<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$dropbox_lang["help"]  = "Ayuda";
$dropbox_lang["aliensNotAllowed"]  = "Namás los miembros del sitiu puen usar el Buzón de llabores /deberes. Usté nun ye miembru del sitiu.";
$dropbox_lang["dropbox"]  = "Buzón de llabores / deberes";
$dropbox_lang["queryError"]  = "Erru na consulta a la base de datos. Por favor, contaute col alministrador del sistema.";
$dropbox_lang["generalError"]  = "Hubo un erru. Por favor, contaute col alminstrador del sistema";
$dropbox_lang["badFormData"]  = "L\'unvíu falló: hai datos nel formulariu erróneos. Por favor, contaute col alministrador del so sistema.";
$dropbox_lang["noUserSelected"]  = "Por favor, escueya l\'usuariu al que quier unviar l\'archivu.";
$dropbox_lang["noFileSpecified"]  = "Nun escoyó nengún archivu pa unviar.";
$dropbox_lang["tooBig"]  = "L\'archivu escoyíu ye pergrande.";
$dropbox_lang["uploadError"]  = "Erru na carga l\'archivu. Por favor, contaute col alministrador del sistema.";
$dropbox_lang["errorCreatingDir"]  = "Nun se pue crear el direutoriu de Buzón de llabores / deberes. Por favor, contaute col alministrador del sistema.";
$dropbox_lang["installError"]  = "Nun se pudieren instalar les tables necesaries pal módulu Buzón de llabores / deberes. Por favor, contaute col alministrador del sistema.";
$dropbox_lang["uploadFile"]  = "Unviar documentu";
$dropbox_lang["authors"]  = "Autor";
$dropbox_lang["description"]  = "Descripción";
$dropbox_lang["sendTo"]  = "Unviar a";
$dropbox_lang["receivedTitle"]  = "Archivos recibíos";
$dropbox_lang["sentTitle"]  = "Archivos unviaos";
$dropbox_lang["confirmDelete"]  = "Esto namás va esborrar la entrada del so llistáu";
$dropbox_lang["all"]  = "tolos documentos";
$dropbox_lang["workDelete"]  = "Esborrar la entrada del llistáu";
$dropbox_lang["sentBy"]  = "Unviáu por";
$dropbox_lang["sentTo"]  = "Unviáu a";
$dropbox_lang["sentOn"]  = "el";
$dropbox_lang["anonymous"]  = "desconocíu";
$dropbox_lang["ok"]  = "Aceutar";
$dropbox_lang["lastUpdated"]  = "Última actualización el";
$dropbox_lang["lastResent"]  = "Últimu reunvíu\'l ";
$dropbox_lang["overwriteFile"]  = "¿ Quier escribir enriba l\'archivu col mesmu nome que yá unvió ?";
$dropbox_lang["orderBy"]  = "Ordenar por";
$dropbox_lang["lastDate"]  = "fecha del últimu unvíu";
$dropbox_lang["firstDate"]  = "fecha del primer unvíu";
$dropbox_lang["title"]  = "títulu";
$dropbox_lang["size"]  = "tamañu del ficheru";
$dropbox_lang["author"]  = "autor";
$dropbox_lang["sender"]  = "remitente";
$dropbox_lang["recipient"]  = "destinatariu";
$dropbox_lang["docAdd"]  = "El documentu amestóse";
$dropbox_lang["fileDeleted"]  = "El ficheru escoyíu esborróse del so buzón de llabores / deberes";
$dropbox_lang["mailingAsUsername"]  = "Unviar por corréu";
$dropbox_lang["mailingInSelect"]  = "--Unviar per corréu--";
$dropbox_lang["mailingSelectNoOther"]  = "L\'unvíu per corréu nun se pue combinar con otros destinatarios";
$dropbox_lang["mailingNonMailingError"]  = "Los unvíos que nun seyan correos nun puen escribir enriba d\'un unvíu per corréu y tampoco viceversa.";
$dropbox_lang["mailingExamine"]  = "Ver el ficheru zip del corréu";
$dropbox_lang["mailingNotYetSent"]  = "Los ficheros conteníos nel corréu nun s\'unviaren...";
$dropbox_lang["mailingSend"]  = "Unviar el conteníu de los ficheros";
$dropbox_lang["mailingConfirmSend"]  = "¿ Quier unviar el conteníu de los ficheros a direiciones concretes ?";
$dropbox_lang["mailingBackToDropbox"]  = "(tornar a la ventana principal del buzón)";
$dropbox_lang["mailingWrongZipfile"]  = "El ficheru de corréu tien de ser un ficheru ZIP con un nome que tenga les pallabres STUDENTID o LOGINNAME";
$dropbox_lang["mailingZipEmptyOrCorrupt"]  = "L\'archivu ZIP de corréu ta vacíu o corruptu";
$dropbox_lang["mailingZipPhp"]  = "L\'archivu ZIP de corréu nun pue tener dientro archivos php - si eso pasa nun va unviase";
$dropbox_lang["mailingZipDups"]  = "L\'archivu ZIP de corréu nun pue tener dientro archivos duplicaos - si ye así nun va unviase";
$dropbox_lang["mailingFileFunny"]  = "ensin nome o con una estensión que nun tien ente 1 y 4 carauteres";
$dropbox_lang["mailingFileNoPrefix"]  = "el nome nun entama por";
$dropbox_lang["mailingFileNoPostfix"]  = "el nome nun acaba por";
$dropbox_lang["mailingFileNoRecip"]  = "el nome nun tien nengún identificador del destinatariu";
$dropbox_lang["mailingFileRecipNotFound"]  = "nun hai nengún estudiante con";
$dropbox_lang["mailingFileRecipDup"]  = "hai más d\'un usuariu con";
$dropbox_lang["mailingFileIsFor"]  = "ye pa";
$dropbox_lang["mailingFileSentTo"]  = "unviáu a";
$dropbox_lang["mailingFileNotRegistered"]  = "(nun ta matriculáu nesti cursu)";
$dropbox_lang["mailingNothingFor"]  = "Nun hai corréu pa";
$dropbox_lang["justUploadInSelect"]  = "--Tresferir a migo mesmu--";
$dropbox_lang["justUploadInList"]  = "Unviáu por";
$dropbox_lang["giveFeedback"] = "Amestar / Cambiar un comentariu";
$dropbox_lang["showFeedback"] = "Amosar comentariu";
$dropbox_lang["backList"] = "Tornar al mio Buzón de llabores / deberes";
$dropbox_lang["filingFolders"] = "Clasificando (carpetes)";
$dropbox_lang["filingRefile"] = "Clasificar";
$dropbox_lang["filingSelected"] = "seleicionáu";
$dropbox_lang["filingOtherAs"] = "non seleicionáu como";
$dropbox_lang["filingName"] = "Nome";
$ReceivedFiles = "Archivos recibíos";
$SentFiles = "Archivos unviaos";
$ReceivedTitle = "Títulu";
$SentTitle = "Títulu";
$Authors = "Autor";
$Size = "Tamañu";
$LastResent = "Últimu reunvíu";
$kB = "kB";
$Root = "Raíz";
$NoSentFilesHere = "Nun hai archivos <b>unviaos</b>";
$NoReceivedFilesHere = "Nun hai archivos <b>recibíos</b>";
$UploadNewFile = "Unviar un archivu";
$AreYouSureToDelete = "¿ Ta seguru de que quier esborrar ";
$Feedback = "Comentarios";
$CloseFeedback = "Cerrar comentarios";
$AddNewFeedback = "Amestar un comentariu nuevu";
$DropboxFeedbackStored = "El comentariu guardóse";
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Tolos usuarios esborraren l\'archivu polo que naide nun va poder ver el comentariu que ta escribiendo.";
$FeedbackError = "Erru nel comentariu";
$PleaseTypeText = "Por favor, escriba daqué";
$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Nun tien permisu pa descargar esti archivu.";
$CheckAtLeastOneFile = "Mire qu\'haya polo menos un archivu.";
$ReceivedFileDeleted = "L\'archivu recibíu esborróse.";
$SentFileDeleted = "L\'archivu unviáu esborróse.";
$FilesMoved = "Los archivos escoyíos moviérense.";
$ReceivedFileMoved = "Los archivos recibíos moviérense.";
$SentFileMoved = "L\'archivu unviáu movióse";
$NotMovedError = "Esti(os) archivu(os) nun se pue(n) mover.";
$AddNewCategory = "Amestar una categoría";
$EditCategory = "Editar esta categoría";
$CategoryName = "Nome de la categoría";
$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Por favor, escueya un nome pa la categoría";
$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Esta categoría yá esiste, por favor use otru nome";
$CurrentlySeeing = "Agora mesmo ta viendo la categoría";
$CategoryStored = "La categoría amestóse.";
$CategoryModified = "La categoría modificóse.";
$CategoryDeleted = "La categoría esborróse.";
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "El campu d\'autor nun pue tar vacíu";
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Tien d\'escoyer polo menos un destín";
$InvalidUserDetected = "Deteutáu un usuariu non válidu";
$InvalidGroupDetected = "Deteutáu un grupu non válidu";
$DropboxFileTooBig = "L\'archivu de buzón ye más grande de la cuenta.";
$TheFileIsNotUploaded = "L\'archivu nun s\'unvió.";
$FileUploadSucces = "L\'archivu unvióse.";
$MailingNonMailingError = "Un corréu nun pue escribir enriba d\'un non corréu y viceversa";
$MailingSelectNoOther = "El corréu nun se pue combinar con otros tipos de ficheros";
$MailingJustUploadSelectNoOther = "L\'unvíu a ún mesmu nun se pue combinar con otros tipos de ficheros";
$NoFilesHere = "Nun hai archivos equí";
$NoFilesHere = "Nun hai archivos equí";
$NewDropboxFileUploaded = "Un archivu nuevu unvióse al buzón de llabores / deberes";
$NewDropboxFileUploadedContent = "Im archivu nuevu unvióse al buzón de llabores / deberes del so cursu";
$ErrorNoFilesInFolder = "Compruebe polo menos un archivu";
?>