<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE kvtml PUBLIC "kvtml2.dtd" "http://edu.kde.org/kvtml/kvtml2.dtd">
<kvtml version="2.0" >
  <information>
    <generator>converter</generator>
    <title>Berufe</title>
    <comment>Dinge, die Menschen tun</comment>
  </information>
  <identifiers>
    <identifier id="0" >
      <locale>de</locale>
    </identifier>
  </identifiers>
  <entries>
    <entry id="0" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>true</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Arzt</text>
        <comment>hilft kranken Menschen</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="1" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>true</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Feuerwehrmann</text>
        <comment>löscht Feuer und Brände</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="2" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>true</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Fischer</text>
        <comment>fängt Tiere aus dem Wasser</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="3" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>true</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Soldat</text>
        <comment>verteidigt sein Land</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="4" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Astronaut</text>
        <comment>ein außerirdischer Reisender</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="5" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Elektriker</text>
        <comment>Person, die Elektrokabel verlegt</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="6" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Klempner</text>
        <comment>Person, die Wasserleitungen verlegt</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="7" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Psychologe</text>
        <comment>ein Arzt für die Nerven</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="8" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Polizist</text>
        <comment>bewacht Recht und Ordnung</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="9" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Schriftsteller</text>
        <comment>schreibt Bücher um zu leben</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="10" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Journalist</text>
        <comment>schreibt Zeitungen</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="11" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Programmierer</text>
        <comment>schreibt Computerprogramme</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="12" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Schauspieler</text>
        <comment>stellt andere Personen dar</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="13" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Musiker</text>
        <comment>spielt ein Instrument</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="14" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Komödiant</text>
        <comment>bringt andere zum Lachen</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="15" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Chemiker</text>
        <comment>Wissenschaftler, der mit unterschiedlichen Stoffen arbeitet</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="16" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Lehrer</text>
        <comment>bringt Schülern etwas bei</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="17" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Mechaniker</text>
        <comment>repariert Maschinen</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="18" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Bauer</text>
        <comment>bringt Pflanzen zum Wachsen</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="19" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Künstler</text>
        <comment>malt Bilder und erschafft Figuren</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="20" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Verkäufer</text>
        <comment>steht in jedem Laden</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="21" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Schneider</text>
        <comment>ändert Anziehsachen</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="22" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Schmied</text>
        <comment>stellt Eisen und Stahl her</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="23" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Zahnarzt</text>
        <comment>spezialisierter Arzt für die Zähne</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="24" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Richter</text>
        <comment>fällt ein Urteil vor Gericht</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="25" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Wissenschaftler</text>
        <comment>sucht nach neuem Wissen</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="26" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Erfinder</text>
        <comment>der erste der eine Sache findet</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="27" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Ingenieur</text>
        <comment>benutzt wissenschaftliche Erkenntnisse, um praktische Probleme zu lösen</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="28" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Buchhalter</text>
        <comment>schaut nach den Finanzen einer Organisation</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="29" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Bäcker</text>
        <comment>stellt frisches Brot her</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="30" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Bauarbeiter</text>
        <comment>baut Häuser</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="31" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Tischler</text>
        <comment>stellt Möbel her</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="32" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Koch</text>
        <comment>macht leckeres Essen</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="33" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Friseur</text>
        <comment>schneidet anderen Leuten die Haare</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="34" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Rechtsanwalt</text>
        <comment>verteidigt vor Gericht</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="35" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Optiker</text>
        <comment>stellt Brillen für die Leute her</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="36" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Reporter</text>
        <comment>sucht nach neuen Nachrichten</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="37" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Sekretärin</text>
        <comment>arrangiert Treffen und organisiert den Briefverkehr</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="38" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>Architekt</text>
        <comment>erstellt Baupläne für neue Häuser</comment>
      </translation>
    </entry>
  </entries>
</kvtml>
