<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$AdminBy  = "Administrado por:";
$AdministrationTools  = "Ferramentas de administración";
$State  = "Estado do sistema";
$Statistiques  = "Estatísticas";
$VisioHostLocal = "Host para a videoconferencia";
$VisioRTMPIsWeb = "O protocolo da videoconferencia está baseado na web (a maioría das veces non é así)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Mostrar un enlace para volver á xerarquía do curso. De todos os xeitos, un enlace sempre estará dispoñible ao final da lista.";
$langUsed       = "usada";
$langPresent   = "Ok";
$langMissing    = "falta";
$langExist      = "existe";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Mostrar un enlace para volver atrás encima da árbore das categorías/cursos";
$ShowNumberOfCourses = "Mostrar o número de cursos";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Amosar Profesor no título do curso";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Amosar Profesor no comentario da lista de cursos";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Amosar o Código do Curso nos comentarios da lista de cursos";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Amosar o código do curso no título do curso";
$ThereAreNoVirtualCourses = "Non hai cursos virtuais na plataforma";
$ConfigureHomePage = "Configurar a páxina de inicio";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Módulos activos á creación do curso";
$CourseCreateActiveToolsComment = "¿Que ferramentas teñen que estar activas (visibles) por defecto cando se cree un novo curso?";
$SearchUsers = "Procura de usuarios ";
$CreateUser = "Crear usuario";
$ModifyInformation = "Modificar información";
$ModifyUser = "Modificar usuario";
$buttonEditUserField = "Editar campos de usuario";
$ModifyCoach = "Modificar titor";
$ModifyThisSession = "Modificar esta sesión";
$ExportSession = "Exportar sesión";
$ImportSession = "Importar sesión";
$langCourseBackup = "Facer copia de seguridade de este curso";
$langCourseTitular = "Profesor";
$langCourseTitle = "Título do curso";
$langCourseFaculty = "Categoría do curso";
$langCourseDepartment = "Departamento do curso";
$langCourseDepartmentURL = "URL do departamento";
$langCourseLanguage = "Lingua do curso";
$langCourseAccess = "Acceso ó curso";
$langCourseSubscription = "Subscripción ó curso";
$langPublicAccess = "Acceso público";
$langPrivateAccess = "Acceso privado";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "A xestión da base de datos está só dispoñible para o administrador do servidor";
$langShowUsersOfCourse = "Amosar usuarios suscritos ó curso";
$langShowClassesOfCourse = "Amosar clases suscritas ó curso";
$langShowGroupsOfCourse = "Amosar grupos deste curso";
$langPhone = "Teléfono";
$langPhoneNumber = "Número de teléfono";
$langActions = "Accións";
$langAddToCourse = "Engadir a un curso";
$langDeleteFromPlatform = "Eliminar da plataforma";
$langDeleteCourse = "Borrar curso(s) seleccionado(s)";
$langDeleteFromCourse = "Desuscribir do curso(s)";
$langDeleteSelectedClasses = "Borrar clases seleccionadas";
$langDeleteSelectedGroups = "Borrar grupos seleccionados";
$langAdministrator = "Administrador";
$langAddPicture = "Engadir unha foto";
$langChangePicture = "Cambia-la foto";
$langDeletePicture = "Borra-la foto";
$langAddUsers = "Engadir usuarios";
$langAddGroups = "Engadir grupos";
$langAddClasses = "Engadir clases";
$langExportUsers = "Exportar a lista de usuarios";
$langKeyword = "termo chave";
$langGroupName = "Nome do grupo";
$langGroupTutor = "Tutor do grupo";
$langGroupDescription = "Descrición";
$langNumberOfParticipants = "Número de participantes";
$langNumberOfUsers = "Número de usuarios";
$langMaximum = "Máximo";
$langMaximumOfParticipants = "Número máximo de participantes";
$langParticipants = "participantes";
$langFirstLetterClass = "Primeira letra (clase)";
$langFirstLetterUser = "Primeira letra (apelidos)";
$langFirstLetterCourse = "Primeira letra (código)";
$langModifyUserInfo = "Modificar a información do usuario";
$langModifyClassInfo = "Modificar información da clase";
$langModifyGroupInfo = "Modificar información de grupo";
$langModifyCourseInfo = "Modificar información do curso";
$langPleaseEnterClassName = "Por favor, introduce o nome da clase";
$langPleaseEnterLastName = "Por favor, introduce os apelidos do usuario";
$langPleaseEnterFirstName = "Por favor, introduce o nome do usuario";
$langPleaseEnterValidEmail = "Por favor, introduce un enderezo de correo electrónico válido";
$langPleaseEnterValidLogin = "Por favor, introduce un nome de usuario válido";
$langPleaseEnterCourseCode = "Por favor, introduce o código do curso";
$langPleaseEnterTitularName = "Por favor, introduce o nome e apelidos do profesor";
$langPleaseEnterCourseTitle = "Por favor, introduce o título do curso";
$langAcceptedPictureFormats = "Os formatos válidos son JPG, PNG e GIF";
$langLoginAlreadyTaken = "Este nome de usuario xa o ten outra persoa";
$langImportUserListXMLCSV = "Importar unha lista de usuarios dun ficheiro XML/CSV";
$langExportUserListXMLCSV = "Exportar a lista de usuario de un ficheiro XML/CSV";
$langOnlyUsersFromCourse = "Só usuarios do curso";
$langAddClassesToACourse = "Engadir clases a un curso";
$langAddUsersToACourse = "Engadir usuarios a un curso";
$langAddUsersToAClass = "Engadir usuarios a unha clase";
$langAddUsersToAGroup = "Engadir usuarios a un grupo";
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Debes seleccionar polo menos unha clase e un curso";
$AtLeastOneUser = "Tes que seleccionar polo menos un usuario";
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Tes que seleccionar ó menos un usuario e un curso";
$langClassList = "Lista de clases";
$langUserList = "Lista de usuarios";
$langCourseList = "Lista de cursos";
$langAddToThatCourse = "Engadir a este/s curso/s";
$langAddToClass = "Engadir á clase";
$langRemoveFromClass = "Eliminar da clase";
$langAddToGroup = "Engadir ó grupo";
$langRemoveFromGroup = "Quitar do grupo";
$langUsersOutsideClass = "Usuarios fora da clase";
$langUsersInsideClass = "Usuarios dentro da clase";
$langUsersOutsideGroup = "Usuarios fora do grupo";
$langUsersInsideGroup = "Usuarios dentro do grupo";
$langImportFileLocation = "Localización do ficheiro CSV/XML";
$langFileType = "Tipo de ficheiro";
$langOutputFileType = "Tipo de ficheiro de saída";
$langMustUseSeparator = "debe usar o caracter \';\' como separador";
$langCSVMustLookLike = "O ficheiro CSV debe ter este aspecto";
$langXMLMustLookLike = "O ficheiro XML debe ter este aspecto";
$langMandatoryFields = "Os campos en <strong>negriña</strong> son obligatorios.";
$langNotXML = "O ficheiro especificado non ten formato XML";
$langNotCSV = "O ficheiro especificado non ten formato CSV";
$langNoNeededData = "O ficheiro especificado non contén todos os datos necesarios";
$langMaxImportUsers = "Non podes importar máis de 500 usuario dunha vez";
$langAdminDatabases = "Bases de datos (phpMyAdmin)";
$langAdminUsers = "Usuarios";
$langAdminClasses = "Clases de usuarios";
$langAdminGroups = "Grupos de usuarios";
$langAdminCourses = "Cursos";
$langAdminCategories = "Categorías de cursos";
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Suscribir un usuario / grupo a un curso";
$langAddACategory = "Engadir unha categoría";
$langInto = "no";
$langNoCategories = "Non hai categorías aquí";
$langAllowCoursesInCategory = "¿permitir engadir cursos nesta categoría?";
$langGoToForum = "Ir ó foro";
$langCategoryCode = "Categoría de código ";
$langCategoryName = "Nome de categoría";
$langCategories = "categorías";
$langEditNode  = "Editar esta categoría";
$langOpenNode  = "Abrir esta categoría";
$langDeleteNode  = "Borrar esta categoría";
$langAddChildNode  = "Engadir unha sub-categoría";
$langViewChildren  = "Ver dependentes";
$langTreeRebuildedIn  = "Árbore reconstruída en";
$langTreeRecountedIn  = "Árbore recontada en";
$langRebuildTree = "Reconstruir a árbore";
$langRefreshNbChildren = "Refrescar o número de dependentes";
$langShowTree  = "Amosar a árbore";
$langBack  = "Volver á páxina anterior";
$langLogDeleteCat   = "Categoría eliminada";
$langRecountChildren  = "Recontar dependentes";
$langUpInSameLevel  = "Subir no mesmo nivel";
$langSeconds = "segundos";
$langMailTo  = "Correo electrónico a : ";
$lang_no_access_here  = "Non ten autorización para acceder aquí";
$lang_php_info  = "información sobre o sistema";
$langAddAdminInApache  = "Engadir un administrador";
$langAddFaculties  = "Engadir facultades";
$langSearchACourse   = "Buscar un curso";
$langSearchAUser   = "Buscar un usuario";
$langTechnicalTools  = "Técnico";
$langConfig  = "Configuración do sistema";
$langLogIdentLogoutComplete  = "Lista de Login (detallada)";
$langLimitUsersListDefaultMax = "Número máximo de usuarios a ser mostrado na listaxe";
$NoTimeLimits = "Sen limite temporal";
$GeneralCoach = "Tutor xeral";
$GeneralProperties = "Propiedades xerais";
$CourseCoach = "Titor do curso";
$UsersNumber = "Número de usuarios";
$PageAfterLoginTitle = "Páxina despois de rexistrarse";
$PageAfterLoginComment = "A páxina á que se envía o usuario que se conecte";
$DokeosAdminWebLinks = "Ligazóns Web de Dokeos";
$TabsMyProfile = "Pestana O meu perfil";
$GlobalRole = "Rol global";
$langNomOutilTodo = "Xestionar a lista Por Facer";
$langNomPageAdmin = "Administración";
$langSysInfo = "Información do Sistema";
$langDiffTranslation = "Comparar Traduccións";
$langStatOf = "Estadíticas de ";
$langSpeeSubscribe = "Subscripción rápida como revisor de cursos";
$langLogIdentLogout = "Lista de login";
$langServerStatus = "Estado do servidor mysql : ";
$langDataBase = "Base de datos ";
$langRun = "Funciona";
$langClient = " Cliente MySql ";
$langServer = "Servidor MySql  ";
$langtitulary = "Titularidade";
$langUpgradeBase = "Actualización Base de Datos";
$langManage = "Xestionar LMS";
$langErrorsFound = "erros encontrados";
$langMaintenance = "Mantemento";
$langUpgrade = "Actualizar Claroline";
$langWebsite = "Sitio Web de Claroline";
$langDocumentation = "Documentación";
$langContribute = "Contribuir";
$langInfoServer = "Información do servidor";
$langOtherCategory = "Outra categoría";
$langSendMailToUsers = "Enviar un correo ós usuarios";
$langExampleXMLFile = "Exemplo de ficheiro XML";
$langExampleCSVFile = "Exemplo de ficheiro CSV";
$langCourseSystemCode = "Código de sistema";
$langCourseVisualCode = "Código visual";
$langSystemCode = "Código de sistema";
$langVisualCode = "Código visual";
$langAddCourse = "Crear un curso";
$langAdminManageVirtualCourses = "Xestionar cursos virtuais";
$langAdminCreateVirtualCourse = "Crear un curso virtual";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "O curso virtual compartirá un recurso de almacenamento (directorio e Base de datos) cun curso \'real\' existente";
$langRealCourseCode = "código do curso real";
$langCourseCreationSucceeded = "O curso creouse satisfactoriamente.";
$langYourDokeosUses = "A túa instalación de Dokeos emprega";
$langOnTheHardDisk = "no disco duro";
$langIsVirtualCourse = "é un curso virtual";
$langSystemAnnouncements = "Anuncios do sistema";
$langAddAnnouncement = "Engadir novo anuncio";
$langAnnouncementAdded = "O anuncio foi engadido";
$langAnnouncementUpdated = "O anuncio foi actualizado";
$langAnnouncementDeleted = "O anuncio foi eliminado";
$langContent = "Contido";
$PermissionsForNewFiles = "Permisos para novos ficheiros";
$PermissionsForNewFilesComment = "A posibilidade de definir a configuración dos permisos asignados aos novos arquivos, aumenta a seguridade contra os ataques de hackers que podan enviar material perigoso á plataforma. A configuración por defecto (0550) debe ser suficiente para dar ao  servidor un nivel de protección razoable. O formato proporcionado utiliza a terminoloxía de UNIX Propietario-Grupo-Outros, cos permisos de Lectura-Escritura-Execución.";
$langStudent = "Estudante";
$Guest = "invitado";
$langLoginAsThisUserColumnName = "Acceder como";
$langLoginAsThisUser = "Entrar";
$SelectPicture = "Seleccionar imaxe...";
$DontResetPassword = "Non reiniciar o contrasinal";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Participa no desenvolvemento";
$langCourseAdmin = "Xestor do curso";
$langOtherCourses = "outros cursos";
$PlatformLanguageTitle = "Lingua da plataforma";
$ServerStatusComment = "¿Que tipo de servidor é este? Esto permite ou desactiva algunhas opcións específicas. Nun servidor de desenvolvemento hai unha característica de traducción que sinala as partes sen traducir.";
$ServerStatusTitle = "Tipo de servidor";
$PlatformLanguages = "Linguas da plataforma Dokeos";
$PlatformLanguagesExplanation = "Esta ferramenta xestiona o menú de selección de lingua da páxina de entrada. Como administrador da plataforma podes decidir que linguas poderán dispor os teus usuarios. ";
$OriginalName = "Nome orixinal";
$EnglishName = "Nome inglés";
$DokeosFolder = "carpeta Dokeos";
$Properties = "Propiedades";
$DokeosConfigSettings = "Opcións de configuración de Dokeos";
$SettingsStored = "Gardáronse as opcións";
$InstitutionTitle = "Título da institución";
$InstitutionComment = "Nome da institución (aparece na cabeceira á dereita)";
$InstitutionUrlTitle = "URL da institución";
$InstitutionUrlComment = "A URL da institución (a ligazón que aparece na cabeceira á dereita)";
$SiteNameTitle = "Título do Campus Dokeos";
$SiteNameComment = "Nome do teu Campus Dokeos (aparece na cabeceira)";
$emailAdministratorTitle = "Administrador da plataforma: E-mail";
$emailAdministratorComment = "O email do administrador da plataforma (aparece no pé, á esquerda)";
$administratorSurnameTitle = "Administrador de Plataforma: Apelidos";
$administratorSurnameComment = "Apelidos do administrador da plataforma (aparecen no pé de páxina, á esquerda)";
$administratorNameTitle = "Administrador da plataforma: Nome";
$administratorNameComment = "Nome do administrador da plataforma (aparece no pé á esquerda)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Información do administrador da plataforma ó pe";
$ShowAdministratorDataComment = "¿Amosar a información do administrador da plataforma ó pé?";
$HomepageViewTitle = "Vista da Páxina de inicio";
$HomepageViewComment = "¿Que aspecto queres que teña a páxina inicial dun curso?";
$HomepageViewDefault = "Estrutura en dúas columnas. As ferramentas inactivas ocultas.";
$HomepageViewFixed = "Estructura en tres columnas. As ferramentas inactivas aparecen en gris (as iconas permanecen no seu sitio)";
$Yes = "Si";
$No = "Non";
$ShowToolShortcutsTitle = "Atallos de ferramenta";
$ShowToolShortcutsComment = "¿Amosar os atallos de ferramenta no banner?";
$ShowStudentViewTitle = "Vista do alumno";
$ShowStudentViewComment = "¿permitir a vista de alumno? <br> Esta característica permite ó profesor ver o que pode ve-lo alumno. ";
$AllowGroupCategories = "Categorías de grupos";
$AllowGroupCategoriesComment = "¿Permitir ós administradores de cursos crear categorías no módulo grupos?";
$PlatformLanguageComment = "Podes determinar as linguas da plataforma nunha parte diferente da administración da plataforma, en: <a href=\"languages.php\">Linguas da plataforma Dokeos </a>";
$PlatformLanguageTitle = "Lingua da plataforma";
$ProductionServer = "Servidor en producción";
$TestServer = "Servidor de probas";
$ShowOnlineTitle = "Quen está en liña";
$AsPlatformLanguage = "como lingua da plataforma";
$ShowOnlineComment = "¿Amosar o número de persoas que están online?";
$AllowNameChangeTitle = "¿permitir cambio do nome en perfil?";
$AllowNameChangeComment = "¿pode o usuario cambiar o seu nome e apelidos?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Espacio por defecto para documentos";
$DefaultDocumentQuotumComment = "¿Cal e o espacio máximo para a ferramenta documentos? Podes aumentar a cuota para algún curso específico mediante: administración plataforma>Cursos>modificar";
$ProfileChangesTitle = "Perfil";
$ProfileChangesComment = "¿Que partes do perfil poden cambiarse?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Rexistro: campos requeridos";
$RegistrationRequiredFormsComment = "¿Qué campos se esixen (ademáis do nome, apelidos, nome de usuario e o contrasinal";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Espacio máximo para os grupos";
$DefaultGroupQuotumComment = "¿Cal e o espacio máximo para a ferramenta documentos de grupos?";
$AllowLostPasswordTitle = "Contrasinais perdidos";
$AllowLostPasswordComment = "¿permítese que o usuario poida recuperar o seu contrasinal se o esquece?";
$AllowRegistrationTitle = "rexistro";
$AllowRegistrationComment = "¿Permítese o rexistro de usuarios novos? ¿poden os usuarios crear novas contas?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Rexistro como profesor";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "¿Pódese rexistrar calquera como profesor (que poida crear cursos)?";
$PlatformLanguage = "Lingua da plataforma";
$Tuning = "Tunear";
$SplitUsersUploadDirectory = "Dividir o directorio de transferencias (upload) dos usuarios";
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "En portais que teñan un uso moi elevado, onde están rexistrados moitos usuarios que envían as súas fotos, o directorio ao que se transfiren (main/upload/users/) pode conter demasiados arquivos para que o sistema manéxeos de forma eficiente (documentouse o caso dun servidor Debian con máis de 36000 arquivos). Se cambia esta opción engadirá un nivel de división aos directorios do directorio upload. Nove directorios utilizaranse no directorio basee para conter os directorios de todos os usuarios. O cambio desta opción non afectará á estrutura dos directorios no disco, senón ao comportamento do código de Dokeos, polo que se a activa terá que crear novos directorios e mover manualmente os directorios existentes no servidor. Cando crea e mova estes directorios, terá que mover os directorios dos usuarios 1 a 9 a subdirectorios co mesmo nome. Se non está seguro de usar esta opción, é mellor que non a active.";
$CourseQuota = "Tamaño do Curso";
$EditNotice = "modificar anuncio";
$General = "xeral";
$LostPassword = "Contrasinal perdido";
$Registration = "rexistro";
$Password = "contrasinal";
$InsertLink = "Introducir ligazón";
$EditNews = "Modificar novas";
$EditCategories = "Modificar categorías";
$EditHomePage = "Modificar páxina de inicio";
$AllowUserHeadingsComment = "Pode un administrador do curso definir cabeceiras de usuario para recoller máis información dos usuarios?";
$Platform = "Plataforma";
$Course = "Curso";
$Languages = "Linguas";
$Privacy = "Privacidade";
$NoticeTitle = "Título do aviso";
$NoticeText = "Texto do aviso";
$LinkName = "Texto da ligazón";
$LinkURL = "URL da ligazón";
$OpenInNewWindow = "Abrir en unha ventá nova";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "Nas pantallas que permiten a adición de usuarios a cursos ou clases, se a primira lista non filtrada contiver máis do que este número de usuarios, deixar por omisión a primeira letra (A)";
$Plugins = "Plugins";
$HideDLTTMarkupComment = "Ocultar a marca [=...=] cando unha variable de idioma non estea traducida";
$Info = "información";
$UserAdded = "Engadiuse o usuario";
$NoSearchResults = "Non hai resultados";
$UserDeleted = "Eliminouse o usuario";
$NoClassesForThisCourse = "Non hai clases suscritas a este curso";
$CourseUsage = "Uso do curso";
$NoCoursesForThisUser = "Este usuario non está suscrito nun curso";
$NoClassesForThisUser = "Este usuario non está suscrito nunha clase";
$NoCoursesForThisClass = "Esta clase non está suscrita nun curso";
$langOpenToTheWorld = "Aberto - acceso permitido a todo o mundo";
$OpenToThePlatform = "Aberto - acceso permitido para usuarios rexistrados na plataforma";
$langPrivate = "Acceso privado (sitio accesible só a xente da lista de usuarios)";
$langCourseVisibilityClosed = "Totalmente pechado; o curso só é accesible ó administrador do curso";
$langSubscription = "Inscrición";
$langUnsubscription = "Desinscrición";
$CourseAccessConfigTip = "Por defecto o teu curso é público. Pero podes definir o nivel de privacidade máis arriba.";
$Tool = "ferramenta";
$NumberOfItems = "número de elementos";
$DocumentsAndFolders = "Documentos e carpetas";
$Learnpath = "Itinerario de aprendizaxe";
$Exercises = "Exercicios";
$AllowPersonalAgendaTitle  = "Axenda persoal";
$AllowPersonalAgendaComment  = "¿Un usuario pode engadir eventos a súa axenda persoal?";
$CurrentValue = "valor actual";
$CourseDescription = "Descrición do curso";
$OnlineConference = "Conferencia online";
$Chat = "Chat";
$Quiz = "Exercicios";
$Announcements = "Anuncios";
$Links = "Ligazóns";
$LearningPath = "Itinerario de aprendizaxe";
$Documents = "Documentos";
$UserPicture = "Imaxe";
$officialcode = "código oficial";
$Login = "Nome de usuario";
$UserPassword = "Contrasinal";
$SubscriptionAllowed = "Permitir inscrición";
$UnsubscriptionAllowed = "Desinscrición permitida";
$AllowedToUnsubscribe = "Permitida";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Non permitida";
$AddDummyContentToCourse = "Engadir contidos de exemplo a este curso";
$DummyCourseCreator = "Crear contidos de exemplo no curso";
$DummyCourseDescription = "Isto engadirá algún contido de exemplo no curso. Isto só está pensado para cuestións de probas.";
$AvailablePlugins = "Estes son os plugins que se atoparon no teu sistema.";
$CreateVirtualCourse = "crear un curso virtual";
$DisplayListVirtualCourses = "Amosar a lista de cursos virtuais";
$LinkedToRealCourseCode = "Ligado o código real do curso";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Tratando de crear o curso virtual...";
$WantedCourseCode = "Código do curso requerido";
$ResetPassword = "Actualizar contrasinal";
$CheckToSendNewPassword = "Marcar para enviar unha nova contrasinal";
$AutoGeneratePassword = "autoxerar unha contrasinal nova";
$UseDocumentTitleTitle = "Usar un título para o nome do documento";
$UseDocumentTitleComment = "Isto permitirá o uso dun título para o documento no lugar do nome_documento.extensión";
$StudentPublications = "Tarefas";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Os ficheiros eliminados non poden ser recuperados";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Borrar un ficheiro na ferramenta documentos elimínao de forma definitiva. O ficheiro non pode recuperarse.";
$ClassName = "Nome da clase";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Buzón de ficheiros: Tamaño máximo por ficheiro";
$DropboxMaxFilesizeComment = "¿cal e o tamaño máximo de un documento no buzón?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Buzón de ficheiros: Pódense sobreescribir os documentos?";
$DropboxAllowOverwriteComment = "¿Pode sobreescribirse o documento orixinal cando un alumno ou profesor sube un arqhivo co mesmo nome do documento que xa existe? Se pos SI entón perdes o mecanismo de versións.";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Buzón de ficheiros: ¿subir ó propio buzón?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Permitir os profesores e alumnos subir documentos ó seu propio buzón sen envialos a ninguén (=enviando os documentos a si mesmos)";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Buzón de ficheiros: Alumno <-> Alumno";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Permitir ós alumnos que envíen documentos a outros alumnos (peer 2 peer, P2P). Os alumnos poden usar isto para documentos pouco relevantes (mp3, solucións, ...). Se deshabilitas isto, o alumno só pode enviar documentos ós profesores";
$DropboxAllowMailingTitle = "Buzón de ficheiros: Permitir correo";
$DropboxAllowMailingComment = "Coa función de correo podes enviar a cada estudiante un documento persoal";
$PermissionsForNewDirs = "Permisos para os novos directorios";
$PermissionsForNewDirsComment = "A posibilidade de definir a configuración dos permisos asignados aos novos directorios, aumenta a seguridade contra os ataques de hackers que podan enviar material perigoso á plataforma. A configuración por defecto (0770) debe ser suficiente para dar ao servidor un nivel de protección razoable. O formato proporcionado utiliza a terminoloxía de UNIX Propietario-Grupo-Outros cos permisos de Lectura-Escritura-Execución. ";
$UserListHasBeenExported = "A lista de usuarios foi exportada.";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Pulsa aquí para descarregar o ficheiro.";
$administratorTelephoneTitle = "Administrador da Plataforma: teléfono";
$administratorTelephoneComment = "O teléfono do administrador da plataforma";
$SendMailToNewUser = "Enviar un correo a un novo usuario";
$ExtendedProfileTitle = "Perfil completo";
$ExtendedProfileComment = "Se esta función se marca como \"verdadeiro\" un usuario pode completar os seguintes campos (opcionais): \"as miñas competencias\", \"os meus diplomas\", \"o que podo ensinar\", e \"a miña área pública\"";
$Classes = "Clases";
$UserUnsubscribed = "O usuario desinscribiuse";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse  = "O usuario non pode desinscribirse do curso. Este usuario é un administrador do curso. ";
$InvalidStartDate = "Data de comezo non válida";
$InvalidEndDate = "Data de fin inválida";
$DateFormatLabel = "(d/m/y h:m)";
$HomePageFilesNotWritable = "¡Os ficheiros das páxinas de inicio non son editables!";
$PleaseEnterNoticeText = "Por favor, pon un texto para o aviso";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Por favor, escribe un título para o aviso";
$PleaseEnterLinkName = "Por favor, dálle un nome á ligazón";
$InsertThisLink = "Engadir esta ligazón";
$FirstPlace = "En primeiro lugar";
$After = "Despois";
$DropboxAllowGroupTitle = "Buzón de ficheiros: permitir grupo";
$DropboxAllowGroupComment = "Os usuarios poden enviar ficheiros a grupos";
$ClassDeleted = "Eliminouse a clase";
$ClassesDeleted = "As clases foron borradas";
$NoUsersInClass = "Non hai usuarios nesta clase";
$UsersAreSubscibedToCourse = "Os usuarios seleccionados foron inscritos nos cursos seleccionados";
$InvalidTitle = "Por favor escribe un título";
$CatCodeAlreadyUsed = "Esta categoría xa existe";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Por favor, escribe un código e un nome para a categoría";
$DokeosHomepage  = "Páxina de Dokeos";
$DokeosForum  = "Foro de Dokeos";
$RegisterYourPortal  = "Rexistra o teu portal";
$DokeosExtensions  = "Extensións de Dokeos";
$ShowNavigationMenuTitle = "Menú lateral";
$ShowNavigationMenuComment = "¿Quere utilizar o menú lateral?";
$LoginAs = "Acceder como";
$ImportClassListCSV = "Importar unha lista da clase a través de CSV";
$ShowOnlineWorld = "Amosar o número de usuarios online na páxina de entrada (visible para todos)";
$ShowOnlineUsers = "Mostrar número de usuarios online en todas as páxinas (visible para os que accederon á plataforma)";
$ShowOnlineCourse = "Amosar o número de usuarios online neste curso";
$ShowNavigationMenuTitle = "Amosar menú de navegación do curso";
$ShowNavigationMenuComment = "Amosar o menú de navegación facilitará o acceso ás diferentes áreas do curso. ";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Amosar as iconas no menú de navegación?";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Ver todos os roles e lugares para un dereito específico";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Ver todos os roles e dereitos para un lugar específico";
$ClassesUnsubscribed = "As clases seleccionadas foron desuscritas dos cursos seleccionados";
$ClassesSubscribed = "As clases seleccionadas foron suscritas ós cursos seleccionados";
$RoleId = "ID de rol";
$RoleName = "Nome do rol";
$RoleType = "Tipo";
$RightValueModified = "O valor foi modificado";
$MakeAvailable = "Habilitar";
$MakeUnavailable = "Non habilitar";
$Stylesheets = "Follas de estilo";
$DefaultDokeosStyle = "Estilo por defecto de Dokeos";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "¿Deben mostrar o menú de navegación as iconas das ferramentas ?";
$Plugin = "Plugin";
$MainMenu = "Menú principal";
$MainMenuLogged = "Menú principal despois de autentificarse";
$Banner = "Banner";
$DokeosAdminWebLinks = "O sitio web de Dokeos";
$ImageResizeTitle = "Redimensionar as imaxes enviadas polos usuarios";
$ImageResizeComment = "As imaxes dos usuarios poden ser redimensionadas se o PHP está compilado coa <a href=\\\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\\\" target=\\\"_blank\\\">libraría GD</a>. Se GD non estiver disponible, esta opción será ignorada sen mostrar nada.";
$MaxImageWidthTitle = "Anchura máxima da imaxe do usuario";
$MaxImageWidthComment = "Anchura máxima en píxels dunha imaxe do usuario. Este axuste aplícase somente se as imaxes do usuario fosen axustadas para seren redimensionadas ao subilas.";
$MaxImageHeightTitle = "Altura máxima da imaxe do usuario";
$MaxImageHeightComment = "Altura máxima en píxels dunha imaxe do usuario. Este axuste aplícase somente se as imaxes do usuario fosen axustadas para ser redimensionadas ao seren subidas";
$YourVersionNotUpToDate = "A súa versión non está actualizada";
$YourVersionIs = "A súa versión é";
$PleaseVisitDokeos = "Viste Dokeos";
$VersionUpToDate = "A súa versión está actualizada";
$ConnectSocketError = "Erro de Conexión (Socket)";
$SocketFunctionsDisabled = "As conexións externas (sockets) están deshabilitadas";
$ShowEmailAddresses = "Mostrar o enderzo de email";
$ShowEmailAddressesComment = "Mostrar o enderezo de email aos usuarios";
$langphone = "Teléfono";
$LatestVersionIs = "A versión máis recente é";
$langConfigureExtensions = "Configurar as extensións";
$langConfigureExtensions = "Configurar os servizos";
$langActiveExtensions = "Activar este servizo";
$langVisioconf = "Videoconferencia";
$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing® (Conferencia ao Vivo de Dokeos) é unha ferramenta padrón de videoconferencia que oferta: mostrar diapositivas, pizarra para debuxar e escribir, duplex audio/video, chat. Só require o reprodutor de Flash® e permite utilizar tres modos: one2one (un a un), one2many (un a varios) e many2many (moitos a moitos).";
$langPpt2lp = "PowerPont a Rota de Aprendizaxe";
$langPpt2lpDescription = "PowerPoint a Rota de Aprendizaxe permítelle transformar unha presentación en Powerpoint nunha rota de aprendizaxe cuns poucos cliques.";
$langBandWidthStatistics = "Estatísticas de largura de banda";
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG permítelle consultar estatísticas avanzadas acerca do estado do servidor nas últimas 24 horas.";
$ServerStatistics = "Estatísticas do servidor";
$langServerStatisticsDescription = "AWStats permítelle consultar as estatísticas da súa plataforma: visitantes, vistas de páxina, referentes,...";
$SearchEngine = "Motor de Procura de Texto Completo";
$langSearchEngineDescription = "O Motor de Procura de Texto Completo permítelle procurar unha palabra en toda a plataforma. Ao indexar diariamente os contidos pódese asegurar que os resultados serán de calidade.";
$langListSession = "Listaxe de sesións";
$AddSession = "Engadir unha sesión";
$langImportSessionListXMLCSV = "Importar sesións en formato XML/CSV";
$ExportSessionListXMLCSV = "Exportar sesións en formato XML/CSV";
$SessionName = "Nome da sesión";
$langNbCourses = "número de cursos";
$DateStart = "Data de inicio";
$DateEnd = "Data de remate";
$CoachName = "Nome do titor";
$NoTimeLimits = "Sen límite temporal";
$SessionList = "Listaxe de sesións";
$SessionNameIsRequired = "Precísase dun nome para a sesión";
$NextStep = "Paso seguinte";
$keyword = "Palabra chave";
$Confirm = "Confirmar";
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Desmatricular usuarios do curso";
$MissingClassName = "Nome da clase que falta";
$ClassNameExists = "Este nome de clase xa existe";
$ImportCSVFileLocation = "Localización do ficheiro CSV a importar";
$ClassesCreated = "Creáronse as clases";
$ErrorsWhenImportingFile = "Erros ao importar o ficheiro";
$ServiceActivated = "Activouse o servizo";
$ActivateExtension = "Activar servizos";
$InvalidExtension = "Extensión non válida";
$VersionCheckExplanation = "Para permitir a comprobación automática de versión ten que rexistrar o seu campus en dokeos.com. A información que se obteña ao obter este botón só será empregada internamente e só se farán públicos resultados agregados (número total de campus, número total de cursos de dokeos, número total de estudantes en dokeos, ... ) (consulte <a href=\"http://www.dokeos.com/stats/\">http://www.dokeos.com/stats/</a>. Ao rexistrarse tamén aparecerá na lista mundial (<a href=\"http://www.dokeos.com/community.php\">http://www.dokeos.com/community.php</a>. De non querer aparecer nesta lista só ten que clicar na opción correspondente. O rexistre non pode ser máis doado: só ten que clicar neste botón: <br />";
$AfterApproval = "Após a aprobación";
$StudentViewEnabledTitle = "Permitir visualización do alumno";
$StudentViewEnabledComment = "Activar a visualización do alumno permite que o profesor ou administrador vexan o curso como o vería un alumno";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Tempo límite sobre Usuarios online";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Este límite de tempo define durante canto tempo se condiera que, depois da última acción, un alumno está en liña";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Materiais de exemplo sobre a creación do curso";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Crear automaticamente materiais de exemplo durante a creación dun curso.";
$AccountValidDurationTitle = "Validade da inscrición";
$AccountValidDurationComment = "Unha conta de usuario é válida para este número de días após a creación";
$UseSessionModeTitle = "Usar modo sesión";
$UseSessionModeComment = "As sesións proporcionan unha maneira diferente de tratar os cursos, en que un curso ten un creador, un profesor alumnos. Cada profesor establece un curso por un período de tempo, chamado \"sesión\", para un grupo de alumnos";
$HomepageViewActivity = "Visualización da actividade";
$HomepageView2column = "Visualización en dúas columnas";
$HomepageView3column = "Visualización en tres columnas";
$AllowUserHeadings = "Permitir cabeceiras dos usuarios";
$IconsOnly = "Só iconas";
$TextOnly = "Só texto";
$IconsText = "Iconas e texto";
$EnableToolIntroductionTitle = "Permitir as introducións das ferramentas";
$EnableToolIntroductionComment = "Permitir introducións en cada ferramenta da páxina principal";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Camiño da páxina principal do curso";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "O camiño é o sistema de navegación horizontal mediante ligazóns que xeralmente se situa na zona superior esquerda da súa páxina. Nesta opción selecciona o que desexe que apareza no camiño das páxinas principais dos cursos";
$Comment = "Comentario";
$Version = "Versión";
$LoginPageMainArea = "Área principal da páxina de acceso";
$LoginPageMenu = "Menú da páxina de acceso";
$CampusHomepageMainArea = "Área da páxina principal do campus";
$CampusHomepageMenu = "Menú da páxina principal do campus";
$MyCoursesMainArea = "Área principal dos cursos";
$MyCoursesMenu = "Lista de cursos";
$Header = "Cabeceira";
$Footer = "Pé de páxina";
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Páxinas públicas en conformidade con WAI";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Iniciativa de Accesibilidade á web) é unha iniciativa para tornar a web máis accesíbel. Seleccionando esta opción, as páxinas públicas de Dokeos serán máis accesíbeis. Isto tamén significa que algún contido das páxinas públicas pode aparecer de maneira diferente.";
$VersionCheck = "Verificación da versión";
$Active = "Activo";
$Inactive = "Inactivo";
$SessionOverview = "Resumo da sesión";
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Inscribir o usuario no caso de que ainda non estexa inscrito";
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Desinscribir o usuario se ainda estiver no arquivo";
$DeleteSelectedSessions = "Eliminar as sesións seleccionadas";
$CourseListInSession = "Lista de cursos desta sesión";
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Desinscribir desta sesión os usuarios seleccionados";
$NbUsers = "Usuarios";
$SubscribeUsersToSession = "Inscribir usuarios nesta sesión";
$UserListInPlatform = "Lista de usuarios da plataforma";
$UserListInSession = "Lista de usuarios inscritos nesta sesión";
$CourseListInPlatform = "Lista de cursos na plataforma";
$Host = "Servidor";
$UserOnHost = "Nome de usuario";
$FtpPassword = "Contrasinal de FTP";
$PathToLzx = "Camiño para os ficheiros LZX";
$WCAGContent = "Texto";
$SubscribeCoursesToSession = "Subscribir cursos para esta sesión";
$DateStartSession = "Data inicio sesión";
$DateEndSession = "Fin sesión";
$EditSession = "Editar esta sesión";
$VideoConferenceUrl = "Camiño para videoconferencia";
$VideoClassroomUrl = "Camiño para a sala de videoconferencia";
$ReconfigureExtension = "Reconfigurar extensión";
$ServiceReconfigured = "Servizo reconfigurado";
$ChooseNewsLanguage = "Seleccionar lingua";
$Ajax_course_tracking_refresh = "Suma do tempo utilizado no curso";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Esta opción emprégase para calcular en tempo real o tempo que un usuario botou nuncurso. O valor do campo é o intervalo de refresco en segundos. Para desactivar esta opción deixe o valor por omisión 0 no campo.";
$EditLink = "Editar ligazón";
$FinishSessionCreation = "Rematar a creación da sesión";
$VisioRTMPPort = "Porto do protocolo RTMTP para a videoconferencia";
$SessionNameAlreadyExists = "O nome da sesión xa existe";
$NoClassesHaveBeenCreated = "Non se crearon clases";
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Este campo debe ser numérico";
$UserLocked = "Usuario bloqueado";
$UserUnlocked = "Usuario desbloqueado";
$CannotDeleteUser = "Non pode eliminar este usuario";
$SelectedUsersDeleted = "Elimináronse os usuarios seleccionados";
$SomeUsersNotDeleted = "Non se eliminaron algúns usuarios";
$ExternalAuthentication = "Autenticación externa";
$RegistrationDate = "Data do rexistro";
$UserUpdated = "Usuario actualizado";
$HomePageFilesNotReadable = "Os ficheiros da páxina principal non son lexíbeis";
$Choose = "Escoller";
$ModifySessionCourse = "Modificar a sesión do curso";
$CourseSessionList = "Lista das sesións dos cursos";
$SelectACoach = "Escoller un profesor";
$UserNameUsedTwice = "O nome de usuario xa existe";
$UserNameNotAvailable = "Este nome de usuario non está disponible";
$UserNameTooLong = "Este nome de usuario é demasiado longo";
$WrongStatus = "Este estado non existe";
$ClassNameNotAvailable = "Este nome de clase non está disponible";
$FileImported = "Ficheiro importado";
$WhichSessionToExport = "Escoller a sesión a exportar";
$AllSessions = "Todas as sesións";
$CodeDoesNotExists = "Este código non existe";
$UnknownUser = "Usuario descoñecido";
$UnknownStatus = "Estado descoñecido";
$SessionDeleted = "Esta sesión foi eliminada";
$CourseDoesNotExist = "Este curso non existe";
$UserDoesNotExist = "Este usuario non existe";
$ButProblemsOccured = "mais producíronse problemas";
$UsernameTooLongWasCut = "Este nome de usuario foi abreviado";
$NoInputFile = "Non se enviou nengún ficheiro";
$NoInputFile = "Non se enviou nengún ficheiro";
$StudentStatusWasGivenTo = "Déuselle a condición de alumno a";
$WrongDate = "Formato de data errado (yyyy-mm-dd)";
$WrongDate = "Formato de data errado (yyyy-mm-dd)";
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Esta é unha mensaxe automática. Por favor non respondas";
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "En breve recibirás un correo-e do teu titor";
$SlideSize = "Tamaño das diapositivas";
$EphorusPlagiarismPrevention = "Prevención de plaxio Ephorus";
$CourseTeachers = "Profesorado do curso";
$UnknownTeacher = "Profesor descoñecido";
$HideDLTTMarkup = "Ocultar as marcas DLTT";
$ListOfCoursesOfSession = "Lista de cursos da sesión";
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Eliminar da sesión aos usuarios seleccionados";
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Mostrar o idioma de cada curso, logo do seu título, na lista os cursos da páxina principal";
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Mostrar as categorías de cursos na páxina principal, aínda que estean baleiras";
$ShowEmptyCourseCategories = "Mostrar as categorías de cursos baleiras";
$XMLNotValid = "Documento XML non válido";
$ForTheSession = "para a sesión";
$AllowEmailEditorTitle = "Editor de correo electrónico en liña activo";
$AllowEmailEditorComment = "Se esta opción estiver activa, clicar nun enderezo de e-mail abrirá o editor de correo electrónico en liña.";
$AddCSVHeader = "Engadir a liña de cabeceira CSV?";
$YesAddCSVHeader = "Si, engadir a cabeceira CSV<br />Esta liña define os campos e é necesaria por se quer importar o ficheiro nun campus de Dokeos diferente.";
$DeleteSelectedSessions = "Eliminar sesións seleccionadas";
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Lista de usuarios inscritos no curso";
$NumberOfCourses = "Número de cursos";
$ShowDifferentCourseLanguage = "Mostrar os idiomas dos cursos";
$VisioRTMPTunnelPort = "Porto do túnel do protocolo RTMTP para a videoconferencia";
$name = "Nome";
$Security = "Seguridade";
$UploadExtensionsListType = "Tipo de filtrado nos envíos de documentos";
$UploadExtensionsListTypeComment = "Utilizar un filtrado blacklist ou whitelist. Para máis detalles, vexa máis abaixo a descrición ambos os filtros.";
$Blacklist = "Blacklist";
$Whitelist = "Whitelist";
$UploadExtensionsBlacklist = "Blacklist - parámetros";
$UploadExtensionsWhitelist = "Whitelist - parámetros";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "A blacklist ou lista negra, úsase para filtrar os ficheiros segundo as súas extensións, eliminando (ou renombrando) calquera ficheiro cuxa extensión se atope na lista inferior. As extensións deben figurar sen o punto (.) e separadas por punto e coma (;) por exemplo: exe; COM; pau; SCR; php. Os arquivos sen extensión serán aceptados. Que as letras estean en maiúsculas ou en minúsculas non ten importancia.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "A whitelist ou lista branca, úsase para filtrar os ficheiros segundo as súas extensións, eliminando (ou renombrando) calquera ficheiro cuxa extensión *NON* figure na lista inferior. É o tipo de filtrado máis seguro, pero tamén o máis restritivo. As extensións deben figurar sen o punto (.) e separadas por punto e coma (;) por exemplo: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw . Os arquivos sen extensión serán aceptados. Que as letras estean en maiúsculas ou en minúsculas non ten importancia.";
$UploadExtensionsSkip = "Comportamento do filtrado (eliminar/renombrar)";
$UploadExtensionsSkipComment = "Se elixe eliminar, os arquivos filtrados a través da blacklist ou da whitelist non poderán ser enviados ao sistema. Se elixe renombrarlos, a súa extensión será substituída pola definida na configuración da substitución de extensións. Teña en conta que renombralas realmente non lle protexe e que pode ocasionar un conflito de nomes se previamente existen varios ficheiros co mesmo nome e diferentes extensións.";
$UploadExtensionsReplaceBy = "Substitución de extensións";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Introduza a extensión que queira usar para substituír as extensións perigosas detectadas polo filtro. Só é necesario se seleccionou filtrar por substitución.";
$Remove = "Eliminar";
$Rename = "Renombrar";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Mostrar o número de cursos de cada categoría, nas categorías de cursos da páxina principal";
$EphorusDescription = "Comezar a usar en Dokeos o servizo antiplaxio de Ephorus.Con Ephorus, previrá o plaxio de Internet sen ningún esforzo adicional.Pode utilizar o noso servizo web estándar para construír a súa propia integración ou utilizar un dos módulos da integración de Dokeos.";
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "Líderes en antiplaxio";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Faga clic aquí para máis información e prezos";
$NameOfTheSession = "Nome da sesión";
$NoSessionsForThisUser = "Este usuario non está inscrito nunha sesión.";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Mostrar categorías na páxina principal";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Esta opción amosa ou oculta as categorias dos cursos na páxina principal do portal";
$ShowTabsTitle = "Pestanas na cabeceira";
$ShowTabsComment = "Seleccione as etiquetas que desexa na cabeceira. As etiquetas non seleccionadas aparecerán no menú do lado dereito da páxina principal do campus e na páxina dos cursos, no caso de ser necesario que aparezan.";
$DefaultForumViewTitle = "Vista do foro por defecto";
$DefaultForumViewComment = "Cal debería ser a opción por defecto cando se crea un foro.  Calquera administrador de curso pode, sen embargo, escoller unha vista diferente para cada foro de xeito individual. ";
$TabsMyCourses = " 	Pestaña Os meus cursos";
$TabsCampusHomepage = "Separador da páxina de inicio do Campus";
$TabsReporting = "Pestana Informes";
$TabsPlatformAdministration = "Separador da Administración da Plataforma";
$NoCoursesForThisSession = "Esta sesión non ten cursos";
$NoUsersForThisSession = "Esta sesión non ten usuarios";
$LastNameMandatory = "O apelido non pode estar valeiro";
$FirstNameMandatory = "O nome non pode estar valeiro";
$EmailMandatory = "O enderezo electrónico non pode estar valeiro";
$TabsMyAgenda = "Separador da Miña Axenda";
$NoticeWillBeNotDisplayed = "A nova non aparecerá na páxina de inicio";
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Deixa valeiros estes campos para ocultar a nova";
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "A ferramenta de grabación de voz no itinerario de aprendizaxe está baseada nun servidor de streaming Red5. Os parámetros deste servidor poden ser configurados na sección de videoconferencia da páxina actual.";
$PlatformCharsetTitle = "Conxunto de Caracteres";
$PlatformCharsetComment = "O Conxunto de caracteres é a forma en que Dokeos amosa as linguas específicas. Se empregas caracteres rusos ou xaponeses, por exemplo, deberías cambialo. Para todos os caracteres ingleses, de linguas romances e de Europa occidental, o conxunto por defecto iso-8859-15 debería ser o adecuado.";
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Campos do perfil estendido do rexistro.";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Que campos do perfil estendido deben estar dispoñibles no proceso de rexistro dun usuario? Isto require que o perfil estendido estea activado (ver máis arriba).";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Campos requeridos no perfil estendido do rexistro.";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Que campos do perfil estendido son obrigatorios no proceso de rexistro dun usuario? Isto require que o perfil estendido estea activado e que o campo tamén estea dispoñible no formulario de rexistro (véxase máis arriba).";
$NoReplyEmailAddress = "Non responder a este correo (Non-reply e-mail address)";
$NoReplyEmailAddressComment = "Esta é a dirección de correo electrónico que se utiliza cando se manda un correo para solicitar que non se realice ningunha resposta. Xeralmente, esta dirección de correo electrónico debe ser configurada no seu servidor eliminando/ignorando calquera correo entrante.";
$SurveyEmailSenderNoReply = "Remitente da enquisa (non responder)";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Os correos utilizados para enviar as enquisas, deben usar o correo electrónico do profesor/titor ou unha dirección especial de correo electrónico á cal o destinatario non responde (definida nos parámetros de configuración da plataforma) ?";
$CourseCoachEmailSender = "E-mail do profesor/titor";
$NoReplyEmailSender = "Non respostar a este correo";
$Flat = "Plana";
$Threaded = "Arborescente";
$Nested = "Anidada";
$OpenIdAuthenticationComment = "Activar a autentificación basada en URL OpenID (amosa un formulario adicional de identificación na páxina principal da plataforma)";
$VersionCheckEnabled = "Verificación de versión activado";
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "O directorio main/install do seu sistema Dokeos aínda é accesible a usuarios web. Isto podería representar un fallo de seguridade na súa instalación. Recomendámoslle que elimine este directorio ou que cambie os seus permisos para que usuarios web non poidan usar o script que contén.";
$GradebookActivation = "Activación da ferramenta do caderno de calificacións. ";
$GradebookActivationComment = "Activando a ferramenta do caderno de cualificacións engadirá a posibilidade de relacionar os obxectivos de aprendizaxe cos seus resultados; sen embargo, isto pode xerar unha interface bastante mais complexa. Desexa realmente activar esta ferramenta?";
$UserTheme = "Tema (folla de estilo)";
$UserThemeSelection = "Selección de tema polo usuario";
$UserThemeSelectionComment = "Permitir aos usuarios elixir o seu propio tema visual no seu perfil. Isto cambiaralles o aspecto de Dokeos, pero deixará intacto o estilo por defecto da plataforma. Se un curso ou unha sesión foron asignados a un tema específico, neles este terá prioridade sobre o tema definido para o perfil dun usuario.";
$AllowurlfopenIsSetToOff = " 	O parámetro de PHP \"allow_url_fopen\" está desactivado. Isto impide que o mecanismo de rexistro funcione correctamente. Este parámetro pode cambiarse no arquivo de configuración de PHP (php.ini) ou na configuración do Virtual Host de Apache, mediante a directiva php_admin_value";
$VisioHost = "Nome ou dirección IP do servidor de streaming para a videoconferencia";
$VisioPort = "Porto do servidor de streaming para a videoconferencia";
$VisioPassword = "Contraseña do servidor de streaming para a videoconferencia";
$Port = "Porto";
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Faga clic aquí para obter unha conta de demostración";
$ManageUserFields = "Xestionar os campos de usuario";
$UserFields = "Campos de usuario";
$AddUserField = "Engadir un campo de usuario";
$FieldLabel = "Etiqueta do campo";
$FieldType = "Tipo de campo";
$FieldTitle = "Título do campo";
$FieldDefaultValue = "Valor por defecto do campo";
$FieldOrder = "Orde do campo";
$FieldVisibility = "Visibilidade do campo";
$FieldChangeability = "Modificable";
$FieldTypeText = "Texto";
$FieldTypeTextarea = "Area de texto";
$FieldTypeRadio = "Botóns de radio";
$FieldTypeSelect = "Desplegable";
$FieldTypeSelectMultiple = "Desplegable con elección múltiple";
$FieldAdded = "Engadíuse o campo";
$GradebookScoreDisplayColoring = "Coloreado de puntuacións";
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Seleccione a casilla para habilitar o coloreado das puntuacións (por exemplo, terá que definir que puntuacións serán marcadas en vermello) ";
$TabsGradebookEnableColoring = "Habilitar o coloreado das puntuacións";
$GradebookScoreDisplayCustom = "Personalización da presentación das puntuacións";
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Marque a casa para activar a personalización das puntuacións (seleccione o nivel que se asociará a cada puntuación)";
$TabsGradebookEnableCustom = "Activar a configuración de puntuacións";
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Límite para o coloreado das puntuacións";
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Porcentaxe límite por baixo do cal as puntuacións se colorearán en vermello";
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Mostrar o límite superior de puntuación";
$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Marque a casilla para mostrar o límite superior da puntuación";
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Activar a visualización do límite superior da puntuación ";
$AddUserFields = "Engadir campos de usuario";
$FieldPossibleValues = "Valores posibles";
$FieldPossibleValuesComment = "Só en campos repetitivos, debendo estar separados por punto e coma (;)";
$FieldTypeDate = "Data";
$FieldTypeDatetime = "Data e hora";
$UserFieldsAddHelp = "Engadir un campo de usuario é moi fácil:- elixa unha palabra como identificador en minúsculas,- seleccione un tipo,- elixa o texto que lle debe aparecer ao usuario (se utiliza un nome xa traducido por Dokeos, como BirthDate ou UserSex, automaticamente tradúcese a todos os idiomas),- se elixiu un campo do tipo selección múltiple (radio, seleccionar, selección múltiple), ten a oportunidade de elixir (tamén aquí, pode facer uso das variables de idioma definidas en Dokeos), separado por punto e coma,- nos campos tipo texto, pode elixir un valor por defecto.Unha vez que estea listo, agregue o campo e elixa se desexa facelo visible e modificable. Facelo modificable pero oculto é inútil.";
$AllowCourseThemeTitle = "Permitir temas gráficos personalizados nos cursos";
$AllowCourseThemeComment = "Permitir que os cursos poidan ter un tema gráfico distinto, cambiando a folla de estilo usada por unha das dispoñibles en Dokeos. Cando un usuario entra nun curso, a folla de estilo do curso ten preferencia sobre a do usuario e sobre a que estea definida por defecto para a plataforma.";
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = " 	Mostrar na axenda o calendario mensual reducido";
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Esta configuración activa ou desactiva o pequeno calendario mensual que aparece á esquerda na ferramenta axenda dun curso";
$DisplayUpcomingEventsTitle  = "Mostrar os próximos eventos na axenda";
$DisplayUpcomingEventsComment = "Esta configuración activa ou desactiva os próximos eventos que aparecen á esquerda da ferramenta axenda dun curso.";
$NumberOfUpcomingEventsTitle = " 	Número de próximos eventos que se deben mostrar";
$NumberOfUpcomingEventsComment = " 	Número de próximos eventos que serán mostrados na axenda. Isto require que a funcionalidade próximos eventos estea activada (ver máis arriba a configuración)";
$ShowClosedCoursesTitle = "Mostrar os cursos pechados na páxina de rexistro e na páxina principal da plataforma ?";
$ShowClosedCoursesComment = "Mostrar os cursos pechados na páxina de rexistro e na páxina principal da plataforma ? Na páxina de inicio da plataforma aparecerá unha icona xunto ao curso, para inscribirse rapidamente no mesmo. Isto só se mostrará na páxina principal da plataforma tras a autentificación do usuario e sempre que xa non estea inscrito no curso.";
$LDAPConnectionError = "Erro de conexión LDAP";
$LDAP = "LDAP";
$LDAPEnableTitle = "Habilitar LDAP";
$LDAPEnableComment = "Se ten un servidor LDAP, terá que configurar os parámetros inferiores e modificar o ficheiro de configuración descrito na guía de instalación, e finalmente activalo. Isto permitirá aos usuarios autentificarse usando o seu nome de usuario LDAP. Se non coñece LDAP é mellor que deixe esta opción desactivada";
$LDAPMainServerAddressTitle = "Dirección do servidor LDAP principal";
$LDAPMainServerAddressComment = "A dirección IP ou a URL do seu servidor LDAP principal.";
$LDAPMainServerPortTitle = "Porto do servidor LDAP principal";
$LDAPMainServerPortComment = "O porto no que o servidor LDAP principal responderá (xeralmente 389). Este parámetro é obrigatorio.";
$LDAPDomainTitle = "Dominio LDAP";
$LDAPDomainComment = " 	Este é o dominio (dc) LDAP que será usado para atopar os contactos no servidor LDAP. Por exemplo: dc=xx, dc=yy, dc=zz";
$LDAPReplicateServerAddressTitle = "Dirección do servidor de replicación";
$LDAPReplicateServerAddressComment = " 	Cando o servidor principal non está dispoñible, este servidor daralle acceso. Deixe en branco ou use o mesmo valor que o do servidor principal se non ten un servidor de replicación.";
$LDAPReplicateServerPortTitle = " 	Porto do servidor LDAP de replicación";
$LDAPReplicateServerPortComment = " 	O porto no que o servidor LDAP de replicación responderá.";
$LDAPSearchTermTitle = " 	Termo de procura";
$LDAPSearchTermComment = " 	Este termo será usado para filtrar a procura de contactos no servidor LDAP. Se non está seguro do que escribir aquí, consulte a documentación e configuración do seu servidor LDAP.";
$LDAPVersionTitle = "Versión LDAP";
$LDAPVersionComment = " 	Por favor, seleccione a versión do servidor LDAP que quere usar. O uso da versión correcta depende da configuración do seu servidor LDAP.";
$LDAPVersion2 = "LDAP 2";
$LDAPVersion3 = "LDAP 3";
$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Campo de identificación de profesor";
$LDAPFilledTutorFieldComment = "Comprobará o contido do campo de contacto LDAP onde os novos usuarios serán inseridos. Se este campo non está baleiro, o usuario será considerado como profesor e será inserido en Dokeos como tal. Se Vd. quere que todos os usuarios sexan recoñecidos como simples usuarios, deixe este campo en branco. Poderá modificar este comportamento cambiando o código. Para máis información lea a <a href=\"../../documentation/installation_guide.html\">guía de instalación</a>.";
$LDAPAuthenticationLoginTitle = "Identificador de autentificación";
$LDAPAuthenticationLoginComment = " 	Se está usando un servidor LDAP que non acepta acceso anónimo, encha o seguinte campo co nome de usuario que debe ser usado. Non inclúa \"cn=\". No caso de aceptar acceso anónimo e querer usalo, déixeo baleiro.";
$LDAPAuthenticationPasswordTitle = " 	Contraseña de autentificación";
$LDAPAuthenticationPasswordComment = "Se está usando un servidor LDAP que non acepta acceso anónimo, encha o seguinte campo coa contraseña que teña que usarse.";
$LDAPImport = "Importación LDAP";
$EmailNotifySubscription = "Notificar usuarios rexistrados por e-mail";
$DontUncheck = "Non desactivar";
$AllSlashNone = "Todos/Ningún";
$LDAPImportUsersSteps = "Importación LDAP: Usuarios/Etapas";
$EnterStepToAddToYourSession = "Introduza a etapa que queira engadir á súa sesión";
$ToDoThisYouMustEnterYearDepartmentAndStep = " 	Para facer isto, debe introducir o ano, o departamento e a etapa";
$FollowEachOfTheseStepsStepByStep = " 	Siga cada un dos elementos, paso a paso";
$RegistrationYearExample = "Ano de rexistro. Exemplo: %s para o ano académico %s-%s";
$SelectDepartment = "Seleccionar departamento";
$RegistrationYear = "Ano de rexistro";
$SelectStepAcademicYear = "Seleccionar etapa (ano académico)";
$ErrorExistingStep = " 	Erro: esta etapa xa existe";
$ErrorStepNotFoundOnLDAP = "Erro: etapa non atopada no servidor LDAP";
$StepDeletedSuccessfully = "Suprimíuse a etapa";
$StepUsersDeletedSuccessfully = "Quitáronse os usuarios da etapa";
$NoStepForThisSession = "Non hai etapas para esta sesión";
$DeleteStepUsers = "Quitar usuarios da etapa";
$ImportStudentsOfAllSteps = "Importar os alumnos de todas as etapas";
$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Engadir usuarios LDAP";
$NoUserInThisSession = "Non hai ningún usuario nesta sesión";
$SubscribeSomeUsersToThisSession = " 	Inscribir usuarios nesta sesión";
$EnterStudentsToSubscribeToCourse = " Introduza os alumnos que queira inscribir no seu curso";
$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "Para facer isto, debe introducir o ano, a compoñente e a etapa da compoñente";
$SelectComponent = "Seleccionar compoñente";
$Component = " 	Compoñente";
$SelectStudents = "Seleccionar alumnos";
$LDAPUsersAdded = "Usuarios LDAP engadidos";
$NoUserAdded = "Ningún usuario engadido";
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Importar usuarios LDAP nun curso";
$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "Importar usuarios LDAP y una etapa en esta sesión";
$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "Sincronización LDAP: Importar usuarios/etapas nas sesións";
$TabsMyGradebook = " 	Pestana O meu caderno de cualificacións";
$LDAPUsersAddedOrUpdated = "Usuarios LDAP engadidos ou actualizados";
$SearchLDAPUsers = "Buscar usuarios LDAP";
$SelectCourseToImportUsersTo = "Seleccione o curso no que desexe inscribir os usuarios que seleccionou";
$ImportLDAPUsersIntoSession = "Importar usuarios LDAP nunha sesión";
$LDAPSelectFilterOnUsersOU = "Seleccione un filtro para atopar usuarios nos que o atributo OU (Unidade Organizativa) acabe polo mesmo";
$LDAPOUAttributeFilter = "Filtro do atributo OU";
$SelectSessionToImportUsersTo = "Seleccione a sesión na que quere importar estes usuarios";
$VisioUseRtmptTitle = "Usar o protocolo rtmpt";
$VisioUseRtmptComment = " 	O protocolo rtmpt permite acceder a unha videoconferencia desde detrás dun firewall, redirixindo as comunicacións a través do porto 80. Isto retardará o streaming polo que se recomenda non utilizalo a menos que sexa necesario.";
$UploadNewStylesheet = "Enviar unha nova folla de estilo";
$NameStylesheet = "Nome da folla de estilo";
$UploadNewStylesheet = "Novo arquivo de folla de estilo";
$StylesheetAdded = "Engadíuse a folla de estilo";
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Valor de identificación dun profesor";
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Cando se realice unha comprobación no campo profesor que aparece arriba, para que o usuario sexa considerado profesor, o valor que se lle dea debe ser un dos subelementos do campo profesor. Se deixa este campo en branco, a única condición para que sexa considerado como profesor é que neste usuario LDAP o campo exista. Por exemplo, o campo pode ser \"memberof\" e o valor de procura pode ser \"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\"";
$IsNotWritable = "non se pode escribir";
$FieldMovedDown = "O campo desprazouse cara abaixo";
$CannotMoveField = "Non se pode mover o campo ";
$FieldMovedUp = "O campo desprazouse cara arriba";
$FieldShown = "O campo agora é visible para o usuario";
$CannotShowField = "Non se pode facer visible o campo";
$FieldHidden = "O campo agora non é visible polo usuario";
$CannotHideField = "Non se pode ocultar o campo ";
$FieldMadeChangeable = "O campo agora é modificable polo usuario: o usuario pode encher ou modificar o campo ";
$CannotMakeFieldChangeable = "O campo non se pode converter en modificable ";
$FieldMadeUnchangeable = " O campo agora é fixo: o usuario non pode encher ou modificar o campo ";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Non se pode converter o campo en fixo ";
$FieldDeleted = "Eliminouse o campo";
$CannotDeleteField = "Non se pode eliminar o campo ";
$AddUsersByCoachTitle = "Rexistro de usuarios polo Entrenador";
$AddUsersByCoachComment = "O titor pode rexistrar novos usuarios na plataforma e inscribilos nunha sesión.";
$UserFieldsSortOptions = "Ordenar as opcións dos campos do perfil";
$FieldOptionMovedUp = "Esta opción moveuse para arriba";
$CannotMoveFieldOption = "Non se pode mover a opción.";
$FieldOptionMovedDown = "A opción moveuse para abaixo";
$DefineSessionOptions = "Definir o retardo do acceso do formador";
$DaysBefore = "Días antes";
$DaysAfter = "días despois";
$SessionAddTypeUnique = "Rexistro individual";
$SessionAddTypeMultiple = "Rexistro múltiple ";
$EnableSearchTitle = "Funcionalidade de procura de texto completo";
$EnableSearchComment = "Seleccione \"Si\" para habilitar esta funcionalidade. Esta utilidade depende da extensión Xapian para PHP, polo que non funcionará se esta extensión non está instalada no seu servidor, como mínimo a versión 1.x";
$SearchASession = "Buscar unha sesión";
$ActiveSession = "Activación da sesión";
$AddUrl = "Engadir URL";
$ShowSessionCoachTitle = "Mostrar o titor da sesión";
$ShowSessionCoachComment = "Mostrar o nome do titor global da sesión dentro da caixa de título da páxina da listaxe de cursos";
$ExtendRightsForCoachTitle = "Ampliar os permisos do titor";
$ExtendRightsForCoachComment = "A activación desta opción dará aos titores os mesmos permisos que teña un profesor sobre as ferramentas de autoría ";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = " A activación desta opción dará aos titores o dereito de crear e editar enquisas ";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Ampliar os permisos dos titores nas enquisas ";
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Este usuario/a non se pode eliminar porque segue como docente dun curso ou máis. Pode cambiar o seu perfil de docente destes cursos antes de eliminalo, ou bloquear a súa conta.";
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Permitir a creación de cursos";
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Os profesores poden crear cursos na plataforma";
$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "Permitir aos estudantes revisar o catálogo de cursos para poder subscribirse";
$YesWillDeletePermanently = "Si (os arquivos eliminaranse permanentemente e non poderán ser recuperados)";
$NoWillDeletePermanently = "Non (os arquivos borraranse da aplicación e poderán ser recuperados manualmente polo seu administrador)";
$SelectAResponsible = "Seleccione a un responsable";
$ThereIsNotStillAResponsible = "Aínda non hai responsables";
$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Estudantes pode revisar o catálogo de cursos";
$SharedSettingIconComment = "Esta configuración está compartida";
$GlobalAgenda = "Axenda Global";
$AdvancedFileManagerTitle = "Xestor avanzado de ficheiros para o editor WYSIWYG";
$AdvancedFileManagerComment = "Activar o xestor avanzado de arquivos para o editor WYSIWYG ? Isto engadirá un considerable número de opcións adicionais ao xestor de ficheiros que se abre nunha fiestra cando se envían arquivos ao servidor.";
$SearchShowUnlinkedResultsTitle = "Búsqueda de texto completo: mostrar resultados non accesibles";
$SearchHideUnlinkedResults = "Non mostralos";
$SearchShowUnlinkedResults = "Mostralos pero sen enlace ata o recurso";
$Templates = "Plantillas";
$HideCampusFromPublicDokeosPlatformsList = "Non mostrar o meu campus na lista pública de plataformas Dokeos";
$EnableVersionCheck = "Activar a verificación de versións";
$AllowMessageToolTitle = "Habilitar a ferramenta mensaxes";
$AllowReservationTitle = "Habilitar a ferramenta de Reservas";
$AllowReservationComment = "Esta opción habilitará o sistema de Reservas";
$ConfigureResourceType = "Configurar tipo de recurso";
$URLAdded = "URL agregada";
$URLAlreadyAdded = "A URL xa se atopa rexistrada, introduza outra URL";
$AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "Esta seguro de que desexa que este idioma sexa o idioma por defecto da plataforma?";
$CurrentLanguagesPortal = "Idioma actual da plataforma";
$EditUsersToURL = "Editar usuarios e URLs";
$AddUsersToURL = "Agregar usuarios a unha URL";
$URLList = "Lista de URLs";
$AddToThatURL = "Agregar usuarios a esta URL";
$SelectUrl = "Seleccione unha URL";
$UserListInURL = "Usuarios rexistrados nesta URL";
$UsersWereEdited = "Modificáronse os usuarios";
$AtLeastOneUserAndOneURL = "Seleccione polo menos un usuario e unha URL";
$UsersBelongURL = "Editáronse os usuarios";
$LPTestScore = "Cualificación nas probas de Leccións";
$ScormAndLPTestTotalAverage = "Media total de probas de SCORM e leccións";
$ImportUsersToACourse = "Importar usuarios a un curso desde un ficheiro";
$ImportCourses = "Importar cursos desde un ficheiro";
$ManageUsers = "Administrar usuarios";
$ManageCourses = "Administrar cursos";
$UserListIn = "Usuarios de";
$URLInactive = "Desactivouse a URL";
$URLActive = "Activouse a URL";
$EditUsers = "Editar usuarios";
$EditCourses = "Editar cursos";
$CourseListIn = "Cursos de ";
$EnablePlugins = "Habilitar os plugins seleccionados";
$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Debe escoller polo menos un curso e unha URL";
$CoursesWereEdited = "Editáronse os cursos";
$EditSessionToURL  = "Editar unha sesión";
$ManageSessions = "Administrar sesións";
$AllowSocialToolTitle = "Habilita a ferramenta de rede social";
$SetLanguageAsDefault = "Definir como idioma establecido por defecto";
$FieldFilter = "Filtro";
$FilterOn = "Habilitar filtro";
$FilterOff = "Deshabilitar filtro";
$FieldFilterSetOn = "Pode utilizar este campo como filtro ";
$FieldFilterSetOff = "Filtro deshabilitado";
$FilterUsers = "Filtro de usuarios";
$CoachIsRequired = "Debe seleccionar un titor";
$EncryptMethodUserPass = "Método de encriptación";
$TemplateAdded = "Plantilla engadida";
$TemplateDeleted = "Plantilla borrada";
$EditTemplate = "Editar plantilla";
$Created = "Creado";
?>