# FreeBSD kézikönyv

### A FreeBSD Dokumentációs Projekt

Copyright © 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 A FreeBSD Dokumentációs Projekt

Üdvözöljük a FreeBSD világában! Ez a kézikönyv ismerteti a FreeBSD 6.4-RELEASE, ill. a FreeBSD 7.2-RELEASE telepítését és használatát a mindennapokban. A kézikönyv tartalmán számos független fejlesztő folyamatosan dolgozik. Emiatt elképzelhető, hogy bizonyos fejezetek már elavultak és aktualizálásra szorulnak. Amennyiben úgy érezzük, hogy segíteni tudnánk a projekt munkájában, értesítsük a fejlesztőket a FreeBSD Dokumentációs Projekt levelezési lista címén! Ezen dokumentum legfrissebb változata mindig elérhető a FreeBSD honlapjáról (a korábbi változatok pedig megtalálhatóak a http://docs.FreeBSD.org/doc/ címen). Ezenkívül még rengeteg más formátumban és tömörítve is letölthető a FreeBSD FTP szerveréről vagy a tüköroldalak egyikéről. Amennyiben a kézikönyv nyomtatott változatára lenne szükségünk, megvásárolhatjuk a FreeBSD Mall-ból. Ha pedig keresni szeretnénk benne, azt a funkciót itt érhetjük el.

Fordította és a fordítást karbantartja: Páli Gábor `<pgj@FreeBSD.org>`

[ Fejezetekre darabolt dokumentum / Teljes dokumentum ]

A táblázatok listája
2-1. Példa egy eszközleltárra
2-2. Az első lemez partícióinak kiosztása
2-3. Több lemez partícióinak kiosztása
2-4. FreeBSD 6.`X` és 7.`X` ISO image-ek nevei és jelentései
3-1. Lemezes eszközök kódjai
18-1. A fizikai lemezek elnevezésének szabályai
21-1. Vinum erezések
26-1. A DB-25 DB-25 közti null-modem kábel
26-2. A DB-9 DB-9 közti null-modem kábel
26-3. DB-9 DB-25 közti null-modem kábel
26-4. A jelek neve
31-1. A párhuzamos kábel hálózati használatra alkalmas bekötése
31-2. Fenntartott IPv6 címek

Az ábrák listája
2-1. FreeBSD rendszerbetöltő menüje
2-2. Példa az eszközkeresés eredményeire
2-3. Az ország kiválasztása
2-4. Kilépés a sysinstall programból
2-5. A “Usage” kiválasztása a sysinstall főmenüjében
2-6. A dokumentációs menü kiválasztása
2-7. A sysinstall dokumentációs menüje
2-8. A sysinstall főmenüje
2-9. A sysinstall billentyűkiosztást beállító menüje
2-10. A sysinstall főmenüje
2-11. A sysinstall beállításai
2-12. Egy szabványos telepítés megkezdése
2-13. A meghajtó kiválasztása az FDisk számára
2-14. Átlagos Fdisk partíciók szerkesztés előtt
2-15. Particíonálás az Fdisk “Using Entire Disk” funkciójával
2-16. A sysinstall rendszerválasztókat tartalmazó menüje
2-17. Kilépés a meghajtóválasztó menüből
2-18. A sysinstall Disklabel partíciószerkesztője
2-19. A sysinstall Disklabel partíciószerkesztője, alapértelmezett értékekkel
2-20. Szabad hely a gyökérpartíción
2-21. A gyökérpartíció méretének szerkesztése
2-22. A gyökérpartíció típusának kiválasztása
2-23. A gyökér csatlakozási pontjának megadása
2-24. A Disklabel partíciószerkesztő
2-25. A terjesztések kiválasztása
2-26. A terjesztések telepítésének megerősítése
2-27. A telepítési eszköz kiválasztása
2-28. Az Ethernet-eszköz kiválasztása
2-29. Az ed0 hálózati beállítása
2-30. Az `inetd.conf` módosítása
2-31. Az anonim FTP alapbeállításai
2-32. Az FTP köszöntő üzenetének szerkesztése
2-33. Az `exports` szerkesztése
2-34. A rendszerkonzol beállításai
2-35. A képernyőkímélő beállításai
2-36. A képernyőkímélőhöz tartozó időkorlát beállítása
2-37. Kilépés a rendszerkonzol beállító menüjéből
2-38. A térség kiválasztása
2-39. Az ország kiválasztása
2-40. Az időzóna kiválasztása
2-41. Az egér által használt protokoll típusának beállítása
2-42. Az egér protokolljának beállítása
2-43. Az egér portjának beállítása
2-44. Az egér portjának kiválasztása
2-45. Az egérdémon engedélyezése
2-46. Az egérdémon kipróbálása
2-47. A csomagok kategóriájának kiválasztása
2-48. Csomag kiválasztása
2-49. Csomagok telepítése
2-50. Csomagok telepítésének megerősítése
2-51. Felhasználók kiválasztása
2-52. A felhasználó adatainak megadása
2-53. Kilépés a felhasználók és csoportok menüjéből
2-54. Kilépés a telepítőből
2-55. A hálózati beállítások menüjének felső szintje
2-56. Az alapértelmezett MTA kiválasztása
2-57. Az Ntpdate beállítása
2-58. A hálózati beállítások menüjének alsó szintje
21-1. Az összefűzött szervezési mód
21-2. A csíkozott szervezési mód
21-3. A RAID-5 szervezési mód
21-4. Egyszerű Vinum-kötet
21-5. Tükrözött Vinum-kötet
21-6. Csíkozott Vinum-kötet
21-7. Tükrözött, csíkozott Vinum-kötet

A példák listája
2-1. Meglevő partíció használata a méret megváltoztatása nélkül
2-2. Meglevő partíció zsugorítása
3-1. Példák lemezek, slice-ok és partíciók neveire
3-2. Egy lemez kialakításának sablonja
4-1. Csomagok letöltése manuálisan és telepítése lokálisan
11-1. Lapozóállomány létrehozása FreeBSD-ben
12-1. A `boot0` munkában
12-2. A `boot2` működés közben
12-3. Nem biztonságos konzol megadása az `/etc/ttys`-ben
13-1. Felhasználó hozzáadása a FreeBSD-ben
13-2. `rmuser` Hozzáférések interaktív eltávolítása
13-3. A `chpass` interaktív használata adminisztrátorként
13-4. A `chpass` interaktív használata normál felhasználóként
13-5. A jelszavunk megváltoztatása
13-6. Egy másik felhasználó jelszavának megváltoztatása adminisztrátorként
13-7. A csoportok tagjainak beállítása a pw(8) használatával
13-8. A csoport tagjainak beállítása a pw(8) használatával
13-9. Egy új tag felvétele a csoportba a pw(8) használatával
13-10. A id(1) használata a csoporttagság megállapítására
14-1. Biztonságos tunnel létrehozása SSH-val SMTP-hez
18-1. A `dump` használata az ssh alkalmazással
18-2. A `dump` használata az ssh alkalmazással, az `RSH` környezeti változó beállításával
18-3. A rendszerindító lemezek létrehozásához használható szkript
18-4. Egy meglevő állományrendszer image-ének csatlakoztatása az `mdconfig` paranccsal
18-5. Új állomány alapú lemez létrehozása az `mdconfig` paranccsal
18-6. Állomány alapú lemezek beállítása és csatlakoztatása az `mdmfs` paranccsal
18-7. Új memória alapú lemez létrehozása az `mdconfig` paranccsal
18-8. Új memória alapú lemez létrehozása az `mdmfs` paranccsal
19-1. Partíciók címkézése a rendszerindító lemezen
26-1. Terminálok felvétele az `/etc/ttys` állományba
28-1. A sendmail elérését szabályozó adatbázis beállítása
28-2. Virtuális postaládák
28-3. Példa a virtuális tartományok leképezésére
29-1. Az inetd konfigurációs állományának újraolvasása
29-2. Egy exportált állományrendszer csatlakoztatása az amd használatával
29-3. A Django telepítése az Apache, mod_python3 és a PostgreSQL használatával
29-4. Az Apache beállítása a Django és mod_python használatához
31-1. LACP alapú összefűzés egy Cisco® switch-csel
31-2. A hibatűrés beállítása
31-3. Egy otthoni vagy egy fiókbeli hálózat
31-4. Az igazgatósági iroda vagy egy másik helyi hálózat
A-1. Valami (az ls(1)) kikérése a -CURRENT ágból
A-2. Az `src/` fa kikérése SSH-n keresztül
A-3. Az ls(1) 6-STABLE ágban szereplő változatának kikérése
A-4. Az ls(1) változásainak (Unified Diff formátumú) listázása
A-5. A használható modulok nevének kiderítése

|  | Következő
|  | Előszó

Ha kérdése van a FreeBSD-vel kapcsolatban, a következő címre írhat (angolul): <freebsd-questions@FreeBSD.org>.
Ha ezzel a dokumentummal kapcsolatban van kérdése, kérjük erre a címre írjon: <gabor@FreeBSD.org>.