<?php

// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(


// A
'aide_non_disponible' => 'Pati-a bourad la se pa disponib ank&ograve; andan lanng la.',
'avis_acces_interdit' => 'Ent&egrave;diksyon riv isit .',
'avis_article_modifie' => 'Atansyon, @nom_auteur_modif@ te travaye sou atik-la  @date_diff@ minit pase',
'avis_aucun_resultat' => 'Okenn rezilta.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Chemen w te chwazi prann',
'avis_chemin_invalide_2' => 'li samn pa bon. M&egrave;si tounyen paj d&egrave;y&egrave;  pou verifye tout enfomasyon ki w te done.',
'avis_connexion_echec_1' => 'Koneksyon sou s&eacute;v&egrave; MySQL te pa mache.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Tounyen d&egrave;y&egrave; sou paj avan, e gad byen tout enf&ograve;masyon w te bay isit-la m&egrave;m.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>Atansyon</b> Ak enp&egrave; s&eacute;v&egrave; sa-yo f&ograve;k  w <b>domann</b> ou l&eacute;b&egrave;rg&egrave; te aktive laks&eacute; labaz MySQL, avan w kap itilize ali. Si w vwa se pa posib m&egrave;m konek a w, ann gad byen si w te domann ali avan.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Koneksyon sou serv&egrave; LDAP te pa mache.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tounyen d&egrave;y&egrave; paj avan pou ou byen gade ank&ograve; enf&ograve;masyon yo w te don&eacute;.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Ann itilize pa sip&ograve; LDAP pou gen enp&ograve;t itilizat&egrave; yo.',
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Gwoup-la se enp&ograve;tan&nbsp;:</b> nou kons&egrave;y w chwazi yon mokle andan gwoup-la.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Atansyon&nbsp;! Ribwik la @contient_breves@ br&egrave;ve@scb@&nbsp;: si w d&eacute;plas ali, m&eacute;si ekri yon krwa po konfirmasyon.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'F&ograve;k w enskri yon destinat&egrave; avan voye mesaj la.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Er&egrave; ak koneksyon MySQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atansyon! Fichye @archive@ ka koresponn
 l&ograve;t v&egrave;syon SPIP 
.</b> W ke genyen gwo pwobl&egrave;m sa-yo m&egrave;m
 : bazdone ke pet&egrave;t kraze, ouswa sit w ke pa mache. Ann
 pa konfime domann lenp&ograve;tasyon-nan    .<p />W ke trouve k&egrave;k enf&ograve;masyon sou paj 
 <a href=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>
                                 dokimantasyon SPIP la</a>.',
'avis_espace_interdit' => '<b>Espas ent&egrave;di</b><p />SPIP se d&eacute;ja instal&eacute;.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Pwogwam pou enstalasyon, li te pa kap f&egrave; lekti kouman ki rele bazdone yo, yo ki deja enstale.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Ouswa okenn bazdone se disponib, oswa fonksyon-nan ki p&egrave;m&egrave; f&eacute; lan lis tout bazdone te kraze ak&ograve;z sekirite
  (genyen anpil leberg&egrave; te chwazi ki se ka-a).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Nan dezy&egrave;m ka, gen pet&egrave;t posib itilize yon l&ograve;t baz ki rele deja nonkod w sa-a&nbsp;:',
'avis_non_acces_message' => 'Aks&eacute; ent&egrave;di sou mesaj la.',
'avis_non_acces_page' => 'Ou gen pa aks&eacute; sou paj la.',
'avis_operation_echec' => 'Operasyon la te pa mache.',
'avis_probleme_archive' => 'Pwobl&egrave;m pou f&egrave; lekti fichy&eacute; @archive@',
'avis_site_introuvable' => 'Sit la, gen pa rann kont ali',
'avis_site_syndique_probleme' => 'Atansyon : sendikasyon pou sit sa-a gen yon pwobl&egrave;m&nbsp;; sist&egrave;m pa mache kounyen-a. Gad si ladr&egrave;s fichye sendikasyon sit-la se kor&egrave;k (<b>@url_syndic@</b>), apr&egrave;sa ann esey yon l&ograve;t rekip&eacute;rasyon enf&ograve;masyon sa-yo. ',
'avis_sites_probleme_syndication' => 'Sit yo se sit sak gen yon pwobl&egrave;m sendikasyon',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Sit yon se sit sak t&eacute; bay yon pwobl&egrave;m',
'avis_suppression_base' => 'ATANSYON,  sipwesyon tout done-an se pa kav tounen dey&eacute;',
'avis_version_mysql' => 'Ou versyon MySQL (@version_mysql@) i gen pa p&eacute;mi ranje tous&egrave;l tab yo andan la bazdon&eacute;.',


// B
'bouton_acces_ldap' => 'Ajoute yon aks&eacute; LDAP >>',
'bouton_ajouter' => 'Ajoute',
'bouton_ajouter_participant' => 'AJOUTE YON PATISIPAN&nbsp;:',
'bouton_annonce' => 'ANONS',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'posibilite voye yon mesaj',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'f&ograve;k enskri yon sitw&egrave;b',
'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'komand&egrave; yon sit la',
'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'redakt&egrave; yo',
'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'vizit&egrave; yo sou sit piblik kan jan y p m&egrave;t yon mesaj andan yon fowom.',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'yon s&egrave;l siyati pou yon ladr&egrave;s im&egrave;l ',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'yon s&egrave;l siyati pou yon sitw&egrave;b',
'bouton_demande_publication' => 'Mann atik la i par&egrave;t',
'bouton_effacer_index' => 'Kraze end&egrave;ks yo',
'bouton_effacer_tout' => 'Kraze TOUT',
'bouton_envoi_message_02' => 'VOYE YON MESAJ',
'bouton_envoyer_message' => 'Mesaj se bon : voye',
'bouton_forum_petition' => 'FOWOM &amp; PETISYON',
'bouton_modifier' => 'Chanje',
'bouton_pense_bete' => 'RAPLE-W POU W MEM',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'M&egrave;t kazmod&eacute;kri',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'M&egrave;t kazmodekri',
'bouton_radio_activer_petition' => 'M&egrave;t yon p&eacute;tisyon',
'bouton_radio_afficher' => 'F&eacute; par&egrave;t',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Montre w nan lis redakt&egrave; yo ap an liy',
'bouton_radio_articles_futurs' => 'pou nouvo atik yo ke rive apr&eacute; s&eacute;lman (okenn aksyon sou bazdone).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'pou tout atik yo m&egrave;m.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'pout tout atik yo, sof kank yon fowom a y pa mache.',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Rete kazmodekri',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Enskrisyon neses&egrave; (
 f&ograve;k itilizat&egrave; yo abonn a w ek donn yon ladr&egrave;s lim&egrave;l avan poste yon patisipasyon)
.',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Voye anons yo sou adr&egrave;s la :',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Voye yon lis nouv&egrave;lte yo',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Mod&egrave;wasyon avan (
patisipasyon yo zitilizat&egrave; tout ke pa afiche sou sitw&egrave;b piblik si yon komand&eacute; te pa konfime y
).',
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'F&ograve;k yon ab&ograve;nman',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'Modewe d&egrave;y&egrave;',
'bouton_radio_modere_priori' => 'modewe avan',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ann pa apar&egrave;t w nan lis redakt&eacute; yo ap an liy',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Rete voye anons editoyal ',
'bouton_radio_non_syndication' => 'Okenn sendikasyon',
'bouton_radio_occidental' => 'alfab&egrave; oksidantal(<tt>iso-8859-1</tt>)&nbsp;: ka p&egrave;m&egrave;
 afiche tout laang L&eacute;w&egrave;p de lou&egrave;s (ang&eacute;, frans&eacute;, alman...)&nbsp;;
  Nenp&ograve;t SPIP ka p&egrave;m&egrave; afiche byen &egrave;k debouye ak plisy&egrave; k&egrave;k l&ograve;t lanng.',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Okenn petisyon',
'bouton_radio_personnalise' => 'Ansamn kawakt&egrave;-lenprimri p&egrave;sonalize&nbsp;: ann chwazi opsyon-nan si w vle itilize yon ansamn kawakt&egrave; espesyal',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Petisyon ka mache',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Piblikasyon imedyat pout tout mesaj
 (patisipasyon ke afiche dir&egrave;kman yo te voye, komand&egrave; r&egrave;s kapab kraze y apr&egrave;
).',
'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'yon s&ograve;vgad konprese sou <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>',
'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'yon s&ograve;vgad sak se pa konprese sou <b>ecrire/data/dump.xml</b>',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Kraez petisyon nan',
'bouton_radio_syndication' => 'Sendikasyon :',
'bouton_radio_universel' => 'Lalfab&eacute; iniv&egrave;s&egrave;l&nbsp; (<tt>utf-8</tt>): kap f&egrave; par&egrave;t tout lang lat&egrave;, m&egrave; gen k&egrave;k logisy&egrave;l
 se pa kav rokon&egrave;t ali (pou chanje lesk&eacute;l&egrave;t ou pou k&egrave;k lekt&egrave;-lim&egrave;l)',
'bouton_redirection' => 'TOUNYEN ADRES DEYO',
'bouton_relancer_installation' => 'Ann eseye ank&ograve; instalasyon nan',
'bouton_restaurer_base' => 'Aranje labaz',
'bouton_suivant' => 'Swivan',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Es&egrave;y yon aranjman',
'bouton_test_proxy' => 'Es&egrave;y proksi',
'bouton_vider_cache' => 'Vid kach-la',
'bouton_voir_message' => 'Gad mesaj-la avan konfime',


// C
'cache_mode_compresse' => 'Fichye yo  kach se konprese.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Fichye yo kach se pa konprese.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Webm&egrave;t sit-la s&egrave;lman li kap chanje param&egrave;t sa-a.',
'calendrier_synchro' => 'Si w itilize yon logisy&egrave;l pou en lajenda ki mache ak <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), w p&eacute; m&egrave;t ali swiv yon ritm laktyalit&eacute; sit-la kan li chanje.',


// D
'date_mot_heures' => '&egrave;r yo',
'diff_para_ajoute' => 'Pawagwaf ki ajoute',
'diff_para_deplace' => 'Pawagwaf ki deplase ',
'diff_para_supprime' => 'Pawagwaf ki kraze',
'diff_texte_ajoute' => 'T&egrave;ks se ajoute',
'diff_texte_deplace' => 'T&egrave;ks se deplase',
'diff_texte_supprime' => 'T&egrave;ks se kraze',
'double_clic_inserer_doc' => 'Apiy&eacute;-doub pou m&egrave;t tichemen-nan nan teks sa-a',


// E
'email' => 'lim&egrave;l',
'email_2' => 'lim&egrave;l :',
'entree_adresse_annuaire' => 'Adr&egrave;s nan aniy&egrave;',
'entree_adresse_email' => 'ou ladr&egrave;s lim&egrave;l',
'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Ladr&egrave;s fichye &laquo;&nbsp;backend&nbsp;&raquo; pou la sendikasyon&nbsp;:',
'entree_adresse_site' => '<b>Ladr&egrave;s sit la</b> [N&eacute;ses&egrave;]',
'entree_base_donnee_1' => 'Ladr&egrave;s bazdone',
'entree_base_donnee_2' => '(Souvan ladr&egrave;s-la se par&eacute;y sak ladr&egrave;s sitw&egrave;b w-a, osnon l&egrave;s senpman &laquo;localhost&raquo;,  oubyen l&egrave;s ali vid.)',
'entree_biographie' => 'Ki se w (k&egrave;k mo s&egrave;lman).',
'entree_breve_publiee' => 'Eske tinouv&egrave;l-la gen pibliye ?',
'entree_chemin_acces' => '<B>Rantre</B> chemen pou aks&egrave;&nbsp;:',
'entree_cle_pgp' => 'Ou kl&eacute; PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Kisa ribrik-la gen kontni nan k&egrave;k mo.)',
'entree_description_site' => 'Dekrisyon sit-la',
'entree_identifiants_connexion' => 'Ou lidantifyan pou koneksyon...',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'M&egrave;si m&egrave;t dann komisyon-la tout enf&ograve;masyon n&eacute;ses&egrave; pou ab&ograve;d  laniy&egrave; LDAP.


Tout informasyon-nan,  komand&egrave;r-sist&egrave;m ou komand&egrave;r-r&eacute;zo li dwa donn a w.',
'entree_infos_perso' => 'Kouman w rele ?',
'entree_interieur_rubrique' => 'Andan ribrik-la&nbsp;:',
'entree_liens_sites' => '<B>Liyen ip&egrave;t&egrave;ks</B> (referans, sit pou f&egrave; yon vire...)',
'entree_login' => 'Ou nonkod',
'entree_login_connexion_1' => 'Nonkod pou koneksyon',
'entree_login_connexion_2' => '(souvan se nondkod ou pou laks&eacute; FTP m&egrave;m ; men se posib l&egrave;s vid)',
'entree_login_ldap' => 'Premye nonkod LDAP ',
'entree_mot_passe' => 'Ou modpas',
'entree_mot_passe_1' => 'Modpas pou koneksyon',
'entree_mot_passe_2' => '(souvan se nondkod ou pou laks&eacute; FTP menm ; men se posib l&egrave;s vid)',
'entree_nom_fichier' => 'M&eacute;si enskri kouman fichye @texte_compresse@ i rele:',
'entree_nom_pseudo' => 'Kouman w rele',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Kouman w rele)',
'entree_nom_site' => 'Kouman sit li rele',
'entree_nouveau_passe' => 'Nouvo modpas',
'entree_passe_ldap' => 'Modpas',
'entree_port_annuaire' => 'Nim&eacute;wo por lany&egrave;',
'entree_signature' => 'Siyati',
'entree_texte_breve' => 'T&egrave;ks pou tinouv&egrave;l-la',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Kouman i rele</B> [Neses&egrave;]<BR>',
'entree_url' => 'Ladr&egrave;s (URL) sit-w',


// I
'ical_info1' => 'Paj-la ka donn a w kouman w kap gen lyen ak lavi sit-la.',
'ical_info2' => 'Si w vle dot ranseyman sou tout teknik anl&egrave;r, ezit pa gad <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">tout paj dokimantasyon pou SPIP</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'W genyen d&eacute; kalandry&eacute;. Promy&egrave; s&eacute; kart sit-la ki anons&eacute; tout atik pibly&eacute;. L&ograve;t dezy&egrave;m se kalandry&eacute; ka kontni tout anons editoryal yo ak mesaj prive yo ki w te genyen&nbsp;: kalandry&eacute; a se r&eacute;s&egrave;v&egrave; pou w s&egrave;lman akoz w gen ositou yon kl&eacute; p&egrave;s&ograve;nel. Kl&eacute; ou-a kap chanje nep&ograve;t kan w vle pa chanje modpas w-a.',
'ical_methode_http' => 'Telechajman',
'ical_methode_webcal' => 'Sinkwonizasyon (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Yon liy javaskrip (javascript) ka p&eacute;m&egrave; w f&eacute; par&egrave;t senpman tout atik r&eacute;san nan ki te pibliy&eacute; nan sit la, sou nep&ograve;t sit ki w genyen a w.',
'ical_texte_prive' => 'Kalandriy&eacute; a, se s&egrave;lman p&egrave;s&ograve;nel, ki enf&ograve;m a w kisa se laktivit&eacute; editoryal pwiv&eacute; sou sit-la (kisa se ank&ograve; pou f&egrave;, rannkont l&ograve;t patisipan, kisa se atik yo ak tinouv&egrave;l ki pwopoz&eacute; pou piblikasyon...).',
'ical_texte_public' => 'Kalandriy&eacute; a ka p&eacute;m&egrave; w swiv laktivit&eacute; piblik sou sit la (atik yo ak tinouv&egrave;l ositou ki pibliy&eacute;).',
'ical_texte_rss' => 'Ou kap sendik&eacute; tout nouv&egrave;lt&egrave; sou sit la nan nep&ograve;t kisa l&egrave;kt&egrave; fichy&eacute; a ki mache sou f&ograve;ma XML/RSS (Rich Site Summary). F&ograve;ma  se f&ograve;ma ka p&eacute;m&egrave; SPIP f&egrave; lekti tout nouv&egrave;lt&eacute; ki pibliy&eacute; sou l&ograve;t sit yo ka itilize yon f&ograve;ma echanj posib (konpatib konsa sit sendik&eacute; yo).',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Lis-lim&egrave;l',
'ical_titre_rss' => 'Fichye yo &laquo; backend &raquo;',
'icone_activer_cookie' => 'M&egrave;t yon gatomakro ',
'icone_afficher_auteurs' => 'Afiche lot&egrave; yo',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Afiche vizit&egrave; yo',
'icone_arret_discussion' => 'Rete sotni kozman-nan',
'icone_calendrier' => 'Kalandrye',
'icone_creation_groupe_mots' => 'Kreye yon nouvo gwoup mo',
'icone_creation_mots_cles' => 'Kreye yon nouvo mokle',
'icone_creer_auteur' => 'Kreye yon nouvo lot&egrave; ek m&egrave;t ali ak atik la',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Kreye yon nouvo ribrik',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Tinouv&egrave;l yo andan ribrik la',
'icone_envoyer_message' => 'Voye mesaj la',
'icone_evolution_visites' => 'Evolisyon vizit yo<br>@visites@ vizit',
'icone_modif_groupe_mots' => 'Chanje gwoup mokle a',
'icone_modifier_article' => 'Chanje atik la',
'icone_modifier_breve' => 'Chanje tinouv&egrave;l',
'icone_modifier_message' => 'Chanje mesaj la',
'icone_modifier_rubrique' => 'Chanje ribrik la',
'icone_modifier_site' => 'Chanje sit la',
'icone_poster_message' => 'Poste yon mesaj',
'icone_publier_breve' => 'Pibliye tinouv&egrave;l',
'icone_referencer_nouveau_site' => 'Referans yon nouvo sit',
'icone_refuser_breve' => 'Refize tinouv&egrave;l',
'icone_retour' => 'Tounyen dey&eacute;',
'icone_retour_article' => 'Tounyen dey&eacute; sou atik a',
'icone_suivi_forum' => 'Swiv fowom piblik la&nbsp;: @nb_forums@&nbsp;mesaj',
'icone_supprimer_cookie' => 'Kraze gatomakro ',
'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Kraze gwoup la',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Kraze ribrik la',
'icone_supprimer_signature' => 'Kraze siyati a',
'icone_valider_signature' => 'Konfime siyati a',
'icone_voir_sites_references' => 'Gad sit referanse yo',
'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Gad tout mokle yo',
'image_administrer_rubrique' => 'Ou kapab g&egrave;r ribrik la',
'info_1_article' => '1 atik',
'info_1_breve' => '1 tinouv&egrave;l',
'info_1_site' => '1 sitw&egrave;b',
'info_activer_cookie' => 'Ou kapab m&egrave;t <b> yon gatomakro ki rokon&egrave;t a w</b>, ki ke p&egrave;m&egrave; 
 f&egrave; yon vir&eacute; ant sit piblik ek sit priv&eacute;.',
'info_activer_forum_public' => '<I>Pou fowom piblik mache, m&eacute;si chwazi manyir mod&egrave;r a y otomatikman
:</I>',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Komand&egrave;-a g&egrave; ribrik yo isit kote m&egrave;m :',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Komand&egrave;-a kapab g&egrave;re <b>tout ribrik yo</b>.',
'info_administrateur' => 'Komand&egrave;',
'info_administrateur_1' => 'Komand&egrave;',
'info_administrateur_2' => 'sit (<i>atansyon kan w ke itilize ali</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Si w se komand&egrave; sit-la, m&egrave;si',
'info_administrateur_site_02' => 'klik lyen nan',
'info_administrateurs' => 'Komand&egrave; yo',
'info_administrer_rubrique' => 'Ou kapab g&egrave;re ribrik-la',
'info_adresse' => 'sou ladr&egrave;s&nbsp;:',
'info_adresse_email' => 'LADRES LIMEL&nbsp;:',
'info_adresse_url' => 'Ladr&egrave;s(URL) sit piblik',
'info_afficher_visites' => 'F&egrave; par&egrave;t vizit yo pou&nbsp;:',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'F&egrave; par&egrave; vizit yo <b>tout atik plis vizite depi koumansman &nbsp;:</b>',
'info_aide_en_ligne' => 'Bourad an liy SPIP',
'info_ajout_image' => 'Kan w vl&eacute; ajoute k&egrave;k imaj tankou k&egrave;k dokiman jwenn sou yon atik,
 Spip kap kreye k&egrave;k viny&egrave;t ak imaj yo w te m&egrave;t sou sit la(k&egrave;k piti imaj)otomatikman.Konsa gen posib
 kreye yon galri ou yon p&ograve;tfolyo otomatik.
  .',
'info_ajout_participant' => 'Patisipan swivan te fin ajoute&nbsp;:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Ajoute yon l&ograve;t ribrik pou g&eacute;re&nbsp;:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Annons nouv&egrave;lt&eacute; yo',
'info_anterieur' => 'avan',
'info_appliquer_choix_moderation' => 'F&egrave; mache chwa nan pou mod&eacute;wasyon&nbsp;:',
'info_article' => 'atik',
'info_article_2' => 'atik yo',
'info_article_a_paraitre' => 'Atik posdat&eacute; yo ki pou par&egrave;t',
'info_articles_02' => 'atik yo',
'info_articles_2' => 'Atik yo',
'info_articles_auteur' => 'Tout atik lot&egrave;-a ',
'info_articles_lies_mot' => 'Atik yo ki te fin jwenn ak mokle-a ',
'info_articles_trouves' => 'Atik yo ki te rannkont',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Atik yo ki te rannkont (nan t&egrave;ks)',
'info_attente_validation' => 'Atik w-a ki tann komand&egrave; konfime',
'info_aujourdhui' => 'jodiya,&nbsp;:',
'info_auteur_message' => 'LOTE MESAJ LA:',
'info_auteurs' => 'Lot&egrave; yo',
'info_auteurs_par_tri' => 'Lot&egrave; yo@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Lot&egrave; yo ki te fin rannkont',
'info_authentification_externe' => 'Lotantifikasyon d&eacute;&ograve;',
'info_avertissement' => 'Mesaj pou atansyon',
'info_base_installee' => 'Strikti bazdone se enstale.',
'info_base_restauration' => 'Labaz ap restore',
'info_bloquer' => 'blok&eacute;',
'info_breves' => 'Eske w sit ap itlize sist&egrave;m tinouv&egrave;l yo?',
'info_breves_03' => 'tinouv&egrave;l yo',
'info_breves_liees_mot' => 'Tinouv&egrave;l yo ki jwenn ak mokle-a',
'info_breves_touvees' => 'Tinouv&egrave;l yo ki te fin rannkont',
'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Tinouv&egrave;l yo ki te fin rannkont (nan t&egrave;ks)',
'info_changer_nom_groupe' => 'Chanje kouman gwoup la i rele :',
'info_chapeau' => 'Chapo',
'info_chapeau_2' => 'Chapo&nbsp;:',
'info_chemin_acces_1' => 'Opsyion sa-yo: <B>Chemen pou laks&egrave; nan laniy&egrave;</B>',
'info_chemin_acces_2' => 'Ou kapak konfigir chemen laks&eacute; sou enf&ograve;masyon sa-yo ki nan laniy&egrave;. enf&ograve;masyon-nan s&eacute; n&eacute;s&egrave;s&egrave; pou f&egrave; lekti pw&ograve;fil zitilizat&egrave; yo ki enskinan laniy&egrave; sa-a.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opsyon sa-yo : <B>Chemen pou laks&egrave; nn lany&egrave;',
'info_choix_base' => 'Trwazi&egrave;m etap&nbsp;:',
'info_classement_1' => '<sup>ye</sup> sou @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>em</sup> sou @liste@',
'info_code_acces' => 'Oubliy pa kod laks&egrave; w-a, pou w m&egrave;m&nbsp;!',
'info_comment_lire_tableau' => 'Kouman f&egrave; lekti tablo-a',
'info_config_suivi' => 'Si ladr&egrave;s-la ap koresponn yon lis-lim&egrave;l, w kap enskri isit anba lad&egrave;s tout patisapan sou sit-la yon ke kap enskri a y. Ladr&egrave;s-la p&eacute;t&egrave;t se yon URL (pa egsanp lapaj lenskrisyon sou lalis-lim&egrave;l pa Web-la), osnon yon ladr&egrave;s lim&egrave;l ki gen yon sij&eacute; sp&eacute;cifik (pa egsanp: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'W kap enskri w pou ou gen lalis-lim&egrave;l sit-la. Ou ke gen al&ograve; yon lim&egrave;l pou rankont tout anons pou atik-la ek tinouv&egrave;l nan sit-la ki pwopoz&eacute; pou piblikasyon.',
'info_confirmer_passe' => 'Konfime nouvo modpas-la :',
'info_connexion_base' => 'Dezyem etap : <B>Esey f&egrave; yon koneksyon sou labaz</B>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'Koneksyon LDAP te mache.</b><p /> Ann gen w etap swivan.',
'info_connexion_mysql' => 'Premye etap : <B>Ou koneksyon MySQL</B>',
'info_connexion_ok' => 'Koneksyon nan te fin mache.',
'info_contact' => 'Kontak',
'info_contenu_articles' => 'Kisa ap kontni nan atik yo',
'info_creation_mots_cles' => 'Kreye ak konfigire mokle yo pou sit la isit m&egrave;m',
'info_creation_paragraphe' => '(Pou kreye k&egrave;k pawagwaf, ann l&egrave;s k&egrave;k liy vid senpman.)',
'info_creation_rubrique' => 'Avan kapab ekri k&egrave;k atik,<BR> f&ograve;k w te fin kreye yon ribrik omwen.<BR>',
'info_creation_tables' => 'Katry&egrave;m etap : <B>Kreye k&egrave;k tab nan bazdone</B>',
'info_creer_base' => '<B>Kreye</B> yon nouvo bazdone&nbsp;:',
'info_dans_groupe' => 'Andan gwoup :',
'info_dans_rubrique' => 'Andan ribrik :',
'info_date_publication_anterieure' => 'Dat li te fin pibliy&eacute; avan :',
'info_date_referencement' => 'DAT SIT-LA TE FIN REFERANSE&nbsp;:',
'info_delet_mots_cles' => 'W te domann kraze yon mokle
<B>@titre_mot@</B> (@type_mot@).Mokle-a  se jwenn ek
<b>@texte_lie@</b> f&ograve;k w konfime chwa-a&nbsp;:',
'info_derniere_etape' => 'D&egrave;nye etap : <B> se fin fini !',
'info_derniere_syndication' => 'D&egrave;nye sendikasyon sit-la te fin  f&egrave; an jou',
'info_derniers_articles_publies' => 'Denye atik w-a ki te fin pibliye an liy',
'info_desactiver_forum_public' => 'Pou f&eacute; fowom piblik pa mache. Fowom yo ke mache yon pa yon si w vl&eacute;
anba atik yo ; y ke ent&egrave;di pou tout ribrik yo, &eacute; tinouv&egrave;l yo...',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'W kapab m&egrave;t oubyen suspann lan kazmod&eacute;kri (mesajri) p&eacute;son&egrave;l sou sit-la.',
'info_descriptif' => 'Dekrisyon :',
'info_discussion_cours' => 'Kozman ki ap diskite',
'info_ecrire_article' => 'Ou dwa dab&ograve; kreye yon premy&eacute; ribrik avan ekri yon atik.',
'info_email_envoi' => 'Adr&egrave;s lim&egrave;l pour voye yon mesaj (pa oblij&eacute;)',
'info_email_envoi_txt' => 'Ann enskri isit ladr&egrave;s f&ograve;k lim&egrave;l yo ke rive sou (osnon  ladr&egrave;s destinat&egrave; ke itilise konsa yon ladr&egrave;s pou lanvwa)&nbsp;:',
'info_email_webmestre' => 'Ladr&egrave;s lim&egrave;l w&egrave;bm&egrave;t(pa oblije)',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Rantre k&ograve;d lalfabe w vle sit-la li itilize&nbsp;:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Pou voye k&egrave;k lim&egrave;l otomatikman',
'info_envoi_forum' => 'Voye fowom yo pou tout lot&eacute; atik yo',
'info_envoyer_maintenant' => 'Voye kounye-a touswit',
'info_erreur_restauration' => 'Er&egrave; pou restorasyon : fichye-an ap pa egsiste.',
'info_etape_suivante' => 'Mach etap swivan',
'info_etape_suivante_1' => 'Ou kapab mach etap swivan.',
'info_etape_suivante_2' => 'Ou kapab mach etap swivan.',
'info_exportation_base' => 'esp&ograve;tasyon labaz sou  @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Pou yon swivi fasil lakivit&eacute; sit-la
, SPIP kapab
 voye tout domann osnon konfimasyon pou f&egrave; par&egrave;t yon atik pa egsanp nan list-lim&egrave;l pou redakt&egrave;.',
'info_fichiers_authent' => 'Fichye yo pou lotantifikasyon &laquo;&nbsp;.htpasswd&nbsp;&raquo;',
'info_fonctionnement_forum' => 'Kouman fowom i mache&nbsp;:',
'info_forum_administrateur' => 'fowom pou komand&egrave; yo',
'info_forum_interne' => 'fowom andan sit la',
'info_forum_ouvert' => 'Nan lespas priv&eacute; sit-la, yon fowom gen ouv&egrave; pou tout moun
 ki r&eacute;dakt&egrave; enskri. W kapab m&egrave;t, isit-anba, yon fowom
 anplis, ki r&eacute;s&egrave;v&eacute; pou komand&eacute; yo s&egrave;lman.',
'info_forum_statistiques' => 'Estatistik tout vizit',
'info_forums_abo_invites' => 'Sit w genyen fowom sou abonman&nbsp;; vizit&egrave;   se invite enskri ali sou sit piblik.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Responsab sit-la selman kapab f&egrave; lekti paj-la.</b><p /> Li p&egrave;rm&egrave; laks&eacute; pou dif&eacute;ran fonksyon teknik pou swen sit sa-a. Genyen fonksyon sa-yo ki doman yon otantifikasyon espesifik ki doman yon laks&eacute; FTP pou sitweb-la.',
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Responsab sit-la selman kapab f&egrave; lekti paj-la.</b><p /> Li p&egrave;rm&egrave; laks&eacute; pou dif&eacute;ran fonksyon teknik pou swen sit sa-a. Genyen fonksyon sa-yo ki doman yon otantifikasyon espesifik ki doman yon laks&eacute; FTP pou sitweb-la.',
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Responsab sit-la selman kapab f&egrave; lekti paj-la.</b><p /> Li p&egrave;rm&egrave; laks&eacute; pou dif&eacute;ran fonksyon teknik pou swen sit sa-a. Genyen fonksyon sa-yo ki doman yon otantifikasyon espesifik ki doman yon laks&eacute; FTP pou sitweb-la.',
'info_gauche_auteurs' => 'Isit, genyen tout zot&egrave; sit sa-a.
Koul&egrave; imaj rannkont stati yo (komand&egrave; = v&egrave;r; redakt&egrave; = jon).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Tout l&ograve;t&egrave; and&egrave;y&ograve;, ki genyen pa aks&egrave; sit-la, se afiche pa yon ik&ograve;n bl&egrave;&nbsp;;
 l&ograve;t&egrave; yo ki te kraze se yon bwat poub&egrave;l.',
'info_gauche_messagerie' => 'Mesajri rann w kapab voye tout mesaj ant redakt&egrave;, gade pansb&egrave;t (p&egrave;sonel) osnon f&egrave; par&egrave;t annons sou paj akey nan espas prive (si w se komand&egrave;).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'LOTE NIMEWO',
'info_gauche_numero_breve' => 'TINOUV&Egrave;L NIM&Egrave;WO',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Paj-la se paj ki done lis <i>referers</i>, se dir tout sit sa-yo ki genyen lyen ki rive sou sit w, yer ak jodila&nbsp;; li repar z&eacute;wo tout 24&egrave;r la.',
'info_gauche_suivi_forum' => 'Paj <I>swivi fowom yo</I> se outiy pou sit ou (kontr&egrave; yon espas pou soutni ek ekri ant zot itlizat&egrave;). Li afich tout patisipasyon nan fowom piblik yon atik ak rann w kapab okipe yo.',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Paj <I>swivi fowom yo</I> se outiy pou sit w (kontr&egrave; yon espas pou soutni ek ekri ant zot itlizat&egrave;. Li afich tout patispasyon nan fowom sou sit piblik tankou espas priv&eacute; ak li ran aw kapab okipe yo.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Ou ka rannkont isit vizit&egrave; yo ki enskri
 nan espas piblik sit sa-a (fowom sou labonman).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Kreyasyon piti imaj la',
'info_gerer_trad' => 'Eske f&ograve;k sit-la kap okipe tout lyen-tradiksyon ?',
'info_groupe_important' => 'Gwoup enp&ograve;tan',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'K&egrave;k leb&egrave;g&egrave; ki sispann posibilit&egrave; voye k&egrave;k lim&egrave;l otomatikman
  sou s&egrave;v&egrave; yo-a. Al&ograve;, tout fonksyonalit&eacute; swivan ke pa mache.
',
'info_hier' => 'y&egrave;r&nbsp;:',
'info_historique' => 'Kisa te chanje&nbsp;:',
'info_historique_activer' => 'F&egrave; mache posibilit&eacute; gad kisa te chanje',
'info_historique_affiche' => 'F&egrave; par&egrave;t v&egrave;syon la',
'info_historique_comparaison' => 'konparezon',
'info_historique_desactiver' => 'Kraze swivi kisa te chanje',
'info_historique_lien' => 'F&egrave; par&egrave;t lis listwa kisa te chanje',
'info_historique_texte' => 'Swivi tout chanjman ran w kapab sere yon istorik pou tout bagay ki ap chanje nan kontni yon atik. Li afich kisa ki chanje ant k&egrave;k v&egrave;syon sa-yo.',
'info_historique_titre' => 'Swivi kisa te chanje',
'info_identification_publique' => 'Ou lidantit&eacute; piblik...',
'info_image_process' => 'Tanpri chwazi m&egrave;y&egrave; m&eacute;tod pou lakreyasyon viy&egrave;t yo. Pou sa-a m&egrave;si klike sou imaj la ki koresponn.',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Si oken imaj ki par&egrave;t, p&egrave;t&egrave;t se s&egrave;v&egrave; ki eb&egrave;j sit ou ki pa konfigire pou itilize outiy sa-yo. F&ograve;k w kontak responsab teknik s&egrave;v&egrave; an pou domann tout ektansyon &laquo;GD&raquo; ou &laquo;Imagick&raquo; sa-yo.</i>',
'info_images_auto' => 'Imaj kalkil&eacute; otomatikman',
'info_informations_personnelles' => 'Sinky&egrave;m etap : <B>Enf&ograve;masyon p&egrave;sonel</B>',
'info_inscription_automatique' => 'Enskrisyon otomatik pou nouvo redakt&egrave; yo',
'info_jeu_caractere' => 'Je kawakt&egrave;-liprimiri pou sit sa-a',
'info_jours' => 'jou yo',
'info_laisser_champs_vides' => 'l&egrave;s chan vid yo',
'info_langues' => 'Tout lanng sit la',
'info_ldap_ok' => 'Lotantifikasyon LDAP se enstale.',
'info_lien_hypertexte' => 'Lyen ip&egrave;t&egrave;ks :',
'info_liens_syndiques_1' => 'lyen sendike sa-yo',
'info_liens_syndiques_2' => 'ki tan pou yon komand&egrave; konfime yo.',
'info_liens_syndiques_3' => 'fowom yo',
'info_liens_syndiques_4' => 'se',
'info_liens_syndiques_5' => 'fowom',
'info_liens_syndiques_6' => 'se',
'info_liens_syndiques_7' => 'fowom ki tann konfime',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Llis redakt&egrave; ki ap an liy kounye-a',
'info_login_existant' => 'Nonkod la ki egziste deja.',
'info_login_trop_court' => 'Nondkod ki tro piti.',
'info_maximum' => 'maksimom&nbsp;:',
'info_meme_rubrique' => 'L&ograve;t dokiman nan pati sa a nan sit la',
'info_message' => 'Mesaj nan',
'info_message_efface' => 'MESAJ KRAZE',
'info_message_en_redaction' => 'Mesaj w yo ki ap ekri ank&ograve;',
'info_message_technique' => 'Mesaj t&egrave;knik :',
'info_messagerie_interne' => 'Kazmod&eacute;kri andodan',
'info_mise_a_niveau_base' => 'M&egrave;t baz MySQL nan bon nivo',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Tansyon!}} W te instal&eacute; yon v&egrave;syon
 fichye SPIP  ki  {pli vy&eacute;} v&egrave;syon sa-a ki sou sit avant
: genyen danje bazdone ou ke p&egrave;di osnon li ki pa mache ek sit-la
pa mache m&egrave;m.<br>{{F&ograve;k w instal ank&ograve;
  yon lot fwa tout fichye spip pli fr&egrave;.}}',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Kouman tout fowom piblik mache otomatikman',
'info_modifier_breve' => 'Chanje tinouv&egrave;l-la :',
'info_modifier_rubrique' => 'Chanje ribrik-la :',
'info_modifier_titre' => 'Chanje : @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Sit SPIP a mwen',
'info_mot_sans_groupe' => '(Mokle ki genyen pa oken gwoup...)',
'info_moteur_recherche' => 'Mot&egrave;-rech&egrave;che andodan',
'info_mots_cles' => 'Mokle yo',
'info_mots_cles_association' => 'Gen posib m&egrave;t ansanm mokle yo nan gwoup-la&nbsp;:',
'info_moyenne' => 'mway&egrave;n&nbsp;:',
'info_multi_articles' => 'Eske gen bezwen m&egrave;t meni lalanng sou atik yo&nbsp;?',
'info_multi_cet_article' => 'Lalanng atik la&nbsp;:',
'info_multi_langues_choisies' => 'M&egrave;si chwazi lang redakt&egrave; kapab itilize
  genyen inposib kraze lang sa-yo ki deja itilize sou sit-la (yo afiche premy&eacute;).',
'info_multi_rubriques' => 'Eske gen bezwen m&egrave;t meni lalanng sou ribrik yo &nbsp;?',
'info_multi_secteurs' => '... s&egrave;lman sou ribrik andan rasin sit la&nbsp;?',
'info_nom' => 'Kouman i rele',
'info_nom_destinataire' => 'Kouman destinat&egrave; i rele',
'info_nom_site' => 'Kouman sit la li rele',
'info_nom_site_2' => '<b>Kouman sit la li rele</b> [Neses&eacute;]',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ atik (yo),',
'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ tinouv&egrave;l (yo),',
'info_nombre_partcipants' => 'PATISIPAN TO NAN KOZMAN :',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ ribrik (yo),',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sit (yo),',
'info_non_deplacer' => 'M&egrave;si chanje pa laplas-la...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'Spip kapab voye lis d&egrave;nry&egrave; nouvelt&eacute; sou sit-la
  (tout nouvo atik ak tinouv&egrave;l ki pibliy&eacute;).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Voye pa lis nouvelt&eacute;.',
'info_non_modifiable' => 'ki pa posib chanje',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'mwen vle pa kraze mokle-a.',
'info_notes' => 'Not yo',
'info_nouveaux_message' => 'Nouvo mesaj yo',
'info_nouvel_article' => 'Nouvo atik',
'info_nouvelle_traduction' => 'Nouvo tradiksyon&nbsp;:',
'info_numero_article' => 'ATIK NIMEWO&nbsp;:',
'info_obligatoire_02' => '[N&eacute;s&egrave;s&egrave;]',
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Asepte vizit&egrave; yo enskri y sou sit piblik',
'info_option_email' => 'Kan yon vizit&egrave; ap voye yon nouvo mesaj nan fowom sou yon atik
se posib al&egrave;t tout lot&egrave; atik la
ak yon lim&egrave;l. W vle itilize opsyon nan&nbsp;?',
'info_option_faire_suivre' => 'Voye mesaj yo nan fowom yo pou lot&egrave; sa-yo tout atik ki komant&eacute;',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refize lenskripsyon vizit&egrave; yo',
'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Voye pa mesaj fowom yo ',
'info_options_avancees' => 'KEK OPSYON PWESI ',
'info_ortho_activer' => 'F&egrave; mache v&eacute;rifikat&egrave; lotograf',
'info_ortho_desactiver' => 'Suspann v&eacute;rifikat&egrave; lotograf',
'info_ou' => 'ou...',
'info_oui_suppression_mot_cle' => 'mwen vle kraze pou toujou mokle-a',
'info_page_interdite' => 'Paj-la se ent&egrave;di',
'info_par_nombre_article' => '(pa nonm artik yo)',
'info_par_tri' => '(pa @tri@)',
'info_pas_de_forum' => 'Okenn fowom',
'info_passe_trop_court' => 'Modpas se tro piti.',
'info_passes_identiques' => 'Ou d&egrave; modpas yo se pa parey sa-m&egrave;m.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Ou vy&eacute; raple-w sa-yo ',
'info_plus_cinq_car' => 'plis de 5 kawakt&egrave;-leprimri',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Plis de 5 kawakt&egrave;-lenprimri)',
'info_plus_trois_car' => '(Plis de 3 kawakt&egrave;-lenprimri)',
'info_popularite' => 'kouman se popil&egrave;&nbsp;:&nbsp;@popularite@&nbsp;; vizit yo&nbsp;:&nbsp;@visites@',
'info_popularite_2' => 'popilarite sit-la&nbsp;:',
'info_popularite_3' => 'kouman se popil&egrave;&nbsp;:&nbsp;@popularite@&nbsp;; vizit yo&nbsp;:&nbsp;@visites@',
'info_popularite_4' => 'kouman se popil&egrave;&nbsp;:&nbsp;@popularite@&nbsp;; vizit yo&nbsp;:&nbsp;@visites@',
'info_post_scriptum' => 'Gen di ank&ograve;',
'info_post_scriptum_2' => 'Gen di ank&ograve; :',
'info_pour' => 'pou',
'info_preview_admin' => 'Komnad&egrave; yo s&egrave;lman kapab gad avan sit sa- kom l te an liy',
'info_preview_comite' => 'Tout redakt&eacute; kapab gad avan sit-la kom li te an liy',
'info_preview_desactive' => 'Sist&egrave;m pou gad avan kom te an liy tout patisipasyon, l ap pa aktive ',
'info_preview_texte' => 'Posib gad avan sit-la kom si tout atik ek tinouv&egrave;l sa-yo (yon ki lestati  &laquo;&nbsp;se pwopoz&eacute;&nbsp;&raquo; omwen) te pibliy&eacute; an liy. Eske w vle bay posibilite a ouv&egrave;  pou tout komand&egrave; s&egrave;lman, oubyen tout r&eacute;dakt&egrave;, ousinon pa okenn moun sa-m&egrave;m&nbsp;?',
'info_principaux_correspondants' => 'Ou gwoup kowespondan pli enp&ograve;tan',
'info_procedez_par_etape' => 'avans etap pa etap',
'info_procedure_maj_version' => 'f&ograve;k w koumans larnouv&egrave;lman labaz pou adapte labazdone
 ansamn nouvo v&egrave;syon SPIP.',
'info_ps' => 'Gen di ank&ograve;.',
'info_publier' => 'pibliye',
'info_publies' => 'Atik w-a ki ap pibliye an liy',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si leskel&egrave;t sit w la, li ka pwopoze lenskripsyon vizit&egrave; ki pa laks&eacute; lespas priv&eacute;, m&egrave;si w aktive lopsyon issit anba&nbsp;:',
'info_question_gerer_statistiques' => 'Eske w vle sit w kapab okipe estatistik pou vizit yo&nbsp;?',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Aksepte ounon pa aksepte w tout enskripsyon nouvo redakt&egrave; sou lespas piblik sit-la&nbsp;?
Si wi ka aksepte, vizit&eacute; yo ke enskri azot depi
   yon f&ograve;mil&egrave;,  pou zot ke sere laks&eacute; nan espas priv&eacute; pou zot kapab pwopoze
  zot pwop atik yo a y m&egrave;m. <blockquote><i>Kann moun-la zot ap enskri azot,
 y reswa yon lim&egrave;l otomatik
  ki bay azottout kod laks&eacute; sou sit priv&eacute;. K&egrave;k
  l&eacute;b&egrave;j&egrave; ka enpeche lanvwa tout lim&egrave;l  depi zot s&egrave;v&egrave;&nbsp;:
  al&ograve;, lenskrisyon otomatik ke
  inposib.',
'info_question_mots_cles' => 'Eske w vle itilize mokle yo nan sitw&egrave;b w&nbsp;?',
'info_question_proposer_site' => 'Kimoun kapab pwopoze k&egrave;k sit referans&eacute;&nbsp;?',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Eske w vle itilize mot&egrave; pou ch&egrave;che de SPIP&nbsp;?
 (enl&egrave;v ali ke rann sist&egrave;m pli rapid ek soup.)',
'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Kimoun se kapab m&egrave;t tout mokle gwoup la sou atik yo&nbsp;:',
'info_racine_site' => 'Rasin sit-la',
'info_recharger_page' => 'Tapri rochaj paj la nan k&egrave;k minit.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Genyen tr&ograve; rezilta pou "@cherche_auteur@" ; tanpri souple f&egrave; yon nouvo ch&egrave;che pli pr&eacute;si.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'K&egrave;k redakt&egrave; te fin trouve pou "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => 'Okenn rezilta pou &laquo;&nbsp;@cherche_auteur@&nbsp;&raquo;.',
'info_recommencer' => 'M&egrave;si eseye yon l&ograve;t fwa.',
'info_redacteur_1' => 'Redakt&egrave;',
'info_redacteur_2' => 'ki gen laks&egrave; nan espas priv&eacute; (<i>recommand&eacute;</i>)',
'info_redacteurs' => 'Redakt&egrave; yo',
'info_redaction_en_cours' => 'KI AP POU EKRI ANKO',
'info_redirection' => 'Tounyen d&eacute;y&egrave; sou yon l&ograve;t adr&egrave;s ',
'info_referencer_doc_distant' => 'R&eacute;f&eacute;wanse yon dokiman-d&eacute;o sou ent&egrave;n&egrave;t&nbsp;:',
'info_refuses' => 'Atik w-a ki te finn refize',
'info_reglage_ldap' => 'Opsyon : <B>Reglaj empotasyon LDAP</B>',
'info_renvoi_article' => '<B>Tounyen d&egrave;y&egrave; sou yon l&ograve;t adr&egrave;s.</B> Atik-la ap s&ograve;ti sou lapaj-la:',
'info_reserve_admin' => 'Komand&egrave; ys&egrave;lman yokapab chanje ladr&egrave;s-la',
'info_restauration_sauvegarde' => 'Rest&ograve;wasyon las&ograve;vgad @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => 'Diminye drwa yo komand&eacute;-a pou li kapab debouye sou ribrik-la s&egrave;lman:',
'info_resultat_recherche' => 'Rezilta ch&egrave;che w-a :',
'info_rubriques' => 'Ribrik yo',
'info_rubriques_02' => 'ribrik yo',
'info_rubriques_liees_mot' => 'Ribrik yo ki jwenn an lyen ak mokle-a',
'info_rubriques_trouvees' => 'Ribrik yo ki te fin rannkont',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Ribrik yo ki te fin rannkont (nan t&egrave;ks)',
'info_sans_titre' => 'Bagay ki pa rele oken non',
'info_sauvegarde' => 'S&ograve;vgad',
'info_sauvegarde_articles' => 'S&ograve;vgade atik yo',
'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'S&ograve;vgade atik yo ki nan sit referans&eacute; yo',
'info_sauvegarde_auteurs' => 'S&ograve;vgade lot&egrave; yo ',
'info_sauvegarde_breves' => 'S&ograve;vgade tinouv&egrave;l yo ',
'info_sauvegarde_documents' => 'S&ograve;vgade dokiman yo ',
'info_sauvegarde_echouee' => 'Si s&ograve;vgad-la te pa mache (&laquo;Maximum execution time exceeded&raquo;),',
'info_sauvegarde_forums' => 'Sove fowom yo',
'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'S&ograve;vgade gwoup-mokle yo ',
'info_sauvegarde_messages' => 'S&ograve;vgade mesaj yo ',
'info_sauvegarde_mots_cles' => 'S&ograve;vgade mokle yo ',
'info_sauvegarde_petitions' => 'S&ograve;vgade petisyon yo ',
'info_sauvegarde_refers' => 'S&ograve;vgade r&egrave;f&egrave;r&egrave; yo ',
'info_sauvegarde_reussi_01' => 'S&ograve;vgad-la te mache',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Baz-la te fin sovgad&eacute; nan <b>ecrire/data/@archive@</b>. W kapab',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'tounyen d&egrave;y&egrave; okipe',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'sit a w.',
'info_sauvegarde_rubriques' => 'S&ograve;vgade ribrik yo ',
'info_sauvegarde_signatures' => 'S&ograve;vgade tout siyati nan petisyon yo ',
'info_sauvegarde_sites_references' => 'S&ograve;vgade sit referans&eacute; yo',
'info_sauvegarde_type_documents' => 'S&ograve;vgade tip-dokiman yo ',
'info_sauvegarde_visites' => 'S&ograve;vgade vizit yo ',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Chwazi</b> chemen laks&eacute; nan laniy&egrave;&nbsp;:',
'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Se posib chwasi selman <b> yon s&egrave;l mokle</b> nan group la .',
'info_signatures' => 'siyati yo',
'info_site' => 'Sit',
'info_site_2' => 'sit :',
'info_site_min' => 'sit',
'info_site_propose' => 'Sit pwopoze an jou :',
'info_site_reference_2' => 'Sit referanse',
'info_site_syndique' => 'Sit-la se sendike...',
'info_site_valider' => 'Sit sa-yo se sit yo ki pou konfime',
'info_site_web' => 'SIT WEB :',
'info_sites' => 'sit yo',
'info_sites_lies_mot' => 'Sit referanse sa-yo ki jwenn nan lyen ak mokle-a',
'info_sites_proxy' => 'Itilize yon proksi (proxy)',
'info_sites_refuses' => 'Sit sa-yo ki te refize',
'info_sites_trouves' => 'Sit sa-yo ki te fin rannkont',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sit sa-yo ki te finn rannkont (nan t&egrave;ks)',
'info_sous_titre' => 'Soutit :',
'info_statut_administrateur' => 'Komand&egrave;',
'info_statut_auteur' => 'Lestati lot&egrave;-a :',
'info_statut_efface' => 'Ki te finn kraze',
'info_statut_redacteur' => 'Redakt&egrave;',
'info_statut_site_1' => 'Sit-la se&nbsp;:',
'info_statut_site_2' => 'Pibliye',
'info_statut_site_3' => 'Pwopoze pou par&egrave;t ',
'info_statut_site_4' => 'Nan bwat poub&egrave;l',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Lestati otomatik pou zitilizat&egrave; enp&ograve;te yo',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chwazi stati ki bay smou pr&eacute;an nan laniy&eacute;  LDAP, kank moun ka konek azot promy&eacute; fwa. Apr&eacute;sa w kapab chanje val&egrave; la pou chak lot&egrave;, chaken apr&eacute; l&ograve;t.',
'info_suivi_activite' => 'Swivi laktivit&eacute; l&eacute;ditoryal',
'info_supprimer_mot' => 'kraze&nbsp;mokle-a',
'info_surtitre' => 'Sitit :',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Pli gran tay posib pou viy&egrave;t sistem sa-a li kreye&nbsp;:',
'info_terminer_installation' => 'Ou kapab kounyen-a fin fini pwos&eacute;di lenstalasyon estanda.',
'info_texte' => 'T&egrave;ks',
'info_texte_explicatif' => 'T&egrave;ks pou esplike',
'info_texte_long' => '(akoz t&egrave;ks-la se lon&nbsp;: li afiche nan k&egrave;k pat sa-yo, zot ke kenbe ansamn apr&egrave; konfimasyon.)',
'info_texte_message' => 'T&egrave;ks pou mesaj-w :',
'info_texte_message_02' => 'T&egrave;ks pou mesaj-la',
'info_titre' => 'Tit (Kouman i rele) :',
'info_titre_mot_cle' => 'Kouman mokle i rele',
'info_total' => 'kont konple :',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tout atik sa-yo ki ap pou ekri ank&ograve;',
'info_tous_articles_presents' => 'Tout atik sa-yo ki pibliye nan ribrik-la',
'info_tous_les' => 'tout :',
'info_tous_redacteurs' => 'Annons sa-yo pou tout redakt&egrave; yo',
'info_tout_site' => 'Tout sit sa-m&egrave;m',
'info_tout_site2' => 'Atik-la se pa tradwui nan lalanng la.',
'info_tout_site3' => 'Atik-la li te tradwi nan lang-la, men k&egrave;k chanjman te rive sou latik-referans, apr&eacute; tradiksyon la. F&ograve;k li ke mont nan nivo.',
'info_tout_site4' => 'Atik la te tradwi nan lang la, ak tradiksyon se resan ek konple.',
'info_tout_site5' => 'Atik lorijin.',
'info_tout_site6' => '<b>Atansyon&nbsp;:</b> atik lorijin se afiche s&egrave;lman.
Tout twadiksyon se jwen ak latik lorijin,
nan yon koul&egrave; ki bay lestati ali&nbsp;:',
'info_travail_colaboratif' => 'Soutni ansamn pour atik yo',
'info_un_article' => 'yon atik,',
'info_un_mot' => 'Yon s&egrave;l mo nan m&egrave;m tan',
'info_un_site' => 'yon sit,',
'info_une_breve' => 'yon tinouv&egrave;l,',
'info_une_rubrique' => 'yon ribrik,',
'info_une_rubrique_02' => '1 ribrik',
'info_url' => 'URL :',
'info_url_site' => 'URL SIT SA-A :',
'info_urlref' => 'Lyen ip&egrave;t&egrave;ks&nbsp;:',
'info_utilisation_spip' => 'Kounyen-a,ou kapab koumanse itilize sist&egrave;m pou piblikasyon ki &eacute;d&eacute;...',
'info_visites_par_mois' => 'F&egrave; par&egrave;t pa mwa :',
'info_visites_plus_populaires' => 'Afiche tout visit pou <b> atik ki pli popil&egrave;</b> ak pou <b>deny&eacute; atik an liy&nbsp;:</b>',
'info_visiteur_1' => 'Vizit&egrave;',
'info_visiteur_2' => 'd sit piblik',
'info_visiteurs' => 'Vizit&egrave; yo',
'info_visiteurs_02' => 'Vizit&egrave; yo d sit piblik',
'install_echec_annonce' => 'Lenstalasyon-an ka p&eacute;t&egrave;t branlan, osnon p&eacute;t&egrave;t li don yon sit ki pa kav mache...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP ki pa mache ak&nbsp;:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'Fok SPIP li genyen l&eacute;stansyon php&nbsp;:',
'install_select_langue' => 'Chwazi yon lang ak piye sou bouton &laquo;&nbsp;swivan&nbsp;&raquo; pou dmare pros&eacute;di-lenstalasyon.',
'intem_redacteur' => 'redakt&egrave;',
'item_accepter_inscriptions' => 'As&egrave;pt enskripsyon yo',
'item_activer_forum_administrateur' => 'F&eacute; mache fowom pou komand&eacute; yo ',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Aktive mesaj-lavertisman ',
'item_administrateur_2' => 'komand&egrave;',
'item_afficher_calendrier' => 'F&egrave; par&egrave;t nan kalandrye',
'item_ajout_mots_cles' => 'Bay p&eacute;mision joute tout mokl&eacute; nan fowom yo',
'item_autoriser_documents_joints' => 'As&egrave;pte dokiman jwenn yo nan atik yo',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'As&egrave;pte dokiman jwenn yo nan ribrik yo',
'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Bloke lyen lasendikasyon sa-yo ki pou konfime',
'item_breve_refusee' => 'NON - tinouv&egrave;l ki refize',
'item_breve_validee' => 'WI - Tinouv&egrave;l ki konfime',
'item_choix_administrateurs' => 'komand&egrave; yo',
'item_choix_generation_miniature' => 'Kreye otomatikman v&egrave;syon miyati (viy&egrave;t) pou tout imaj.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Pa kreye miyati pou limaj.',
'item_choix_redacteurs' => 'redakt&egrave; yo',
'item_choix_visiteurs' => 'vizit&egrave; yo d sit piblik',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Kreye fichye yo .htpasswd',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Rete fowom pou komand&eacute; yo',
'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Okipe yon laniye sit web yo',
'item_gerer_statistiques' => 'Okipe lestatistik yo',
'item_limiter_recherche' => 'Sere lach&egrave;che nan limit lenfomasyon ki kontni sit a w. ',
'item_login' => 'Nonkod',
'item_mots_cles_association_articles' => 'nan atik yo',
'item_mots_cles_association_breves' => 'nan tinouv&egrave;l yo',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'nan ribrik yo',
'item_mots_cles_association_sites' => 'nan sit referanse ou sendik&eacute; yo.',
'item_non' => 'Non',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'As&egrave;pt pa enskripsyon yo',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Pa oken mesaj-lavertisman',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Refize par&egrave;t nan kalandrye',
'item_non_ajout_mots_cles' => 'Ent&egrave;di moun yo m&egrave;t mokle nan fowom yo',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'As&egrave;pte pa dokiman jwenn nan atik yo',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'As&egrave;pte pa dokiman jwenn nan ribrik yo',
'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Blok pa lyen ki soti senkikasyon an',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Kreye pa fichye sa yo',
'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Rotir lanyie sit web',
'item_non_gerer_statistiques' => 'F&egrave; pa estatistik',
'item_non_limiter_recherche' => 'Tann ch&egrave;che nan kontni sit ki referans&eacute;',
'item_non_publier_articles' => 'Pa pibliy&eacute; atik sa-yo avan ladat ki pr&eacute;siz&eacute;.',
'item_non_utiliser_breves' => 'Itilize pa tinouv&egrave;l',
'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Itilize pa kofigirasyon presi pou group mokle.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Itilize pa mot&egrave;-rech&egrave;che',
'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Itilize pa mokle yo',
'item_non_utiliser_syndication' => 'Itilize pa sendikasyon otomatik',
'item_nouvel_auteur' => 'Nouvo lot&egrave;',
'item_nouvelle_breve' => 'Nouvo tinouv&egrave;l',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Nouvo ribrik',
'item_oui' => 'Wi',
'item_publier_articles' => 'F&egrave; par&egrave;t tout atik kiswa dat piblikasyon ali.',
'item_reponse_article' => 'Repons sou atik sa-a',
'item_utiliser_breves' => 'Itilize tinouvel yo',
'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Itilize konfigirasyon presi pou group  mokle',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Itilize mot&egrave;-rech&egrave;che',
'item_utiliser_mots_cles' => 'Itilize mokle yo',
'item_utiliser_syndication' => 'Itilize sendikasyon otomatik',
'item_visiteur' => 'vizit&egrave;',


// J
'jour_non_connu_nc' => 'ki pa koni',


// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Ajoute destinat&egrave;-a',
'lien_ajouter_auteur' => 'Ajoute lot&egrave;-a',
'lien_ajouter_participant' => 'Ajoute yon patisipan',
'lien_email' => 'lim&egrave;l',
'lien_forum_public' => 'Z&egrave;r fowom piblik atik la',
'lien_mise_a_jour_syndication' => 'arnouv&egrave;l kounye-a',
'lien_nom_site' => 'KOUMAN SIT-LA RELE :',
'lien_nouvelle_recuperation' => 'esey yon l&ograve;t r&eacute;kip&eacute;rasyon tout done sa-yo',
'lien_reponse_article' => 'R&eacute;ponn atik-la',
'lien_reponse_breve' => 'R&eacute;ponn tinouv&egrave;l-la',
'lien_reponse_breve_2' => 'R&eacute;ponn tinouv&egrave;l-la',
'lien_reponse_rubrique' => 'R&eacute;ponn ribrik-la',
'lien_reponse_site_reference' => 'Reponn sit referanse-a :',
'lien_retirer_auteur' => 'Kraze lot&egrave;-a',
'lien_retrait_particpant' => 'kraze patisipan-nan',
'lien_site' => 'sit',
'lien_supprimer_rubrique' => 'kraze ribrik-la',
'lien_tout_deplier' => 'D&eacute;pliye tout',
'lien_tout_replier' => 'Repliye tout',
'lien_trier_nom' => 'F&eacute; par&egrave;t swivan kouman rele',
'lien_trier_nombre_articles' => 'F&eacute; par&egrave;t swivan nonm atik yo',
'lien_trier_statut' => 'ranje swivan lestati',
'lien_voir_en_ligne' => 'GAD AN LIY:',
'logo_article' => 'LOGO ATIK LA',
'logo_auteur' => 'LOGO LOT&Egrave;',
'logo_breve' => 'LOGO TINOUV&Egrave;L',
'logo_mot_cle' => 'LOGO MOKL&Eacute;',
'logo_rubrique' => 'LOGO RIBRIK',
'logo_site' => 'LOGO SIT LA',
'logo_standard_rubrique' => 'LOGO ODIN&Egrave; TOUT RIBRIK YO',
'logo_survol' => 'LOGO POU VOLE',


// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chwa labaz w-a',
'module_fichier_langue' => 'Fichye-lanng',
'module_raccourci' => 'Tichemen',
'module_texte_affiche' => 'T&egrave;ks ki afiche',
'module_texte_explicatif' => 'W kapab m&egrave;t tout tichemen yo ki isit apr&egrave;, nan lesk&egrave;l&egrave;t sa-yo ou sit piblik. Yo k&eacute; tradwi otomatikman nan dif&eacute;ran lanng, chak ki genyen yon fichye-lanng.',
'module_texte_traduction' => 'fichye-lanng la &laquo;&nbsp;@module@&nbsp;&raquo; se disponib nan&nbsp;:',
'mois_non_connu' => 'ki pa koni',


// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'kounye-a',
'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Ajoute mo-a nan diksyon&egrave;',
'ortho_aucune_suggestion' => 'Pa oken sij&eacute;syon te fin rannkont pou mo sa-a.',
'ortho_avis_privacy' => 'Nan SPIP gen yon v&eacute;rify&egrave; l&ograve;tograf. Avan m&egrave;t ali, m&egrave;si f&egrave; atansyon ek ann f&egrave; lekti ti t&egrave;ks isit anba&nbsp;:',
'ortho_avis_privacy2' => 'Pou gade l&ograve;tograf yo t&egrave;ks sit-la ke voye lalis mo pou kontrolen sou yon &laquo;&nbsp;s&egrave;ve l&ograve;tograf&nbsp;&raquo; d&eacute;&ograve; ki diferan mamn kominot&eacute; SPIP ka bay laks&eacute; pou tout moun. Tout mo a-yo ki voye nan d&eacute;s&ograve;d pou sere bagay sekr&eacute;. Si w efreye done aw se pa proteje,   akti pa lopsyon an.',
'ortho_ce_mot_connu' => 'Mo an ki rankont nan diksyon&egrave; sit-la.',
'ortho_dico_absent' => 'Pa oken diksyon&egrave; ki pr&eacute;zan pou lalang-la',
'ortho_mode_demploi' => 'Tout mo ki pa rokoni, yo se afiche nan liy rouj. W kapab klike sou chak mo sa-yo pou afiche k&egrave;k sij&eacute;syon pou korije.',
'ortho_mots_a_corriger' => 'k&egrave;k mo f&ograve;k zot ki korije',
'ortho_orthographe' => 'L&ograve;tograf',
'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Efase mo a nan diksyon&egrave;',
'ortho_trop_de_fautes' => 'Tansyon&nbsp;: t&egrave;ks la ki sere trod f&ograve;t. Akoz bagay-la pa oken koreksyon ki pwopoze. Se pou pa sichaje sit&egrave;m la. ',
'ortho_verif_impossible' => 'Sist&egrave;m-la se pa kapab gade l&ograve;tograf t&egrave;ks-la.',
'ortho_verifier' => 'Gade l&ograve;tograf',


// S
'statut_admin_restreint' => '(komand&egrave; ki limit&eacute;)',
'syndic_choix_moderation' => 'Kisa SPIP ka f&egrave; ak pwochen lyanaj ki soti sit-la&nbsp;?',
'syndic_choix_oublier' => 'Kisa SPIP ka f&egrave; ak lyanaj ki pa pw&eacute;zan nan fichy&eacute; sendikasyon la&nbsp;?',
'syndic_lien_obsolete' => 'lianaj se two vy&eacute;',
'syndic_option_miroir' => 'r&egrave;t sa-yo otomatikman',
'syndic_option_oubli' => 'efase yo (apw&egrave; @mois@&nbsp;mwa)',
'syndic_options' => 'Tout opsyon pou sendikasyon&nbsp;:',


// T
'taille_cache_image' => 'Tout imaj ki SPIP kav kalkile otomatikman (viy&egrave;t nan dokiman, kouman li rele ki pw&eacute;zant&eacute; nan foma gwafik, tout fonksyon matematik nan foma TeX...) yo ka okipe nan r&eacute;p&egrave;twar @dir@ lespas total ki @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Genyen pa oken limit pou latay r&eacute;pertwar <code>CACHE/</code>.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP ka eseye limite latay r&eacute;pertwar <code>CACHE/</code> sit-la, alantou <b>@octets@</b> pou tout don&eacute; .',
'taille_cache_octets' => 'Tay pou kach se aster @octets@.',
'taille_cache_vide' => 'Kach-la se vid.',
'taille_repertoire_cache' => 'Latay r&eacute;pertwar kach',
'text_article_propose_publication' => 'Atik ki pwopoze pou f&eacute; par&egrave;t. Ezit pas bay lavi aou nan fowom ki jwen atik-la (anba lapaj).',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'K&egrave;k s&egrave;v&egrave; LDAP y ki pa aksepte laks&eacute; anonim.Al&ograve;, f&ograve;k pweziz&eacute;l yon lidentifian pou lo promye aks&eacute; akoz apr&egrave;sa posib cheche tout enf&ograve; masyon w ka vle nan laniy&eacute;. Men souvan, genyen posib w kenbe tout chan la vid.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Komand la li efase <i>tout</i> kontni antye nan labazdone,
ak <i>tout</i> aks&eacute; r&eacute;dakt&egrave; ak koman&egrave; yo. Si w te f&eacute; mache ali, f&ograve;k w enstal&eacute;  yon l&ograve;t fwa lapros&eacute;di
lenstalasyon SPIP pou w kreye yon l&ograve;t nouvo baz ak son promy&eacute; laks&eacute; komand&egrave;',
'texte_admin_tech_01' => 'Opsyon nan ka p&egrave;m&egrave; aw kembe kontni labazdone nan yon fichye ke sere nan repertwar <i>ecrire/data/</i>. Pa oublye genyen tout repetwar-la <i>IMG/</i>, pou sere byen tout limaj ak dokiman ki nan zot atik, zot ki repertwar-la ka kembe azot li m&egrave;m.',
'texte_admin_tech_02' => 'Atansyon: s&ograve;vgad-la ke kapab restore SELMAN sou yon sit ki enstal&eacute; sou yon m&egrave;m v&egrave;syon SPIP. F&ograve;k pa w &laquo;&nbsp;vid labaz&nbsp;&raquo; po enstal&eacute; s&ograve;vgad-la apr&eacute; met nan nivo... Gade <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">dokimantasyon SPIP</a>.',
'texte_admin_tech_03' => 'Ou kapab chwazi s&ograve;vgad fichye-a nan f&ograve;m kopr&eacute;s&eacute;, pou rann transf&egrave; ali taptap
 sou machin a w osnon yon s&egrave;v&egrave; pou las&ograve;vgad &egrave; pou gad swen pa depanse tro lespas diks l&ograve;dinat&egrave;.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si laniy&eacute; aw se enstal&eacute; sou m&egrave;m machin s&eacute;v&egrave; sit aw, se posib li rele senpman &laquo;localhost&raquo;.)',
'texte_ajout_auteur' => 'Lot&egrave;-a te fin ajoute pou atik-la :',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si w gen laks&eacute; lanyi&egrave; (LDAP), w kapab itilize ali pou enp&ograve;te otomatikman itilizat&egrave; yo sou SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Atik-la se :',
'texte_article_virtuel' => 'Atik virtyel',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Atik virty&egrave;l&nbsp;:</b> se yon atik ki referanse nan sit SPIP aw, men ki toun&eacute; vir&eacute; sou yon l&ograve;t URL. Pou efase toun&eacute;-vir&eacute; an, ann efas w URL isit anl&egrave;r.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Pa oken r&eacute;zilta pou "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Sit-la kapab bay w lalis redakt&egrave; an liy kounyen-a, bagay-la p&egrave;m&egrave; w voye mesaj direk ansamn moun. W pe chwazi pa par&egrave;t a liy nan lis-la (w kembe &laquo;&nbsp;envisib&nbsp;&raquo; pou tout zot itilizat&egrave;).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Sit-la p&eacute;m&egrave; a w voye mesaj fowom pou pale nan kozman priv&eacute; ant tout patisipan ki soutni nan sit.W p&eacute; chwazi pa soutni pale nan kontak-la.',
'texte_auteurs' => 'LOT&Egrave; YO',
'texte_breves' => 'Ti-nouv&egrave;l yo se ti t&egrave;ks senp ki p&egrave;m&egrave; w f&egrave; par&egrave;t k&egrave;k ti enf&ograve;masyon taptap, osnon debouye w ek yon revi-lapr&egrave;s, ek m&egrave;m yon kalandrye pou anonse kisa moun kap soutni.',
'texte_choix_base_1' => 'Ann chwazi labaz ou :',
'texte_choix_base_2' => 'S&egrave;v&egrave; MySQL-la, li ka kembe k&egrave;k bazdon&eacute;.',
'texte_choix_base_3' => '<B>Chwazi</B> issit anba labaz ki l&eacute;b&eacute;rj&egrave;  te bay aw:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Itilize komand-la pou vide tout tabl endeksasyon ki itiliz&eacute;
   nan mot&egrave;-lach&egrave;che ki pr&eacute;zan nan SPIP. Ke perm&egrave;t aw
 kembe lespas diks.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'Plas latik-la,
  nan klasman popilawite, se enskri sou kote&nbsp;; populawite atik-la
 (yon kont nonb
  vizit pa jou atik-la ki rannkout si li kembe ritm-la kounyen-a)
 ak nonb vizit ki vini 
  depi koumansman, zot ka afich
  nan yon bil ki par&egrave;t kank w vole sou titr-la.',
'texte_compresse_ou_non' => '(li m&egrave;m se pet&egrave;t konprese, pet&egrave;t non)',
'texte_compte_element' => '@count@ eleman',
'texte_compte_elements' => '@count@ eleman (yo)',
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'W vle aktive konfigirasyon pr&eacute;si pou tout mokle,
   ek di w pa egsanp se posib chwazi yon mokle s&egrave;lman, osnon di yon gwoup-la se enp&ograve;tan... ? ',
'texte_connexion_mysql' => 'Gade tout lenf&ograve;masyon l&eacute;b&egrave;j&egrave; te bay aw&nbsp;: f&ograve;k w rankont tout kod pou koneksyon sou s&egrave;v&egrave; MySQL la, si l&eacute;b&eacute;j&egrave; kabab bay yon baz MySQL.',
'texte_contenu_article' => '(k&egrave;k mo pou di ki latik-la ka kembe.)',
'texte_contenu_articles' => 'Selon lasp&eacute; sit piblik aw, posib chwazi k&egrave;k z&eacute;l&eacute;man latik pa itil aw.
  Lalis isit anba p&egrave;m&egrave; w chwazi &eacute;l&eacute;man sa-yo W ka kembe.
  ',
'texte_crash_base' => 'Si bazdon&eacute; aw ki kraze,
   w kapab es&eacute;y yon aranjman
   otomatik.',
'texte_creer_rubrique' => 'Avan w kapab &eacute;kri tout atik la,<BR> f&ograve;k w kreye yon ribrik dab&ograve;.',
'texte_date_creation_article' => 'LADAT KR&Eacute;ASYON LARTIK-LA&nbsp;:',
'texte_date_publication_anterieure' => 'Ladat redaksyon davan&nbsp;:',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Pa afiche yon dat redaksyon d&eacute;y&egrave;.',
'texte_date_publication_article' => 'LADAT PIBLIKASYON AN LIY&nbsp;:',
'texte_descriptif_petition' => 'D&eacute;krisyon p&eacute;tisyon nan',
'texte_descriptif_rapide' => 'Dekrisyon taptap',
'texte_documents_joints' => 'Ou kapab perm&egrave; ajoute tou dokiman (fichye birotik, limaj,
 miltim&eacute;dia, etousa.) nan atik ak ribrik yo. Fichye sa-yo
 se posib r&eacute;f&eacute;rans azot apr&egrave; nan latik
 osnon afiche azot tou s&egrave;l.<p />',
'texte_documents_joints_2' => 'R&egrave;glaj-la ka pa enpeche bay zot limaj nan atik dir&eacute;kman.',
'texte_effacer_base' => 'Efase labazdon&eacute; SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Efase tout don&eacute; pou lendeksasyon',
'texte_en_cours_validation' => 'Atik ak tinouv&egrave;l isit anba, zot se pwopoze pou f&egrave; par&egrave;t. Ezit pa bay lavi aw nan fowom jwen.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'W kapab rann lasp&eacute; lapaj pli rich ak &laquo;&nbsp;tichemen tipografik&nbsp;&raquo;.',
'texte_fichier_authent' => '<b>F&ograve;k SPIP kreye fichye yo espesyal <tt>.htpasswd</tt>
  ak <tt>.htpasswd-admin</tt> nan rep&egrave;twar <tt>ecrire/data/</tt> ?</b><p />
  Fichye sa-yo p&egrave;m&egrave; w limite laks&eacute; lot&egrave; ak komand&egrave; nan k&egrave;k l&ograve;t katye sit-la
  (pwogwam lestatistik, pa egsanp).<p />
  W kapab sere lopsyon an nan val&egrave; otomatik (pou pa kreye tou fichye la), si li pa itil aw.  ',
'texte_informations_personnelles_1' => 'Sist&egrave;m ke jodiya kreye yon laks&eacute; p&egrave;sonaliz&eacute; pou w.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Gad : si genyen yon l&ograve;t enstalasyon ak laks&eacute; aw ka mache ank&ograve;, w kapab',
'texte_introductif_article' => '(T&egrave;ks lentwodiksyon latik.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Lopsyon-an se itil si sitweb-la afiche k&egrave;k alfabe diferan lalfab&eacute;
 romin (ou &laquo;&nbsp;oksidantal&nbsp;&raquo;) ek tout alfabe komsa.
 Al&ograve;, f&ograve;k w chanje reglaj otomatik pou chwazi yon gwoup karakt&egrave; pwop&nbsp;;
 Se mye f&egrave; yon esey avan pou rankout yon manyen adapt&eacute; pou afich lang-la
 Si ou chanje lalfabe a
 ann f&eacute; osi bo reglaj nan leskel&egrave;t sit w (baliz <tt>#CHARSET</tt>).',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Reglaj-la li pa mache toune ay&egrave;. Akoz bagay-la
 tout t&egrave;ks ki enskri avan, ot kap afich mal apr&egrave; chanjman-la.
 Nep&ocirc;t bagay-la, se fasil toune dey&egrave; sou promye reglaj ou chanje ali ank&ograve;.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Si mesaj aw se mesaj ki pale yon atik w rankout de&ograve; sou yo l&ograve;t sitweb, osnon yon paj ki sere plis enf&ograve;masyon, m&egrave;si bay isit anba kouman li rele ak kil&egrave;s URL.)',
'texte_liens_sites_syndiques' => 'Tout lyen ki s&ograve;ti tout sit sendike, genyen
posib blok azot dab&ograve;&nbsp;; r&eacute;glaj isit
   anba se r&eacute;glaj otomatik pou tout sit apr&eacute; kreasyon sendikasyon azot
   posib d&eacute;blok azot apr&egrave;, ou debloke selman lyen pa lyen, osnon chwazi bloke  sit pa sit, tput lyen ki s&ograve;it laveni sou sit sa-yo. ',
'texte_login_ldap_1' => '(Kembe vid ali pou yo laks&eacute; anonim, osnon ekri w chemen konple pa egsanp &laquo;&nbsp;<tt>uid=mwen, ou=users, dc=sitamwen, dc=com</tt>&nbsp;&raquo;.)',
'texte_login_precaution' => 'Atansyon&nbsp;! bagay-la se nonkod koumon w rele kounyen-a.
 Ann itilize f&ograve;mil&egrave;-a ek swen...',
'texte_message_edit' => 'Atansyon&nbsp;: tout komand&egrave; sit sa-a kapab chnaje mesaj-la ak tout redakt&egrave; kapab li ali. M&egrave;si itilize mesaj anons komsa s&eacute;lman pou soutni yon evenman enp&ograve;tan nan vi sit-la.',
'texte_messages_publics' => 'Mesaj piblik yo ki nan atik-la :',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'W te fini renouv&egrave;le tout fichye SPIP.
 F&ograve;k kembe nan nivo labazdon&eacute;
 pou sit-la.',
'texte_modifier_article' => 'Chanje atik-la :',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Mot&egrave;-lach&egrave;che ki aktive.</b> Itilize w komand-la pou f&egrave; ank&ograve; yon endeksayon
  le (apr&egrave; w te fin restore
  yon s&ograve;vgad pa egsanp). Tout dokiman ki te chanje
  n&ograve;malman (depi  lent&egrave;fas SPIP) se endeks&eacute;
  otomatikman&nbsp;: komand-la selman itil nan tan &eacute;sepsyonel.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Mot&egrave;-lach&egrave;che ki pa aktive.',
'texte_mots_cles' => 'Mokl&eacute; se bagay ki p&egrave;m&egrave; w kreye lyen t&eacute;matik ansanm atik yo
  kiswa zot plas nan ribrik. Bagay-la p&eacute;m&egrave; rann m&eacute;y&egrave; navigasyon sou sit aw
  ak p&egrave;s&ograve;nalize prezantasyon atik yo nan leskel&egrave;t.',
'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Aksepte w tout vizit&eacute; kapab itilize tout mokle nan fowom yo sou sit piblik&nbsp;? (Atansyon&nbsp;: lopsyon-an se konpl&egrave;ks pou itilize.)',
'texte_multilinguisme' => 'Si w vle itilize atik yo sous sit-la nan diferan lang, ak yon navigasyon konpl&egrave;ks,  w kapab ajoute yon meni-dewoul&egrave; pou chwazi lalang tout atik ak ribrik yo, selon kouman w te &ograve;ganize sit aw.',
'texte_multilinguisme_trad' => 'Ou kap m&egrave;t yon sist&egrave;m pou okipe k&egrave;k lyen ant plizy&egrave; tradiksyon yon m&egrave;m atik.',
'texte_non_compresse' => '<i>ki pa konprese</i> (s&egrave;v&egrave; w ki pa soutni nan fonksyon la)',
'texte_non_fonction_referencement' => 'W ka vle pa itilize fonksyon otomatik la, men endike w m&egrave;m tout &eacute;l&eacute;man yo ki pale sit-la...',
'texte_nouveau_message' => 'Nouvo mesaj',
'texte_nouveau_mot' => 'Nouvo mo',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'W te enstal&eacute; yon nouvo v&eacute;syon SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'F&ograve;k w f&egrave; yon arnouv&egrave;lman pli konple pou monte nivo nouvo v&egrave;syon an. Si w se webm&egrave;t sit-la, m&egrave;si efase fichye-a <tt>inc_connect.php3</tt> nan repetwar <tt>ecrire</tt> ak ropran lenstalasyon pou m&egrave;t param&egrave;t koneksyon sou bazdone nan nivo.<p /> (Gad.&nbsp;: si w te oubliye param&egrave;t koneksyon aw, gad fichye <tt>inc_connect.php3</tt> avan efase ali...)',
'texte_operation_echec' => 'M&egrave;si tounyen dey&egrave; sou paj davan, chwazi yon l&ograve;t baz osnon kreye w yon nouvo baz. Gad byin tout lenf&ograve;masyon l&eacute;bj&egrave;je w te bay aw.',
'texte_plus_trois_car' => 'plisk 3 karakt&egrave; limprimi',
'texte_plusieurs_articles' => 'Genyen k&egrave;k lot&egrave; pou "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(Laval&egrave; enskri otamatikman ka mache an j&eacute;n&eacute;ral.)',
'texte_proposer_publication' => 'Kan latik fini,<br> w kapab pwopoze ali pou yon piblikasyon.',
'texte_proxy' => 'Posib (intranet, r&eacute;zo pwoteje...),
  se n&eacute;s&egrave;s&egrave; itilize yon  pwoksi <I>proxy HTTP</I> pou konek tout sit sendike.
  Al&ograve; f&ograve;k w enskri ladr&egrave;s URL, nan f&ograve;ma
  <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. N&ograve;malman,
w ke sere chan-la vid.  ',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Kil&egrave;s atitud SPIP ke chwazi pou pibliye  tout latik ki dat piblikasyon
  se pr&eacute;size nan dat lavenir&nbsp;?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Oubliy pa w chwazi chan la korekman.]',
'texte_recalcul_page' => 'Si w vle
kalkil ank&ograve; yon sel paj selman, itilize plito lespas piblik ak bouton &laquo; Kalkil ank&ograve; &raquo;.',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Paj-la ka rankont tout dokiman w teplase nan ribrik yo. Si w vle chanje tout lenf&ograve;masyon chak dokiman, m&egrave;si swiv lyanaj sou paj ribrik azot.',
'texte_recuperer_base' => 'Aranje bazdon&eacute; la',
'texte_reference_mais_redirige' => 'atik ki referanse nan sit SPIP aou, men ki vir&eacute; direksyon sou yon lot URL.',
'texte_referencement_automatique' => '<b>R&eacute;f&eacute;ransman otomatik pou yon sitweb</b><br>W kapab referanse fasilman yon sitweb si w bay ladr&egrave;s URL osnon bay ladr&egrave;s fichye backend ali. SPIP ke pran otomatikman tout enf&ograve;masyon posib pou sit-la (kouman li rele, dekrisyon...).',
'texte_requetes_echouent' => '<b>kank k&egrave;k rek&egrave;t MySQL ki pa mache
  sist&eacute;matikman ak ki pa r&eacute;zon vizib, se posib bagay la ki ako bazdon&eacute;-la  li m&egrave;m
.</b><p />
  Tounyen a kapasit&eacute; MySQL pou aranje tout tab ali kank zot se abime pa aksidan.
W kapab esey issit yon aranjman&nbsp;;
 Si bagay-la ki pa mache, kenbe ou yon kopi lafichaj, ki sere p&egrave;t&egrave;t indis pou rannkont ki pa mache...<p />
  Si pwobl&egrave;m la ki kenbe, m&egrave;si kontak l&eacute;b&eacute;rj&egrave;
.<p />',
'texte_restaurer_base' => 'Restore kontni yon sovgad baz-la',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Opsyon-nan ki p&eacute;m&egrave; w restore yon sovgad  ki w t&eacute; f&eacute; avan sou baz-la.
 Akoz, fok w plas&eacute; fichye an ki kembe sovgad-la nan r&eacute;pertwar 
 <i>ecrire/data/</i>.
  Tansyon kank w touche fonksyonalit&eacute; an &nbsp;: <b>tout chanjman, tout bagay ki perdi, se
  d&eacute;finitif.</b>',
'texte_sauvegarde' => 'Sovgad kontni baz-la',
'texte_sauvegarde_base' => 'Sovgad baz-la',
'texte_sauvegarde_compressee' => 'Sovgad ke pou f&egrave; nan yon fichye pa kopr&eacute;s&eacute; sa-a, ki rele <b>ecrire/data/dump.xml</b>.',
'texte_selection_langue_principale' => 'W kapab chwazi  &laquo;&nbsp;lang prensipal&nbsp;&raquo; sit-la. Chwa-an se pa obligasyon - bon di&eacute;&nbsp;! - w &eacute;kri artik-w nan lang-la, men bagay-la li p&eacute;m&egrave; d&eacute;fini&nbsp;:
 <ul><li> f&ograve;ma otomatik tout dat sou sit piblik&nbsp;;</li>
 <li> ki m&ograve;t&egrave; tipografik, f&ograve;k sist&egrave;m SPIP li itilize pou rann tout t&egrave;ks sou sit-la&nbsp;;</li>
 <li> ki lang f&ograve;k sit itilize nan tout f&ograve;mil&egrave; sou sit piblik&nbsp;;</li>
 <li> ki lang se pr&eacute;zant&eacute; otomatikman nan lespas priv&eacute;.</li></ul>',
'texte_signification' => 'Tou liy nwa se limaj tout rantr&eacute; kimil&eacute;  (yon total pou tout souribrik), tout liy kl&egrave;r se nonb visit sa-yo pou chak ribrik.',
'texte_sous_titre' => 'Soutitr (Kouman i rel&eacute; osi)',
'texte_statistiques_visites' => '(tout liy nwa :  dimanch / lakourb nwa : l&eacute;volisyon mwayenn sa)',
'texte_statut_attente_validation' => 'ki tann pou konfim&eacute;',
'texte_statut_publies' => 'pibliy&eacute; an liy',
'texte_statut_refuses' => 'refiz&eacute;',
'texte_suppression_fichiers' => 'Itilize komand-la pou efase tout fichy&eacute; pr&eacute;zan sa-yo nan kach-SPIP (cache).
Bagay-la p&eacute;m&egrave;, pa egsanp, f&ograve;se rekalkil tout paj sa-yo, apr&eacute; plizy&egrave; gro chanjman nan grafism osnon lastrikti sit aou.
',
'texte_sur_titre' => 'Sir-tit',
'texte_syndication' => 'Kank sitweb-la li p&egrave;m&egrave; bagay-sa-a, se posib pran otomatikman lis tout nouv&egrave;lt&eacute; ali. 
F&ograve;k w aktive sendikasyon an. 
  <blockquote><i>Tansyon k&egrave;k z&eacute;b&egrave;rj&egrave;, zot ka d&eacute;zaktiv fonksyonalit&eacute;-a&nbsp;; 
  akoz bagay-la, inposib pran sendikasyon-an depi sit aou
.</i></blockquote>',
'texte_table_ok' => ': tab-la se bon.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Tab pou indeksayon mot&egrave; se vid.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Esey aranj&eacute;',
'texte_tenter_reparation' => 'Es&egrave;y yon aranjman labazdon&eacute;',
'texte_test_proxy' => 'Pou eseye pwoksi-a (proxy), ann enskri isit ladr&egrave;s yon sit web
    w vle test&eacute;.',
'texte_titre_02' => 'Tit (Kouman i rele) :',
'texte_titre_obligatoire' => '<B>Tit (Kouman i rele)</B> [N&egrave;s&egrave;s&egrave;]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ t&eacute; travay&eacute; sou atik la  @date_diff@ minit pase',
'texte_travail_collaboratif' => 'Si genyen souvan k&egrave;l redakt&egrave; ki soutni sou
  yon m&egrave;m atik, sist&egrave;m-la kapab afiche atik yo
  ki &laquo;&nbsp;ouv&egrave;&nbsp;&raquo;
 nan tan r&eacute;san  pou evite chanjman ki kraze l&ograve;t.
 W kapab m&egrave;t opsyon-nan ki sispann otomatikman pou evite f&egrave; par&egrave;t toultan
   mesaj yo pou atansyon.
',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Genyen tro rezilta pou "@cherche_auteur@" ; m&egrave;si pr&eacute;siz ch&egrave;che w-a.',
'texte_unpack' => 't&eacute;l&eacute;chajman d&egrave;ny&egrave; v&egrave;syon',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Kan w itilize mot&egrave;-rech&egrave;che andodan SPIP, w kapab ch&egrave;che
    sou sit ak atik sendik&eacute; yo nan d&eacute; many&egrave; dif&eacute;ran.
 <br><img src=\'puce.gif\'> Pli senp se ch&egrave;che s&egrave;lman kouman atik yo rele (tit yo)
ou nan d&eacute;kripsyon atik sa-yo
     <br><img src=\'puce.gif\'>
    D&egrave;zy&egrave;m m&eacute;tod, pli pwisan, se f&egrave;
    SPIP ch&egrave;che ositou nan t&egrave;ks tout sit referans&eacute; yo.
   Si w ka referanse yon sit
    SPIP ka ch&egrave;che nan t&egrave;ks sit li m&egrave;me sa-a.
    .',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'M&egrave;tod la li domann SPIP vizite 
 souvan tout sit referanse,
 li kap diminye vit&egrave;s sit a w.
',
'texte_vide' => 'vid',
'texte_vider_cache' => 'Vide kach-la',
'titre_admin_effacer' => 'Swen teknik',
'titre_admin_tech' => 'Swen teknik',
'titre_admin_vider' => 'Swen teknik',
'titre_articles_syndiques' => 'Atik sendike ki rale yo sit la',
'titre_breves' => 'Tinouv&egrave;l yo',
'titre_cadre_afficher_article' => 'F&egrave; par&egrave;t atik yo',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'F&egrave; par&egrave;t kouman se tradiksyon yo pou tout lanng swivan&nbsp;:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'KREYE YON LOTE :',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Fowom priv&eacute; pou komand&egrave; yo',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Fowom andedan',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'nan ribrik',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'LOTE NIMEWO',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Siyati</B> [N&eacute;ses&egrave;]<BR>',
'titre_config_fonctions' => 'Konfigire sit-la',
'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Konfigire gwoup mokle yo',
'titre_configuration' => 'Konfigire sit-la',
'titre_connexion_ldap' => 'Opsyon sa-yo : <b>ou kon&egrave;ksyon LDAP</b>',
'titre_dernier_article_syndique' => 'Tout denye atik sendike',
'titre_documents_joints' => 'Dokiman yo te jwenn nan atik',
'titre_evolution_visite' => 'Evolisyon vizit yo',
'titre_forum_suivi' => 'Swivi fowom yo',
'titre_gauche_mots_edit' => 'MOKLE NIMEWO :',
'titre_groupe_mots' => 'GWOUP MOKLE :',
'titre_langue_article' => 'LALANNG ATIK-LA',
'titre_langue_breve' => 'LALANNG TINOUV&Egrave;L-LA',
'titre_langue_rubrique' => 'LALANNG RIBRIK-LA',
'titre_langue_trad_article' => 'LALANNG AK TRADIKSYON YO ATIK-LA',
'titre_les_articles' => 'ATIK YO',
'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Mokle yo nan fowom yo sit piblik',
'titre_mots_tous' => 'Mokle yo',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'F&egrave; yon vire sou sit-la...',
'titre_nouveau_groupe' => 'Nouvo gwoup',
'titre_nouvelle_breve' => 'Nouvo tinouv&egrave;l',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nouvo ribrik',
'titre_numero_rubrique' => 'RIBRIK NIMEWO&nbsp;:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Swen teknik : kraze labaz',
'titre_page_articles_edit' => 'Chanje: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Atik yo',
'titre_page_articles_tous' => 'Tout sit sa-m&egrave;m',
'titre_page_auteurs' => 'Vizit&egrave; yo',
'titre_page_breves' => 'Tinouv&egrave;l yo',
'titre_page_breves_edit' => 'Chanje tinouv&egrave;l-la : &laquo; @titre@ &raquo;',
'titre_page_calendrier' => 'Kalandriye @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Konfigire sit-la',
'titre_page_config_fonctions' => 'Konfigire sit-la',
'titre_page_configuration' => 'Konfigire sit-la',
'titre_page_controle_petition' => 'Swivi petisyon yo',
'titre_page_delete_all' => 'krazman konple ke pa posib pou anile',
'titre_page_documents_liste' => 'Dokiman yo nan ribrik ',
'titre_page_forum' => 'Fowom komand&egrave; yo',
'titre_page_forum_envoi' => 'Voye yon mesaj',
'titre_page_forum_suivi' => 'Pou swiv tout fowom yo',
'titre_page_index' => 'Espas prive a w',
'titre_page_message_edit' => 'Ekri yon mesaj',
'titre_page_messagerie' => 'Ou kazmodekri ',
'titre_page_mots_tous' => 'Tout mokl&eacute; yo',
'titre_page_recherche' => 'Rezilta ch&egrave;che @recherche@',
'titre_page_sites_tous' => 'Tout sit referanse yo',
'titre_page_statistiques' => 'Estatsitik pou tout pati yo nan sit sa a',
'titre_page_statistiques_referers' => 'R&eacute;zilta estatistik (lyen sa-yo ka rive)',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Estatistik pou tout vizit yo',
'titre_page_upgrade' => 'M&egrave;t SPIP nan nivle',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Piblikasyon tout atik yo posdate',
'titre_referencement_sites' => 'Referansman pou tout sit yo ak sendikasyon ',
'titre_referencer_site' => 'Referanse sit la :',
'titre_rendez_vous' => 'PWOPOZE YON RANKONT :',
'titre_reparation' => 'Reparasyon',
'titre_site_numero' => 'SIT NIMEWO &nbsp;:',
'titre_sites_proposes' => 'Tout sit pwopoze ',
'titre_sites_references_rubrique' => 'Tout sit referanse nan pati sa a nan sit la',
'titre_sites_syndiques' => 'Tout sit sendike yo',
'titre_sites_tous' => 'Tout sit referanse andan sit la',
'titre_suivi_petition' => 'Swiv tout petisyon yo',
'titre_syndication' => 'Sendikasyon pou tout sit yo',
'tout_dossier_upload' => 'Dosy&eacute;-a tout anty&eacute; @upload@',
'trad_article_inexistant' => 'Okenn atik gen pa nimewo-a.',
'trad_article_traduction' => 'Tout versyon pou atik la&nbsp;:',
'trad_deja_traduit' => 'Atik sa a se deja tradiksyon pou prezan atik la.',
'trad_delier' => 'Retire lyen ansanm atik la ak tout tradidksyon',
'trad_lier' => 'Atik la se tradiksyon atik nimewo&nbsp;:',
'trad_new' => 'Ekri tradiksyon ank&ograve; pou atik la',


// V
'version_initiale' => 'Premye versyon'

);


?>
