<?php

// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(


// A
'aide_non_disponible' => 'Ast&egrave;r i mank ankor inn bout lo koudmin an liyn pou la lang ou la swazi.',
'avis_acces_interdit' => 'Ou nana pwinn lapermisyon pou rant dann kwind sit-la.',
'avis_article_modifie' => 'Tansyon pangar, @nom_auteur_modif@ la fin travay&eacute; lartik-la, n&eacute;na  @date_diff@ minit pas&eacute;',
'avis_aucun_resultat' => 'N&eacute;na pwinn r&eacute;zilta.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Somin ou la swazi',
'avis_chemin_invalide_2' => 'i sanm pa mars&eacute;. Ou p&eacute; artourn paz-d&eacute;ry&egrave;r &egrave;k v&egrave;y bann zinformasyon ou la don&eacute;.',
'avis_connexion_echec_1' => 'Lakostaz-la sir serv&egrave;r MySQL la finn loup&eacute;.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Artourn paz-d&eacute;ry&egrave;r &egrave;k v&egrave;y byin bann zinformasyon ou la don&eacute;.',
'avis_connexion_echec_3' => '<B>Tansyon Pangar!</b> Sir bonp&eacute; serv&egrave;r i dwa <B>domann</b> l&eacute;berz&egrave;r li f&eacute; zw&eacute; out permisyon pou lakostaz labaz MySQL, sinonsa i p&eacute; pa giny anserv ali. Si ou l&eacute; pa kav akost labaz, v&eacute;y byin si ou la domand&eacute; permisyon-la.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Lakostaz-la si lo serv&egrave;r LDAP, li la pa finn mars&eacute;.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Artourn paz-d&eacute;ry&egrave;r &egrave;k v&egrave;y byin bann zinformasyon ou la don&eacute;.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Dann ka-la,i giny pa a rien anserv lo supor LDAP pou import a bann zitilizat&egrave;r.',
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Group-la l&eacute; kos&eacute;kan&nbsp;:</b> akoz sa minm, ni kons&egrave;y aou swazi inn moklal&eacute; dann group-la.

',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Pangar &nbsp;! Dann rubrik-la n&eacute;na @contient_breves@ br&egrave;ve@scb@&nbsp;: si ou d&eacute;kal ali, m&egrave;t inn krwa pou kofirm&eacute;.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Ast&egrave;r ou dwa kadr inn destinat&egrave;r pou anvway&eacute; out mod&eacute;kri.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Ast&egrave;r n&eacute;na inn kanard &egrave;k lakostaz MySQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<B>Pangar! Fisy&eacute; @archive@-la i apartyin



inn ot versyon Spip sak ou la mi andan out sit.</b> Ou va giny gro traka :



 kanar-la i p&eacute; d&eacute;gr&egrave;n out bazdodn&eacute; &egrave;k out sitw&egrave;b sa minm, plizy&egrave;rs zot larlik l&eacute; posib etc.



Ni kons&egrave;y aou kofirm pa ladomann linportasyon-la<p> Si ou n&eacute;na bezwin inn p&eacute; plid zinformasyon, g&egrave;t <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>

                                ladocumentasyon lo SPIP-la</a>.',
'avis_espace_interdit' => '<B>Ou na pwinn permisyon ariv dann l&eacute;pas-t&egrave;rla </b><p>Ou la d&eacute;za finn m&egrave;t inn versyon d-SPIP.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Program linstalasyion-la, li na pwinn finn giny&eacute; dlir bann non bann bazdodn&eacute; sak l&eacute; pr&eacute;zan dann sit.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Kiswa n&eacute;na okinn baz disponib, kiswa fonksyon "list&eacute; bann bazdodn&eacute;" la finn d&egrave;t apiy&eacute; por&eacute;zon s&eacute;kirit&eacute; (n&eacute;na plisy&egrave;r z&eacute;berz&egrave;r sak i d&eacute;gr&egrave;n ali).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Si derny&egrave;r id&eacute;-la l&eacute; vr&eacute;, l&eacute; probab ou i p&eacute; anservir inn bazdodn&eacute; sak i port out nondkod&nbsp;:',
'avis_non_acces_message' => 'Ou n&eacute;na pwinn p&egrave;rmisyon lir mod&eacute;kri-la minm. Zaf&egrave;r kabri l&eacute; pa zaf&egrave;r mouton ! ',
'avis_non_acces_page' => 'Ou na pwinn permisyon akost sir pazw&egrave;b-la.',
'avis_operation_echec' => 'Lop&eacute;rasyon-la la pwinn finn mars&eacute;. ',
'avis_probleme_archive' => 'Ast&egrave;r, n&eacute;na inn kanard. L&eacute; pa posib lir lo fisy&eacute; @archive@',
'avis_site_introuvable' => 'L&eacute; pa posib trouv sitw&egrave;b-la',
'avis_site_syndique_probleme' => 'Tansyon pangar : lasindikasyon sitw&egrave;b-la, n&eacute;na trov inn larlik&nbsp;; ast&egrave;r, sist&egrave;m la d&eacute;falk&eacute; pou inn ti moman. V&eacute;y byin ladr&egrave;s lo fisy&eacute; lasindicasyon l&eacute; bon, pou lo sit-la : (<b>@url_syndic@</b>). Si ou v&eacute;, ou i p&eacute; es&eacute;y inn nouv&egrave;l r&eacute;kup&egrave;rasyon do bann zinformasyon.',
'avis_sites_probleme_syndication' => 'Bann sitw&egrave;b-la n&eacute;na giny inn larlik pou lasindikasyon.',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Bann sitw&egrave;b sak n&eacute;na inn larlik ',
'avis_suppression_base' => 'TANSYON PANGAR, si ou i d&eacute;gr&egrave;n bann don&eacute;-la, i p&eacute; pa batary&egrave;r pou r&eacute;kup&egrave;r azot : ou sava p&egrave;rd tout bann zinformasyon',
'avis_version_mysql' => 'Out versyon MySQL (@version_mysql@),li perm&eacute; pa aranz tous&egrave;l bann tab d-la baz.',


// B
'bouton_acces_ldap' => 'Azout laks&eacute; dann LDAP >>',
'bouton_ajouter' => 'Azout&eacute;',
'bouton_ajouter_participant' => 'AZOUT INN DALON&nbsp;:',
'bouton_annonce' => 'ZANONS',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'l&eacute; posib anvway inn mod&eacute;kri.',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'a zot l&eacute; n&eacute;s&eacute;s&egrave;r m&egrave;t lo non dinn sitw&egrave;b',
'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'Bann komand&egrave;r-sitw&egrave;b',
'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'Bann lot&egrave;r',
'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'bann vizit&egrave;r lo sit piblik kank zot i esp&eacute;di inn mod&eacute;kri si inn forom.

',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'inn s&egrave;l sinyatir po inn ladr&egrave;s im&egrave;l',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'inn s&egrave;l sinyatir po inn sitw&egrave;b',
'bouton_demande_publication' => 'Domann lapiblikasyon lartik-la',
'bouton_effacer_index' => 'D&eacute;gr&egrave;n a tout bann zind&egrave;ks ',
'bouton_effacer_tout' => 'D&eacute;gr&egrave;n a TOUT',
'bouton_envoi_message_02' => 'ANVWA INN MOD&Eacute;KRI',
'bouton_envoyer_message' => 'Mod&eacute;kri-la l&eacute; fini : anvwa ali',
'bouton_forum_petition' => 'FOROM &amp; FILSINYATIR',
'bouton_modifier' => 'Sanz',
'bouton_pense_bete' => 'OUT PROP GARDANT&Egrave;T















',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'F&eacute; zw&eacute; lakazmod&eacute;kri ',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'F&eacute; zw&eacute; lakazmod&eacute;kri',
'bouton_radio_activer_petition' => 'F&eacute; zw&eacute; filsinyatir',
'bouton_radio_afficher' => 'F&eacute; vwar an liyn',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Amontr aou dann bann lot&egrave;r an liyn ',
'bouton_radio_articles_futurs' => 'pou bann zartik a f&egrave;r s&egrave;lman (san tous a ryin dann bazdodn&eacute;).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'po TOUT bann zartik minm.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'pou tout bann zartik-la, sof banna pwinn bord&eacute; &egrave;k inn forom kozman.',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'D&eacute;gr&egrave;n lakazmod&eacute;kri ',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Aou l&eacute; n&eacute;s&eacute;ser f&eacute; zw&eacute; lanrozistroman po anvwa out komisyon (bann zitilzat&egrave;r i dwa m&egrave;t ladr&egrave;s im&egrave;l pou abonn azot).',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Anvwa bann zanons sir ladr&egrave;s-la:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Anvwa lalist bann nouv&egrave;lt&eacute;',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Mod&egrave;r-dovan (bann komisyon l&eacute; publy&eacute; dann figirw&egrave;b piblik, s&egrave;lman kan komand&egrave;r la apiy&eacute;).

',
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'In labonman l&eacute; nes&egrave;s&egrave;r',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'l&eacute; mod&egrave;r&eacute; apr&eacute; konfirmasyon ',
'bouton_radio_modere_priori' => 'l&eacute; mod&egrave;r&eacute;-dovan',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Bann lot&egrave;r-la i p&eacute; pa vwar ou l&eacute; an liyn

',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Anp&egrave;s anvway&eacute; bann zanons l&eacute;ditoryal',
'bouton_radio_non_syndication' => 'Anp&egrave;s lasindikasyon',
'bouton_radio_occidental' => 'Alfab&eacute; oksidantal&nbsp; (<tt>iso-8859-1</tt>): tout bann navigat&egrave;r i gagn suport ali. Pangar li afis s&egrave;lman bann lang sak desertin i ap&egrave;l lang w&egrave;st-oksidantal akoz i kon&eacute; pa kr&eacute;ol o br&eacute;zilyin...(s&egrave;lman angl&eacute;,frans&eacute;, alman...)SPIP i p&egrave;rm&eacute; osi la zeztyon bann zot lang.',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Anp&egrave;s n&eacute;na filsinyatir',
'bouton_radio_personnalise' => 'F&eacute; zw&eacute; inn lansanm bann karakt&egrave;r personaliz&eacute;&nbsp;: swazi posibilit&eacute;-la  si ou v&eacute;


ans&egrave;rv out prop lansanm bann karakt&egrave;r-linprimri',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Ast&egrave;r, filsinyatir i mars',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Mod&eacute;kri l&eacute; publy&eacute; sir losan (bann komisyon l&eacute; visib toutswit apr&eacute; zot la anvway ali ; bann komander sitw&egrave;b i p&eacute; d&eacute;gr&egrave;n ali apr&egrave;).',
'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'Sovgard l&eacute; kopr&eacute;s&eacute; &egrave;k <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>',
'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'sovgard l&eacute; pa kopr&eacute;s&eacute; &egrave;k <b>ecrire/data/dump.xml</b>',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'D&eacute;gr&egrave;n filsinyatir',
'bouton_radio_syndication' => 'Lasindikasyon :',
'bouton_radio_universel' => 'Lalfab&eacute; inivers&egrave;l&nbsp; (<tt>utf-8</tt>): i p&eacute; afis tout bann lang lat&egrave;r, somansa n&eacute;na k&egrave;k lozisy&egrave;l
l&eacute; pa kav rokon&egrave;t ali (banna pou sanz&eacute; bann lesk&eacute;l&egrave;t ou d&eacute;sertin lekt&egrave;r-lim&egrave;l)',
'bouton_redirection' => 'TOURN&Eacute;VIR&Eacute; LADR&Egrave;SW&Egrave;B',
'bouton_relancer_installation' => 'Rosarz linstalasyon',
'bouton_restaurer_base' => 'Rosarz l&eacute;ta labazw&egrave;b',
'bouton_suivant' => 'Answit',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Es&eacute;y inn aranzman',
'bouton_test_proxy' => 'Es&eacute;y lo proksi-la',
'bouton_vider_cache' => 'D&eacute;vid kas lo sitw&egrave;b',
'bouton_voir_message' => 'Artourn g&egrave;t mod&eacute;kri avann konfirm ali',


// C
'cache_mode_compresse' => 'Bann fisy&egrave; lo kas sanl&eacute; anroziztr&eacute; sanm manyir kopr&eacute;s&eacute;.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Bann fisy&egrave; lo kas sa l&eacute; anroziztr&eacute; sanm manyir sat l&eacute; pa kopr&eacute;s&eacute;.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo w&egrave;bm&egrave;t lo sit, li p&eacute; sanz param&egrave;t-la. ',
'calendrier_synchro' => 'Si ou ans&egrave;rv in lozisy&egrave;l pou in lajinda i mars &egrave;k <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...),ou p&eacute; m&egrave;t ali si lo ritm bann arnouv&egrave;lman laktyalit&eacute; lo sit-la.',


// D
'date_mot_heures' => '&egrave;r',
'diff_para_ajoute' => 'Paragraf azout&eacute;',
'diff_para_deplace' => 'Paragraf la bouz&eacute;',
'diff_para_supprime' => 'Paragraf rotir&eacute;',
'diff_texte_ajoute' => 'T&egrave;ks azout&eacute;',
'diff_texte_deplace' => 'T&egrave;ks la bouz&eacute;',
'diff_texte_supprime' => 'T&egrave;ks rotir&eacute;',
'double_clic_inserer_doc' => 'F&egrave; in doub-klik pou m&egrave;t r&eacute;diyon-la andan out t&egrave;ks ',


// E
'email' => 'ladr&egrave;s im&egrave;l',
'email_2' => 'ladr&egrave;s im&egrave;l :',
'entree_adresse_annuaire' => 'Ladr&egrave;s karn&eacute;',
'entree_adresse_email' => 'Out ladr&egrave;s im&egrave;l',
'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Ladr&egrave;s lo fisy&eacute; &laquo;&nbsp;backend&nbsp;&raquo; po lasindikasyon&nbsp;:',
'entree_adresse_site' => '<b>Ladr&egrave;s lo sitw&egrave;b</b> [N&eacute;s&eacute;s&egrave;r]',
'entree_base_donnee_1' => 'Ladr&egrave;s labazdodn&eacute;',
'entree_base_donnee_2' => '(Souvandfwa ladr&egrave;s-la l&eacute; par&eacute;y sak ladr&egrave;s lo sitw&egrave;b, nadfwa pwatan l&eacute; inn sinp &laquo;localhost&raquo;, nadfwa l&eacute; vid.)',
'entree_biographie' => 'Arkont inn p&eacute; kisa ou l&eacute;.',
'entree_breve_publiee' => 'Pour pibliy&eacute; tit nouv&egrave;l-la ?',
'entree_chemin_acces' => '<B>M&egrave;t</b> lo somin-laks&eacute;&nbsp;:',
'entree_cle_pgp' => 'Out kl&eacute; PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Kosa moun i va trouv dann rubrik-la, an k&egrave;k mo s&egrave;lman.)',
'entree_description_site' => 'Kosa l&eacute; lo sitw&egrave;b-la',
'entree_identifiants_connexion' => 'Out nondkod &eacute; modpas pou akost lo sitw&egrave;b...',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Mersi m&egrave;t dann komisyon-la bann zinformasyon n&eacute;s&eacute;s&egrave;r pou akost lo karn&eacute; LDAP.


Bann zinformasyon-la, s&eacute; komand&egrave;r-sist&egrave;m ou komand&egrave;r-r&eacute;zo sak i dwa donn a ou.',
'entree_infos_perso' => 'Kisa ou l&eacute; ?',
'entree_interieur_rubrique' => 'Dann rubrik&nbsp;:',
'entree_liens_sites' => '<B>Gatiraz</b> (&eacute;gsanp : sitw&egrave;b l&eacute; kons&eacute;y&eacute;, tousala...)',
'entree_login' => 'Out nondkod',
'entree_login_connexion_1' => 'Lo nondkod lakostaz',
'entree_login_connexion_2' => '(nadfwa l&eacute; par&eacute;y out nondkod-laks&eacute; FTP; nadfwa l&eacute; vid)',
'entree_login_ldap' => 'Promy&eacute; nondkod LDAP ',
'entree_mot_passe' => 'Out modpas',
'entree_mot_passe_1' => 'Modpas lakostaz',
'entree_mot_passe_2' => '(Nadfwa l&eacute; par&eacute;y out modpas pou FTP ; nadfwa l&eacute; vid)',
'entree_nom_fichier' => 'Mersi m&egrave;t lo non do fisy&eacute; @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Out vr&eacute;non oubyin ti-non-gat&eacute;',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Out vr&eacute;non oubyin ti-non-gat&eacute;)',
'entree_nom_site' => 'Lo non out sitw&egrave;b',
'entree_nouveau_passe' => 'Nouvo modpas',
'entree_passe_ldap' => 'Modpas',
'entree_port_annuaire' => 'Lo nim&eacute;ro d-por dlo karn&eacute; ',
'entree_signature' => 'Sinyatir',
'entree_texte_breve' => 'Lo t&egrave;ks pou tit-nouv&egrave;l',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Titr</b> [N&eacute;s&eacute;s&egrave;r]<BR>',
'entree_url' => 'Ladr&egrave;s (URL) out sitw&egrave;b',


// I
'ical_info1' => 'Paz-la i donn aou plizi&egrave;r many&egrave;r r&egrave;s an gatiraz &egrave;k lo vi lo sit-la.',
'ical_info2' => 'Si ou i v&eacute; dot ranseyman si bann teknik anl&egrave;r, ezit pa rogard&eacute; <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">bann paz dokimantasyon pou SPIP</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Ast&egrave;r n&eacute;na d&eacute; kalandry&eacute; disponib. Promy&eacute; l&eacute; in many&egrave;r d\'kart pou lo sit, sak i donn a ou tout bann zartik la finn d&egrave;t pibliy&eacute;. D&eacute;zi&egrave;m-la, i donn aou tout bann zanons l&eacute;ditoryal &egrave;k zot derny&eacute; mod&eacute;kri andann out l&eacute;spas priv&eacute; (out kazmod&eacute;kri)&nbsp;: laks&eacute; d&eacute;zy&egrave;m kalandry&eacute;-la, li l&eacute; r&eacute;zerv&eacute;. ou minm s&egrave;lman l&eacute; kav konsilt ali sanm inn sort kl&eacute; priv&eacute;, sak ou p&eacute; sanz kank i v&eacute; (sanz s&egrave;lman out modpas). ',
'ical_methode_http' => 'T&eacute;l&eacute;sarzman',
'ical_methode_webcal' => 'Po f&eacute; lasinkronizasyon(webcal://)',
'ical_texte_js' => 'In liny "javascript" (zavaskrip) i perm&eacute; afis&eacute; tout bann zartik sat la finn d&egrave;t pibliy&eacute; an liny si lo sit-la. L&eacute; tr&eacute; sinp. Ou i p&eacute; afis&eacute; zot-la  si tout bann sit aou.',
'ical_texte_prive' => 'Kalandry&eacute;-la l&eacute; s&egrave;lman disponib pou ou-minm. I di aou kosa i l&eacute; laktivit&eacute; &eacute;ditoryal lo sitw&egrave;b (kosa ou dwa f&eacute;, kank i l&eacute; out bann rand&eacute;vou, kank bann zartik &egrave;k bann tite-nouv&egrave;l la finn d&egrave;t propoz&eacute;...).',
'ical_texte_public' => 'Kalandry&eacute;-la i di aou kosa i l&eacute; laktivit&eacute; pibli si lo sitw&egrave;b (i rapp&egrave;l tout bann zartik &egrave;k tite-nouv&egrave;l sat la finn d&egrave;t pibliy&eacute;).',
'ical_texte_rss' => 'Ou p&eacute; sindik&eacute; bann nouv&egrave;lt&eacute; lo sit-la, kiswa i l&eacute; out l&eacute;kt&egrave;r bann fisy&eacute; andan lo forma  XML/RSS (Rich Site Summary). Forma-la i rann a SPIP kav lir bann nouv&egrave;lt&eacute; dot bann sitw&egrave;b, tout sat i ans&egrave;rv in forma l&eacute;sanz konpatib y p&eacute; aparey&eacute; v&egrave;k bann zot-la.',
'ical_titre_js' => 'Javascript (Zavaskrip)',
'ical_titre_mailing' => 'L&egrave;tlim&egrave;l',
'ical_titre_rss' => 'Bann fisy&eacute; &laquo; backend &raquo;',
'icone_activer_cookie' => 'F&eacute; zw&eacute; lo gatomakro d rokon&eacute;sans ',
'icone_afficher_auteurs' => 'Armontr bann lot&egrave;r',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Armontr bann vizit&egrave;r',
'icone_arret_discussion' => 'Anbar ou m&egrave;t ansanm dann kozman-la ',
'icone_calendrier' => 'Kalandriy&eacute;',
'icone_creation_groupe_mots' => 'Kr&eacute; inn nouvo group ast&egrave;r pou bann molakl&eacute;',
'icone_creation_mots_cles' => 'Kr&eacute; inn nouvo molakl&eacute;',
'icone_creer_auteur' => 'Kr&eacute; inn nouvo lot&egrave;r &eacute; m&egrave;t ali  ansanm dann lartik-la',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Kr&eacute; inn nouv&egrave;l rubrik',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Bann tit-nouv&egrave;l dann rubrik-la',
'icone_envoyer_message' => 'Anvwa mod&eacute;kri-la',
'icone_evolution_visites' => 'L&eacute;volisyon do bann vizit<br>@visites@ visites',
'icone_modif_groupe_mots' => 'Sanz lo group bann mo-la',
'icone_modifier_article' => 'Sanz lartik-la',
'icone_modifier_breve' => 'Sanz tit-nouv&egrave;l-la',
'icone_modifier_message' => 'Sanz mod&eacute;kri-la',
'icone_modifier_rubrique' => 'Sanz rubrik-la',
'icone_modifier_site' => 'Sanz lo sitw&egrave;b-la',
'icone_poster_message' => 'Anvwa inn mod&eacute;kri',
'icone_publier_breve' => 'Pibliy&eacute; tit-nouv&egrave;l-la',
'icone_referencer_nouveau_site' => 'R&eacute;f&egrave;rans inn nouvo sitw&egrave;b',
'icone_refuser_breve' => 'Afront tit-nouv&egrave;l-la',
'icone_retour' => 'Bat-ary&egrave;r',
'icone_retour_article' => 'Bat-ary&egrave;r si lartik',
'icone_suivi_forum' => 'Swiv lo forom piblik sir figirw&egrave;b&nbsp;: @nb_forums@&nbsp;contribution(s)',
'icone_supprimer_cookie' => 'D&eacute;gr&egrave;n gatomakro pou larokon&eacute;sans',
'icone_supprimer_groupe_mots' => 'D&eacute;gr&egrave;n group-la',
'icone_supprimer_rubrique' => 'D&eacute;gr&egrave;n rubrik-la',
'icone_supprimer_signature' => 'D&eacute;gr&egrave;n sinyatir-la',
'icone_valider_signature' => 'Konfirm sinyatir-la',
'icone_voir_sites_references' => 'Vwar bann sit an gatiraz dann r&eacute;f&eacute;ransman',
'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Vwar tout bann molakl&eacute;',
'image_administrer_rubrique' => 'Ou n&eacute;na drwa d-komandman sir rubrik-la',
'info_1_article' => '1 lartik',
'info_1_breve' => '1 tit-nouv&egrave;l',
'info_1_site' => '1 sitw&egrave;b',
'info_activer_cookie' => 'I p&eacute; f&eacute; zw&eacute; inn <b>gatomakro drokon&eacute;sans </b>. Kom sa ou sra kav pas fasilman dopwi lafigirw&egrave;b piblik sir lo sit priv&eacute;.',
'info_activer_forum_public' => '<I>Swazi inn manyir lamod&eacute;rasyon otomatik pou bann forom piblik :</i>',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Komand&egrave;r-la l&eacute; responsab si bann rubrik anba:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Komand&egrave;r-la l&eacute; responsab pou <b>TOUT bann rubrik</b>.',
'info_administrateur' => 'Komand&egrave;r',
'info_administrateur_1' => 'Komand&egrave;r',
'info_administrateur_2' => 'lo sitw&egrave;b(<i>anserv &egrave;k pr&eacute;kosyon</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Si ou l&eacute; komand&egrave;r lo sit, mersi',
'info_administrateur_site_02' => 'klik gatiraz-la',
'info_administrateurs' => 'Bann komand&egrave;r',
'info_administrer_rubrique' => 'Ou p&eacute; z&egrave;r larubrik-la',
'info_adresse' => 'si ladr&egrave;s&nbsp;:',
'info_adresse_email' => 'LADRES IMEL&nbsp;:',
'info_adresse_url' => 'Ladr&egrave;s (URL) lo sit piblik (figirw&egrave;b)',
'info_afficher_visites' => 'Armontr bann vizit pou&nbsp;:',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Armontr bann vizit pou <b>bann zartik l&eacute; pli vizit&eacute; dopwi lo komansman&nbsp;:</b>',
'info_aide_en_ligne' => 'Koudmin an liyn SPIP',
'info_ajout_image' => 'Kank ou azout innd&eacute; zimaz pou m&egrave;t inn dokiman-zwinn &egrave;k inn lartik,
SPIP i p&eacute; kr&eacute; otomatikman innd&eacute; viny&egrave;t (innd&eacute; tit-limaz), aparti 
 tout bann zimaz ou la d&eacute;za sarz&eacute;. Sa l&eacute; itil pou kr&eacute;
inn liv-zimaz (s&eacute;dir inn galri).',
'info_ajout_participant' => 'Dalon(n)-la l&eacute; azout&eacute;&nbsp;:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Azout inn ot rubrik pour okip&eacute;&nbsp;:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Zanons bann nouv&egrave;lt&eacute;',
'info_anterieur' => 'avann',
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplik lo swa ou la f&eacute; pou lamod&eacute;rasyon&nbsp;:',
'info_article' => 'Lartik',
'info_article_2' => 'bann zartik',
'info_article_a_paraitre' => 'Bann zartik pou pibliy&eacute; &egrave;k inn dat post&eacute;ry&egrave;r lo zour son l&eacute;kritir ',
'info_articles_02' => 'bann zartik',
'info_articles_2' => 'Bann zartik',
'info_articles_auteur' => 'Bann zartik lot&egrave;r-la',
'info_articles_lies_mot' => 'Bann zartik an gatiraz &egrave;k molakl&eacute;-la',
'info_articles_trouves' => 'Bann zartik la finn d&egrave;t trouv&eacute;',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Bann zartik la finn d&egrave;t trouv&eacute; (dann lo t&egrave;ks)',
'info_attente_validation' => 'Out bann zartik sak i esp&egrave;r lakonfirmasyon',
'info_aujourdhui' => 'Zordi&nbsp;:',
'info_auteur_message' => 'LOT&Egrave;R MOD&Eacute;KRI :',
'info_auteurs' => 'Bann lot&egrave;r',
'info_auteurs_par_tri' => 'Bann lot&egrave;r@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Bann lot&egrave;r la finn d&egrave;t trouv&eacute;',
'info_authentification_externe' => 'Lotantifikasyon-d&eacute;or pour out lidantit&eacute;',
'info_avertissement' => 'Lavi',
'info_base_installee' => 'Lastriktir out bazdodn&eacute; l&eacute; instal&eacute;.',
'info_base_restauration' => 'Labaz l&eacute; antrin drosarz son promy&eacute; l&eacute;ta.',
'info_bloquer' => 'blok ali',
'info_breves' => 'Kouk sitw&egrave;b aou i anserv lo sist&egrave;m bann tit-nouv&egrave;l&nbsp;?',
'info_breves_03' => 'Bann tit-nouv&egrave;l',
'info_breves_liees_mot' => 'Bann tit-nouv&egrave;l an gatiraz &egrave;k molakl&eacute;-la ',
'info_breves_touvees' => 'Bann tit-nouv&egrave;l ni la finn trouv&eacute;',
'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Bann tit-nouv&egrave;l ni la finn trouv&eacute; (dann t&egrave;ks-la)',
'info_changer_nom_groupe' => 'Sanz lo non lansanm-la:',
'info_chapeau' => 'Sapo',
'info_chapeau_2' => 'Sapo&nbsp;:',
'info_chemin_acces_1' => 'Bann lopsyon : <B>Somin laks&egrave; dann karn&eacute;</B>',
'info_chemin_acces_2' => 'Ast&egrave;r i dwa konfigir lo somin laks&eacute; pou bann zinformasyon dann karn&eacute;. Linformasyon-la l&eacute; n&eacute;s&eacute;s&egrave;r pou lir bann profil zitilizat&egrave;r. Profil-la l&eacute; stok&eacute; dann karn&eacute;.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Bann lopsyon : <B>Somin-laks&eacute; dann karn&eacute;',
'info_choix_base' => 'Trwazi&egrave;m &eacute;tap&nbsp;:',
'info_classement_1' => '<sup>y&eacute;</sup> si @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>&egrave;m</sup> si @liste@',
'info_code_acces' => 'Oubliy pa out prop bann kod-laks&eacute;&nbsp;!',
'info_comment_lire_tableau' => 'Koman i p&eacute; lir lo tablo-la',
'info_config_suivi' => 'Si ladr&egrave;s-la l&eacute; inn ladr&egrave;s po inlistm&egrave;l, ou p&eacute; pr&eacute;siz anba t&egrave;rla kosa i l&eacute; ladr&egrave;s out bann vizit&egrave;r i p&eacute; inskri azot. Ladr&egrave;s-la i p&eacute; &egrave;t in sinp URL (lapaz pou linskrisyon si lo sit-minm), o in ladr&egrave;s im&egrave;l, po un siz&eacute; pli sp&eacute;sifik(&eacute;gsanp: <tt>@ladr&egrave;s_swivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Ou p&eacute; abonn aou po gigny lo listm&egrave;l  lo sit-. Ou sar gigny in lim&egrave;l pou tout bann zanons &egrave;k bann tite-nouv&egrave;l sat ni propoz po lapiblikasyon  si lo sit.',
'info_confirmer_passe' => 'Konfirm out nouvo modpass-la :',
'info_connexion_base' => 'Dezi&egrave;m &eacute;tap : <B>Es&egrave;y lakostaz-labaz</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'Lakostaz LDAP la finn mars&eacute;.</b><P>Ou p&eacute; bat-kar&eacute; si l&eacute;tap answit.',
'info_connexion_mysql' => 'Promy&egrave;r &eacute;tap : <B>Out lakostaz MySQL</b>',
'info_connexion_ok' => 'Lakostaz la finn mars&eacute;.',
'info_contact' => 'Kontak',
'info_contenu_articles' => 'Kosa bann zartik i kontyin ',
'info_creation_mots_cles' => 'Kr&eacute; &egrave;k konfigir t&egrave;rla tout bann molakl&eacute; lo sit',
'info_creation_paragraphe' => '(Pou kr&eacute; bann paragraf, l&egrave;s sinpman trwakat liyn vid.)',
'info_creation_rubrique' => 'Avand &eacute;krir bann zartik minm ,<BR> i dwa kr&eacute; inn rubrik o mwin.<BR>',
'info_creation_tables' => 'Katry&egrave;m &eacute;tap : <B> kr&eacute;asyon innd&eacute; tab labaz</b>',
'info_creer_base' => '<B>Kr&eacute;</b> inn nouv&egrave;l bazdodn&eacute;&nbsp;:',
'info_dans_groupe' => 'Dann group-la :',
'info_dans_rubrique' => 'Dann rubrik-la :',
'info_date_publication_anterieure' => 'Avans ladat lapiblikasyon :',
'info_date_referencement' => 'DAT LO R&Eacute;F&Eacute;RANSMAN SITW&Egrave;B-LA&nbsp;:',
'info_delet_mots_cles' => 'Ou la finn
domann d&eacute;gr&egrave;n molakl&eacute;-la
<B>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Kom li l&eacute; gatir&eacute; &egrave;k
<b>@texte_lie@</b> ou i dwa konfirm sak i v&eacute;&nbsp;:',
'info_derniere_etape' => 'Derny&egrave;r &eacute;tap : <B > Ala ! Tousala l&eacute; fini!',
'info_derniere_syndication' => 'Derny&egrave;r lasindikasyon sit-la-minm la finn d&egrave;t asev&eacute; lo',
'info_derniers_articles_publies' => 'Out bann d&egrave;rny&eacute; zartik an liyn',
'info_desactiver_forum_public' => 'Apiy t&egrave;rla, pou d&eacute;tour litilizasyon tout bann forom piblik. Ou sra touzou kav perm&egrave;t bann forom-la &egrave;k bann zartik (dann d&eacute;sertin ka ou sava d&eacute;sid); m&eacute; nora pwinn forom &egrave;k bann rubrik, bann tit-nouv&egrave;l, &eacute; tousala.',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Ou p&eacute; f&eacute; zw&eacute; ou d&eacute;tour, kom sak i v&eacute;, out prop kazmod&eacute;kri si lo sitw&egrave;b.',
'info_descriptif' => 'Sak i kontyin :',
'info_discussion_cours' => 'Bann kozman ou l&eacute; apr&eacute; koz&eacute; ',
'info_ecrire_article' => 'Ou i dwa dabor kr&eacute; inn promy&eacute; rubrik avand &eacute;kri out bann zartik.',
'info_email_envoi' => 'Ladr&egrave;s po lanvwa inn lil&egrave;l(l&eacute;pa obligatwar)',
'info_email_envoi_txt' => 'M&egrave;rsi indik&eacute; t&egrave;rla out ladr&egrave;s pou anvwa bann zim&egrave;l (sinonsa ladr&egrave;s d&eacute;stinat&egrave;r li sra ans&egrave;rvi osi kom ladr&egrave;s lanvwa)&nbsp;:',
'info_email_webmestre' => 'Ladr&egrave;s im&egrave;l lo w&egrave;bm&egrave;t (l&eacute; pa obligatwar)',
'info_entrer_code_alphabet' => 'M&egrave;t isi lo kod lalfab&eacute; ifo anserv&nbsp;:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Anvwa inn lim&egrave;l otomatikman',
'info_envoi_forum' => 'Anvwa tout bann mod&eacute;kri sak i sort dann bann forom , pou tout bann lot&egrave;r lartik ly&eacute; ',
'info_envoyer_maintenant' => 'Anvwa ast&egrave;r',
'info_erreur_restauration' => 'Kanard dann rotour-sovgard labaz : lo fisy&eacute;-la i &eacute;kzist pa.',
'info_etape_suivante' => 'Pas l&eacute;tap answit',
'info_etape_suivante_1' => 'I p&eacute; pas l&eacute;tap answit.',
'info_etape_suivante_2' => 'I p&eacute; pas l&eacute;tap answit.',
'info_exportation_base' => 'L&eacute;sportasyon labaz aprosan  @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Pou swiv fasilman laktivit&eacute; l&eacute;ditoryal sir lo sit, SPIP i p&eacute; anvwa inn zanons dann fil-im&egrave;l pou tout bann zitilizat&egrave;r anrozistr&eacute;. Zanons komsa i kadr tout bann dommand pou lapiblikasyon oubyinsa bann konfirmasyon do derny&eacute; bann zartik.',
'info_fichiers_authent' => 'Bann fisy&eacute; pou lotantifikasyon &laquo;&nbsp;.htpasswd&nbsp;&raquo;',
'info_fonctionnement_forum' => 'Koman forom-la i p&eacute; roul ron&nbsp;:',
'info_forum_administrateur' => 'forom bann komand&egrave;r',
'info_forum_interne' => 'forom-dodan',
'info_forum_ouvert' => 'Dann l&eacute;spas priv&eacute; lo sit, inn forom l&eacute; ouver pou tout bann lot&egrave;r. Ou p&eacute; osi f&eacute; zw&eacute; inn ot forom s&egrave;lman pou bann komand&egrave;r. Anon vwar anba t&egrave;rla.',
'info_forum_statistiques' => 'Bann sifkl&eacute; pou bann visit',
'info_forums_abo_invites' => 'Out sit n&eacute;na bann forom si labonman&nbsp;; Ifo bann vizit&egrave;r li inskri azot si lo sit piblik.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<B>Pazw&egrave;b-la, l&eacute; s&egrave;lman ouv&egrave;r pou innd&eacute; responsab lo sit.</b><P> Li donn laks&eacute; sir bann fonksyon pou lantrotyen t&egrave;knik. Nana d&eacute;sertin sak i domann aou f&eacute; zw&eacute; inn pros&eacute;sus sp&eacute;sial pou lotantifikasyon. Dann ka-la inn laks&eacute; FTP l&eacute; n&eacute;s&eacute;ser pou sanz inn siz&eacute; sir lo sit.',
'info_gauche_admin_tech' => '<B>Pazw&egrave;b-la, l&eacute; s&egrave;lman ouv&egrave;r pour innd&eacute; responsab lo sit.</b><P> Li donn laks&eacute; sir bann fonksyon pou lantrotyen t&egrave;knik. Nana d&eacute;sertin sak i domann aou f&eacute; zw&eacute; inn pros&eacute;sus sp&eacute;sial pou lotantifikasyon. Dann ka-la inn laks&eacute; FTP l&eacute;
n&eacute;s&eacute;ser pou sanz inn siz&eacute; sir lo sit.',
'info_gauche_admin_vider' => '<B>Pazw&egrave;b-la, l&eacute; s&egrave;lman ouv&egrave;r pou innd&eacute; responsab lo sit.</b><P> Li donn laks&eacute; sir bann fonksyon pou lantrotyen t&egrave;knik. Nana d&eacute;sertin sak i domann aou f&eacute; zw&eacute; inn pros&eacute;sus sp&eacute;syal pou lotantifikasyon. Dann ka-la inn laks&eacute; FTP l&eacute; n&eacute;s&eacute;ser pou sanz inn siz&eacute; sir lo sit.',
'info_gauche_auteurs' => 'Ou va trouv t&egrave;rla tout bann lot&egrave;r lo sitw&egrave;b.
 Bann drwa pou bann dalon l&eacute; kadr&eacute; &egrave;k la koul&egrave;r likonn azot (komand&egrave;r= v&egrave;r;lot&egrave;r = zonn).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Bann lot&egrave;r-d&eacute;or, sak nana pwinn laks&eacute; sir lo sitw&egrave;b, l&eacute; pr&eacute;siz&eacute; &egrave;k inn likonn bl&eacute;&nbsp;; bann lot&egrave;r d&eacute;gr&eacute;n&eacute; l&eacute; kadr&eacute; &egrave;k inn korb&eacute;y.',
'info_gauche_messagerie' => 'Kazmod&eacute;kri-la i perm&eacute; azot m&egrave;t ansanm pou lanvwa innd&eacute; mod&eacute;kri antrozot, gard out prop bann gardand&egrave;t, ou byin sa ankor : afis tout bann zanons sir pazlak&egrave;y dann z&eacute;spas priv&eacute; (si ou l&eacute; komand&egrave;r).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'LOT&Egrave;R NIM&Eacute;RO',
'info_gauche_numero_breve' => 'TIT-NOUV&Egrave;L NIM&Eacute;RO',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Pazw&egrave;b-la i pr&eacute;zant lo fil <I>bann r&eacute;f&eacute;r&egrave;r</i>, ou poutoudir lo fil bann sit sak i gatir out prop sitw&egrave;b. Rannkont-la l&eacute; selman valab po y&egrave;r &eacute; zordi&nbsp;: fil-la i ropat z&eacute;ro tout bann 24H.',
'info_gauche_suivi_forum' => 'Paz <I>swivi bann forom</i> l&eacute; inn zoutiy pou z&egrave;r an liyn out sit (pa inn l&eacute;spas kozman o l&eacute;kritir). Li afis tout bann kontribusyon dann forom-d&eacute;or pou lartik-minm. Ou p&eacute; z&egrave;r tout banna dopwi lapazw&egrave;b-la.',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Paz <I>swivi bann forom</i> l&eacute; inn zoutiy pou z&egrave;r an liyn out sit (pa inn l&eacute;spas kozman o l&eacute;kritir). Li afis tout bann kontribusyon sak l&eacute; pr&eacute;zant&eacute; dann tout bann forom out sit i &eacute;b&egrave;rz (kiswa forom-dodan, forom-d&eacute;or, tousala...). Li perm&eacute; z&egrave;r bann kontribusyon-la.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Ou va trouv t&egrave;rla bann vizit&egrave;r anroziztr&eacute; sir figirw&egrave;b piblik (bann forom sir labonman).',
'info_generation_miniatures_images' => 'La kr&eacute;asyon bann miniatyr pou bann zimaz',
'info_gerer_trad' => 'Zot i v&eacute; z&egrave;r bann gatir pou bann tradiksyon ?',
'info_groupe_important' => 'Group larz',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Nana d&eacute;sertin l&eacute;b&egrave;rz&egrave;r sak i d&eacute;falk lanvwa otomatik do bann lim&egrave;l, dopwi
zot bann serv&egrave;r. Dann ka-la, bann  fonksyonalit&eacute;
SPIP anba-la, i sava pa mars&eacute;.',
'info_hier' => 'Y&egrave;r&nbsp;:',
'info_historique' => 'Sak la sanz&eacute;&nbsp;:',
'info_historique_activer' => 'Po f&eacute; roul&eacute; lo swivi tout sat la sanz&eacute;',
'info_historique_affiche' => 'Afis&eacute; versyon-la',
'info_historique_comparaison' => 'Kompar',
'info_historique_desactiver' => 'D&eacute;gr&egrave;n lo swivi tout sak la sanz&eacute;',
'info_historique_lien' => 'Afis&eacute; listwar sat la sanz&eacute;',
'info_historique_texte' => 'Lo swivi sat la sanz&eacute; i p&egrave;rm&eacute; gard listwar out bann sanzman andann zartik, &egrave; afis&eacute; bann dif&eacute;rans sanm tout bann versyon.',
'info_historique_titre' => 'Lo swivi sak la sanz&eacute;',
'info_identification_publique' => 'Out lidantit&eacute; piblik...',
'info_image_process' => 'Mersi swazi lo m&eacute;y&egrave;r manyir pou fabrik out bann viny&egrave;t sam apiy&eacute; si limaz i korespon.',
'info_image_process2' => '<b>Pangar</b> <i>Si n&eacute;na okinn zimaz sat i p&eacute; vwar an liny, i p&eacute; dir lo s&egrave;rv&egrave;r li &eacute;b&egrave;rz out sitw&egrave;b l&eacute; pa kofigir&eacute; po ak&egrave;y bann zouti-la. Ifo zot i koz &egrave;k lo r&eacute;sponsab po domann ali tout bann zekstansyon &laquo;GD&raquo; ou &laquo;Imagick&raquo;.</i>',
'info_images_auto' => 'Ban zimaz-la l&eacute; kalkil&eacute; otomatikman',
'info_informations_personnelles' => 'Sinky&egrave;m &eacute;tap : <B>Bann zinformasyon person&egrave;l</b>',
'info_inscription_automatique' => 'Pou inskri otomatikman tout bann nouvo lot&egrave;r',
'info_jeu_caractere' => 'Lansamn bann karakt&egrave;r lo sit',
'info_jours' => 'bann zor',
'info_laisser_champs_vides' => 'l&egrave;s a bann karo-la vid)',
'info_langues' => 'Bann lang lo sitw&egrave;b',
'info_ldap_ok' => 'Lotantifikasyon LDAP li l&eacute;  instal&eacute;.',
'info_lien_hypertexte' => 'gatiraz w&egrave;b :',
'info_liens_syndiques_1' => 'gatir pou lasindikasyon',
'info_liens_syndiques_2' => 'i esp&egrave;r lakonfirmasyon.',
'info_liens_syndiques_3' => 'bann forom',
'info_liens_syndiques_4' => 'l&eacute;',
'info_liens_syndiques_5' => 'forom',
'info_liens_syndiques_6' => 'l&eacute;',
'info_liens_syndiques_7' => 'i esp&egrave;r lakonfirmasyon',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Fil bann lot&egrave;r an liyn',
'info_login_existant' => 'Nondkod-la li l&eacute; d&eacute;za anservi.',
'info_login_trop_court' => 'Nondkod-la l&eacute; takini : &eacute;kart ali.',
'info_maximum' => 'Pli gran siks&eacute;&nbsp;:',
'info_meme_rubrique' => 'Andann m&egrave;m ribrik-la',
'info_message' => 'Mod&eacute;kri dann',
'info_message_efface' => 'MOD&Eacute;KRI D&Eacute;GR&Eacute;N&Eacute;',
'info_message_en_redaction' => 'Out bann mod&eacute;kri l&eacute; apr&eacute; l&eacute;kritir ',
'info_message_technique' => 'Lavi t&egrave;knik :',
'info_messagerie_interne' => 'Kazmod&eacute;kri',
'info_mise_a_niveau_base' => 'arniv&egrave;lman out labaz MySQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Tansyon pangar!}} Ou nana finn instal&eacute; inn verszyon
vy&eacute; fisy&eacute; SPIP. Versyon-la l&eacute; pli zansyinn sak l&eacute;t&eacute; 
avan sir lo sit: out bazdodn&eacute; i sava d&eacute;gr&eacute;n&eacute;
 oubyinsa out siw&egrave;b minm i sava pli mars&eacute;<br>{{L&eacute; n&eacute;s&eacute;ser arinstal tout bann 
fisy&eacute; SPIP.}}',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Lo fonksionman otomatik (sanswa) pou bann forom-d&eacute;or (piblik)',
'info_modifier_breve' => 'Sanz la tit-nouv&egrave;l :',
'info_modifier_rubrique' => 'Sanz la rubrik:',
'info_modifier_titre' => 'Sanz : @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Sit SPIP amwin',
'info_mot_sans_groupe' => '(Bann mo-la nana pwinn group...)',
'info_moteur_recherche' => 'Rod&egrave;r dodan',
'info_mots_cles' => 'Bann molakl&eacute;',
'info_mots_cles_association' => 'I p&eacute; m&egrave;t ansanm bann molakl&eacute; lo group-la&nbsp;:',
'info_moyenne' => 'Mwayinn&nbsp;:',
'info_multi_articles' => 'F&eacute; zw&eacute; lo "m&eacute;ni-d&eacute;roul&egrave;r bann lang" sir bann zartik&nbsp;?',
'info_multi_cet_article' => 'Patwa lartik-la&nbsp;:',
'info_multi_langues_choisies' => 'Swazi anba-t&egrave;rla bann lang ou v&eacute; p&egrave;rm&egrave;t out bann zitilizat&egrave;r i ans&egrave;rv sir out sitw&egrave;b.
  Zot i p&eacute; pa d&eacute;gr&egrave;n bann lang sak l&eacute; d&eacute;za pr&eacute;zan sir out sitw&egrave;b (ni afis azot dabor).
 ',
'info_multi_rubriques' => 'F&eacute; zw&eacute; lo m&eacute;ni-d&eacute;roul&egrave;r pou bann lang si bann ribrik&nbsp;?',
'info_multi_secteurs' => '...s&egrave;lman pou bann ribrik ou la plas dann rasine&nbsp;?',
'info_nom' => 'Non',
'info_nom_destinataire' => 'Non lo korespondan',
'info_nom_site' => 'Lo non out sitw&egrave;b ',
'info_nom_site_2' => '<b>Non lo sitw&egrave;b/b> [Obligatwar]',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ bann zartik,',
'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ bann tit-nouv&egrave;l,',
'info_nombre_partcipants' => 'BANN DALON DANN KOZMAN:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ bann rubrik,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ bann sitw&egrave;b,',
'info_non_deplacer' => 'M&egrave;rsi pa d&eacute;kal&eacute;...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP i p&eacute; avwa souvan inn zanons bann derny&egrave;r nouv&egrave;lt&eacute; si lo sitw&egrave;b (bann zartik &egrave;k tit-nouv&egrave;l
la finn d&egrave;t publy&eacute;).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Amp&egrave;s anvwa lo fil bann nouv&egrave;lt&eacute;',
'info_non_modifiable' => 'ou p&eacute; pa sanz ali',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'Mi v&eacute; pa d&eacute;gr&egrave;n molakl&eacute;-la.',
'info_notes' => 'Bann komant&egrave;r',
'info_nouveaux_message' => 'Bann nouvo mod&eacute;kri',
'info_nouvel_article' => 'Nouvo lartik',
'info_nouvelle_traduction' => 'Nouv&egrave;l tradiksyon&nbsp;:',
'info_numero_article' => 'LARTIK NIM&Eacute;RO&nbsp;:',
'info_obligatoire_02' => '[Obligatwar]',
'info_option_accepter_visiteurs' => 'As&egrave;pt bann vizit&egrave;r i inskri azot si lo sit piblik',
'info_option_email' => 'Kank inn vizit&egrave;r i m&egrave;t inn mod&eacute;kri dann forom sou inn lartik
bann lot&egrave;r i p&eacute; kon&egrave;t a li
sanm inn lim&egrave;l. Indik t&egrave;rla si ou v&eacute; anserv lopsyon-la&nbsp;?',
'info_option_faire_suivre' => 'Pou f&eacute; swiv bann mod&eacute;kri lo forom a tout bann lot&egrave;r bann zartik',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Arfiz bann vizit&egrave;r i inskri azot',
'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Anp&eacute;s f&eacute; swiv bann mod&eacute;kri bann forom',
'info_options_avancees' => 'BANN ZOPSYON AVANS&Eacute;',
'info_ortho_activer' => 'Roul ron lo kor&egrave;kt&egrave;r po la grafi',
'info_ortho_desactiver' => 'D&eacute;gr&egrave;nn lo kor&egrave;kt&egrave;r po la grafi',
'info_ou' => 'ou...',
'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Mi v&eacute; d&eacute;gr&egrave;n molakl&eacute;-la.',
'info_page_interdite' => 'Pazw&egrave;b int&egrave;rdi',
'info_par_nombre_article' => '(pou lo nonb bann zartik)',
'info_par_tri' => '(pou @tri@)',
'info_pas_de_forum' => 'n&eacute;na pwinn forom',
'info_passe_trop_court' => 'Out modpas l&eacute; tro takini.',
'info_passes_identiques' => 'Bann d&eacute; modpass-la l&eacute; pa par&egrave;y.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Out bann vy&eacute; gardant&egrave;t',
'info_plus_cinq_car' => 'pli d&eacute; 5 karakt&egrave;r-limprimri',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Pli d&eacute; 5 karakt&egrave;r-limprimri)',
'info_plus_trois_car' => '(Pli d&eacute; 3 karakt&egrave;r-limprimri)',
'info_popularite' => 'Koman l&eacute; popul&egrave;r&nbsp;:&nbsp;@popularite@&nbsp;; bann vizit&nbsp;:&nbsp;@visites@',
'info_popularite_2' => 'Popularit&eacute; lo sitw&egrave;b&nbsp;:',
'info_popularite_3' => 'Koman l&eacute; popul&egrave;r&nbsp;:&nbsp;@popularite@&nbsp;; bann vizit&nbsp;:&nbsp;@visites@',
'info_popularite_4' => 'koman l&eacute; popul&egrave;r&nbsp;:&nbsp;@popularite@&nbsp;; bann vizit&nbsp;:&nbsp;@visites@',
'info_post_scriptum' => 'Koz-D&eacute;ry&egrave;r',
'info_post_scriptum_2' => 'Koz-d&eacute;ry&egrave;r :',
'info_pour' => 'pou',
'info_preview_admin' => 'Bann komand&egrave;r s&egrave;lman i p&eacute; vwar lo sit avan',
'info_preview_comite' => 'Tout bann r&eacute;dakt&egrave;r i p&eacute; vwar lo sit avan',
'info_preview_desactive' => 'Manyir po vwar lo sit avan l&eacute; tout d&eacute;gr&eacute;n&eacute;-la',
'info_preview_texte' => 'L&eacute; posib vwar lo sit avan komsi tout bann zartik &egrave;k bann tit-nouv&egrave;l (sat n&eacute;na omwin lo statu &laquo;&nbsp;pou pibliy&eacute;&nbsp;&raquo;) zot sr&eacute; ast&egrave;r an liny. Ou p&eacute; swazi si l&eacute; s&egrave;lman po komand&egrave;r, po r&eacute;dakt&egrave;r ou si l&eacute; pa posib ni po lin ni po lot.&nbsp;',
'info_principaux_correspondants' => 'Out m&eacute;y&egrave;r dalon po koresponn',
'info_procedez_par_etape' => 'azi &eacute;tap sanm &eacute;tap',
'info_procedure_maj_version' => 'L&eacute; n&eacute;s&eacute;s&egrave;r f&eacute; zw&eacute; arnouv&egrave;lman la bazdodn&eacute; pou giny roul ron la nouv&egrave;l
versyon SPIP.',
'info_ps' => 'K.D',
'info_publier' => 'pibliy&eacute;',
'info_publies' => 'Out bann zartik an liyn',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si out bann l&eacute;k&egrave;let i perm&eacute; out bann vizit&egrave;r inskri azot si lo sitw&egrave;b,     anon f&eacute; zw&eacute; lopsyon anba-terla&nbsp;:',
'info_question_gerer_statistiques' => 'Di anou t&egrave;rla, si ou v&eacute; out sit i z&egrave;r bann sifkl&eacute; pou bann vizit&nbsp;:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Indik si ou laks&egrave;p linskrisyon bann nouvo lot&egrave;r dopwi lo sit piblik&nbsp;? Si
 ou v&eacute;, bann lot&egrave;r i poura inskri azot &egrave;k lo formul&egrave;r otomatik. Zot i poura akost&eacute;
sir figirw&egrave;b priv&eacute; &eacute; propoz zot prop zartik minm.
<blockquote><i>Dan moman linskrisyon, bann zitilizat&egrave;r i giny inn lim&egrave;l otomatikman. Lim&egrave;l-la i donn azot bann kod lakostaz sir figirw&egrave;b priv&eacute;. Nana d&eacute;sertin z&eacute;berz&egrave;r
sak i d&eacute;gr&egrave;n lanvwa bann lim&egrave;l sir zot bann serv&egrave;r&nbsp;: dann kala, linskrisyon otomatik li l&eacute; pa posib',
'info_question_mots_cles' => 'Anserv bann molakl&eacute; sir out sitw&egrave;b&nbsp;?',
'info_question_proposer_site' => 'Kisa i p&eacute; propoz bann sit r&eacute;f&eacute;rans&eacute;&nbsp;?',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Indik si ou v&eacute; ans&egrave;rv lo rod&egrave;r-dodan SPIP
(si ou d&eacute;falk ali, lo sist&egrave;m l&eacute; pli rapid.)',
'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Lo moun-la i p&eacute; m&egrave;t bann molakl&eacute; dann group-la&nbsp;:',
'info_racine_site' => 'Rasin lo sitw&egrave;b',
'info_recharger_page' => 'Mersi rosarz lapazw&egrave;b-la disi inn ti moman.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'N&eacute;na trod bann r&eacute;zilta pou "@cherche_auteur@" ; mersi kadr my&eacute; kosa i rod.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Nana plizy&egrave;r bann lot&egrave;r trouv&eacute; pou "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => 'N&eacute;na pa okinn r&eacute;zilta pou "@cherche_auteur@".',
'info_recommencer' => 'Mersi arcomans inn ot fwa.',
'info_redacteur_1' => 'Lot&egrave;r',
'info_redacteur_2' => 'sak i p&eacute; akost l&eacute;spas priv&eacute; (<i>kons&eacute;y&eacute;</i>)',
'info_redacteurs' => 'Bann lot&egrave;r',
'info_redaction_en_cours' => 'L&Eacute; APR&Eacute; L&Eacute;KRITRIR',
'info_redirection' => 'Tourn&eacute;-vir&eacute; (artourn sir inn somin w&egrave;b)',
'info_referencer_doc_distant' => 'Pou r&eacute;f&eacute;rans&eacute; in dokiman-d&eacute;or si lint&egrave;n&egrave;t&nbsp;:',
'info_refuses' => 'Out bann zartik l&eacute; afront&eacute;',
'info_reglage_ldap' => 'Bann lopsyon : <B>R&eacute;glaz linportasyon LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<B>Tourn&eacute;-vir&eacute;.</b> Lartik-la i batavan sir pazw&egrave;b-la :',
'info_reserve_admin' => 'Bann komand&egrave;r s&eacute;lman i p&eacute; sanz ladr&egrave;s-la.',
'info_restauration_sauvegarde' => 'rosarz l&eacute;ta lasovgard @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => 'M&egrave;t inn limit pou laz&eacute;styon la rubrik-la :',
'info_resultat_recherche' => 'Bann r&eacute;zilta rodaz :',
'info_rubriques' => 'Bann rubrik',
'info_rubriques_02' => 'bann rubrik',
'info_rubriques_liees_mot' => 'Bann rubrik-la l&eacute; gatir&eacute; &egrave;k molakl&eacute;-la',
'info_rubriques_trouvees' => 'Bann rubrik la finn d&egrave;t trouv&eacute;',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Bann rubrik la fin d&egrave;t trouv&eacute;(dann t&egrave;ks)',
'info_sans_titre' => 'N&eacute;na pwinn titr',
'info_sauvegarde' => 'Sovgard',
'info_sauvegarde_articles' => 'Sovgard bann zartik',
'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Sovgard bann zartik bann sit r&eacute;f&eacute;rans&eacute;',
'info_sauvegarde_auteurs' => 'Sovgard bann lot&egrave;r',
'info_sauvegarde_breves' => 'Sovgard bann tit-nouv&egrave;l',
'info_sauvegarde_documents' => 'Sovgard bann dokiman',
'info_sauvegarde_echouee' => 'Si sovgard-la la pa finn mars&eacute;(&laquo;Maximum execution time exceeded&raquo;),',
'info_sauvegarde_forums' => 'Sovgard bann forom',
'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Sovgard bann group bann molakl&eacute;',
'info_sauvegarde_messages' => 'Sovgard bann mod&eacute;kri',
'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Sovgard bann molakl&eacute;',
'info_sauvegarde_petitions' => 'Sovgard bann fil bann sinyatir',
'info_sauvegarde_refers' => 'Sovgard bann r&eacute;f&eacute;r&egrave;r',
'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Sovgard la finn mars&eacute;.',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Labazdodn&eacute; la finn d&egrave;t sovgard&eacute; dann <b>ecrire/data/@archive@</b>. Ou p&eacute;',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'Artourn si lo kolonaz',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'out sitw&egrave;b.',
'info_sauvegarde_rubriques' => 'Sovgard bann rubrik',
'info_sauvegarde_signatures' => 'Sovgard bann fil bann sinyatir',
'info_sauvegarde_sites_references' => 'Sovgard bann sit r&eacute;f&eacute;rans&eacute;',
'info_sauvegarde_type_documents' => 'Sovgard bann lesp&egrave;s-dokiman',
'info_sauvegarde_visites' => 'Sovgard bann vizit',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Swazi</b> t&egrave;rla lo somin-laks&eacute; dann karn&eacute;&nbsp;:',
'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'L&eacute; posib swazi <b>selman inn molakl&eacute;</b> an inn fwa dann group-la.',
'info_signatures' => 'bann sinyatir',
'info_site' => 'Sitw&egrave;b',
'info_site_2' => 'sitw&egrave;b :',
'info_site_min' => 'sitw&egrave;b',
'info_site_propose' => 'Sitw&egrave;b propoz&eacute; lo :',
'info_site_reference_2' => 'Sitw&egrave;b r&eacute;f&eacute;rans&eacute;',
'info_site_syndique' => 'Sitw&egrave;b-la l&eacute; sindik&eacute;...',
'info_site_valider' => 'Bann sitw&egrave;b pou konfirm',
'info_site_web' => 'SITW&Egrave;B :',
'info_sites' => 'bann sitw&egrave;b',
'info_sites_lies_mot' => 'Bann sit r&eacute;f&eacute;rans&eacute; sak l&eacute; gatir&eacute; &egrave;k molalkl&eacute;-la',
'info_sites_proxy' => 'Anserv inn proksi',
'info_sites_refuses' => 'Bann sitw&egrave;b l&eacute; arfiz&eacute;',
'info_sites_trouves' => 'Bann sitw&egrave;b trouv&eacute;',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Bann sitw&egrave;b trouv&eacute; (dann lo t&egrave;ks)',
'info_sous_titre' => 'Soutitr :',
'info_statut_administrateur' => 'Komand&egrave;r',
'info_statut_auteur' => 'Lo statu lot&egrave;r-la :',
'info_statut_efface' => 'D&eacute;gr&eacute;n&eacute;',
'info_statut_redacteur' => 'Lot&egrave;r',
'info_statut_site_1' => 'Sitw&egrave;b-la l&eacute;&nbsp;:',
'info_statut_site_2' => 'Publy&eacute;',
'info_statut_site_3' => 'Propoz&eacute;',
'info_statut_site_4' => 'Dann korb&eacute;y',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Lo statu sanswa bann zitilizat&egrave;r d&eacute;or',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Swazi lo ran ou v&eacute; donn do moun pr&eacute;zan dann karn&eacute; LDAP, kank moun-la i kon&egrave;k inn promy&egrave;r fwa. Ou sra kav answuit sanz val&egrave;r ou la donn azot (o ka sanm lo ka).',
'info_suivi_activite' => 'Swivi laktivit&eacute; l&eacute;ditoryal',
'info_supprimer_mot' => 'd&eacute;gr&egrave;n&nbsp;mo&nbsp;la',
'info_surtitre' => 'Sirtitr :',
'info_taille_maximale_vignette' => 'La pli grann tay lo sist&egrave;m i p&eacute; kr&eacute; pou bann viny&egrave;t&nbsp;:',
'info_terminer_installation' => 'Ou p&eacute; termin ast&egrave;r lamanyir instal&eacute; SPIP an mars normal.',
'info_texte' => 'T&egrave;ks',
'info_texte_explicatif' => 'Esplik inn p&eacute; ',
'info_texte_long' => '(t&egrave;ks-la l&eacute; lon&nbsp;: akoz li apar&eacute; ast&egrave;r an plizy&egrave;r karo, sak i sava kol&eacute; dinn bou apr&egrave; lakonfirmasyon.)',
'info_texte_message' => 'Lo t&egrave;ks out mod&eacute;kri :',
'info_texte_message_02' => 'Lo t&egrave;ks lo mod&eacute;kri',
'info_titre' => 'Titr :',
'info_titre_mot_cle' => 'Non ou titr lo molakl&eacute;',
'info_total' => 'Boudikont :',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tout bann zartik l&eacute; apr&eacute; l&eacute;kritir',
'info_tous_articles_presents' => 'Tout bann zartik pibliy&eacute; dann rubrik-la',
'info_tous_les' => 'tout bann :',
'info_tous_redacteurs' => 'Bann zanons pou tout bann lot&egrave;r',
'info_tout_site' => 'Lo sit anty&eacute;',
'info_tout_site2' => 'Lartik l&eacute; pa tradwi andan lo patwa-la.',
'info_tout_site3' => 'Lartik-la, li l&eacute; tradwi andan lo patwa-la, somansa ni la port bann sanzman si lartik lorizin. Larnouv&egrave;lman la tradiksyon l&eacute; n&eacute;s&eacute;s&egrave;r.',
'info_tout_site4' => 'Lartik l&eacute; tradwi andan lo patwa-la. Lo tradiksyon l&eacute; bon zordi. ',
'info_tout_site5' => 'Lartik lorizin.',
'info_tout_site6' => '<b>Tansyon pangar&nbsp;:</b> bann zartik lorizin s&egrave;lman l&eacute; afis&eacute;.
Bann tradiksyon l&eacute; pr&eacute;zant&eacute; an gatiraz,
sanm in koul&egrave;r i pr&eacute;siz son l&eacute;ta&nbsp;:',
'info_travail_colaboratif' => 'M&egrave;t ansamn travay si bann zartik',
'info_un_article' => 'inn lartik,',
'info_un_mot' => 'En sel mo a lafwa',
'info_un_site' => 'inn sit,',
'info_une_breve' => 'inn tit-nouv&egrave;l,',
'info_une_rubrique' => 'inn rubrik,',
'info_une_rubrique_02' => '1 rubrik',
'info_url' => 'URL :',
'info_url_site' => 'URL LO SITW&Egrave;B :',
'info_urlref' => 'Gatir w&egrave;b&nbsp;:',
'info_utilisation_spip' => 'Ast&egrave;r ou p&eacute; anserv lo sist&egrave;m lapiblikasyon SPIP...',
'info_visites_par_mois' => 'Afis pou lo mwa :',
'info_visites_plus_populaires' => 'Afis bann vizit pou <b>bann zartik sak l&eacute; pli popul&egrave;r</b> e <b>bann derny&eacute; zartik an liyn&nbsp;:</b>',
'info_visiteur_1' => 'Vizit&egrave;r',
'info_visiteur_2' => 'lo figirw&egrave;b',
'info_visiteurs' => 'Bann vizit&egrave;r',
'info_visiteurs_02' => 'Bann vizit&egrave;r sir figirw&egrave;b',
'install_echec_annonce' => 'Instalasyon-la li p&egrave; sirman d&egrave;grn ali ou sar don ou in sit sat l&eacute; pa kav roul&eacute;...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP  li roul pa &egrave;k&nbsp;:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP li domann l&eacute;stansyon php&nbsp;:',
'install_select_langue' => 'Swazi inn koz&eacute; e klik sir lo bouton &laquo;&nbsp;swivan&nbsp;&raquo; pou f&eacute; zw&eacute; lamanyir linstalasyon.',
'intem_redacteur' => 'lot&egrave;r',
'item_accepter_inscriptions' => 'As&egrave;pt bann zinskrisyon',
'item_activer_forum_administrateur' => 'F&eacute; zw&eacute; lo forom bann komand&egrave;r',
'item_activer_messages_avertissement' => 'F&eacute; zw&eacute; bann mod&eacute;kri pou lavizman',
'item_administrateur_2' => 'komand&egrave;r',
'item_afficher_calendrier' => 'Afis dann kalandry&eacute;',
'item_ajout_mots_cles' => 'Perm&egrave;t azout&eacute; bann molakl&eacute; dann bann forom',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Perm&egrave;t do zwinn innd&eacute; dokiman dann bann zartik',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Perm&egrave;t azout bann dokiman dann bann rubrik',
'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Blok bann gatir sindik&eacute; pou lakonfirmasyon',
'item_breve_refusee' => 'NON - Tit-nouv&egrave;l arfiz&eacute;',
'item_breve_validee' => 'WI - Tit-nouv&egrave;l konfirm&eacute;',
'item_choix_administrateurs' => 'bann komand&egrave;r',
'item_choix_generation_miniature' => 'Pou kr&eacute; otomatikman bann zimaz-minyatir (bann viny&egrave;t).',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Pou anp&egrave;s kr&eacute; otomatikman bann zimaz-minyatir (bann viny&egrave;t).',
'item_choix_redacteurs' => 'bann lot&egrave;r',
'item_choix_visiteurs' => 'bann vizit&egrave;r sir figirw&egrave;b',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Pou kr&eacute; bann fisy&eacute; .htpasswd',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'D&eacute;falk bann forom-komand&egrave;r',
'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Z&egrave;r inn karn&eacute; pou bann sitw&egrave;b',
'item_gerer_statistiques' => 'Z&egrave;r bann sifkl&egrave; pou bann vizit',
'item_limiter_recherche' => 'M&egrave;t inn limit pou lo rodaz zinformasyon sir out sitw&egrave;b',
'item_login' => 'Nondkod',
'item_mots_cles_association_articles' => '&egrave;k bann zartik',
'item_mots_cles_association_breves' => '&egrave;k bann tit-nouv&egrave;l',
'item_mots_cles_association_rubriques' => '&egrave;k bann rubrik',
'item_mots_cles_association_sites' => '&egrave;k bann sit r&eacute;f&eacute;rans&eacute; ou sindik&eacute;.',
'item_non' => 'Non',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Anp&egrave;s as&egrave;pt bann zinskrisyon',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Anp&egrave;s anvwa bann mod&eacute;kri pou lavizman',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Anp&egrave;s afis lo kalandry&eacute;',
'item_non_ajout_mots_cles' => 'Anp&egrave;s ans&egrave;rv bann molakl&eacute; dann bann forom',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Anp&egrave;s zwinn innd&eacute; dokiman dann bann zartik',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Anp&egrave;s zwinn innd&eacute; dokiman dann bann rubrik',
'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Anp&egrave;s blok&eacute; bann gatir sak i vyind lasindikasyon',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Anp&egrave;s kr&eacute; bann fisy&eacute;-la',
'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'D&eacute;falk lo karn&eacute; bann sitw&egrave;b',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Anp&egrave;s z&egrave;r bann sifkl&eacute; pou bann vizit',
'item_non_limiter_recherche' => '&Eacute;kart lo rodaz pou lo kontnu bann sit r&eacute;f&eacute;rans&eacute;',
'item_non_publier_articles' => 'Bann zartik l&eacute; pa an liyn avan ladat sak l&eacute; di.',
'item_non_utiliser_breves' => 'Anp&egrave;s ans&egrave;rv bann tit-nouv&egrave;l',
'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Anserv pa lakonfigirasyon pr&eacute;siz pou bann group molakl&eacute;',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Anp&egrave;s ans&egrave;rv lo rod&egrave;r',
'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Anp&egrave;s ans&egrave;rv bann molakl&eacute;',
'item_non_utiliser_syndication' => 'Anp&egrave;s ans&egrave;rv lasindikasyon otomatik',
'item_nouvel_auteur' => 'Nouvo lot&egrave;r',
'item_nouvelle_breve' => 'Nouv&egrave;l tit-nouv&egrave;l',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Nouv&egrave;l rubrik',
'item_oui' => 'Wi',
'item_publier_articles' => 'M&egrave;t an liyn tout bann zartik san g&egrave;t ladat lapiblikasyon.',
'item_reponse_article' => 'R&eacute;pons lartik',
'item_utiliser_breves' => 'Ans&egrave;rv bann tit-nouv&egrave;l',
'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Anserv lakonfigirasyon pr&eacute;siz pour bann group molakl&eacute;.',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Ans&egrave;rv lo rod&egrave;r',
'item_utiliser_mots_cles' => 'Ans&egrave;rv bann molakl&eacute;',
'item_utiliser_syndication' => 'Ans&egrave;rv lasindikasyon otomatik',
'item_visiteur' => 'vizit&egrave;r',


// J
'jour_non_connu_nc' => 'p.k. (pa konu)',


// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Azout kor&egrave;spondan-la',
'lien_ajouter_auteur' => 'Azout lot&egrave;r-la',
'lien_ajouter_participant' => 'Azout inn dalon',
'lien_email' => 'lim&egrave;l',
'lien_forum_public' => 'Z&egrave;r lo forom piblik dann zartik-la',
'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Arnouv&egrave;l ast&egrave;r toudswit',
'lien_nom_site' => 'LO NON LO SITW&Egrave;B :',
'lien_nouvelle_recuperation' => 'Es&egrave;y inn ot sarzman do bann don&eacute;.',
'lien_reponse_article' => 'R&eacute;ponn lartik-la',
'lien_reponse_breve' => 'R&eacute;ponn tit-nouv&egrave;l-la',
'lien_reponse_breve_2' => 'R&eacute;pons pou tit-nouv&egrave;l',
'lien_reponse_rubrique' => 'R&eacute;pons pou rubrik-la',
'lien_reponse_site_reference' => 'R&eacute;pons pou sit-la:',
'lien_retirer_auteur' => 'Artir lot&egrave;r-la',
'lien_retrait_particpant' => 'Artir dalon-la',
'lien_site' => 'sitw&egrave;b',
'lien_supprimer_rubrique' => 'd&eacute;gr&egrave;n rubrik-la',
'lien_tout_deplier' => 'D&eacute;pliy a tout',
'lien_tout_replier' => 'Arpliy a tout ',
'lien_trier_nom' => 'Pr&eacute;zant swivan lo non',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Pr&eacute;zant swivan lo nonb do bann zartik',
'lien_trier_statut' => 'Pr&eacute;zant swivan lo statu',
'lien_voir_en_ligne' => 'G&Egrave;T AN LIYN :',
'logo_article' => 'LOGO LARTIK-LA',
'logo_auteur' => 'LOGO LOT&Egrave;R-LA',
'logo_breve' => 'LOGO LA TIT-NOUV&Egrave;L',
'logo_mot_cle' => 'LOGO MOLAKL&Eacute;-LA',
'logo_rubrique' => 'LOGO RUBRIK-LA',
'logo_site' => 'LOGO SITW&Egrave;B-LA',
'logo_standard_rubrique' => 'LOGO POU TOUT BANN RUBRIK',
'logo_survol' => 'LOGO POU LOF&Eacute; ',


// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Lo swa out bazdodn&eacute;',
'module_fichier_langue' => 'Fisy&eacute; lang',
'module_raccourci' => 'R&eacute;diyon',
'module_texte_affiche' => 'T&egrave;ks afis&eacute;',
'module_texte_explicatif' => 'Ou p&eacute; m&egrave;t bann r&eacute;diyon-la anadan out bann sk&eacute;l&egrave;t pou sit piblik. Banna i sava &egrave;t dir&eacute;kman tradwui  andan dif&eacute;rant lang si n&eacute;na byin in fisy&eacute; lang pou zot. ',
'module_texte_traduction' => 'Lo fisy&eacute; lang  &laquo;&nbsp;@module@&nbsp;&raquo; , zot i va trouv ali po&nbsp;:',
'mois_non_connu' => 'l&eacute; pa konu',


// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'ast&egrave;r',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Azout&eacute; l&eacute; mo-la andann lo diksyon&egrave;r',
'ortho_aucune_suggestion' => 'N&eacute;na pa okinn id&eacute; pou l&eacute; mo-la.',
'ortho_avis_privacy' => 'Andann Spip n&eacute;na in v&eacute;rifikt&egrave;r lo grafi. Avann ou f&eacute; zw&eacute; ali, ni kons&egrave;y aou li byin sat l&eacute; mark&eacute; anba t&egrave;rla&nbsp;:',
'ortho_avis_privacy2' => 'Po v&eacute;rify&eacute; la grafi lo t&egrave;ks, sit-la sar envway&eacute; lo list bann mo po kontrol&eacute; si  inn &laquo;&nbsp;serv&egrave;r  la grafi&nbsp;&raquo;  d&eacute;or, sat d&eacute;sertinn dalon l kominot&eacute; SPIP i rann piblik pou tout. N&eacute;na pwin okinn ord pou envway&eacute; tout bann mot-la. Komsala lo s&eacute;kr&eacute; l&eacute; resp&eacute;t&eacute;. Si ou l ap&egrave;r, anserv pas lopsyon-la (ou p&eacute; m&egrave;ma artir kom&eacute;la out bann zinformasyon si lo w&egrave;b).',
'ortho_ce_mot_connu' => 'L&eacute; mo-la li l&eacute; sort pa andan lo diksyon&egrave;r lo sit.',
'ortho_dico_absent' => 'Ni la pa trouv&eacute; okinn diksyon&egrave;r po zot lang-la.',
'ortho_mode_demploi' => 'Bann mot l&eacute; pa konu li l&eacute; sirliny&eacute; n rouz. Ou p&eacute; klik azot po afis&eacute; bann koreksyon ni propoz aou.',
'ortho_mots_a_corriger' => 'bann mo pou koriz&eacute;',
'ortho_orthographe' => 'Grafi',
'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Artir l&eacute; mo-la andann lo diksyon&egrave;r',
'ortho_trop_de_fautes' => 'Pangar&nbsp;: n&eacute;na trod larlik &egrave;k lo grafi, l&eacute; pa posib afis&eacute; bann zid&eacute; pou koriz&eacute; akoz lo sist&egrave;m i sr&eacute; tro kraz&eacute;.',
'ortho_verif_impossible' => 'Sist&egrave;m-la l&eacute; pa kav v&eacute;rify&eacute; lo t&egrave;ks-la.',
'ortho_verifier' => 'V&eacute;rify&eacute; lo grafi',


// S
'statut_admin_restreint' => '(komand&egrave;r ti-drwa)',
'syndic_choix_moderation' => 'Kosa ou v&eacute; SPIP i f&eacute; &egrave;k bann gatiraj sat i p&egrave; sort sit-la plitar &nbsp;?',
'syndic_choix_oublier' => 'Kosa ou v&eacute; SPIP i f&eacute; &egrave;k bann gatiraj sat l&eacute; pli dann out fisy&eacute;-sindikasyon&nbsp;?',
'syndic_lien_obsolete' => 'gatiraj sat l&eacute; tro vi&eacute;',
'syndic_option_miroir' => 'blok azot otomatikman',
'syndic_option_oubli' => 'efas azot (apr&eacute; @mois@&nbsp;mwa)',
'syndic_options' => 'Bann zopsyon pou la sindikasyon&nbsp;:',


// T
'taille_cache_image' => 'Ban zimaz sak SPIP i p&eacute; kalkil&eacute; otomatikman (tite-zimaz dann dokiman, bann non i pr&eacute;zant grafikman, bann fonkson mat&eacute;matik dan forma TeX...)  zot i prann andan r&eacute;pertwar @dir@ in l&eacute;spas total sat i ariv @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Sit-la li di pas ryin si tay lo r&eacute;p&egrave;rtwar <code>CACHE/</code>.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP li sar esay&eacute; arm&egrave;n lo tay lo r&eacute;pertwar <code>CACHE/</code> pou lo sit-la environ <b>@octets@</b> bann don&eacute;.',
'taille_cache_octets' => 'Lo ty lo CACHE li l&eacute; ast&egrave;r de @octets@.',
'taille_cache_vide' => 'Lo kas l&eacute; vid.',
'taille_repertoire_cache' => 'Tay lo r&eacute;pertwar kas',
'text_article_propose_publication' => 'Lartik-la l&eacute; propoz&eacute; pou lapiblikasyon. &Eacute;zit pa donn out many&egrave;r vwar dann forom lartik-la (anba lapaz).',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'N&eacute;na d&eacute;sertin serv&egrave;r LDAP i afront tout bann laks&eacute; anonim. Dan ka-la, l&eacute; n&eacute;s&eacute;ser indik inn promy&eacute; lidentifian pou laks&eacute;. Apr&eacute;sa s&egrave;lman, ou i sra kav rod bann zinformasyon dan karn&eacute;. Souvandfwa pwatan, ou poura l&egrave;s bann karo-la vid. ',
'texte_admin_effacer_01' => 'Komand-la i d&eacute;gr&egrave;n <i>tout</i> lo kontnu la bazdodn&eacute;,
<i>tout</i> minm bann laks&egrave; lot&egrave;r &egrave;k komand&egrave;r. Si ou i anserv ali, i sra n&eacute;s&eacute;s&egrave;r f&eacute; zw&eacute; inn nouv&egrave;l 
linstalasyon do SPIP pou kr&eacute; inn nouv&egrave;l labaz &egrave;k inn promy&eacute; laks&eacute; komand&egrave;r.',
'texte_admin_tech_01' => 'Lopsyon-la li rand aou kav sovgard lo kontnu
la bazdodn&eacute;. Pou sa minm, oubli pa m&egrave;t ali andann  fisy&eacute; pr&eacute;si dann r&eacute;p&egrave;rtwar   <i>ecrire/data/</i>.
Oubli pa r&eacute;kup&egrave;r osi tout sak nana dann r&eacute;pertwar <i>IMG/</i>, s&eacute; dir
tout bann zimaz &egrave;k tout bann dokiman kn&eacute;na dann bann zartik &egrave;k bann rubrik.',
'texte_admin_tech_02' => 'Tansyon pangar : sovgard-la li sra posib r&eacute;stor&eacute; 
S&Egrave;LMAN sir inn sitw&egrave;b ki n&eacute;na inn minm versyon do SPIP. Pangar sirtou pa  &laquo;&nbsp;d&eacute;gren&eacute; labaz-la&nbsp;&raquo;  &egrave;k lid&eacute; install in in sovgar apr&eacute; larnouv&egrave;lman.Pour plid d&eacute;tay anon vwar isi lapaz <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">la documentation de SPIP</a>.',
'texte_admin_tech_03' => 'Ou p&eacute; swazi sovgard lo fisy&eacute; dann manyir-konpers&eacute;. Manyir-la i perm&eacute; rand pli takini lo transf&egrave;r d-fisy&eacute; sir out lordinat&egrave;r oubyin sa lo serv&egrave;r pou bann sovgard. L&eacute; itil aou pour kons&egrave;rv out l&eacute;spas-diks.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si out karn&eacute; l&eacute; instal&eacute; sir lamasin par&eacute;y minm sitw&egrave;b-la, n&eacute;na grannsans i sra pour &egrave;t &laquo;localhost&raquo;.)',
'texte_ajout_auteur' => 'Lot&egrave;r answit la fin d&egrave;t azout&eacute; pou lartik-la :',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si ou nana laks&eacute; sir inn karn&eacute;(LDAP), i p&eacute; inport otomatikman bann zitilizat&egrave;r pou m&egrave;t tout zot ansanm sir out sit SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Lartik-la l&eacute; :',
'texte_article_virtuel' => 'Lartik virty&egrave;l',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Lartik virtyel&nbsp;:</b> l&eacute; r&eacute;f&eacute;rans&eacute; dann out sit SPIP, somansa li l&eacute; artourn&eacute; sir inn ot  URL(tourn&eacute;-vir&eacute;). Pou d&eacute;gr&egrave;n lartournaz, &eacute;fas anl&egrave;r son ladr&egrave;s URL.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nana pwinn r&eacute;zilta pou "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Sit-la i p&eacute; armont toultan tout bann lot&egrave;r an liyn. Sa l&eacute; itil pour m&egrave;t ansanm bann mod&eacute;kri, dann tan minm moun l&eacute; sir lo sit (m&eacute; kank lakazmod&eacute;kri l&eacute; d&eacute;gr&eacute;n&eacute; anl&egrave;r, list-la l&eacute; pa visib). Ou p&eacute; swazi kas aou dann la list-la (bann zitilizat&egrave;r i p&eacute; pa vwar aou somansa ou p&eacute; vwar azot).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Sit-la i perm&eacute; lanvwa bann mod&eacute;kri &egrave;k lakr&eacute;asyon bann forom priv&eacute; antrozot bann dalon si lo sit. Ou l&eacute; lib m&egrave;t ansanm ou arfiz apar&egrave;t dann forom kozman-la.',
'texte_auteurs' => 'BANN LOT&Egrave;R',
'texte_breves' => 'Inn tit-nouv&egrave;l l&eacute; inn ti t&egrave;ks sinp  sak i perm&eacute; m&egrave;t an liyn vitman tout bann zinformasyon pr&eacute;ciz. Li perm&egrave;t osi z&egrave;r inn tourlapr&egrave;s o inn kalandry&eacute; bann z&eacute;v&eacute;nman...',
'texte_choix_base_1' => 'Swazi out labaz :',
'texte_choix_base_2' => 'Serv&egrave;r MySQL li kontyin  plizy&egrave;r bann bazdodn&eacute;.',
'texte_choix_base_3' => '<B>Swazi</b> anba terl&agrave; sak out l&eacute;b&eacute;rz&egrave;r la donn aou :',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Itiliz komand-la pou vid bann tab lind&egrave;ksasyon sak lo rod&egrave;r SPIP i
anserv ast&egrave;r. Kom sa ou sava giny inn p&eacute; plid l&eacute;spas-diks.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'Dann lamarz-la, ou va trouv lo rand lartik pou vwar kouk sa l&eacute; popul&egrave;r&nbsp;; pou sa minm, kank
ou bat-kar&eacute; si lo non inn lartik, n&eacute;na inn bil sak i apar&eacute; : dann bil-la, i va trouv la popularit&eacute; lartik &egrave;k lo nonb vizit dopwi lorizin.La popularit&eacute; l&eacute; kom inn pr&eacute;vizyon
lo nonb vizit posib sir lo sit por&eacute;zon lo ritm akty&egrave;l l&eacute; stab.',
'texte_compresse_ou_non' => '(i p&eacute; konp&egrave;rs ali si ou v&eacute;)',
'texte_compte_element' => '@count@ z&eacute;l&eacute;man',
'texte_compte_elements' => '@count@ bann z&eacute;l&eacute;man',
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Ou v&eacute; f&eacute; zw&eacute; ast&egrave;r lakonfigirasyon pr&eacute;siz pou bann molakl&eacute; ? 
Li p&eacute; perm&egrave;t alor swazi inn  s&egrave;l molakl&eacute; sanm group, o rand inn group pli importan, &eacute; tousala...&nbsp;',
'texte_connexion_mysql' => 'G&egrave;t bann zinformasyon out l&eacute;berz&egrave;r la don aou &nbsp;: si li n&eacute;na MySQL, ou dwa trouv bann kod pou lakostaz sir lo serv&egrave;r MySQL.',
'texte_contenu_article' => '(sak i va trouv dann lartik-la.)',
'texte_contenu_articles' => 'S&eacute;lon lamak&egrave;t ou la swazi pou lo sit, i p&eacute; d&eacute;sid sak d&eacute;s&egrave;rtin z&eacute;l&eacute;man
dann bann zartik l&eacute; pa itiliz&eacute;.
Anserv lalist anba-la pou kadr byin sak l&eacute; disponib.',
'texte_crash_base' => 'Si out bazdodn&eacute; la finn 
 d&eacute;gr&eacute;n&eacute;, &eacute;s&eacute;y aranz ali otomatikman.',
'texte_creer_rubrique' => 'L&eacute; n&eacute;s&eacute;s&egrave;r ou kr&eacute; innn rubrik avand ou<BR> p&eacute; &eacute;kri inn lartik. ',
'texte_date_creation_article' => ' LADAT LAKR&Eacute;ASYON LARTIK&nbsp;:',
'texte_date_publication_anterieure' => 'Dat li t&eacute; pibliy&eacute; avan&nbsp;:',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Afis pa okinn dat pou in r&eacute;daksyon avan.',
'texte_date_publication_article' => 'LADAT LAPIBLIKASYON AN LIYN :',
'texte_descriptif_petition' => 'D&eacute;kri inn p&eacute; kosa ifo siny&eacute;',
'texte_descriptif_rapide' => 'D&eacute;kri vitman kosa i l&eacute;',
'texte_documents_joints' => 'Ou p&eacute; perm&egrave;t azout&eacute; tout bann dokiman dann bann zartik &egrave;k bann rubrik (dokiman i p&eacute; &egrave;t pou sa : fisy&eacute; birotik, zimaz,
z&eacute;l&eacute;man miltim&eacute;dia, tousala...). Bann fisy&eacute;-la, ou p&eacute; answit r&eacute;f&eacute;rans azot dann zinn lartik, oubyinsa afis azot sil kot&eacute;.<p>',
'texte_documents_joints_2' => 'R&eacute;glaz-la i afront pa d-m&egrave;t bann zimaz dann bann zartik.',
'texte_effacer_base' => 'D&eacute;gr&egrave;n bazdodn&eacute; SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'D&eacute;gr&egrave;n tout bann don&eacute; pou lind&eacute;ksasyon',
'texte_en_cours_validation' => 'Bann zartik &egrave;k bann rubrik anba-la, l&eacute; pr&eacute;zant&eacute; pou lapiblikasyon. &Eacute;zit pas donn ani out manyirdvwar dann bann forom i bord azot.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Pou rannd pli ris lamanyir out sit l&eacute; mi an paz, i p&eacute; anserv &laquo;&nbsp;bann r&eacute;diyon linprimri&nbsp;&raquo;.',
'texte_fichier_authent' => '<b>Pr&eacute;siz byin si out sist&egrave;m SPIP li dwa kr&eacute; bann fisy&eacute; sp&eacute;sifik <tt>.htpasswd</tt>
&eacute; <tt>.htpasswd-admin</tt> dann r&eacute;pertwar <tt>ecrire/data/</tt> ?</b><p>
Fisy&eacute;-la, li p&eacute; &egrave;d aou pou limit laks&eacute; d&eacute;sertinn lot&egrave;r ou minm bann komand&egrave;r sir s&egrave;rtin kwinn out sit
(pa &eacute;gsanp : zot i sra pa kav lir lo program-d&eacute;or pou sifkl&eacute; bann vizit).<p>
Si fisy&eacute;-la, li s&egrave;r pa ryen sir out sitw&egrave;b, l&egrave;s la val&egrave;r otomatik pou lopsyon-la (dann ka-la, lo fisy&eacute;, li sra pa kr&eacute;&eacute;).',
'texte_informations_personnelles_1' => 'Ast&egrave;r lo sist&egrave;m i sra pou kr&eacute; aou inn laks&eacute; personaliz&eacute; si lo sitw&egrave;b.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(G&egrave;t byin tousa : si n&eacute;na inn nouv&egrave;l linstalasyon &eacute; si laks&eacute; i mars touzour, i p&eacute; ',
'texte_introductif_article' => '(T&egrave;ks pour anb&egrave;k lartik.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Lopsyon-la l&eacute; itil si out sitw&egrave;b na bezwind afis&eacute; plisy&egrave;r zot lalfab&eacute;
an d&eacute;or lalfab&eacute; romin (&laquo;&nbsp;oksidantal&nbsp;&raquo;) ou tout bann d&eacute;riv&eacute;.
Dann ka-la, ou dwa sanz&eacute; lo r&eacute;glaz otomatik pou anserv 
lansanm bann karakt&egrave;r-limprimri sak l&eacute; n&eacute;s&eacute;s&egrave;r. Ni konsey aou esay avan. Oubli pa sanz baliz (lo baliz <tt>#CHARSET</tt>)andan kod bann paz lo sit, pou perm&egrave;t lo l&eacute;ktir bann karakt&egrave;r sa-minm si lo navigat&egrave;r. ',
'texte_jeu_caractere_2' => 'R&eacute;glaz-la la pwinnd l&eacute;f&eacute; sir sak ou la d&eacute;za mi an liyn dann tan d&egrave;ry&egrave;r. Akoz sa minm, n&eacute;na inn riks bann t&egrave;ks d&eacute;za pr&eacute;zan sir lo sit, i afis pa zot-minm byin kor&egrave;kman. Pwatan, l&eacute; pa inn gro larlik, akoz ou p&eacute; touzour rebrous-somin &egrave;k lo r&eacute;glaz davan.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Si out mod&eacute;kri-la i rannkont inn larlik &egrave;k inn lartik an liyn, ou si t&eacute; sinyal&eacute; p&eacute; plid zinformasyon sir in ot paz, mersi indik t&egrave;rla lo non lapaz ou di &egrave;k son ladr&egrave;s URL.)',
'texte_liens_sites_syndiques' => 'Bann gatiraz sak i sort bann sit sindik&eacute;, zot i
p&eacute; &egrave;t blok&eacute; dann mod&egrave;r-dovan&nbsp;; r&eacute;glaz-la anba i indik lo r&eacute;glaz otomatik pou bann sit sindik&eacute; kank zot la finn d&egrave;t kr&eacute;&eacute;. L&eacute; posib answit d&eacute;blok&eacute; sakinn gatiraz.Ou p&eacute; osi swazi blok&eacute; bann gatiraz pou inn sit byin kadr&eacute;.',
'texte_login_ldap_1' => '(L&egrave;s vid pou inn laks&eacute; san lidentifikasyon ou rant in somin kompl&eacute;, pa &eacute;gsanp &laquo;&nbsp;<tt>uid=hoareau, ou=zitilizat&egrave;r, dc=dom&egrave;n-amwin, dc=com</tt>&nbsp;&raquo;.)',
'texte_login_precaution' => 'Tansyon pangar&nbsp;! Sa l&eacute; lo non sanm ou l&eacute; kon&eacute;kt&eacute;.
Ans&egrave;rv formul&egrave;r-la &egrave;k pr&eacute;kosyon...',
'texte_message_edit' => 'Tansyon pangar&nbsp;: mod&eacute;kri-la, tout bann komand&egrave;r lo sit i p&eacute; sanz ali. Li l&eacute; vizib osi pou tout bann lot&egrave;r. Ni kons&egrave;y aou anserv bann zanons s&egrave;lman pou armontr bann z&eacute;v&egrave;nman sak l&eacute; inportan sir lo sit.',
'texte_messages_publics' => 'Bann mod&eacute;kri-d&eacute;or pou lartik-la :',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Ou vyin zist d-fini larnouv&egrave;lman bann fisy&eacute; SPIP.
Ifo ast&egrave;r arm&egrave;tanivo labazdodn&eacute;.',
'texte_modifier_article' => 'Sanz lartik :',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Lo rod&egrave;r lo sit l&eacute; an mars.</b> Anserv lakomand-la 
si ou v&eacute; f&egrave; zw&eacute; inn rapid nouv&egrave;l ind&eacute;ksasyon (dann ka-la pa &eacute;gsanp: apr&egrave; ou la r&eacute;stor&eacute;
inn sovgard. Gard an t&egrave;t sak bann dokiman ou la sanz normalman (dopwi lafigirw&egrave;b lo SPIP), zot l&eacute; otomatikman 
r&eacute;ind&eacute;ks&eacute;&nbsp;: &eacute; litilit&eacute; la komand-la l&eacute; donk &eacute;s&eacute;psyon&egrave;l.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Rod&egrave;r do SPIP l&eacute; pa an mars.',
'texte_mots_cles' => 'Bann molakl&eacute; i perm&egrave;t aou kr&eacute; bann gatiraz antrobann zartik, s&eacute;lon lo t&egrave;m zot i abord. Bann gatiraz-la l&eacute; ind&eacute;pandan laplas bann zartik dann rubrik. Ou i p&eacute; anserv azot pou rand lo batkaraz pli ris sir out sitw&egrave;b, o pou rand pli person&egrave;l lapr&eacute;zantasyon out bann skel&egrave;t.',
'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Indik isi si ou v&eacute; perm&egrave;t litilizasyon bann molakl&eacute;, sak bann vizit&egrave;r i p&eacute; swazi zot-minm, dann bann forom piblik sir lo sitw&egrave;b&nbsp;? (Tansyon pangar&nbsp;:lopsyon-la l&eacute; inn p&eacute; difisil pou anserv &eacute; pou f&eacute; zw&eacute; byin kor&egrave;kman.)',
'texte_multilinguisme' => 'Si ou v&eacute; z&egrave;r out bann zartik dann plizy&egrave;r lang, &egrave;k inn sist&egrave;m navigasyon konpl&egrave;ks, ou p&eacute; azout inn m&eacute;nidswa lalang lartik ou laribrik.',
'texte_multilinguisme_trad' => 'Ou p&eacute; osi azout inn sist&egrave;m laz&eacute;styon bann gatir ant tout bann tradiksyon inn minm lartik.',
'texte_non_compresse' => '<i>L&eacute; pa konp&egrave;rs&eacute;</i> (akoz out serv&egrave;r i p&eacute; pa f&eacute; zw&eacute; lafonksyon-la)',
'texte_non_fonction_referencement' => 'L&eacute; posib ou pr&eacute;f&egrave;r pa anserv lafonksyon-la akoz i l&eacute; otomatik : dann ka-la, ou p&eacute; indik ou-minm tout bann z&eacute;l&eacute;man ou la d&eacute;sid sak i kosern lo sit...',
'texte_nouveau_message' => 'Nouvo mod&eacute;kri',
'texte_nouveau_mot' => 'Nouvo mo',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Ou la finn instal inn nouv&egrave;l versyon do SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => '&Egrave;k nouv&egrave;l versyon-la, l&eacute; n&eacute;s&eacute;s&egrave;r f&eacute; zw&eacute; inn pli konpl&eacute; arnouv&egrave;lman, sak dabitid. Si ou l&eacute; lo w&egrave;bm&egrave;t lo sit, mersi &eacute;fas lo fisy&eacute; <tt>inc_connect.php3</tt> sir lo r&eacute;pertwar <tt>ecrire</tt>. Arpran answit linstalasyon pour arnouv&egrave;l out bann param&egrave;t pou lakostaz-labazdodn&eacute;.<p> (V&eacute;y byin.&nbsp;: si ou la oubliy&eacute; out bann param&egrave;t pou lakostaz, g&egrave;t inn p&eacute; lo fisy&eacute; <tt>inc_connect.php3</tt> avann d&eacute;gr&egrave;n ali...)',
'texte_operation_echec' => 'Batary&egrave;r si lapazw&egrave;b davan pou  swazi ou kr&eacute; inn ot labaz. V&egrave;y byin osi tout bann zinformasyon out l&eacute;b&egrave;rz&egrave;r la donn aou.',
'texte_plus_trois_car' => 'plid 3 karakt&egrave;r-linprimri',
'texte_plusieurs_articles' => 'Nana plisy&egrave;r lot&egrave;r trouv&eacute; pou "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(Val&egrave;r-la, indik&eacute; otomatikamn, li roul-ron byin normalman.)',
'texte_proposer_publication' => 'Kank out lartik l&eacute; termin&eacute;, ou p&eacute; propoz ali pou lapiblikasyon.',
'texte_proxy' => 'Dann d&eacute;sertin ka, l&eacute; n&eacute;s&eacute;s&egrave;r anserv inn <I>proksi HTTP</i> (si ou n&eacute;na inn intran&egrave;t o inn r&eacute;zo sak l&eacute; prot&eacute;z&eacute;...),
pour ariv sir tout bann sit zot la sindik&eacute;.
Dann ka-la m&egrave;t isi son ladr&egrave;s, dann form pr&eacute;siz&eacute; la 
<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Sinonsa,
l&eacute;s sinpman kaz-la vid.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Kosa SPIP i dwa f&egrave;r &egrave;k bann zartik sak ladat lapiblikasyon i sra pou dann fitir&nbsp;?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Oubli pa swazi kor&egrave;kman lo karo-la.]',
'texte_recalcul_page' => 'Si ou v&eacute;
arkalkil inn s&egrave;l paz, ni kons&egrave;y aou pas dann l&eacute;spas piblik &egrave;k anserv lo bouton &laquo; arkalkil &raquo;.',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Paz-la i ramas lalist bann dokiman ou la finn m&egrave;t dann bann rubrik. Pou sanz tout bann zinformasyon po bann dokiman-la, anon swiv lo gatiraz sir lapaz son rubrik.',
'texte_recuperer_base' => 'Aranz la bazdodn&eacute;',
'texte_reference_mais_redirige' => 'lartik l&eacute; r&eacute;f&eacute;rans&eacute; dann out sit SPIP, m&eacute; li l&eacute; tourn&eacute;-vir&eacute; sir inn ot ladr&egrave;s URL.',
'texte_referencement_automatique' => '<b>R&eacute;f&eacute;ransman otomatik pou inn sit</b><br>Ou p&eacute; r&eacute;f&eacute;rans vitman inn sitw&egrave;b. Pou sa minm, indik anba ladr&egrave;s lo sit ou ladr&egrave;s lo fisy&eacute; backend. SPIP i sava r&eacute;kup&egrave;r otomatikman bann zinformasyon sir lo sit minm (titr, kosa i sava trouv dodan...).',
'texte_requetes_echouent' => 'Kank n&eacute;na d&eacute;sertinn rok&egrave;t MySQL i mars zam&eacute;
 sank ou vwa pwin okinn r&eacute;zon pou sa, l&eacute; posib lafot sa l&eacute; labazdodn&eacute; li-minm.</b><p>
MySQL n&eacute;na inn kalit&eacute; pou aranz tout son bann tab 
kank zot l&eacute; abim&eacute; sanm inn aksidan. Ou p&eacute; es&eacute;y isi inn aranzman&nbsp;; dan ka li mars pa,  kons&egrave;rv inn kopi lafisaz, akoz n&eacute;na pet&egrave;t bann zindikasyon kosa i mars pa...<p>
Si lo larlik-la i rest touzour, ifo koz do sa &egrave;k out l&eacute;berz&egrave;r.<p>',
'texte_restaurer_base' => 'Rosarz lo kontnu lasovgard labaz',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Lopsyon-la i perm&eacute; rosarz inn sovgard sak ou n&eacute;na d&eacute;za f&eacute; sir labaz. Pour sa, ifo m&egrave;t lo fisy&eacute; la sovgard dann r&eacute;pertwar<i>ecrire/data/</i>.
Inn ti p&eacute;d pr&eacute;kosyon l&eacute; n&eacute;s&eacute;s&egrave;r &egrave;k lafonksyon-la&nbsp;: por&eacute;zon <b>bann sanzman ou bann p&egrave;rt sak ou p&eacute; kon&egrave;t, zot i p&eacute; pa batary&egrave;r.</b>',
'texte_sauvegarde' => 'Sovgard lo kontnu labaz',
'texte_sauvegarde_base' => 'Sovgard labaz dodn&eacute;',
'texte_sauvegarde_compressee' => 'Sovgard-la i sra pou f&eacute; sir lo fisy&eacute; konp&egrave;rs&eacute; <b>ecrire/data/dump.xml</b>.',
'texte_selection_langue_principale' => 'Ou p&eacute; swazi anba-t&egrave;rla lo&laquo;&nbsp;koz&eacute; prinsipal&nbsp;&raquo; pou out sitw&egrave;b. Swa-la, li obliz pa aou &eacute;kri out bann zartik dann lang swazi sa-minm- rezman ankor ! Li perm&eacute; sirtou kadr&eacute; byin&nbsp;:
<ul><li> lo forma otomatik pou tout bann dat sak l&eacute; afis&eacute; sir lint&egrave;rfas out sit piblik&nbsp;;</li>
<li> bann karakt&egrave;r-limprimri sak SPIP i dwa anserv pou afis&eacute; bann t&egrave;ks&nbsp;;</li>
<li> la lang ifo ans&egrave;rv pour tout bann formul&egrave;r&nbsp;;</li>
<li> la lang l&eacute;spas priv&eacute;.</li></ul>',
'texte_signification' => 'Bann bar f&eacute;nwar i ropr&eacute;zant  bann zantr&eacute; kimil&eacute; (pou lansanm bann sourubrik), bann bar kl&egrave;r lo nonb bann vizit pou sakinn rubrik.',
'texte_sous_titre' => 'Soutitr',
'texte_statistiques_visites' => '(bann bar koul&egrave;r-f&eacute;nwar :  dimans / liyn koul&egrave;r-f&eacute;nwar : lo sanzman lamwayinn)',
'texte_statut_attente_validation' => 'i esp&egrave;r lakonfirmasyon',
'texte_statut_publies' => 'pibliy&eacute; an liyn',
'texte_statut_refuses' => 'arfiz&eacute;',
'texte_suppression_fichiers' => 'Anserv lakomand-la pou d&eacute;gr&egrave;n tout bann fisy&eacute; sir lo kas SPIP. Sa l&eacute; itil, pa &eacute;gsanp, pou fors larkalkil do tout bann pazw&egrave;b si lo sit, kank ou la f&eacute; bann sanzman inportan dann grafism ou dann lastriktir lo sit.',
'texte_sur_titre' => 'Sirtitr',
'texte_syndication' => 'L&eacute; posib r&eacute;kup&egrave;r la list bann nouvelt&eacute; otomatikman, sir d&eacute;sertin sit : ifo pou sa-la f&eacute; zw&eacute; lasindikasyon 
<blockquote><i>N&eacute;na d&eacute;sertin z&eacute;berz&egrave;r sak i d&eacute;gr&egrave;n lafonksyon-la&nbsp;; 
dann ka-la ou sra pa pou itiliz lasindikasyon d-kontnu
dopwi out pro sit sa-minm.</i></blockquote>',
'texte_table_ok' => ': tab-la l&eacute; OK.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Bann tab l&eacute; vid (pou lind&egrave;ksasyon lo rod&egrave;r).',
'texte_tentative_recuperation' => 'Es&egrave;y inn aranzman',
'texte_tenter_reparation' => 'Es&egrave;y inn aranzman dla bazdodn&eacute;',
'texte_test_proxy' => 'Pou inn test lo proksi, m&egrave;t isi ladr&egrave;s inn sitw&egrave;b sak ou v&eacute; test&eacute;.',
'texte_titre_02' => 'Titr :',
'texte_titre_obligatoire' => '<B>Titr</b> [Obligatwar]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ la finn travay sir lartik-la n&eacute;na @date_diff@ minit',
'texte_travail_collaboratif' => 'Si n&eacute;na souvandfwa plisy&egrave;r lot&egrave;r pou m&egrave;t ansanm  inn travay sir lo minm lartik, lo sist&egrave;m i p&eacute; afis inn zanons sp&eacute;sial. Zanons-la, i p&eacute; montr azot bann zartik sak la finn d&egrave;t &laquo;&nbsp;ouver&nbsp;&raquo; inn ti p&eacute; avan. L&eacute; pratik pou anp&egrave;s bann sanzman similtan&eacute;.
M&eacute; v&egrave;y byin, lopsyon-la, li l&eacute; pa aktiv&eacute; otomatikman pou anp&egrave;s lafisaz inn lavizman abizif.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'N&eacute;na trod r&eacute;zilta pou "@cherche_auteur@" ; mersi kadr my&eacute; lo rodaz.',
'texte_unpack' => 't&eacute;l&eacute;zarzman dla derny&egrave;r versyon',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Kank ou anserv lo rod&egrave;r SPIP, i p&eacute; f&egrave;r bann rodaz sir tout bann sit &egrave;k out bann zartik sindik&eacute;. N&eacute;na plisy&egrave;r manyir dif&eacute;ran. <br><img src=\'puce.gif\'> Pli sinp l&eacute; rod s&eacute;lman dann lo titr ou dann lad&eacute;skrisyon out bann zartik. <br><img src=\'puce.gif\'>
Inn d&eacute;zi&egrave;m m&eacute;tod, pli pwisan, li perm&egrave; a SPIP rod osi dann kor lo t&egrave;ks tout out bann sit r&eacute;f&eacute;rans&eacute;&nbsp;. Si ou
 la r&eacute;f&eacute;rans inn sitw&egrave;b, SPIP i sava rod dann t&egrave;ks sa-minm.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => '&Egrave;k m&eacute;tod-la, SPIP l&eacute; obliz&eacute; d-vizit&eacute;
souvandfwa bann sit r&eacute;f&eacute;rans&eacute;,
sak i p&eacute; rand out sit inn p&eacute; pli lan.',
'texte_vide' => 'vid',
'texte_vider_cache' => 'D&eacute;vid lo kas',
'titre_admin_effacer' => 'Lantrotyin t&egrave;knik',
'titre_admin_tech' => 'Lantrotyin t&egrave;knik',
'titre_admin_vider' => 'Lantrotyin t&egrave;knik',
'titre_articles_syndiques' => 'Bann zartik sindik&eacute; i sort lo sit-la',
'titre_breves' => 'Bann tit-nouv&egrave;l',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Afis bann zartik',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afis l&eacute;ta bann tradiksyon pou lalang-la.',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AZOUT INN LOT&Egrave;R :',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forom priv&eacute; bann komand&egrave;r',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Forom dodan',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dann rubrik',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'LOT&Egrave;R NIM&Eacute;RO',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Sinyatir</b> [Obligatwar]<BR>',
'titre_config_fonctions' => 'Lakonfigirasyon lo sitw&egrave;b',
'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Lakonfigirasyon pou bann group molakl&eacute;',
'titre_configuration' => 'Lakonfigirasyon lo sit',
'titre_connexion_ldap' => 'Bann lopsyon : <b>Out lakostaz LDAP</b>',
'titre_dernier_article_syndique' => 'Bann derny&eacute; zartik sindik&eacute;',
'titre_documents_joints' => 'Bann dokiman zwinn',
'titre_evolution_visite' => 'L&eacute;volisyon do bann vizit',
'titre_forum_suivi' => 'Swivi bann forom',
'titre_gauche_mots_edit' => 'MO NIM&Eacute;RO :',
'titre_groupe_mots' => 'GROUP BANN MO :',
'titre_langue_article' => 'LANG LARTIK-LA',
'titre_langue_breve' => 'LANG LA TITE-NOUVEL',
'titre_langue_rubrique' => 'LANG LARUBRIK-LA',
'titre_langue_trad_article' => 'LANG EK TRADIKSYON LARTIK',
'titre_les_articles' => 'BANN ZARTIK',
'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Bann molakl&eacute; dann bann forom sir figirw&egrave;b',
'titre_mots_tous' => 'Bann molakl&eacute;',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Bat-kar&eacute; sir lo sit...',
'titre_nouveau_groupe' => 'Nouvo group',
'titre_nouvelle_breve' => 'Nouv&egrave;l tit-nouv&egrave;l',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nouv&egrave;l rubrik',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIK NIM&Eacute;RO&nbsp;:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Lantrotyin t&egrave;knik : pou d&eacute;gr&egrave;n labaz',
'titre_page_articles_edit' => 'Sanz : @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Bann zartik',
'titre_page_articles_tous' => 'Lo sit anty&eacute;',
'titre_page_auteurs' => 'Bann vizit&egrave;r',
'titre_page_breves' => 'Bann tit-nouv&egrave;l',
'titre_page_breves_edit' => 'Sanz la tit-nouv&egrave;l : &laquo; @titre@ &raquo;',
'titre_page_calendrier' => 'Kalandry&eacute; @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Lakonfigirasyon lo sit',
'titre_page_config_fonctions' => 'Lakonfigirasyon lo sit',
'titre_page_configuration' => 'Lakonfigirasyon lo sit',
'titre_page_controle_petition' => 'Pu swiv bann filsinyatir',
'titre_page_delete_all' => 'D&eacute;gr&eacute;naz anty&eacute;. L&eacute; pa posib artourn&eacute; komand-la',
'titre_page_documents_liste' => 'Bann dokiman dann bann rubrik',
'titre_page_forum' => 'Forom bann komand&egrave;r',
'titre_page_forum_envoi' => 'Anvwa inn mod&eacute;kri',
'titre_page_forum_suivi' => 'Swivi bann forom',
'titre_page_index' => 'Out l&eacute;spas priv&eacute;',
'titre_page_message_edit' => '&Eacute;kri inn mod&eacute;kri',
'titre_page_messagerie' => 'Out kazmod&eacute;kri',
'titre_page_mots_tous' => 'Bann molakl&eacute;',
'titre_page_recherche' => 'Bann r&eacute;zilta pou lo rodaz @recherche@',
'titre_page_sites_tous' => 'Bann sitw&egrave;b r&eacute;f&eacute;rans&eacute;',
'titre_page_statistiques' => 'Bann sifkl&eacute; sanm inn rubrik',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Bann sifkl&eacute; (bann gatir i rant dann sit)',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Bann sifkl&eacute; pou bann vizit',
'titre_page_upgrade' => 'Derny&eacute; sanzman SPIP (armizanivo)',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Piblikasyion pou bann zartik dat&eacute;-d&eacute;ry&egrave;r',
'titre_referencement_sites' => 'R&eacute;f&eacute;ransman &egrave;k lasindikasyon (sitw&egrave;b)',
'titre_referencer_site' => 'R&eacute;f&eacute;rans inn sitw&egrave;b :',
'titre_rendez_vous' => 'RAND&Eacute;VOU :',
'titre_reparation' => 'Aranzman',
'titre_site_numero' => 'SITW&Egrave;B NIM&Eacute;RO&nbsp;:',
'titre_sites_proposes' => 'Bann sitw&egrave;b propoz&eacute;',
'titre_sites_references_rubrique' => 'Bann sitw&egrave;b r&eacute;f&eacute;rans&eacute; dann rubrik-la',
'titre_sites_syndiques' => 'Bann sitw&egrave;b sindik&eacute;',
'titre_sites_tous' => 'List bann sitw&egrave;b r&eacute;f&eacute;rans&eacute;',
'titre_suivi_petition' => 'Pou swiv bann filsinyatir',
'titre_syndication' => 'Sindikasyon bann sitw&egrave;b',
'tout_dossier_upload' => 'Tout dosy&eacute; konpl&eacute; la @upload@',
'trad_article_inexistant' => 'Ni la pa trouv okin lartik i port zot nim&eacute;ro-la.',
'trad_article_traduction' => 'Tout bann versyon lartik-la&nbsp;:',
'trad_deja_traduit' => 'Lartik-la l&eacute; d&eacute;za inn tradiksyon li-minm.',
'trad_delier' => 'Ar&egrave;t gatir&eacute; lartik-la &egrave;k son bann tradiksyon',
'trad_lier' => 'Lartik-la l&eacute; inn tradiksyon lartik nim&eacute;ro&nbsp;:',
'trad_new' => 'Ekri inn nouv&egrave;l tradiksyon lartik-la',


// V
'version_initiale' => 'Promy&eacute; v&egrave;rsyon'

);


?>
