Manuale di FreeBSD
Indietro | Capitolo 3 Basi di Unix | Avanti

# 3.4 Struttura delle Directory

La gerarchia delle directory di FreeBSD è fondamentale per ottenere una comprensione globale del sistema. Il concetto più importante da cogliere al volo è quello relativo alla directory root, “/”. Questa directory è la prima ad essere montata all'avvio e contiene gli elementi fondamentali del sistema necessari per predisporre il sistema operativo al funzionamento multi-utente. Inoltre la directory root contiene i punti di mount per gli altri file system che sono montati durante la transizione per il funzionamento multi-utente.

Un punto di mount è una directory dove dei file system aggiuntivi possono essere innestati sul file system padre (in genere il file system root). Questo è ulteriormente descritto nella Sezione 3.5. Alcuni punti di mount standard sono `/usr`, `/var`, `/tmp`, `/mnt`, e `/cdrom`. Queste directory compaiono in genere negli elementi del file `/etc/fstab`. Il file `/etc/fstab` è una tabella di file system e punti di mount che viene consultata dal sistema. Molti dei file system riferiti nel file `/etc/fstab` sono montati in modo automatico all'avvio tramite lo script rc(8) a meno che essi sia stati dichiarati con l'opzione `noauto`. Maggiori dettagli possono essere trovati nella Sezione 3.6.1.

Una descrizione completa della gerarchia del file system è disponibile nella pagina man hier(7). Per ora, è sufficiente una breve panoramica generale delle directory più comuni.

Directory | Descrizione
--- | ---
`/` | Directory root del file system.
`/bin/` | Utilità fondamentali per l'utente sia in ambiente mono-utente sia in ambiente multi-utente.
`/boot/` | Programmi e file di configurazione utilizzati durante la fase di avvio del sistema operativo.
`/boot/defaults/` | File di configurazione di avvio di default; consultare loader.conf(5).
`/dev/` | Nodi di dispositivo; consultare intro(4).
`/etc/` | Script e file di configurazione del sistema.
`/etc/defaults/` | File di configurazione di default del sistema; consultare rc(8).
`/etc/mail/` | File di configurazione per gli MTA (Mail Transfer Agent, agente di trasferimento della posta elettronica) come sendmail(8).
`/etc/namedb/` | File di configurazione di `named`; consultare named(8).
`/etc/periodic/` | Script che sono eseguiti giornalmente, settimanalmente, e mensilmente tramite cron(8); consultare periodic(8).
`/etc/ppp/` | File di configurazione di `ppp`; consultare ppp(8).
`/mnt/` | Directory vuota usata comunemente dagli amministratori di sistema come punto di mount temporaneo.
`/proc/` | File system dedicato ai processi; consultare procfs(5), mount_procfs(8).
`/rescue/` | Programmi linkati staticamente per situazioni di emergenza; consultare rescue(8).
`/root/` | Directory home per l'account `root`.
`/sbin/` | Programmi di sistema e utilità di amministrazione fondamentali sia in ambiente mono-utente sia in ambiente multi-utente.
`/tmp/` | File temporanei. Il contenuto di `/tmp` di solito NON è preservato dopo un riavvio del sistema. Spesso un file system basato sulla memoria viene montato in `/tmp`. Questo può essere automatizzato usando le variabili relative a tmpmfs di rc.conf(5) (o con un entry in `/etc/fstab`; consultare mdmfs(8)).
`/usr/` | La maggior parte delle applicazioni e delle utilità dell'utente.
`/usr/bin/` | Utilità, strumenti di programmazione, e applicazioni comuni.
`/usr/include/` | File include standard del C.
`/usr/lib/` | Archivio di librerie.
`/usr/libdata/` | Archivio di dati per utilità varie.
`/usr/libexec/` | Demoni di sistema & utilità di sistema (eseguiti da altri programmi).

`/usr/local/`

Eseguibili locali, librerie locali, ecc. Usata anche come destinazione di default per la struttura dei port di FreeBSD. All'interno di `/usr/local`, viene usato lo stesso schema generale descritto in hier(7) per la directory `/usr`. Le eccezioni sono la directory man, che è posta direttamente sotto `/usr/local` piuttosto che sotto `/usr/local/share`, e la documentazione dei port che è in `share/doc/`port``.

`/usr/obj/` | Albero degli elementi dipendenti dal tipo di architettura dell'elaboratore prodotto dalla costruzione dell'albero `/usr/src`.
`/usr/ports` | Collezione dei port di FreeBSD (opzionale).
`/usr/sbin/` | Demoni di sistema & utilità di sistema (eseguiti dagli utenti).
`/usr/share/` | File indipendenti dal tipo di architettura dell'elaboratore.
`/usr/src/` | File sorgenti di BSD e/o sorgenti proprietari.
`/usr/X11R6/` | Eseguibili, librerie, ecc. riguardanti la distribuzione X11R6 (opzionale).
`/var/` | File log di vario genere, file temporanei, file transitori, e file di spool. Qualche volta un file system basato sulla memoria è montato in `/var`. Questo può essere automatizzato usando le variabili relative a varmfs di rc.conf(5) (o con un entry in `/etc/fstab`; consultare mdmfs(8)).
`/var/log/` | File di log del sistema di vario genere.
`/var/mail/` | File delle caselle di posta degli utenti.
`/var/spool/` | Directory di spool per stampanti e per la posta elettronica del sistema.
`/var/tmp/` | File temporanei. I file sono di solito preservati dopo un riavvio del sistema, a meno che `/var` sia un file system basato sulla memoria.
`/var/yp` | Mappe NIS.

Indietro | Partenza | Avanti
I Permessi | Risali | Organizzazione del Disco

Questo, ed altri documenti, possono essere scaricati da ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

Per domande su FreeBSD, leggi la documentazione prima di contattare <questions@FreeBSD.org>.
Per domande su questa documentazione, invia una e-mail a <doc@FreeBSD.org>.