a thumbs up at:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vote good &amp; become a fan at:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is my reward :)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>money</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I personally never had and never will accept money for this project.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nevertheless, I decided to use luckyBackup to support people that really need financial help.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>So, please consider it seriously to donate money that will eventually be used for a good cause.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>donation link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;GRArial&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;GRArial&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>helpBrowser</name>
    <message>
        <source>ERROR</source>
        <translation type="obsolete">FEHLER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not locate the file</source>
        <translation type="obsolete">Konnte das File nicht finden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Either luckyBackup is not installed correctly&lt;br&gt;or you have executed the binary from a different directory than the one it was Intended to</source>
        <translation type="obsolete">Entweder ist luckyBackup nicht installiert&lt;br&gt; oder Sie haben das Programm von einem anderen als dem geplanten Verzeichnis  ausgeführt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>luckyBackup - help</source>
        <translation>luckyBackup - Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;FreeSans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;FreeSans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>manual/</source>
        <translation>Handbuch/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Okay</source>
        <translation>Okay</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>logDialog</name>
    <message>
        <source>Could not locate the logfile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open the logfile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>luckyBackup - tasks execution progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;GRArial&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;GRArial&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>previous error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>next error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation>schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>luckyBackupWindow</name>
    <message>
        <source>English</source>
        <comment>Do not translate this. Enter here the language of the translation in native characters instead. This is how your translation will appear under the &apos;language&apos; menu.</comment>
        <translation type="unfinished">German</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you 100% certain that you want to quit luckyBackup ? ?</source>
        <translation type="obsolete">Sind die 100% sicher, dass sie luckyBackup verlassen möchten ? ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure your profile is saved</source>
        <translation type="obsolete">Sicherstellen, dass ihr Profil gesichert ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The profile you are using right now, will be lost if not saved</source>
        <translation type="obsolete">Das Profil, welches sie gerade benutzen, geht verloren, wenn sie es nicht speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>are you sure  ??</source>
        <translation type="obsolete">Sind Sie sicher?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Profile</source>
        <translation type="obsolete">Profil laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation type="obsolete">Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation type="obsolete">Alle Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open file</source>
        <translation type="obsolete">Kann die Datei nicht öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The profile you are trying to open is not a valid luckyBackup v.</source>
        <translation type="obsolete">Das Profil, das sie öffnen wollen, ist keine luckyBackup-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The operations list is empty</source>
        <translation type="obsolete">Die Befehlslist ist leer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nothing to save</source>
        <translation type="obsolete">Nichts zum speichern vorhanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Profile</source>
        <translation type="obsolete">Profil sichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to save file</source>
        <translation type="obsolete">Kann die Datei nicht speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Profile</source>
        <translation>&amp;Profile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Sichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Load</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Über</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operations list</source>
        <translation type="obsolete">Befehlsliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>include</source>
        <translation type="obsolete">einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of all the available operations</source>
        <translation type="obsolete">Aufzählung aller möglichen Befehle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the &apos;include checkboxes&apos; to include or not a selected operation</source>
        <translation type="obsolete">Benutze die &quot;Einfügen Auswahlboxen&quot; um eine gewählte Aktion einzufügen oder nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the highlighted operation up, by one position</source>
        <translation type="obsolete">Die markierte Aktion um eine Position nach oben bewegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the highlighted operation down, by one position</source>
        <translation type="obsolete">Die markierte Aktion um eine Position nach oben bewegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add</source>
        <translation type="obsolete">hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add operation</source>
        <translation type="obsolete">Vorgang hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove</source>
        <translation type="obsolete">entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove highlighted operation</source>
        <translation type="obsolete">Hervorgehobene Planung entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>modify</source>
        <translation type="obsolete">ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>modify highlighted operation</source>
        <translation type="obsolete">Hervorgehobene Planung ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>schedule</source>
        <translation type="obsolete">planen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule included operations to be performed at regural intervals</source>
        <translation type="obsolete">Planung der eingefügten Aktionen, um sie in regelmäßigen Abständen auszuführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new profile</source>
        <translation type="obsolete">Neues Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save profile</source>
        <translation type="obsolete">Profil speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open profile</source>
        <translation type="obsolete">Profil laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operations</source>
        <translation type="obsolete">Aktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation type="obsolete">Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin the execution of all included operations</source>
        <translation type="obsolete">Starte die Ausführung aller eingefügten Aktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dry-run</source>
        <translation type="obsolete">Testlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This makes rsync perform a &lt;b&gt;trial run&lt;/b&gt; that doesn&apos;t make any changes (and produces mostly the same output as a real run)</source>
        <translation type="obsolete">Dies veranlasst rsync einen &lt;b&gt;Testlauf&lt;/b&gt; zu machen, bei dem keine Dateien geschrieben, aber fast die gleichen Meldungen ausgegeben werden wie bei der realen Ausführung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NOTE</source>
        <translation type="obsolete">ACHTUNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progressbar update will not be realistic</source>
        <translation type="obsolete">Der Fortschriftbalken ist nicht realistisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit luckyBackup</source>
        <translation type="obsolete">luckyBackup beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EXIT</source>
        <translation type="obsolete">Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation type="unfinished">German</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;%1 %2</source>
        <translation>&amp;%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have reached the maximum limit of supported operations</source>
        <translation type="obsolete">Sie haben die maximale Anzahl unterstützter Planungsdateien erreicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to remove an operation if you wish to add another !!</source>
        <translation type="obsolete">Sie müssen einen Eintrag löschen um einen anderen hinzuzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press &apos;Yes&apos; to proceed</source>
        <translation>&apos;Ja&apos; drücken um fortzufahren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following operation ??</source>
        <translation type="obsolete">Sind Sie sicher, daß die die folgende Aktion löschen wollen??</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to also remove:</source>
        <translation>Wollen sie auch noch folgendes löschen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing to do !!</source>
        <translation type="obsolete">Nichts zu machen !!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nothing to start</source>
        <translation type="obsolete">Nichts zu machen !!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>this is not allowed for obvious reasons</source>
        <translation type="obsolete">Dies ist offensichtlich nicht erlaubt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please &lt;b&gt;uncheck appropriate include boxes&lt;/b&gt; before proceeding</source>
        <translation type="obsolete">Bitte die passenden &quot;Einfügen Checkboxen&quot; abwählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have not included any operations</source>
        <translation type="obsolete">Sie haben keine Befehle eingefügt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>this will lead to one operation canceling the other</source>
        <translation type="obsolete">Das wird dazu führen, dass eine Aktion die Andere abbricht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have asked for a RESTORE operation to be created</source>
        <translation type="obsolete">Sie wollen eine RESTORE-AKTION anlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please have a good look at the following operation properties dialog</source>
        <translation type="obsolete">Viel Glück beim folgenden &quot;Aktionseigenschaften&quot;-Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and change anything you wish before proceeding</source>
        <translation type="obsolete">und bitte vor der Ausführung alles ändern, was sie wollen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have in mind that</source>
        <translation type="obsolete">Bedenken sie dass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>checks are not performed for remote data</source>
        <translation type="obsolete">Es werden keine Prüfungen für entfernte Daten ausgeführt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All data declared apear to be ok - You are ready to go</source>
        <translation type="obsolete">Alle ausgewählten Daten scheinen ok zu sein - Es kann los gehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors have been found</source>
        <translation type="obsolete">Fehler gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please have a good look at the following messages</source>
        <translation type="obsolete">Bitte die folgenden Nachrichten genau beachten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING</source>
        <translation>WARNUNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the operation is NOT going to be performed</source>
        <translation type="obsolete">Die Aktion wird NICHT ausgeführt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL</source>
        <translation type="obsolete">KRITISCH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the operation is going to be performed normally</source>
        <translation type="obsolete">Die Aktion wird normal ausgeführt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If a directory is empty or does not exist</source>
        <translation type="obsolete">Wenn ein Verzeichnis leer ist oder nicht existiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>there is a possibility that you &apos;ve forgotten to mount a partition/drive or have just mistyped a path</source>
        <translation type="obsolete">Es besteht die Möglichkeit, dass sie vergessen haben, eine Partition/Laufwerk zu mounten oder einfach den Pfad falsch geschrieben haben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beware if a destination is empty or non-existent and it is not the first time you perform the specific operation(s)</source>
        <translation type="obsolete">Beachten Sie, wenn ein Ziel leer ist oder nicht existiert und es ist nicht das erste mal, dass sie diese spezielle Aktion(en) ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also have in mind that</source>
        <translation type="obsolete">Beachten Sie auch, dass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source &amp; destination data check results</source>
        <translation type="obsolete">Quelle &amp; Ziel Überprüfungsergebnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync directory</source>
        <translation type="obsolete">Sync Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory</source>
        <translation>Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and/or</source>
        <translation type="obsolete">und/oder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>does not exist</source>
        <translation type="obsolete">existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I will &lt;font color=blue&gt;skip&lt;/font&gt; this Operation for that reason</source>
        <translation type="obsolete">Ich werde die Aktion deshalb &lt;font color=blue&gt;abbrechen&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is empty</source>
        <translation type="obsolete">ist leer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I will &lt;font color=red&gt;not skip&lt;/font&gt; this operation. Synchronizing is going to be performed anyway</source>
        <translation type="obsolete">Ich werde die Aktion &lt;font color=red&gt;nicht abbrechen&lt;/font&gt; . Synchronisierung wird trotzdem ausgeführt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source directory</source>
        <translation type="obsolete">Quellverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination directory</source>
        <translation type="obsolete">Zielverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is empty or does not exist</source>
        <translation type="obsolete">ist leer oder existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will &lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;not be skipped</source>
        <translation type="obsolete">Dies Aktion wird  &lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;nicht abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Destination Directory will be created if it doesn&apos;t exist and filled with new backup data</source>
        <translation type="obsolete">Das Zielverzeichnis wird erstellt, wenn es nicht existiert und mit neuen Backupdaten gefüllt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will be &lt;font color=blue&gt;&lt;b&gt;skipped&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; to protect your backup data (if any !!)</source>
        <translation type="obsolete">Diese Aktion wird  &lt;font color=blue&gt;&lt;b&gt;abgebrochen&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; um ihre Backupdaten zu schützen (falls es welche gibt !!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>luckyBackup</source>
        <translation>luckyBackup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="obsolete">Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort NOW</source>
        <comment>push-button text</comment>
        <translation>JETZT Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>commands output</source>
        <comment>output window label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>rsync and pre/post task commands output is displayed here</source>
        <comment>tooltip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task list</source>
        <comment>task list label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of all the available tasks</source>
        <comment>task list tooltip - line1</comment>
        <translation>Aufzählung aller möglichen Befehle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the &apos;include checkboxes&apos; to include or not a selected task</source>
        <comment>task list tooltip - line2</comment>
        <translation>Benutze die &quot;Einfügen Auswahlboxen&quot; um eine gewählte Aktion einzufügen oder nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execution of profile</source>
        <comment>full phrase: &apos;Execution of profile &lt;PROFILENAME&gt; finished&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>finished</source>
        <comment>full phrase: &apos;Execution of profile &lt;PROFILENAME&gt; finished&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>simulation mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not update last execution time of tasks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last execution time of tasks updated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Abort</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimize to tray</source>
        <comment>tray menu action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore</source>
        <comment>tray menu action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>execution of profile:</source>
        <comment>tray message - execution of profile: &lt;PROFILENAME&gt; in progress...</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>in progress...</source>
        <comment>tray message - execution of profile: &lt;PROFILENAME&gt; in progress...</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation>Vergangene Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pre-task execution of command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>post-task execution of command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now performing task</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>calculating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>transfering files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>deleting files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Zeil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All tasks completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No errors found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>errors found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>logfile(s) have been created under directory: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>execution of profile:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>finished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execution of tasks were terminated violently by user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Profile</source>
        <comment>This is a top menu item</comment>
        <translation>&amp;Profile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <comment>This is a top menu action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>De&amp;fault</source>
        <comment>This is a top menu action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as Default</source>
        <comment>This is a top menu action tooltip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;ename</source>
        <comment>This is a top menu action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <comment>This is a top menu action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <comment>This is a top menu action</comment>
        <translation>&amp;Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <comment>This is a top menu action</comment>
        <translation>&amp;Sichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xport</source>
        <comment>This is a top menu action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import</source>
        <comment>This is a top menu action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;chedule</source>
        <comment>This is a top menu action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <comment>This is a top menu action</comment>
        <translation>&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <comment>This is a top menu item</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Actions Toolbar</source>
        <comment>This is a top menu action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Current Profile</source>
        <comment>This is a top menu action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Toolbars</source>
        <comment>This is a top menu action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show labels under toolbar icons</source>
        <comment>This is a top menu action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Language</source>
        <comment>This is a top menu item</comment>
        <translation>&amp;Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <comment>This is a top menu item</comment>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Handbook</source>
        <comment>full phrase: &apos;luckyBackup Handbook&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <comment>full phrase: &apos;about luckyBackup&apos;</comment>
        <translation>&amp;Über</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>include</source>
        <comment>label of &apos;include&apos; checkboxes</comment>
        <translation>einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the highlighted task up, by one position</source>
        <comment>button tooltip</comment>
        <translation>Die markierte Aktion um eine Position nach oben bewegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the highlighted task down, by one position</source>
        <comment>button tooltip</comment>
        <translation>Die markierte Aktion um eine Position nach oben bewegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>jump to next error</source>
        <comment>button tooltip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>jump to previous error</source>
        <comment>button tooltip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task</source>
        <comment>task groupbox (add, remove, modify buttons) label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>add</source>
        <comment>add task button label</comment>
        <translation>hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add task</source>
        <comment>add task button tooltip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove</source>
        <comment>remove task button label</comment>
        <translation>entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove highlighted task</source>
        <comment>remove task button tooltip</comment>
        <translation>Hervorgehobene Planung entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>modify</source>
        <comment>modify task button label</comment>
        <translation>ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>modify highlighted task</source>
        <comment>modify task button tooltip</comment>
        <translation>Hervorgehobene Planung ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>manage backup</source>
        <comment>manage task button label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>display - restore - delete existing backups of highlighted task</source>
        <comment>manage task button tooltip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <comment>run groupbox label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <comment>start button label</comment>
        <translation type="unfinished">Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin the execution of all included tasks</source>
        <comment>start button tooltip</comment>
        <translation>Starte die Ausführung aller eingefügten Aktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>simulation</source>
        <comment>simulation checkbox label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This makes rsync perform a &lt;b&gt;trial run&lt;/b&gt; that doesn&apos;t make any changes (and produces mostly the same output as a real run)</source>
        <comment>simulation checkbox tooltip - line1</comment>
        <translation>Dies veranlasst rsync einen &lt;b&gt;Testlauf&lt;/b&gt; zu machen, bei dem keine Dateien geschrieben, aber fast die gleichen Meldungen ausgegeben werden wie bei der realen Ausführung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NOTE</source>
        <comment>simulation checkbox tooltip - line2</comment>
        <translation>ACHTUNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progressbar update will not be realistic</source>
        <comment>simulation checkbox tooltip - line2</comment>
        <translation>Der Fortschriftbalken ist nicht realistisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information window</source>
        <comment>information window title</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <comment>exit button tooltip. full phrase is: &apos;exit luckybackup&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>EXIT</source>
        <comment>EXIT button label</comment>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minimize to tray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>minimizes the window to the tray area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have asked for a RESTORE task to be created</source>
        <comment>&apos;create restore&apos; message line 1/4</comment>
        <translation>Sie wollen eine RESTORE-AKTION anlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please have a good look at the following task properties dialog</source>
        <comment>&apos;create restore&apos; message line 2/4</comment>
        <translation>Viel Glück beim folgenden &quot;Aktionseigenschaften&quot;-Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and change anything you wish before proceeding</source>
        <comment>&apos;create restore&apos; message line 3/4</comment>
        <translation>und bitte vor der Ausführung alles ändern, was sie wollen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Especially check &apos;Task name&apos;, &apos;source&apos;, &apos;destination&apos; &amp; &apos;skip newer destination files&apos; checkbox (advanced)</source>
        <comment>&apos;create restore&apos; message line 4/4</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR</source>
        <translation>FEHLER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loading default profile ...</source>
        <comment>information window message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>loading profile ...</source>
        <comment>information window message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>loading failed</source>
        <comment>information window message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open profile</source>
        <comment>information window message. full phrase is &apos;Unable to open profile &lt;PROFIENAME&gt;&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>profile</source>
        <comment>information window message. Full phrase is: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; is not valid for luckybackup version:X.Y</comment>
        <translation>profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is not valid for</source>
        <comment>information window message. Full phrase is: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; is not valid for luckybackup version:X.Y</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>version:</source>
        <comment>information window message. Full phrase is: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; is not valid for luckybackup version:X.Y</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>profile</source>
        <comment>info window message. full phrase: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; loaded successfully&apos;</comment>
        <translation>profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loaded successfully</source>
        <comment>info window message. full phrase: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; loaded successfully&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>scheduled</source>
        <comment>this refers to a profile</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>YES</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>saving default profile ...</source>
        <comment>Information window message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>saving profile ...</source>
        <comment>Information window message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <comment>Information window message. Full phrase: &apos;default profile &lt;PROFILENAME&gt; could not be saved&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>profile</source>
        <comment>Information window message. Full phrase: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; could not be saved&apos;</comment>
        <translation>profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>could not be saved</source>
        <comment>Information window message. Full phrase: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; could not be saved&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>profile</source>
        <comment>Information window message. Full phrase: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; saved successfully&apos;</comment>
        <translation>profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>saved successfully</source>
        <comment>Information window message. Full phrase: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; saved successfully&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>creating default profile ...</source>
        <comment>Information window message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>creating profile ...</source>
        <comment>Information window message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <comment>Information window message. Full phrase: &apos;default profile &lt;PROFILENAME&gt; could not be created&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>profile</source>
        <comment>Information window message. Full phrase: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; could not be created&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>could not be created</source>
        <comment>Information window message. Full phrase: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; could not be created&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>profile</source>
        <comment>Information window message. Full phrase: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; created successfully&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>created successfully</source>
        <comment>Information window message. Full phrase: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; created successfully&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <comment>Information window message. Full phrase: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; is modified&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is modified</source>
        <comment>Information window message. Full phrase: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; is modified&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to save it before proceeding ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <comment>Information window message. Full phrase: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; could not be saved&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>could not be saved</source>
        <comment>Information window message. Full phrase: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; is modified&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to proceed anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>super user</source>
        <comment>super user is the root user</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>super user mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to</source>
        <comment>full phrase: &apos;Welcome to luckyBackup&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create new profile</source>
        <comment>full phrase: &apos;Failed to create new profile &lt;PROFILENAME&gt;&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name you have entered contains only invalid characters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <comment>full phrase: &apos;Profile &lt;PROFILENAME&gt; already exists&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>already exists</source>
        <comment>full phrase: &apos;Profile &lt;PROFILENAME&gt; already exists&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to replace it ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to replace profile</source>
        <comment>full phrase: &apos;Failed to replace profile &lt;PROFILENAME&gt;&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rename profile</source>
        <comment>full phrase: &apos;Failed to rename profile &lt;PROFILENAME&gt;&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>profile</source>
        <comment>full phrase: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; renamed successfully to &lt;NEWPROFILENAME&gt;&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>renamed successfully to</source>
        <comment>full phrase: &apos;profile &lt;PROFILENAME&gt; renamed successfully to &lt;NEWPROFILENAME&gt;&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <comment>full phrase: &apos;default profile &lt;PROFILENAME&gt; renamed successfully to &lt;NEWPROFILENAME&gt;&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the default profile</source>
        <comment>full phrase: &apos;Are you sure you want to delete the default profile: &lt;PROFILENAME&gt; ? (a new blank one, with the same name, will be created)&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>a new blank one, with the same name, will be created</source>
        <comment>full phrase: &apos;Are you sure you want to delete the default profile: &lt;PROFILENAME&gt; ? (a new blank one, with the same name, will be created)&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete profile</source>
        <comment>full phrase: &apos;Are you sure you want to delete profile: &lt;PROFILENAME&gt; ?&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to delete profile</source>
        <comment>full phrase: &apos;Failed to delete profile &lt;PROFILENAME&gt;&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <comment>full phrase: &apos;Profile &lt;PROFILENAME&gt; deleted successfully&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deleted successfully</source>
        <comment>full phrase: &apos;Profile &lt;PROFILENAME&gt; deleted successfully&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <comment>full phrase: &apos;Profile &lt;PROFILENAME&gt; set as default&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set as default</source>
        <comment>full phrase: &apos;Profile &lt;PROFILENAME&gt; set as default&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Profile</source>
        <comment>this is a dialog title</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to export profile</source>
        <comment>full phrase: &apos;Failed to export profile &lt;PROFILENAME&gt; as &lt;FILENAME&gt;&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>as</source>
        <comment>full phrase: &apos;Failed to export profile &lt;PROFILENAME&gt; as &lt;FILENAME&gt;&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <comment>full phrase: &apos;Profile &lt;PROFILENAME&gt; exported successfully as &lt;FILENAME&gt;&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>exported successfully as</source>
        <comment>full phrase: &apos;Profile &lt;PROFILENAME&gt; exported successfully as &lt;FILENAME&gt;&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Profile</source>
        <comment>this is a dialog title</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to import profile</source>
        <comment>full phrase: &apos;Failed to import profile &lt;PROFILENAME&gt;&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <comment>full phrase: &apos;Profile &lt;PROFILENAME&gt; imported successfully as &lt;NEWPROFILENAME&gt; and added at the profile list&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>imported successfully</source>
        <comment>full phrase: &apos;Profile &lt;PROFILENAME&gt; imported successfully as &lt;NEWPROFILENAME&gt; and added at the profile list&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>as</source>
        <comment>full phrase: &apos;Profile &lt;PROFILENAME&gt; imported successfully as &lt;NEWPROFILENAME&gt; and added at the profile list&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>and added at the profile list</source>
        <comment>full phrase: &apos;Profile &lt;PROFILENAME&gt; imported successfully as &lt;NEWPROFILENAME&gt; and added at the profile list&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not locate the file</source>
        <comment>full phrase: &apos;Could not locate the file &lt;FILENAME&gt;&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">Konnte das File nicht finden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have reached the maximum limit of supported tasks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to remove a task if you wish to add another !!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a task to modify first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have asked to modify a task that is connected to :</source>
        <comment>full phrase: &apos;You have asked to modify a task that is connected to :&lt;TASKNAME&gt; which is not going to be modified&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>which is not going to be modified</source>
        <comment>full phrase: &apos;You have asked to modify a task that is connected to :&lt;TASKNAME&gt; which is not going to be modified&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a task to remove first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following task ??</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a task to manage first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have only incuded tasks that are going to be skipped</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>nothing to do</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>current crontab &lt;font color=green&gt;updated successfully</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NOT INCLUDED</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checks are disabled. This task will be &lt;b&gt;skipped&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task list of profile</source>
        <comment>full phrase: &apos;Task list of profile &lt;PROFILENAME&gt; and &apos;profile&apos; drop-down list refreshed&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>and &apos;profile&apos; drop-down list</source>
        <comment>full phrase: &apos;Task list of profile &lt;PROFILENAME&gt; and &apos;profile&apos; drop-down list refreshed&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>refreshed</source>
        <comment>full phrase: &apos;Task list of profile &lt;PROFILENAME&gt; and &apos;profile&apos; drop-down list refreshed&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort NOW !!</source>
        <translation>JETZT abbrechen !!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xport</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;ename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>De&amp;fault</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;chedule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have just upgraded to version 0.3.4 from an earlier version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due to code improvements regarding the scheduling function, there is no backward compatibility</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please re-define your schedules, if any</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>profile execution in progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please stop it before closing the main application window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>manageDialog</name>
    <message>
        <source>The manage backup dialog is under heavy development</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>profile</source>
        <translation>profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>task</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>luckyBackup</source>
        <translation>luckyBackup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore the selected backup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>view log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>destination:</source>
        <translation>zeil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore the selected files/directories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore
Selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>source:</source>
        <translation>quelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hide source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It has no real functionality yet, other than to browse directories and view log files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the selected backup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modifyDialog</name>
    <message>
        <source>simple</source>
        <translation>Einfach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>advanced</source>
        <translation>Erweitert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select source directory</source>
        <translation>Auswahl Quellverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select destination directory</source>
        <translation>Auswahl Zielverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation type="obsolete">Auswahl File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select rsync password file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select ssh keyfile</source>
        <translation>Auswahl ssh keyfile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR</source>
        <translation>FEHLER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the following before proceeding:</source>
        <translation>Bitte folgendes vor dem Ausführen angeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation name</source>
        <translation type="obsolete">Aktionsname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Zeil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>That is not allowed because &apos;/&apos; does not have an actual name</source>
        <translation>Das ist nicht erlaubt, da &apos;/&apos; keinen aktuellen Namen hat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a different operation type</source>
        <translation type="obsolete">Bitte einen anderen Aktionstyp angeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the operation you requested already exists</source>
        <translation type="obsolete">Der Name der angeforderten Operation existiert schon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a different name before proceeding</source>
        <translation>Bitte vor der Ausführung einen anderen Namen angeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The source you have declared is identical to the destination</source>
        <translation>Quelle und Ziel sind identisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please modify at least one of them</source>
        <translation>Bitte wenigstens eines von ihnen verändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING</source>
        <translation>WARNUNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have declared a destination that is part of the source directory structure</source>
        <translation>Sie haben ein Ziel gewählt, welches Teil der Quellverzeichnisstruktur ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not forget&lt;/b&gt; to define a directory at the &apos;exclude&apos; groupbox that will contain the destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have checked the &apos;delete files on the destination&apos; option &lt;br&gt;without having checked &apos;Recurse into directories&apos; which is required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Remote Host&apos; is checked, but no remote host name is declared</source>
        <translation>&apos;Entfernter Host&apos; ist abgehakt, aber kein Hostname ist gewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a remote host name</source>
        <translation>Bitte einen Namen für den &apos;RemoteHost&apos; angeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Otherwise uncheck &apos;Remote Host&apos; to operate locally</source>
        <translation>Sonst eben &apos;Entfernter Host&apos; abwählen um lokal zu arbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All declared fields of the operation properties window seem to be ok</source>
        <translation type="obsolete">Alle ausgewählten Felder des Eigenschaftendialogs scheinen ok zu sein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors have been found</source>
        <translation>Fehler gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>command to be executed</source>
        <translation>Befehl, der ausgeführt wird</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already added this exclude item</source>
        <translation>Sie haben diese Ausnahme schon hinzugefügt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already added this include item</source>
        <translation>Sie haben diesen &quot;einbeziehen&quot; Eintrag schon ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already added this option</source>
        <translation>Diese Wahl haben sie bereits ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation properties</source>
        <translation type="obsolete">Wahlmöglichkeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a name for this operation (eg &quot;Backup my home directory&quot;)</source>
        <translation type="obsolete">Einen Namen für diese Aktion eingeben ( z.B. &quot;Mein Homeverzeichnis sichern&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation type</source>
        <translation type="obsolete">Tätigkeitstyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup only the contents of a directory, not the directory itself (eg /home/luckyb/)</source>
        <translation type="obsolete">Nur die Inhalte eines Verzeichnisses sichern, nicht das Verzeichnis selbst (z.B. /home(luckyb)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>backup dir contents</source>
        <translation type="obsolete">Verzeichnisinhalt sichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sync directories</source>
        <translation type="obsolete">sync Verzeichnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup a whole declared directory by name (eg /home/luckyb)</source>
        <translation type="obsolete">Ein ganzes Verzeichnis sichern (z.B. /home(luckyb)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>backup dir by name</source>
        <translation type="obsolete">Verzeichnis nach dem Namen sichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define source directory</source>
        <translation type="obsolete">Quellverzeichnis definieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the full path of the source directory (eg /home/luckyb/)</source>
        <translation>Den ganzen Pfad des Quellverzeichnisses angeben (z.B. /home(luckyb)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>browse localy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define the backup destination directory</source>
        <translation type="obsolete">DasBackup-Zielverzeichnis angeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the full path of the destination directory (eg /media/backups/SiduxHome/)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude all temp folders (**/*tmp*/)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>temp</source>
        <translation type="obsolete">temp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude all cache folders (**/*cache*/ &amp; **/*Cache*/)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>cache</source>
        <translation type="obsolete">cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude all backup files &amp; folders (**~)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>backup</source>
        <translation type="obsolete">backup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude system mount folders /mnt &amp; /media (/mnt/*/**, /media/*/**)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude all &quot;lost+found&quot; folders (**/lost+found*/)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>lost+found</source>
        <translation>lost+found</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude system folders /var, /proc, /dev &amp; /sys (/var/**, /proc/**, /dev/**, /sys/**)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation type="obsolete">System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude all user&apos;s trash folders (**/*Trash*/, **/*trash*/)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>trash</source>
        <translation type="obsolete">Mülleimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove highlighted exclusion from list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove</source>
        <translation>entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add exclusion as entered in the next field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>add</source>
        <translation>hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter here file, folder or pattern and then press the &quot;add&quot; button to add it to the exclude list
* - matches any non-empty component (it stops at slashes)
** - matches anything, including slashes
? - matches any character except a slash
trailing dir_name/*** - matches both the directory &amp; everything in it
starting / - pattern is anchored to a particular spot in the hierarchy of the transfer (normaly this is the &quot;source&quot;)
trailing / - only directory is matched, not regular files, symlinks or devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>options</source>
        <translation type="obsolete">Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not backup source files that are newer on the destination 
(--update)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip newer destination files</source>
        <translation>Neuere Zieldateien überspringen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete files on the destination that don&apos;t exist on the source
. &quot;Recurse into directories&quot; has to be selected 
(--delete-after &amp; --delete-excluded if &quot;Exclude&quot; is checked)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete files on the destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recurse into directories 
(-r)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recurse into directories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preserve the owner (super user only), group &amp; time stamp of files
(-tgo)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preserve ownership, times</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preserve permissions of files
(-p)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preserve permissions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy symlinks as symlinks
(-l)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preserve symlinks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy device (super user only)  &amp; special files as they are
(-D)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preserve device, special files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files that are hard-linked together on the source will hard-link together on the destination
WARNING: All files have to be included in the transfer set !!
(-H)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preserve hard links</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore files using a similar algorithm to CVS 
(-C)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore files the CVS way</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra rsync options list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add rsync option as entered in the next field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter here an rsync option to add (eg &quot;--delete-excluded&quot;, &quot;-X&quot;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove highlighted option from list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include only this list of directories, files or patterns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Include</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add inclusion as entered in the next field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter here file, folder or pattern and then press the &quot;add&quot; button to add it to the include list
* - matches any non-empty component (it stops at slashes)
** - matches anything, including slashes
? - matches any character except a slash
trailing dir_name/*** - matches both the directory &amp; everything in it
starting / - pattern is anchored to a particular spot in the hierarchy of the transfer (normaly this is the &quot;source&quot;)
trailing / - only directory is matched, not regular files, symlinks or devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove highlighted inclusion from list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>Benutzer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your username for the remote host (leave blank if not applicable).</source>
        <translation>Benutzernamen für den entfernten Rechner eingeben ( leer lassen, wenn das nicht zutrifft )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>@Host:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name of the remote host.</source>
        <translation>Den Namen des entfernen Rechners eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this to connect to an rsync Remote module</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote module</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password file:</source>
        <translation type="obsolete">Passwort Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the full path of the file that contains the rsync (not the ssh) authentication password (leave blank if not applicable).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a remote host for destination data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>destination</source>
        <translation type="unfinished">Ziel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a remote host for source data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>source</source>
        <translation>Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use ssh as transport shell</source>
        <translation>ssh als transportshell benutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ssh</source>
        <translation>ssh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the full path of the file that contains the private ssh authentication key (leave blank if not applicable).

Note that you have to do all actions needed for a passwordless ssh remote connection using an OpenSSH key pair</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>port</source>
        <translation type="obsolete">port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the port you would like to use for the ssh connection (leave blank for default port)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Erweitert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create another operation for RESTORE purposes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows the rsync command as it will be executed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>validate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Okay</source>
        <translation>Okay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select command to be executed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please define the source before launching the pattern editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have declared the &apos;/&apos; (root) directory as source and &apos;backup dir by name&apos; as task type&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a different task type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the task you requested already exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All declared fields of the task properties window seem to be ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a name for this task (eg &quot;Backup my home directory&quot;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define the type of this task:
1. Backup the contents of Source inside Destination
2. Backup Source directory by name inside Destination
3. Synchronize Source &amp; Destination, keeping the most recent files at both of them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define the type of this task:
1. Backup the contents of the Source directory, inside Destination
2. Backup the entire Source directory by name inside Destination
3. Synchronize Source &amp; Destination, keeping the most recent files at both of them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup the contents of the Source directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup the entire Source directory (by name)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronize Source and Destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also create a task for restore purposes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add any directory, file or pattern to be excluded from this task</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporary folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System mount folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Defined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>launch the pattern editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Include list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a remote host either for source or destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use remote host</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>rsync password file:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>private key file :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>port :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add or remove any rsync options.
If you have no idea what these mean, leave them untouched !!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>backend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>rsync</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>rdiff-backup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>rsnapshot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>options list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also Execute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter here a command to be executed before the task and then press the &quot;add&quot; button to add it to the list below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add command as entered in the field beside</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute before task - command list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove highlighted command from list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>After</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter here a command to be executed after the task and then press the &quot;add&quot; button to add it to the list below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute after task - command list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute extra commands, before or after the task.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute the task even if it appears with a WARNING message
Normally used when &quot;Execute Before&quot; commands can fix a warning (eg mount partitions)

ATTENTION: check this if you really know what you&apos;re doing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>by-pass WARNING</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>patternEditor</name>
    <message>
        <source>directory :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a file within the source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a directory within the source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>file :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pattern editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define here, what would you like the pattern to refer to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The pattern refers to a:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this if the pattern refers to a specific file
eg &quot;/media/music/album/song.mp3&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specific file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this if the pattern refers to a specific directory
eg &quot;/media/music/Album/&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specific directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this if the pattern refers to a set of files that have something in common
eg all the files with a &quot;.txt&quot; extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set of files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this if the pattern refers to a set of directories that have something in common
eg all the directories that are named as &quot;temp&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set of directories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this if the pattern refers to just the contents of a directory (or a set of directories), not the directory itself
eg the contents of the directory &quot;/media/music/Album/&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Just the contents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>starts with :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter here the starting characters of the name of the files/directories that the pattern refers to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ends with :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter here the ending characters of the name of the files/directories that the pattern refers to
eg to refer to all &quot;.txt&quot; files, enter
.txt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter here the name of the files/directories that the pattern refers to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>is exactly :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter here the characters contained in any position of the name of the files/directories that the pattern refers to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>contains :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>browse localy for a file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>browse localy for a directory path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>use absolute path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this to refer to deeper sub-directories
eg
The directory &quot;/media/music&quot; includes 3 sub-directories:
1.Rock
2.Jazz
3.Soundtracks
 and you would like to refer to all the contents of these 3, define the following:
* Set of directories
* Just the contents
* path:/media/music/
* Go deeper in path by &quot;1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go deeper in path by :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go deeper in path by any level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>any</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>final pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The actual pattern is displayed here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset the pattern editor fields to the default values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Okay</source>
        <translation type="unfinished">Okay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this to use the directory above as an absolute path
if unchecked, the pattern will match any file/directory that meets the &quot;name&quot; criteria</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define here the name criteria for the files/directories to be matched</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rsyncDialog</name>
    <message>
        <source>start operations NOW</source>
        <translation type="obsolete">Ausführung starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort NOW</source>
        <translation type="obsolete">JETZT Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elapsed time</source>
        <translation type="obsolete">Vergangene Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now performing</source>
        <translation type="obsolete">In Ausführung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory</source>
        <translation type="obsolete">Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation type="obsolete">Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation type="obsolete">Ziel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All operations completed. Hope everything went ok</source>
        <translation type="obsolete">Alle Vorgänge ausgeführt. Ich hoffe, alles ging ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please see logfile</source>
        <translation type="obsolete">Bitte die Logdatei ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for details</source>
        <translation type="obsolete">für Details</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="obsolete">Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operations were terminated violently by user</source>
        <translation type="obsolete">Der Vorgang wurde gewaltsam vom Benutzer beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>luckyBackup - Rsync progress</source>
        <translation type="obsolete">luckyBackup - Rsync Fortschritt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort NOW !!</source>
        <translation type="obsolete">JETZT abbrechen !!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>scheduleDialog</name>
    <message>
        <source>The existent schedule file is not a valid luckyBackup v.</source>
        <translation>Die vorhandene Planungsdatei ist kein gültige luckyBackup-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting from scratch</source>
        <translation>Ganz von vorn beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create schedule file</source>
        <translation>Kann die Planungsdatei nicht erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have reached the maximum limit of supported scheduled profiles</source>
        <translation>Sie haben die maximale Anzahl unterstützter Planungsdateien erreicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to remove an item if you wish to add another</source>
        <translation>Sie müssen einen Eintrag löschen um einen anderen hinzuzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation type="obsolete">Datei wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid profile</source>
        <translation>Falsches Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The profile you are trying to open is not a valid luckyBackup v.</source>
        <translation>Das Profil, welches Sie öffnen, ist kein gültiges luckyBackup-Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute profile</source>
        <translation>Profil ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>at</source>
        <translation>um</translation>
    </message>
    <message>
        <source>every</source>
        <translation>jeden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp; on the</source>
        <translation>und am </translation>
    </message>
    <message>
        <source>st</source>
        <translation type="obsolete">ersten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nd</source>
        <translation type="obsolete">zweiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rd</source>
        <translation type="obsolete">dritten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>th</source>
        <translation type="obsolete">vierten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>of</source>
        <translation>am</translation>
    </message>
    <message>
        <source>month</source>
        <translation type="obsolete">Monat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>of any month</source>
        <translation>jeden Monats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create cron file</source>
        <translation>Kann das cronfile nicht erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>luckyBackup - schedule</source>
        <translation>luckyBackup - Planung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:600; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#aa0000;&quot;&gt;Profile execution scheduling&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>modify</source>
        <translation>ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove highlighted profile schedule</source>
        <translation type="obsolete">Hervorgehobene Planung entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove</source>
        <translation>entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile schedule details</source>
        <translation>Einzelheiten des Planungsprofils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile :</source>
        <translation>Profile :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter here the full path of the profile you want to schedule</source>
        <translation type="obsolete">Bitte den ganzen Pfad zu dem Profil angeben, das sie benutzen wollen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>browse</source>
        <translation type="obsolete">Durchblätten (suchen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Jeden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>January</source>
        <translation>Januar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>February</source>
        <translation>Februar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>March</source>
        <translation>März</translation>
    </message>
    <message>
        <source>April</source>
        <translation>April</translation>
    </message>
    <message>
        <source>May</source>
        <translation>Mai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>June</source>
        <translation>Juni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>July</source>
        <translation>Juli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>August</source>
        <translation>August</translation>
    </message>
    <message>
        <source>September</source>
        <translation>September</translation>
    </message>
    <message>
        <source>October</source>
        <translation>Oktober</translation>
    </message>
    <message>
        <source>November</source>
        <translation>November</translation>
    </message>
    <message>
        <source>December</source>
        <translation>Dezember</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day of month</source>
        <translation type="obsolete">Tag des Monats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>17</source>
        <translation>17</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18</source>
        <translation>18</translation>
    </message>
    <message>
        <source>19</source>
        <translation>19</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22</source>
        <translation>22</translation>
    </message>
    <message>
        <source>23</source>
        <translation>23</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24</source>
        <translation>24</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25</source>
        <translation>25</translation>
    </message>
    <message>
        <source>26</source>
        <translation>26</translation>
    </message>
    <message>
        <source>27</source>
        <translation>27</translation>
    </message>
    <message>
        <source>28</source>
        <translation>28</translation>
    </message>
    <message>
        <source>29</source>
        <translation>29</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30</source>
        <translation>30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>31</source>
        <translation>31</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day of week</source>
        <translation type="obsolete">Tag der Woche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Sonntag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Montag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Deinstag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Mittwoch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Donnerstag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friday</source>
        <translation>Freitag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Samstag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour</source>
        <translation type="obsolete">Stunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute every :</source>
        <translation type="obsolete">Ausführen alle :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip operations that apear with a &apos;CRITICAL&apos; warning message after the directories check</source>
        <translation type="obsolete">Vorgänge abbrechen, wenn eine &quot;KRITISCH&quot; - Meldung nach dem Verzeichnischeck angezeigt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>skip critical</source>
        <translation>kritisch überspringen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set the profile schedule details to default values</source>
        <translation type="obsolete">Die Details des geplaten Auftrags auf die Standardwerte setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clear</source>
        <translation type="obsolete">Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>schedule the execution of profiles as declared in the list above</source>
        <translation>Plane die Ausführung der Profile wie inder Liste oben bestimmt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cronIT !!</source>
        <translation>Als cronjob eintragen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close this dialog without saving changes (if any)</source>
        <translation>Dialog schließen ohne die Änderungen zu speichern ( falls es welche gibt )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No schedules are declared !!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add profile schedule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify profile schedule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>st</source>
        <comment>as in 1st day</comment>
        <translation type="unfinished">ersten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nd</source>
        <comment>as in 2nd day</comment>
        <translation type="unfinished">zweiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rd</source>
        <comment>as in 3rd day</comment>
        <translation type="unfinished">dritten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>th</source>
        <comment>as in 4th, 5th, 6th or 7th day</comment>
        <translation type="unfinished">vierten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>th</source>
        <comment>as in 8th day</comment>
        <translation type="unfinished">vierten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>th</source>
        <comment>as in 9th day</comment>
        <translation type="unfinished">vierten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>th</source>
        <comment>as in 10th day</comment>
        <translation type="unfinished">vierten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>th</source>
        <comment>as in 11th day</comment>
        <translation type="unfinished">vierten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>th</source>
        <comment>as in 12th....19th day</comment>
        <translation type="unfinished">vierten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>th</source>
        <comment>as in 20th day</comment>
        <translation type="unfinished">vierten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>st</source>
        <comment>as in 21st day</comment>
        <translation type="unfinished">ersten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nd</source>
        <comment>as in 22nd day</comment>
        <translation type="unfinished">zweiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rd</source>
        <comment>as in 23rd day</comment>
        <translation type="unfinished">dritten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>th</source>
        <comment>as in 24th...30th day</comment>
        <translation type="unfinished">vierten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>st</source>
        <comment>as in 31st day</comment>
        <translation type="unfinished">ersten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>January</source>
        <comment>full phrase: &apos;of January&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">Januar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>February</source>
        <comment>full phrase: &apos;of February&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">Februar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>March</source>
        <comment>full phrase: &apos;of March&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">März</translation>
    </message>
    <message>
        <source>April</source>
        <comment>full phrase: &apos;of April&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">April</translation>
    </message>
    <message>
        <source>May</source>
        <comment>full phrase: &apos;of May&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">Mai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>June</source>
        <comment>full phrase: &apos;of June&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">Juni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>July</source>
        <comment>full phrase: &apos;of July&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">Juli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>August</source>
        <comment>full phrase: &apos;of August&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">August</translation>
    </message>
    <message>
        <source>September</source>
        <comment>full phrase: &apos;of September&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">September</translation>
    </message>
    <message>
        <source>October</source>
        <comment>full phrase: &apos;of October&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">Oktober</translation>
    </message>
    <message>
        <source>November</source>
        <comment>full phrase: &apos;of November&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">November</translation>
    </message>
    <message>
        <source>December</source>
        <comment>full phrase: &apos;of December&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">Dezember</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; color:#aa0000;&quot;&gt;Profile execution scheduling&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new profile schedule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify selected profile schedule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected profile schedule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip tasks that apear with a &apos;CRITICAL&apos; warning message after the directories check</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>time (hour:min) :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>day of week :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>month :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>day of month :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if your machine does not support a graphical environment (eg server)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>okay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>textDialog</name>
    <message>
        <source>luckyBackup</source>
        <translation>Okay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go on</source>
        <translation type="obsolete">Weiter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name of the new profile :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the new name of the profile :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A profile with the same name already exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a different name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter pasword :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter passphrase :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Okay</source>
        <translation type="unfinished">Okay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show this again for this task</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected to &quot;Backup the contents of the source directory&quot;&lt;br&gt;together with the &quot;delete files on the destination&quot; option</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BEWARE, if your intention is NOT to clone source to destination !!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to proceed ??</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
