#-*-mode: TCL; coding: utf-8;-*-
::msgcat::mcset ja {     Percentage Done     } できているパーセント
::msgcat::mcset ja {     SHOW    } ショー
::msgcat::mcset ja {    Percentage Done    } できているパーセント
::msgcat::mcset ja {   - Insert text paragraph: inserts a text paragraph to the current report.\n} {- テキストのパラグラフを挿入しなさい: 現在のreport.＼n にテキストのパラグラフを挿入する}
::msgcat::mcset ja {   - Insert view: add the current view as JPEG image to the report.\n} {- 挿入物の眺め: report.＼n にJPEG のイメージとして現在の眺めを加えなさい}
::msgcat::mcset ja {   - Project summary: adds a table with the status of the current project.\n} {- プロジェクトの概要: 現在のproject.＼n の状態のテーブルを加える}
::msgcat::mcset ja {   - Report header, description: to write the title and a description of the report.\n} {- ヘッダー、記述を報告しなさい: report.＼n のタイトルそして記述を書くため}
::msgcat::mcset ja {   - Report summary: a list of elements of the current report, which can be edited.} {- レポートの概要: 編集することができる現在のレポートの要素のリスト。}
::msgcat::mcset ja {  NOTE: Ctrl-a toggles between Join and No join modes.} {注: Ctrl-a はその間結合する留まり、否モードを結合しなさい。}
::msgcat::mcset ja {  Percentage:  } パーセント:
::msgcat::mcset ja {  Select the existing point or create a new one?} 既存のポイントを選ぶか、または新しいものを作成しなさいか。
::msgcat::mcset ja { %i new lines} {%i の復帰改行文字}
::msgcat::mcset ja { %i new points} {%i の新しいポイント}
::msgcat::mcset ja { %i new surfaces} {%i の新しい表面}
::msgcat::mcset ja { %i new volumes} {%i の新しい容積}
::msgcat::mcset ja { , pr, in line %d.} {、ライン%d のpr 。}
::msgcat::mcset ja { , pt, in line %d.} {、ライン%d のpt 。}
::msgcat::mcset ja { , pt2, in line %d.} {、ライン%d のpt2 。}
::msgcat::mcset ja { , pv, in line %d.} {、ライン%d のpv 。}
::msgcat::mcset ja { , pv2, in line %d.} {、ライン%d のpv2 。}
::msgcat::mcset ja { , pv3, in line %d.} {、ライン%d のpv3 。}
::msgcat::mcset ja { , pz, in line %d.} {、ライン%d のpz 。}
::msgcat::mcset ja { , pz2, in line %d.} {、ライン%d のpz2 。}
::msgcat::mcset ja { 0 new entities} {0 新しい実体}
::msgcat::mcset ja { 4th argument in info magnitudes should be 0 or 1} {インフォメーションの大きさの第4 議論は0 または1 べきである}
::msgcat::mcset ja { Automatic update has been disabled.} 自動更新は不具になった。
::msgcat::mcset ja { but not assigned to any result} しかし結果に割り当てられなくて
::msgcat::mcset ja { but now, using these limits: Min = %.5g, Max = %.5g.} {しかし今、これらの限界を使用して: 分= 最高%.5g = %.5g 。}
::msgcat::mcset ja { Cannot open file  %s.} {ファイル%s を開けることができない。}
::msgcat::mcset ja { Color components } 色の部品
::msgcat::mcset ja { conditions} 条件
::msgcat::mcset ja { could not be removed} 取除くことができなかった
::msgcat::mcset ja { Elapsed time } 経過時間
::msgcat::mcset ja { first.} 最初に。
::msgcat::mcset ja { GUI attenuated} {GUI は減少した}
::msgcat::mcset ja { in line %i} ライン%i
::msgcat::mcset ja { in point %i} ポイント%i
::msgcat::mcset ja { in surface %i} 表面%i
::msgcat::mcset ja { in volume %i} 容積%i
::msgcat::mcset ja { is now off} 今ある
::msgcat::mcset ja { is now on} 今ある
::msgcat::mcset ja { removed.} 取除かれる。
::msgcat::mcset ja { to current result.} 現在の結果に。
::msgcat::mcset ja { to result } 生じるため
::msgcat::mcset ja { Try again (ESC to leave)} 再度試み(去るべきESC)
::msgcat::mcset ja {%c Axis set to: '%s'.} {%c の軸線はに置いた: ' %s' 。}
::msgcat::mcset ja {%d } %d
::msgcat::mcset ja {%d colours left unchanged.} {%d は変わらずに残着色する。}
::msgcat::mcset ja {%d dimensions deleted.} {%d 次元は削除した。}
::msgcat::mcset ja {%d dimensions hidden box.} {%d は隠された箱の寸法を測る。}
::msgcat::mcset ja {%d dimensions shown box.} {%d は示されていた箱の寸法を測る。}
::msgcat::mcset ja {%d elems, %d nodes, %d edges.} {%d のelems 、%d ノード、%d は研ぐ。}
::msgcat::mcset ja {%d entities changed to current layer %s.} {%d の実体は現在の層%s に変わった。}
::msgcat::mcset ja {%d filter used} {使用される%d フィルター}
::msgcat::mcset ja {%d Gauss Points per Element.} {%d のGauss は1 要素につき指す。}
::msgcat::mcset ja {%d images were entered.} {%d のイメージは入れられた。}
::msgcat::mcset ja {%d linear elements} {%d の線形要素}
::msgcat::mcset ja {%d mesh%s read from '%s.msh'.} {%d mesh%s は' %s.msh から' 読んだ。}
::msgcat::mcset ja {%d mesh%s read.} {%d mesh%s は読んだ。}
::msgcat::mcset ja {%d nodes and %d elements colapsed from set %s.} {%d ノード及び%d の要素はセット%s からcolapsed 。}
::msgcat::mcset ja {%d nodes colapsed from set %d. Adjusting results . . .} {%d ノードは結果を調節するセット%d. からcolapsed 。。。}
::msgcat::mcset ja {%d processes running. } {%d はランニングを処理する。}
::msgcat::mcset ja {%d remote processes running. } {%d 遠隔にプロセス動くこと。}
::msgcat::mcset ja {%d results read} {%d の結果は読んだ}
::msgcat::mcset ja {%d Results read (new format).} {%d の結果は読んだ(新しいフォーマット) 。}
::msgcat::mcset ja {%d Results read (old format).} {%d の結果は読んだ(古いフォーマット) 。}
::msgcat::mcset ja {%d results read.} {読まれる%d の結果。}
::msgcat::mcset ja {%d set%s read from '%s.bon/dat'.} {%d set%s は' %s.bon/dat から' 読んだ。}
::msgcat::mcset ja {%d set%s read.} {読まれる%d set%s 。}
::msgcat::mcset ja {%d surface elements} {%d の表面要素}
::msgcat::mcset ja {%d volume elements} {%d のボリューム・エレメント}
::msgcat::mcset ja {%i %ss rejected. They have higher entities} {%i %ss は拒絶した。それらにより高い実体がある}
::msgcat::mcset ja {%i conditions read} {読まれる%i の状態}
::msgcat::mcset ja {%i entities out of %i remains selected. Their normal has the same sense as the given one} {%i からの%i の実体は選ばれて残る。常態にある特定のものと同じ感覚がある}
::msgcat::mcset ja {%i entities rejected. They are in frozen layers} {%i の実体は拒絶した。それらは凍結する層にある}
::msgcat::mcset ja {%i files written OK} {%i は良く書かれていてファイルする}
::msgcat::mcset ja {%i lines are not arcs,polylines or straight lines} {%i ラインはアーク、polylines または直線でない}
::msgcat::mcset ja {%i lines are not NURBS lines} {%i ラインはNURBS ラインでない}
::msgcat::mcset ja {%i lines divided and %i new points. Leaving} {%i は分けられた及び%i 新しいポイント並ぶ。去ること}
::msgcat::mcset ja {%i lines have been rejected. They don't belong to selected surfaces} {%i ラインは拒絶された。それらは指定表面に属しない}
::msgcat::mcset ja {%i lines have been rejected. They have COON surfaces over them} {%i ラインは拒絶された。それらはそれら上のCOON の表面を有する}
::msgcat::mcset ja {%i lines not have 2 surfaces over them or are tangents} {%i ラインはそれら上の2 つの表面を持たないためにまたはタンジェントである}
::msgcat::mcset ja {%i materials read} {読まれる%i 材料}
::msgcat::mcset ja {%i polylines have conditions over them} {%i のpolylines にそれら上の条件がある}
::msgcat::mcset ja {%i polylines have higher entities over them} {%i のpolylines にそれら上のより高い実体がある}
::msgcat::mcset ja {%i surfaces are not NURBS surfaces} {%i の表面はNURBS の表面でない}
::msgcat::mcset ja {%i surfaces are not NURBS untrimmed surfaces} {%i の表面はNURBS のuntrimmed 表面でない}
::msgcat::mcset ja {%i surfaces are not planar or coon surfaces} {%i の表面は平面またはcoon の表面でない}
::msgcat::mcset ja {%i surfaces have been rejected. Enter number of cells to assign to lines} {%i の表面は拒絶された。ラインに割り当てるために細胞の数を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {%i surfaces rejected. They are not 4-sided surfaces or accepted NURBS} {%i の表面は拒絶した。それらは4 味方されなかった表面または受け入れられたNURBS でない}
::msgcat::mcset ja {%i volumes rejected. They can't be structured.  It needs to have 6 boundary surfaces. Each of them must be able to be structured and must have 4 sides} {拒絶される%i の容積。それらは構成することができない。それは6 つの境界表面を有する必要がある。それらのそれぞれは構成でき、4 つの側面を持たなければならない}
::msgcat::mcset ja %s %s
::msgcat::mcset ja {%s %g ( %d res.)} {%s %g (%d RES 。)}
::msgcat::mcset ja {%s %s modified} {変更される%s %s}
::msgcat::mcset ja {%s ,Edge line=%d} {%s の端line=%d}
::msgcat::mcset ja {%s ,Surface num %d} {%s の表面数字%d}
::msgcat::mcset ja {%s ,trimming sup =%d} {一口= %d を整える%s}
::msgcat::mcset ja {%s created.} {%s は作成した。}
::msgcat::mcset ja {%s Entities} {%s の実体}
::msgcat::mcset ja {%s is deleted.} {%s は削除される。}
::msgcat::mcset ja {%s Layer} {%s の層}
::msgcat::mcset ja {%s modified} 変更される%s
::msgcat::mcset ja {%s num=%i doesn't exist.You can continue (ESC to end)} {%s num=%i はexist.You 続くことができる(終わるべきESC)}
::msgcat::mcset ja {%s num=%i is in the back of its layer '%s'. You can continue (ESC to end)} {%s num=%i は層' %s' の背部にある。続けることができる(終わるべきESC)}
::msgcat::mcset ja {%s num=%i is inside the frozen layer '%s'. You can continue (ESC to end)} {%s num=%i は凍結する層' %s' の中にある。続けることができる(終わるべきESC)}
::msgcat::mcset ja {%s plane(s) saved into '%s'.} {' %s' に救われる%s のplane(s) 。}
::msgcat::mcset ja {%s read} {%s は読んだ}
::msgcat::mcset ja {%s To} {%s への}
::msgcat::mcset ja {%s wrong surfaces} {%s は表面を傷つける}
::msgcat::mcset ja {%s. Can continue (ESC to leave)} {%s. 続くできる(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {%s: %s not correct only these format specifiers are accepted: %%diouxXeEfgGc, but not %%s or %%n} {%s: 正しくない%s はこれらのフォーマットの規制詞ただ受け入れられる: %%diouxXeEfgGc 、しかしない%%s または%%n}
::msgcat::mcset ja {%s: Error code %d, %s.} {%s: エラー・コード%d 、%s 。}
::msgcat::mcset ja {%s: Error code %d.} {%s: エラー・コード%d 。}
::msgcat::mcset ja {%s: From} {%s: から}
::msgcat::mcset ja {%s: num=%i  ON:%i  Freeze:%i Color:%i %i %i} {%s: num=%i ON:%i Freeze:%i Color:%i %i %i}
::msgcat::mcset ja &Cancel 取り消し
::msgcat::mcset ja &Directory 登録簿
::msgcat::mcset ja &OK わかりました
::msgcat::mcset ja &Open 開いた
::msgcat::mcset ja &Save を除けば
::msgcat::mcset ja &Selection 選択
::msgcat::mcset ja {'%s' FEMAP file imported OK} {' %s' FEMAP ファイルは良く輸入した}
::msgcat::mcset ja {'%s' TECPLOT file imported OK} {' %s' TECPLOT ファイルは良く輸入した}
::msgcat::mcset ja {'%s' will be used as Background Image.} {' %s' は背景として使用される。}
::msgcat::mcset ja {'%s' will be used as Environment Image.} {' %s' は環境のイメージとして使用される。}
::msgcat::mcset ja {'%s' will be used as Point Image.} {' %s' はポイントイメージとして使用される。}
::msgcat::mcset ja {'%s' will be used as Texture Image.} {' %s' は質のイメージとして使用される。}
::msgcat::mcset ja {')' expected} {') ' 期待した}
::msgcat::mcset ja {'=' expected} {' = ' 期待した}
::msgcat::mcset ja 'analisis_name' {' analisis_name '}
::msgcat::mcset ja {'analysis_name' 'step_value'} {' analysis_name ' の' step_value '}
::msgcat::mcset ja {'analysis_name' 'step_value' 'result_name'} {' analysis_name ' の' step_value ' の' result_name '}
::msgcat::mcset ja {'analysis_name' 'step_value' 'result_name' 'component_name'} {' analysis_name ' の' step_value ' の' result_name ' の' component_name '}
::msgcat::mcset ja {'Mesh copy' color changed to user color %s.} {' 網コピー' の色はユーザー色%s に変わった。}
::msgcat::mcset ja {'Mesh copy' color left unchanged} {' 網コピー' の色は変わらずに去った}
::msgcat::mcset ja {'Mesh copy' will user its own colors the next time it is created.} {' 作成される時次に網コピー' はユーザー自身の色。}
::msgcat::mcset ja {'only points' can only be meshed with Mesh3d. Trying} {' ポイントの缶しかMesh3d と一致しない。試みること}
::msgcat::mcset ja 'result_name' {' result_name '}
::msgcat::mcset ja {'result_name' [ 'component_name'] 'analisis_name' 'setp_value'} {' result_name ' の[ ' component_name ' ] ' analisis_name ' の' setp_value '}
::msgcat::mcset ja 'result_view_type' {' result_view_type '}
::msgcat::mcset ja {'result_view_type' 'analysis_name' 'step_value'} {' result_view_type ' の' analysis_name ' の' step_value '}
::msgcat::mcset ja {'result_view_type' 'result_name' 'analysis_name' 'step_value'} {' result_view_type ' の' result_name ' の' analysis_name ' の' step_value '}
::msgcat::mcset ja {'Use Return'} {' 使用リターン'}
::msgcat::mcset ja {( if present, mouse wheel zooms) Enter 1st point} {(現在、マウスの車輪が) 急上昇したら第1 ポイントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {( y/n): } (y/n):
::msgcat::mcset ja {(if present, mouse wheel zooms dynamically) Enter 1st point} {(現在、マウスの車輪が) 動的に急上昇したら第1 ポイントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {*** IGES Type 143: fail continuity in contour %d} {*** IGES のタイプ143: 輪郭%d の失敗の継続}
::msgcat::mcset ja {*** Line not created  IGES_%d D#%d} {*** ライン作成されなかったIGES_%d D#%d}
::msgcat::mcset ja {*** Surface not created  IGES_%d D#%d} {*** の表面作成されなかったIGES_%d D#%d}
::msgcat::mcset ja {*Format must be 1st word in line and without espaces before} {* フォーマットはラインのそしてespaces のない第1 単語でなければ前にならない}
::msgcat::mcset ja {*Remove must be 1st word in line and without espaces before} {* ラインのそしてespaces のない第1 単語でなければ前にならない取除きなさい}
::msgcat::mcset ja {*Set or *add  must be 1st word in line and without espaces before} {* セットまたは* ラインのそしてespaces のない第1 単語でなければ前にならない加えなさい}
::msgcat::mcset ja {*SetFormatForceWidth must be 1st word in line and without espaces before} {* SetFormatForceWidth はラインのそしてespaces のない第1 単語でなければ前にならない}
::msgcat::mcset ja {*SetFormatStandard must be 1st word in line and without espaces before} {* SetFormatStandard はラインのそしてespaces のない第1 単語でなければ前にならない}
::msgcat::mcset ja {+ render} {+ しなさい}
::msgcat::mcset ja {+ rotation} {+ 回転}
::msgcat::mcset ja {+ zoom/pan} {+ zoom/pan}
::msgcat::mcset ja {, jumping till 'end values'\n} {、跳んで' 端のvalues'＼n を耕しなさい}
::msgcat::mcset ja {, should be } 、あるべきである
::msgcat::mcset ja {--------------- MESH COMPONENT %d --------------- } 網の部品%D
::msgcat::mcset ja {---Type of conical curve unidentified IGES_%d D#%d} {タイプの円錐カーブ未確認のIGES_%d D#%d}
::msgcat::mcset ja {-1 Incorrect format} {-1 不正確なフォーマット}
::msgcat::mcset ja {-Define new...-} {- 新しい... 定義しなさい-}
::msgcat::mcset ja -Global- {- 全体的}
::msgcat::mcset ja {-Relative center-} {- 相対的な中心}
::msgcat::mcset ja {-Relative last-} {- 相対的な最後}
::msgcat::mcset ja {. Leaving} 。去ること
::msgcat::mcset ja {. Try again} 。再度試み
::msgcat::mcset ja {. Try again (ESC to leave)} 。再度試み(去るべきESC)
::msgcat::mcset ja {1 new NURBS line created and %i new points. Leaving} {作成される1 つの新しいNURBS ラインおよび%i の新しいポイント。去ること}
::msgcat::mcset ja {1 new spline created and %i new points. Leaving} {作成される1 つの新しいスプラインおよび%i の新しいポイント。去ること}
::msgcat::mcset ja {2 points} {2 ポイント}
::msgcat::mcset ja {2 Triangles} {2 つの三角形}
::msgcat::mcset ja {2D surface %s finished} {終わる第2 表面%s}
::msgcat::mcset ja {2D surface number %d not exists. Try again} {第2 表面数%d はない。再度試み}
::msgcat::mcset ja 2Dumg 2Dumg
::msgcat::mcset ja {3 points} {3 ポイント}
::msgcat::mcset ja {4 sides} {4 つの側面}
::msgcat::mcset ja {4 Triangles} {4 つの三角形}
::msgcat::mcset ja {8 sides} {8 つの側面}
::msgcat::mcset ja {8 Triangles} {8 つの三角形}
::msgcat::mcset ja 320x240 320x240
::msgcat::mcset ja {352x240 (VCD-NTSC)} {352x240 (VCD-NTSC)}
::msgcat::mcset ja 352x288 352x288
::msgcat::mcset ja {352x288 (VCD-PAL)} {352x288 (VCD-PAL)}
::msgcat::mcset ja 512x384 512x384
::msgcat::mcset ja 640x480 640x480
::msgcat::mcset ja 720x576 720x576
::msgcat::mcset ja 800x600 800x600
::msgcat::mcset ja {: found %d of 10 parameters} {: 10 の変数の見つけられた%d}
::msgcat::mcset ja {: wrong parameter} {: 間違った変数}
::msgcat::mcset ja {: wrong parameter, expected step value} {: 間違った変数、期待されたステップ価値}
::msgcat::mcset ja {: wrong parameters} {: 間違った変数}
::msgcat::mcset ja {: wrong parameters, expected two int's ( from_prog, anal_type)} {: 内部期待される間違った変数2 (from_prog 、anal_type)}
::msgcat::mcset ja {::CreateBoundaries  Error: edge %d in element %d doesn't exist} {::CreateBoundaries の間違い: 要素%d の端%d はない}
::msgcat::mcset ja {::CreateBoundaries  Error: element %d doesn't exist.} {::CreateBoundaries の間違い: 要素%d はない。}
::msgcat::mcset ja {::CreateBoundaries  Fail to create a line in skeleton.} {骨組のラインを作成する::CreateBoundaries の失敗。}
::msgcat::mcset ja {::CreateFacesAfterLines  Error: strange phenomena in element adyacents. Elem num %d.} {::CreateFacesAfterLines の間違い: 要素のadyacents の奇妙な現象。Elem 数字%d 。}
::msgcat::mcset ja {::CreateFacesAfterLines  Error: there's an isolated element; num %d} {::CreateFacesAfterLines の間違い: 隔離された要素がある; 数字%d}
::msgcat::mcset ja {::CreateLines  ERROR: creating other point over node %d} {::CreateLines の間違い: ノード%d 上の他のポイントの作成}
::msgcat::mcset ja {::CreateLines  Error: element %d doesn't exist.} {::CreateLines の間違い: 要素%d はない。}
::msgcat::mcset ja {::CreateLines  ERROR: not closed line with stt=end} {::CreateLines の間違い: stt=end が付いている閉鎖したライン}
::msgcat::mcset ja {::CreateLines  ERROR: the node %d should have a point.} {::CreateLines の間違い: ノード%d にポイントがあるべきである。}
::msgcat::mcset ja {::CreateLines ERROR: creating other point over node %d} {::CreateLines の間違い: ノード%d 上の他のポイントの作成}
::msgcat::mcset ja {::CreateLines Error: element %d doesn't exist.} {::CreateLines の間違い: 要素%d はない。}
::msgcat::mcset ja {::CreateLines ERROR: the node %d should have a point.} {::CreateLines の間違い: ノード%d にポイントがあるべきである。}
::msgcat::mcset ja ::ImproveGiDMesh ::ImproveGiDMesh
::msgcat::mcset ja {\"To see volume mesh boundaries use command:\n meshing->Boundaries\"} ＼
::msgcat::mcset ja {_gidaccesvalue: interval number %d out of range} {_ gidaccesvalue: 範囲からの間隔数%d}
::msgcat::mcset ja {a filename must be supplied, } ファイル名は供給されなければならない
::msgcat::mcset ja {A graphical window to test the cordal error is given} {cordal 間違いをテストする写実的な窓は与えられる}
::msgcat::mcset ja {A layer name must be written before selecting 'New'} {層の名前は' 新しい' 選ぶ前に書かれていなければならない}
::msgcat::mcset ja {A line can be selected to obtain its length and curvature radius} 長さおよび湾曲の半径を得るためにラインは選ぶことができる
::msgcat::mcset ja {A Numerical value must be entered.} 数字は入れられなければならない。
::msgcat::mcset ja {A problem type must be selected before} 問題のタイプは前に選ばれなければならない
::msgcat::mcset ja {a ResultName must be supplied, } {ResultName は供給されなければならない}
::msgcat::mcset ja {a ResultRangesTable has been already specified.\n} {ResultRangesTable はずっとspecified.＼n 既にである}
::msgcat::mcset ja {A single word must be entered} 単語は入れられなければならない
::msgcat::mcset ja {A single word must be entered.} 単語は入れられなければならない。
::msgcat::mcset ja {a TableName must be supplied, } {TableName は供給されなければならない}
::msgcat::mcset ja Abort 飛行中止
::msgcat::mcset ja About について
::msgcat::mcset ja {About GiD report} {GiD のレポートについて}
::msgcat::mcset ja Accelerator 加速装置
::msgcat::mcset ja {Accelerator is already assigned to this macro} 加速装置はこのマクロに既に割り当てられる
::msgcat::mcset ja Accept 受容
::msgcat::mcset ja {Accept Data} 受容データ
::msgcat::mcset ja {Accepted new %s preferences} {受け入れられた新しい%s の好み}
::msgcat::mcset ja Accumulated 集められる
::msgcat::mcset ja ACIS ACIS
::msgcat::mcset ja {ACIS file must be } {ACIS ファイルはあるなる}
::msgcat::mcset ja {ACIS read} {ACIS は読んだ}
::msgcat::mcset ja {ACIS_PLANE::CreateSurfaceGID, Surface not created. %s} {ACIS_PLANE::CreateSurfaceGID の作成されない表面。%s}
::msgcat::mcset ja Actions 行為
::msgcat::mcset ja Active 活動的
::msgcat::mcset ja {ActualizeProcInfo: Unexpected state=%s} {ActualizeProcInfo: 予想外のstate=%s}
::msgcat::mcset ja Add 加えなさい
::msgcat::mcset ja {Add meshes} 網を加えなさい
::msgcat::mcset ja {Add sets} セットを加えなさい
::msgcat::mcset ja {Added %d %s(s) to the selection ( %d). Enter more %s. (ESC to leave)} {選択(%d) への加えられた%d %s(s) 。より多くの%s.
(去るべきESC) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Added %i items in the filter} {フィルターの加えられた%i 項目}
::msgcat::mcset ja {Added %i new  %ss to the selection. Enter more %ss. (ESC to leave)} {選択への加えられた%i 新しい%ss 。より多くの%ss. (去るべきESC) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Added %i new  lines to the selection. Enter more} {選択への加えられた%i の復帰改行文字。多くに入りなさい}
::msgcat::mcset ja {Added Node %d to the selection. Enter more Nodes. (ESC to leave)} {選択への加えられたノード%d 。より多くのノードを書き入れなさい。(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Added Nodes %d:%d to the selection. Enter more Nodes. (ESC to leave)} {選択への加えられたノード%d:%d 。より多くのノードを書き入れなさい。(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Added one hole to the surface. Continue entering lines to define more holes (ESC to leave)} {1 つの穴表面に加えられる。ラインをより多くの穴(去るべきESC) を定義するために入れ続けなさい}
::msgcat::mcset ja {Adding 2D surfaces} {第2 加えることは浮上する}
::msgcat::mcset ja {Adding ascii results} {ascii を加えることは生じる}
::msgcat::mcset ja {Adding binary data} 二進データを加えること
::msgcat::mcset ja {Adding binary mesh} 二進網を加えること
::msgcat::mcset ja {Adding binary post-process file stopped by user request.} バイナリを加えてファイルによって立寄られるユーザー要求を後処理しなさい。
::msgcat::mcset ja {Adding binary results} 二進結果を加えること
::msgcat::mcset ja {Adding Elements} 要素を加えること
::msgcat::mcset ja {Adding graphic:} グラフィックを加えること:
::msgcat::mcset ja {Adding original points} 元のポイントを加えること
::msgcat::mcset ja {Adding points} 加えることは指す
::msgcat::mcset ja {Adding texture set} 質セットを加えること
::msgcat::mcset ja {Adding volumes} 容積を加えること
::msgcat::mcset ja Advanced 高度
::msgcat::mcset ja {AdvancingFrontPoints:: Unexpected type of element %d} {AdvancingFrontPoints:: 予想外のタイプの要素%d}
::msgcat::mcset ja {After #N# is necessary the Number of subFields. Try again} {の後で# N は# 数必要サブフィールドのである。再度試み}
::msgcat::mcset ja {After -b it is necessary a batch file name} {の後- b それはバッチファイル名必要である}
::msgcat::mcset ja {After -c it is necessary a config file name or word 'none'} {の後- c それは設定のファイル名か単語必要'
どれも' でない}
::msgcat::mcset ja {After -w it is necessary a Window id} {の後- w それは窓id 必要である}
::msgcat::mcset ja {after info conditions 'Condition name' it is necessary:(nothing), mesh, geometry, otherfields or book } {インフォメーションは' 条件名' を調節した後necessary:(nothing) 、網、幾何学、otherfields または本である}
::msgcat::mcset ja {after info materials 'Material name' it is necessary:(nothing), otherfields or book} {インフォメーション材料' 物質的な一流' がそれnecessary:(nothing) だった後、otherfields か本}
::msgcat::mcset ja {After intersection, 2 lines converted to %i lines. Can continue} {交差の後で、2 ラインは%i ラインに変えた。続くできる}
::msgcat::mcset ja {After keyword 'layer:' it is necessary the layer name} {キーワード' 層の後: ' はそれは層の名前必要である}
::msgcat::mcset ja {After pressing this button, some actions can be performed in the program and they will be recorded in the macro. Press later the create new button.} このボタンを押した後、ある行為はプログラムで行うことができ、マクロに記録される。後で出版物作成新しいボタン。
::msgcat::mcset ja {After Starting the animation, each redraw will be saved as a Animation Step.} 生気を始めた後、それぞれは生気のステップとして救われる描き直す。
::msgcat::mcset ja After: 後:
::msgcat::mcset ja {After: %d faces. Deleted %d unitary, %d binary.} {後: %d の表面。単一削除された%d %d のバイナリ。}
::msgcat::mcset ja {Al results} {Al は生じる}
::msgcat::mcset ja {algorithm mode ?key? data} {アルゴリズムモード?key か。データ}
::msgcat::mcset ja Align 一直線に並べなさい
::msgcat::mcset ja All すべて
::msgcat::mcset ja {All %d elements have been moved to the set '%s', and matched its element type.} {%d の要素すべてはセット' %s' に動き、要素タイプに一致させた。}
::msgcat::mcset ja {All %s} すべての%s
::msgcat::mcset ja {All %s on} すべての%s
::msgcat::mcset ja {All book %s} すべての本%s
::msgcat::mcset ja {All conditions} すべての条件
::msgcat::mcset ja {All cut sets are deleted} すべてはセットを削除される切った
::msgcat::mcset ja {All cut sets are off} すべてはセットをある切った
::msgcat::mcset ja {All cut sets are on} すべてはセットをある切った
::msgcat::mcset ja {All data information (materials, conditions, data) will be lost} {データ情報すべては(材料、条件、データ) 失われる}
::msgcat::mcset ja {All data information(materials,conditions,data) will be lost.} {データinformation(materials すべては、条件、data) 失われる。}
::msgcat::mcset ja {All data information(materials,conditions,data) will be lost. OK?} {データinformation(materials すべては、条件、data) 失われる。いいですか。}
::msgcat::mcset ja {All data information(materials,conditions,data) will be lost. OK? (Yes/ESC)} {データinformation(materials すべては、条件、data) 失われる。いいですか。(Yes/ESC)}
::msgcat::mcset ja {All done} 完全にされる
::msgcat::mcset ja {All entities} すべての実体
::msgcat::mcset ja {All entities have normal in the same sense given by normal} 実体すべてに常態によって与えられる同じ感覚で常態がある
::msgcat::mcset ja {All entities unassigned in all intervals.} すべての間隔で割り当てられていないすべての実体。
::msgcat::mcset ja {All entities will be drawn (ESC to leave)} 実体すべては引かれる(許可へのESC)
::msgcat::mcset ja {All files deleted} 削除されるすべてのファイル
::msgcat::mcset ja {All Geometry entities number will be changed. No problems with conditions. Continue?} 幾何学の実体数すべては変わる。条件の問題無し。続けなさいか。
::msgcat::mcset ja {ALL graf's pattern factors changed to %d.} {すべてのgraf のパターン要因は%d に変わった。}
::msgcat::mcset ja {All in} すべて
::msgcat::mcset ja {All Lines} すべてのライン
::msgcat::mcset ja {All lines rejected} 拒絶されるすべてのライン
::msgcat::mcset ja {All MESH entities unassigned in all intervals.} すべての間隔で割り当てられていないすべての網の実体。
::msgcat::mcset ja {All nodes and elements numbers will be changed. No problems with conditions. Continue?} ノードおよび要素数すべては変わる。条件の問題無し。続けなさいか。
::msgcat::mcset ja {All Off} すべて
::msgcat::mcset ja {All On} すべて
::msgcat::mcset ja {All results} すべての結果
::msgcat::mcset ja {All selected entities} すべての指定実体
::msgcat::mcset ja {All sets are off} セットすべてはある
::msgcat::mcset ja {All Sets for All Steps} すべてはすべてのステップのために置く
::msgcat::mcset ja {All Sets for This Step} すべてはこのステップのために置く
::msgcat::mcset ja {All surface sets are deleted} 表面セットすべては削除される
::msgcat::mcset ja {All Surface sets are on} 表面セットすべてはある
::msgcat::mcset ja {All the interior vectors will be drawn.} 内部のベクトルすべては引出される。
::msgcat::mcset ja {All this condition} すべてのこの条件
::msgcat::mcset ja {All transformations deleted.} 削除されるすべての変形。
::msgcat::mcset ja {All types} すべてのタイプ
::msgcat::mcset ja {All volume sets are deleted} ボリュームセットすべては削除される
::msgcat::mcset ja {All volume sets are off} ボリュームセットすべてはある
::msgcat::mcset ja {All volume sets are on} ボリュームセットすべてはある
::msgcat::mcset ja {All windows} すべての窓
::msgcat::mcset ja {allocating memory for more results.e.} {より多くのresults.e のための記憶の割振り。}
::msgcat::mcset ja {allocating memory for more results.m%d.} {より多くのresults.m%d のための記憶の割振り。}
::msgcat::mcset ja {Allow automatic structured} 構成される自動を許可しなさい
::msgcat::mcset ja alphabetic アルファベット
::msgcat::mcset ja {alphabetic order} {ABC 順}
::msgcat::mcset ja {Already selected} 既に選ばれる
::msgcat::mcset ja {Also lower entities} また実体を下げなさい
::msgcat::mcset ja Always 常に
::msgcat::mcset ja {Always geometry} 常に幾何学
::msgcat::mcset ja {Always on top} 常に上で
::msgcat::mcset ja {AMBIENT component color} 包囲された構成色
::msgcat::mcset ja {Ambiguous book:} 曖昧な本:
::msgcat::mcset ja {Ambiguous condition:} 曖昧な状態:
::msgcat::mcset ja {Ambiguous variable name %s. Try again} {曖昧で可変的な名前%s. は再度試みる}
::msgcat::mcset ja {an AnalysisName must be supplied, } {AnalysisName は供給されなければならない}
::msgcat::mcset ja {An entity name is needed as answer. Try again (ESC to leave)} 実体名前は答えとして必要とされる。再度試み(去るべきESC)
::msgcat::mcset ja {An entity type is needed as answer. Try again (ESC to leave)} エンティティー種類は答えとして必要とされる。再度試み(去るべきESC)
::msgcat::mcset ja {An error ocurred} 間違いはocurred
::msgcat::mcset ja {an ResultRangesTableName must be supplied.\n} {ResultRangesTableName はsupplied.＼n なる}
::msgcat::mcset ja {Analisys '%s' not started. The connection is closed before the data send is concluded} {始まらないAnalisys ' %s' 。関係はデータが完了される送る前に閉鎖している}
::msgcat::mcset ja Analysis 分析
::msgcat::mcset ja {Analysis has finished} 分析は終わった
::msgcat::mcset ja {Analysis has finished: results stored in the server.} {分析は終わった: サーバーで貯えられる結果。}
::msgcat::mcset ja Analysis: 分析:
::msgcat::mcset ja {and a step first.} そして最初にステップ。
::msgcat::mcset ja {And now the} そして今
::msgcat::mcset ja {and separated by ',', ';', or '.'\n} {そしてによって' 分けられて、' 、';' 、または' '＼n}
::msgcat::mcset ja Angle 角度
::msgcat::mcset ja {Angle must be positive. Enter angle to make division} 角度は肯定的でなければならない。分割をするために角度を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Angle not valid} 無効な角度
::msgcat::mcset ja Angle(degrees) Angle(degrees)
::msgcat::mcset ja {Angle: From} {角度: から}
::msgcat::mcset ja Angle=%s Angle=%s
::msgcat::mcset ja Animate 有生
::msgcat::mcset ja {Animate scene} 有生場面
::msgcat::mcset ja {Animation Controls} 生気制御
::msgcat::mcset ja {Animation controls} 生気制御
::msgcat::mcset ja {Animation script} 生気の原稿
::msgcat::mcset ja {Animation write} 生気は書く
::msgcat::mcset ja Apply 適用しなさい
::msgcat::mcset ja {Applying textura, done} {されるtextura の適用}
::msgcat::mcset ja {Applying texture set to 4 sided set} {4 味方されたセットに質セットを加えること}
::msgcat::mcset ja Arc アーク
::msgcat::mcset ja {Arc tangents} アークのタンジェント
::msgcat::mcset ja ArcLine ArcLine
::msgcat::mcset ja {Arcs swaped. Leaving} {アークはswaped 。去ること}
::msgcat::mcset ja {Are you sure to delete %1\$s %2\$s?} {%1＼$s %2＼$s を削除して確実であるか。}
::msgcat::mcset ja {Are you sure to delete table '%s' from window?} {テーブル' 窓からの%s' を削除して確実であるか。}
::msgcat::mcset ja {Are you sure to delete\n custom render '%s'?} {delete＼n の習慣に確実する' %s' をであるか。}
::msgcat::mcset ja {Are you sure to do an ENDLESS animation AND %s, so that the disk will be filled?} {ディスクが満ちるように無限の生気および%s をして確実であるか。}
::msgcat::mcset ja {Are you sure to modify external materials file?} 外的な材料ファイルを変更して確実であるか。
::msgcat::mcset ja {Are you sure to modify the current materials?} 現在の材料を変更して確実であるか。
::msgcat::mcset ja {Are you sure to redefine macro '%s'?} {マクロ' %s' を定義し直して確実であるか。}
::msgcat::mcset ja {Are you sure you want to delete '%s'?} {確実' %s' を削除したいと思うであるか。}
::msgcat::mcset ja {Are you sure you want to delete All Cut Sets?} 確実すべてを削除したいと思う切られたセットであるか。
::msgcat::mcset ja {Are you sure you want to delete All Surface Sets?} 確実表面セットすべてを削除したいと思うであるか。
::msgcat::mcset ja {Are you sure you want to delete All Volume Sets?} 確実ボリュームセットすべてを削除したいと思うであるか。
::msgcat::mcset ja {Are you sure you want to delete the remote results of process: '%1\$s' started at %2\$s ?} {ある本当にあなたがプロセスの遠隔結果を削除したいと思う: ' %1＼$s' は%2＼$s で始まったか。}
::msgcat::mcset ja {Are you sure you want to kill the process: '%1\$s' started at %2\$s ?} {ある本当にあなたがプロセスを殺したいと思う: ' %1＼$s' は%2＼$s で始まったか。}
::msgcat::mcset ja {Are you sure you want to QUIT?} 確実やめたいと思うであるか。
::msgcat::mcset ja {Are you sure you want to QUIT? y/n} 確実やめたいと思うであるか。y/n
::msgcat::mcset ja {Are you sure you want to use %s ms as delay?} {確実遅れとして%s 氏を使用したいと思うであるか。}
::msgcat::mcset ja {ASCII boundaries} {ASCII の境界}
::msgcat::mcset ja {ASCII files} アスキーファイル
::msgcat::mcset ja {Assign unstruct. sizes} {unstruct. のサイズを割り当てなさい}
::msgcat::mcset ja {Automatic 6-sided volumes} {自動6 味方された容積}
::msgcat::mcset ja {Background Image} 背景
::msgcat::mcset ja {Background Mesh} 背景の網
::msgcat::mcset ja {Batch file} バッチファイル
::msgcat::mcset ja {Binary results} 二進結果
::msgcat::mcset ja BMP BMP
::msgcat::mcset ja Boundaries 境界
::msgcat::mcset ja {BoundImg to BoundSet} {BoundSet へのBoundImg}
::msgcat::mcset ja {By contour} 輪郭によって
::msgcat::mcset ja {By cordal error} {cordal 間違いによって}
::msgcat::mcset ja {By LinePoints} {LinePoints 著}
::msgcat::mcset ja {By Points} {Points 著}
::msgcat::mcset ja Calculate 計算しなさい
::msgcat::mcset ja {Calculate remote} リモートを計算しなさい
::msgcat::mcset ja {Calculation file} 計算ファイル
::msgcat::mcset ja Calculator 計算機
::msgcat::mcset ja {Cancel mesh} 取り消しの網
::msgcat::mcset ja {Cancel process} 取り消しプロセス
::msgcat::mcset ja Change 変更
::msgcat::mcset ja {Change light dir} 変更の軽いdir
::msgcat::mcset ja {Change light vector} 変更の軽いベクトル
::msgcat::mcset ja Circle 円
::msgcat::mcset ja {Clipboard copy} クリップボードのコピー
::msgcat::mcset ja Collapse 崩壊
::msgcat::mcset ja {Collapse nodes} 崩壊ノード
::msgcat::mcset ja {Concentrate elements} 濃縮物の要素
::msgcat::mcset ja Cone 円錐形
::msgcat::mcset ja Contact 接触
::msgcat::mcset ja Contextual 文脈上
::msgcat::mcset ja {Convert to NURBS} {NURBS への改宗者}
::msgcat::mcset ja {Coordinates window} 座標の窓
::msgcat::mcset ja {Correct sizes} 正しいサイズ
::msgcat::mcset ja {Cover mesh} カバー網
::msgcat::mcset ja {Create arc} アークを作成しなさい
::msgcat::mcset ja {Create Circle} 円を作成しなさい
::msgcat::mcset ja {Create Cone} 円錐形を作成しなさい
::msgcat::mcset ja {Create Cylinder} シリンダーを作成しなさい
::msgcat::mcset ja {Create line} ラインを作成しなさい
::msgcat::mcset ja {Create nurbs line} {nurbs ラインを作成しなさい}
::msgcat::mcset ja {Create NURBS surface} {NURBS の表面を作成しなさい}
::msgcat::mcset ja {Create Object:\n  Rectangle\n Polygon\n  Circle\n  Sphere\n  Cylinder\n  Cone\n  Prism\n Thorus} {Object:＼n Rectangle＼n Polygon＼n Circle＼n Sphere＼n Cylinder＼n Cone＼n Prism＼n Thorus を作成しなさい}
::msgcat::mcset ja {Create planar surface} 平面の表面を作成しなさい
::msgcat::mcset ja {Create polygon} 多角形を作成しなさい
::msgcat::mcset ja {Create polyline} {polyline を作成しなさい}
::msgcat::mcset ja {Create Prism} プリズムを作成しなさい
::msgcat::mcset ja {Create Sphere} 球を作成しなさい
::msgcat::mcset ja {Create volume} 容積を作成しなさい
::msgcat::mcset ja {CreateArestInClosedNurbSurface:: Increase MAXNUMCUTPOINTS} {CreateArestInClosedNurbSurface:: 増加MAXNUMCUTPOINTS}
::msgcat::mcset ja {Current results} 現在の結果
::msgcat::mcset ja Cut 切口
::msgcat::mcset ja {Cut sets} 切口は置く
::msgcat::mcset ja Cylinder シリンダー
::msgcat::mcset ja Data データ
::msgcat::mcset ja Default デフォルト
::msgcat::mcset ja {Delete elements} 削除の要素
::msgcat::mcset ja {Delete Lonely Nodes} 削除の孤独なノード
::msgcat::mcset ja Dimension 次元
::msgcat::mcset ja Distance 間隔
::msgcat::mcset ja Divide 分けなさい
::msgcat::mcset ja Do {}
::msgcat::mcset ja {Do cuts} 切口は
::msgcat::mcset ja {Draw Higher} 高の引くこと
::msgcat::mcset ja {Draw Normals} 引くことNormals
::msgcat::mcset ja {Draw sizes} 引くことのサイズ
::msgcat::mcset ja DXF DXF
::msgcat::mcset ja Dynamic 動的
::msgcat::mcset ja Edges 端
::msgcat::mcset ja Edit 編集しなさい
::msgcat::mcset ja {Edit mesh} 網を編集しなさい
::msgcat::mcset ja {Edit NURBS line} {NURBS ラインを編集しなさい}
::msgcat::mcset ja {Edit NURBS surface} {NURBS の表面を編集しなさい}
::msgcat::mcset ja {Edit polyline} {polyline を編集しなさい}
::msgcat::mcset ja {Edit SurfMesh} {SurfMesh を編集しなさい}
::msgcat::mcset ja {Element type} 要素タイプ
::msgcat::mcset ja {Enter the A, B, C and D of the plane equation: Ax + By + Cz + D = 0. Enter A:} {平らな同等化のA 、B 、C およびD を入れなさい: 斧+ による+ Cz + D = 0 。A を書き入れなさい:}
::msgcat::mcset ja {Enter value window} 価値窓に入りなさい
::msgcat::mcset ja EntityType EntityType
::msgcat::mcset ja {EPS Screen} {EPS スクリーン}
::msgcat::mcset ja {EPS Vectorial} ベクトルEPS
::msgcat::mcset ja {Error in DuplicarEntidades. Unknown line type} {DuplicarEntidades の間違い。未知のライン・タイプ}
::msgcat::mcset ja {Error in DuplicarEntidades. Unknown surface type} {DuplicarEntidades の間違い。未知の表面のタイプ}
::msgcat::mcset ja {Error Reading geometry. File not OK. Some data could be saved} 間違いの読書幾何学。良くないファイル。あるデータは救うことができる
::msgcat::mcset ja {Error reading material, bad line '%s'} {間違いの読み物、悪いライン' %s'}
::msgcat::mcset ja {Error window} 間違いの窓
::msgcat::mcset ja {Error: in %1\$s command, source file %2\$s not exist} {間違い: %1＼$s 命令では、原始ファイル%2＼$s 存在しないため}
::msgcat::mcset ja {Explode polyline} {polyline を爆発しなさい}
::msgcat::mcset ja Export 輸出
::msgcat::mcset ja Fast 速い
::msgcat::mcset ja Files ファイル
::msgcat::mcset ja {Fill Surfaces} 盛り土は浮上する
::msgcat::mcset ja {Fit screen} 適当なスクリーン
::msgcat::mcset ja {Flip horiz.} {フリップhoriz 。}
::msgcat::mcset ja {Flip vert.} {フリップvert 。}
::msgcat::mcset ja Frame フレーム
::msgcat::mcset ja Generate 発生させなさい
::msgcat::mcset ja {Geom & view operations} {Geom の眺め操作}
::msgcat::mcset ja Geometry 幾何学
::msgcat::mcset ja {GiD mesh} {GiD の網}
::msgcat::mcset ja GIF GIF
::msgcat::mcset ja Graph グラフ
::msgcat::mcset ja Hole 穴
::msgcat::mcset ja {Hole NURBS surface} {穴NURBS の表面}
::msgcat::mcset ja Id Id
::msgcat::mcset ja IGES IGES
::msgcat::mcset ja In {}
::msgcat::mcset ja {Insert GiD geometry} {挿入物のGiD の幾何学}
::msgcat::mcset ja Intersection 交差
::msgcat::mcset ja Isometric 等大
::msgcat::mcset ja {It creates a new customized render mode} それはカスタマイズされる新しいのするモードを作成する
::msgcat::mcset ja {It deletes the selected customized render mode.} それは選ばれるカスタマイズされてするモードを削除する。
::msgcat::mcset ja {Job succesfully printed or queued.} {succesfully 印刷されるか、または列を作る仕事。}
::msgcat::mcset ja Join 結合しなさい
::msgcat::mcset ja {Join lines end points} ライン端ポイントを結合しなさい
::msgcat::mcset ja JPEG JPEG
::msgcat::mcset ja Label ラベル
::msgcat::mcset ja Layers 層
::msgcat::mcset ja Line ライン
::msgcat::mcset ja {line num %i. Points: %i,%i} {ライン数字%i 。ポイント: %i 、%i}
::msgcat::mcset ja Line-line ラインライン
::msgcat::mcset ja List リスト
::msgcat::mcset ja {List entities} リストの実体
::msgcat::mcset ja Macros マクロ
::msgcat::mcset ja Mass 固まり
::msgcat::mcset ja {Merge (ASCII)} 併合(ASCII)
::msgcat::mcset ja Mesh 網
::msgcat::mcset ja {Mesh criteria} 網の規準
::msgcat::mcset ja {Mesh quality} 網の質
::msgcat::mcset ja {Mesh view} 網の眺め
::msgcat::mcset ja Meshing 一致
::msgcat::mcset ja {Move node} 移動ノード
::msgcat::mcset ja {Move Point} 移動ポイント
::msgcat::mcset ja {Move Screen Objects} 移動スクリーンは反対する
::msgcat::mcset ja {Multiple lines} 多数ライン
::msgcat::mcset ja {Multiple surfaces} 多数の表面
::msgcat::mcset ja {Multiple windows} 多数の窓
::msgcat::mcset ja {NASTRAN mesh} {NASTRAN の網}
::msgcat::mcset ja {Near point} 近点
::msgcat::mcset ja {New point} 新しいポイント
::msgcat::mcset ja Next 次に
::msgcat::mcset ja Nice 素晴らしい
::msgcat::mcset ja {No Mesh} 網無し
::msgcat::mcset ja {Nodes in Sets} セットのノード
::msgcat::mcset ja {Num Divisions} 数字分割
::msgcat::mcset ja {NURBS line} {NURBS ライン}
::msgcat::mcset ja {NURBS surface} {NURBS の表面}
::msgcat::mcset ja Object 目的
::msgcat::mcset ja {Object axes} 目的はaxes
::msgcat::mcset ja Off を離れて
::msgcat::mcset ja OK わかりました
::msgcat::mcset ja On {}
::msgcat::mcset ja {ON layers} 層
::msgcat::mcset ja {One binary file} {1 つのバイナリファイル}
::msgcat::mcset ja {Only points} 指すただ
::msgcat::mcset ja Open 開いた
::msgcat::mcset ja Options 選択
::msgcat::mcset ja Out から
::msgcat::mcset ja {Page Setup} ページ設定
::msgcat::mcset ja Pan 鍋
::msgcat::mcset ja {Pan dynamic} 動的鍋
::msgcat::mcset ja {Parallel Lines} 平行ライン
::msgcat::mcset ja Parameter 変数
::msgcat::mcset ja {Parametric line} パラメーター付きライン
::msgcat::mcset ja Parasolid Parasolid
::msgcat::mcset ja Perspective 見通し
::msgcat::mcset ja {Plane XY (Original)} {(元の) 平面XY}
::msgcat::mcset ja {Plane XZ} 平面XZ
::msgcat::mcset ja {Plane YZ} 平面YZ
::msgcat::mcset ja PNG PNG
::msgcat::mcset ja Polygon 多角形
::msgcat::mcset ja Polyline Polyline
::msgcat::mcset ja Polylines Polylines
::msgcat::mcset ja Post ポスト
::msgcat::mcset ja {Post information} ポスト情報
::msgcat::mcset ja Postprocess 後処理しなさい
::msgcat::mcset ja Preprocess 調査分析しなさい
::msgcat::mcset ja Previous 前
::msgcat::mcset ja {Print to file} ファイルするべき印刷物
::msgcat::mcset ja Prism プリズム
::msgcat::mcset ja {problems in line %i. It has more than 4 surfaces around} {ライン%i の問題。それは4 つ以上の表面を有する}
::msgcat::mcset ja {Problems in surface %i. Marked as structured and it cannot be} {表面%i の問題。構成されるようにマーク付きそれはあり、}
::msgcat::mcset ja {PropertyToPost value incorrect %s, must be one of: Material, Layer.} {PropertyToPost の価値不正確な%s は、1 つのならない: 材料、層。}
::msgcat::mcset ja {PS Screen} {PS スクリーン}
::msgcat::mcset ja {PS Vectorial} ベクトルPS
::msgcat::mcset ja {Quadratic elements} 二次要素
::msgcat::mcset ja Quadratic9 Quadratic9
::msgcat::mcset ja Radius 半径
::msgcat::mcset ja Read 読まれる
::msgcat::mcset ja {Read batch window} バッチ窓を読みなさい
::msgcat::mcset ja {Reading ACIS} 読書ACIS
::msgcat::mcset ja {Real size} 実質のサイズ
::msgcat::mcset ja Rectangle 長方形
::msgcat::mcset ja Redraw 描き直しなさい
::msgcat::mcset ja Register 記録
::msgcat::mcset ja {Relative Length} 相対的な長さ
::msgcat::mcset ja Render しなさい
::msgcat::mcset ja Renumber 番号をつけ直しなさい
::msgcat::mcset ja Repair 修理
::msgcat::mcset ja {Reset mesh data} 調整のメッシュ・データ
::msgcat::mcset ja Rotate 回しなさい
::msgcat::mcset ja {Rotate trackball} トラックボールを回しなさい
::msgcat::mcset ja Save を除けば
::msgcat::mcset ja {Save as} を除けばように
::msgcat::mcset ja {Save window conf} {窓のconf を除けば}
::msgcat::mcset ja {Screen axes} スクリーンはaxes
::msgcat::mcset ja {Screen map} スクリーンの地図
::msgcat::mcset ja Search 調査
::msgcat::mcset ja {Select a color} 色を選びなさい
::msgcat::mcset ja {Selection window} 選択の窓
::msgcat::mcset ja {Separated volume} 分けられた容積
::msgcat::mcset ja ShowBox ShowBox
::msgcat::mcset ja Signal 信号
::msgcat::mcset ja {Simplify NURBS} {NURBS を簡単にしなさい}
::msgcat::mcset ja {Smooth lighting} 滑らかな照明
::msgcat::mcset ja Sphere 球
::msgcat::mcset ja Split 割れ目
::msgcat::mcset ja Status 状態
::msgcat::mcset ja {STL mesh} {STL の網}
::msgcat::mcset ja {Stop at user demand} ユーザーの要求の停止
::msgcat::mcset ja Structured 構成される
::msgcat::mcset ja {Style Window} 様式の窓
::msgcat::mcset ja Substraction Substraction
::msgcat::mcset ja {Surf. number %i. Its structured sizes must be checked} {波数%i 。その構成されたサイズは点検されなければならない}
::msgcat::mcset ja Surface 表面
::msgcat::mcset ja {surface %i is over %i surfaces} {表面%i は終わる%i の表面である}
::msgcat::mcset ja {Surface boolean op.} 表面のブール操作。
::msgcat::mcset ja {Surface mesh} 表面の網
::msgcat::mcset ja {Surface sets} 表面は置く
::msgcat::mcset ja {Surface-2 points} {表面2 は指す}
::msgcat::mcset ja Surface-lines 表面ライン
::msgcat::mcset ja Surface-surface 表面表面
::msgcat::mcset ja {Swap arc} 交換アーク
::msgcat::mcset ja {TECPLOT ASCII file} {TECPLOT アスキーファイル}
::msgcat::mcset ja Text テキスト
::msgcat::mcset ja {Text data report} テキストデータは報告する
::msgcat::mcset ja Texture 質
::msgcat::mcset ja TGA TGA
::msgcat::mcset ja {The following polylines have a bad defined structured size. It's necessary to fix them in order to mesh} {次のpolylines に悪い状態によって定義される構成されたサイズがある。一致するためにそれらを固定することは必要である}
::msgcat::mcset ja {There are no %s} {%s がない}
::msgcat::mcset ja {There are no Cuts} 切口がない
::msgcat::mcset ja {There are no Graphs} グラフがない
::msgcat::mcset ja TIFF TIFF
::msgcat::mcset ja {To 4 sided set} {4 に味方されたセット}
::msgcat::mcset ja {To use} 使用するため
::msgcat::mcset ja {Toggle geometry-mesh view} トグル幾何学網の眺め
::msgcat::mcset ja Toolbars ツールバー
::msgcat::mcset ja Torus トルス
::msgcat::mcset ja {Total number of bad defined polylines: %i} {悪い定義されたpolylines の総数: %i}
::msgcat::mcset ja {Total number of bad defined structured surfaces: %i} {悪い定義された構成された表面の総数: %i}
::msgcat::mcset ja Trackball トラックボール
::msgcat::mcset ja Trimmed 整えられる
::msgcat::mcset ja {Trying to create surface number: %i} {表面数を作成することを試みること: %i}
::msgcat::mcset ja Tutorials 個人指導
::msgcat::mcset ja {Two point} {2 ポイント}
::msgcat::mcset ja Uncollapse Uncollapse
::msgcat::mcset ja Union 連合
::msgcat::mcset ja {Using Template .bas (only mesh)} {型板のbas (唯一の網) を使用して}
::msgcat::mcset ja Utilities 実用性
::msgcat::mcset ja VDA VDA
::msgcat::mcset ja Vertex 最高点
::msgcat::mcset ja {View %d} 眺め%d
::msgcat::mcset ja {View geometry} 眺めの幾何学
::msgcat::mcset ja {View process info} 眺めプロセスインフォメーション
::msgcat::mcset ja {View results} 眺めは生じる
::msgcat::mcset ja View: 眺め:
::msgcat::mcset ja {Visit %s web} {訪問%s 網}
::msgcat::mcset ja {Volume boolean op.} 容積のブール操作。
::msgcat::mcset ja {Volume sets} ボリュームセット
::msgcat::mcset ja VRML VRML
::msgcat::mcset ja {Warning: ACIS_BLEND_SPL_SUR. Fail surface creation } {警告: ACIS_BLEND_SPL_SUR. 失敗の表面の作成}
::msgcat::mcset ja {Which command do you use to print files?} どの命令を印刷ファイルに使用するか。
::msgcat::mcset ja Window 窓
::msgcat::mcset ja Windows Windows
::msgcat::mcset ja {You should have a mesh generated for doing this operation} この操作をする為に発生する網を有するべきである
::msgcat::mcset ja YZ YZ
::msgcat::mcset ja {Z variation} {Z の変化}
::msgcat::mcset ja Z-Axis {Z 軸線}
::msgcat::mcset ja Zoom ズームレンズ
::msgcat::mcset ja {Zoom frame} ズームレンズフレーム
::msgcat::mcset ja {Zoom in} 急上昇させなさい
::msgcat::mcset ja {Zoom out} ズームレンズ
::msgcat::mcset ja {{3PointsXZ} {XandAngle} {Cancel}} {{3PointsXZ} {{取り消し} XandAngle}}
::msgcat::mcset ja {{3PointsXZ} {XandAngle} {Delete} {Cancel}} {{3PointsXZ} {削除XandAngle} {{取り消し}}}
::msgcat::mcset ja {{Absolute} {Relative} {Cancel}} {{絶対的存在} {{取り消し} 親類}}
::msgcat::mcset ja {{ColourModules} {MonoColour} {Cancel}} {{ColourModules} {{取り消し} MonoColour}}
::msgcat::mcset ja {{DrawMesh} {NoDrawMesh} {Cancel}} {{DrawMesh} {{取り消し} NoDrawMesh}}
::msgcat::mcset ja {{Erase old mesh} {Append old mesh} {Cancel}} {{古い網を消しなさい} {古い網付けなさい} {取り消しを}}
::msgcat::mcset ja {{Minumum value} {Maximum value} {Mean value} {Cancel}} {{Minumum の価値} {平均最大値} {{取り消し}}}
::msgcat::mcset ja {{Normal} {Quadratic} {Quadratic9} {Cancel}} {{常態} {Quadratic} {{取り消し} Quadratic9}}
::msgcat::mcset ja {{OK} {Cancel}} {{良い} {取り消し}}
::msgcat::mcset ja {{Quick} {Nice} {Texture} {Cancel}} {{速い} {ニース} {質} {取り消し}}
::msgcat::mcset ja {{Rectangle} {PolygonPNR} {CirclePNR} {Sphere} {Cylinder} {Cone} {Prism} {Torus} {Cancel}} {{長方形} {PolygonPNR} {球CirclePNR} {シリンダー} {円錐形}
{プリズム} {トルス} {{取り消し}}}
::msgcat::mcset ja {{USense} {VSense} {Cancel}} {{USense} {{取り消し} VSense}}
::msgcat::mcset ja {Fail BASE32 encode algorithm} {失敗BASE32 はアルゴリズムを符号化する}
::msgcat::mcset ja {Fail BASE32 decode algorithm} {失敗BASE32 はアルゴリズムを解読する}
::msgcat::mcset ja {Initializing postprocess...} {初期設定は... 後処理する}
::msgcat::mcset ja {%s - couldn't write PassServer IP.\n Contact your System Administrator.} {%s は- PassServer IP.＼n の接触にあなたのシステム・アドミニストレーターを書くことができなかった。}
::msgcat::mcset ja {%s - couldn't open file.\n Contact your System Administrator.} {%s は- あなたのシステム・アドミニストレーターfile.＼n の接触を開けることができなかった。}
::msgcat::mcset ja {This is the PROFESSIONAL Version, floating password obtained from PassServer IP=%s.} {これはPassServer IP=%s から得られるパスワードを浮かべる専門版である。}
::msgcat::mcset ja {This password is not valid for GiD 7.x.} {このパスワードはGiD 7.x のために無効である。}
::msgcat::mcset ja {Passwords and licences from version 6.x or older are incompatible with this version.} {版6.x からのパスワードそして免許証はかより古いこの版に相容れない。}
::msgcat::mcset ja {Get a temporal password at %s} {%s で一時的なパスワードを得なさい}
::msgcat::mcset ja {Please, contact your dealer to get a new licence.} 、新しい免許証を得るためにあなたのディーラーに連絡しなさい。
::msgcat::mcset ja { (in tclfile) to run 'gid is necessary to set the environment variable: GIDDEFAULT to the path of the executables} {(tclfile で) ' gid を動かすことは環境変数を置いて必要である: executables の道へのGIDDEFAULT}
::msgcat::mcset ja {Window configuration file not found} 見つけられない窓のコンフィギュレーション・ファイル
::msgcat::mcset ja {Yes I'm confident about my Graphic Card and want to use its capabilities at my own risk.} はい私は私のグラフィックス・カードについて確信して、私の自身の危険で機能を使用したいと思う。
::msgcat::mcset ja {Yes I'm experiencing troubles with my Graphic Card and want to use a Software OpenGL.} {はい私は私のグラフィックス・カードとの悩みを経験して、ソフトウェアOpenGL を使用したいと思う。}
::msgcat::mcset ja {Changing to software rendering.} ソフトウェアレンダリングへの変更。
::msgcat::mcset ja {Changing to accelerated OpenGL.} {加速されたOpenGL への変更。}
::msgcat::mcset ja {Timeout excedeed, set as ACADEMIC Version.} {タイムアウトは学術版として、セットexcedeed 。}
::msgcat::mcset ja {Connection recovered, set as PROFESSIONAL Version.} 関係は専門版として、セット回復した。
::msgcat::mcset ja {Connection to password server has failed. SAVE YOUR MODEL. If it's not possible to reconnect before %d minutes, automatically swap to ACADEMIC Version.} {パスワードサーバーへの関係は失敗した。あなたのモデルを除けば。%d 分の前に再接続したらことは可能でなかったら自動的に学術版に交換しなさい。}
::msgcat::mcset ja {The problem data field %s has a non acceptable value in old problemtype} {問題データ分野%s に古いproblemtype で非受諾可能な価値がある}
::msgcat::mcset ja {This is the PROFESSIONAL Version, floating password obtained from PassServer IP %s.} {これはPassServer のIP %s から得られるパスワードを浮かべる専門版である。}
::msgcat::mcset ja {This is the ACADEMIC Version. Cannot get a password from PassServer IP %s. Check if this IP is correct.} {これは学術版である。PassServer のIP %s からパスワードを得ることができない。このIP が正しいかどうか確認しなさい。}
::msgcat::mcset ja {Do not try to get a password from this PassServer IP %s, because this is already a PROFESSIONAL Version.} {これが専門版既にであるのでPassServer のこのIP %s からパスワードを得ることを試みてはいけない。}
::msgcat::mcset ja {can't find file: %s ...Leaving} {ファイルを見つけるできない: %s... 去る}
::msgcat::mcset ja {Enter name of ACIS(SAT) file to read} {読むためにACIS(SAT) ファイルの名前を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Geometry read} 幾何学は読んだ
::msgcat::mcset ja {Tolerance too small, ACIS read use Tolerance=1.e-8} {小さい許容余りにACIS は使用Tolerance=1.e-8 を読んだ}
::msgcat::mcset ja {Wait, please...} 待ち時間、...
::msgcat::mcset ja {Warning, This file is for ACIS %d version, GiD only support until %d version. Some entities can change.} {警告して、このファイルはACIS %d 版、GiD %d 版までの唯一にサポートのためである。ある実体は変わることができる。}
::msgcat::mcset ja {%c Axis values and label cleared.} {取り除かれる%c の軸線の価値及びラベル。}
::msgcat::mcset ja {'results_view_type' 'result_name' 'component_name' 'analisis_name' 'setp_value'} {' results_view_type ' の' result_name ' の' component_name ' の'
analisis_name ' の' setp_value '}
::msgcat::mcset ja {'results_view_type' 'result_name' [ 'component_name'] 'analisis_name' 'setp_value'} {' results_view_type ' の' result_name ' の[ ' component_name ' ] '
analisis_name ' の' setp_value '}
::msgcat::mcset ja {\n   Time Table: ................................   cputime[s] (percent[%%]) Uses -- %s/min\n\n} {＼n のタイムテーブル: ................................ cputime[s ] (percent[%% ]) 使用-- %s/min＼n＼n}
::msgcat::mcset ja {\n   Time Table: ................................   cputime[s] (percent[%%]) Uses\n\n} {＼n のタイムテーブル: ................................ cputime[s ] (percent[%% ]) Uses＼n＼n}
::msgcat::mcset ja {\n Fail insert pt %d.} {＼n の失敗の挿入物pt %d 。}
::msgcat::mcset ja {\n Number of %s=%d\n\n} {%s=%d＼n＼n の＼n 数}
::msgcat::mcset ja {\n\nSurface number=} {＼n＼nSurface 数=}
::msgcat::mcset ja {\nSTACK IS:\n%s} {＼nSTACK IS:＼n%s}
::msgcat::mcset ja {\tIn post it also adds analysis, steps and result lists.\n} {＼tIn のポストそれはまた分析、ステップおよび結果lists.＼n を加える}
::msgcat::mcset ja {\tThe images are stored into the 'REPORTNAME_images' directory,\n} {＼tThe のイメージは' REPORTNAME_images の登録簿、＼n に貯えられる}
::msgcat::mcset ja {\twhere the 'REPORTNAME.html' is saved.\n} {＼twhere は' REPORTNAME.html ' saved.＼n である}
::msgcat::mcset ja {a Contour Fill yet.} 輪郭はまだ満ちている。
::msgcat::mcset ja {a Contour Lines yet.} まだ等高線。
::msgcat::mcset ja {a Contour Rangos yet.} {まだ輪郭Rangos 。}
::msgcat::mcset ja {a Smooth Contour Fill yet.} 滑らかな輪郭はまだ満ちている。
::msgcat::mcset ja {alloc. temp res.1.} {alloc. の臨時雇用者res.1 。}
::msgcat::mcset ja {alloc. temp res.2.} {alloc. の臨時雇用者res.2 。}
::msgcat::mcset ja {alloc. these Gauss P.} {alloc. これらのGauss P 。}
::msgcat::mcset ja {allocating memory for more results.v%d.} {より多くのresults.v%d のための記憶の割振り。}
::msgcat::mcset ja alone 単独で
::msgcat::mcset ja ArcTangent ArcTangent
::msgcat::mcset ja {Argument to x(),y() or z() in condition is out of bounds in assigned boundary element} {条件のx() 、y() またはz() への議論は割り当てられた境界要素の限界からある}
::msgcat::mcset ja {Argument to x(),y() or z() in condition is out of bounds in assigned element} {条件のx() 、y() またはz() への議論は割り当てられた要素の限界からある}
::msgcat::mcset ja {Argument: 'invert' has changed to 'swap' in .bas file} {議論: ' 逆' bas ファイルの' 交換に' 変わった}
::msgcat::mcset ja {As curves} カーブとして
::msgcat::mcset ja {As lines} ラインとして
::msgcat::mcset ja {Asign sizes by cordal error} {cordal 間違いによるAsign のサイズ}
::msgcat::mcset ja Ask 頼みなさい
::msgcat::mcset ja Assign 割り当てなさい
::msgcat::mcset ja {Assigned %i new entities and %i sub-entities to layer: %s} {割り当てられた%i 新しい実体および層になるべき%i の補助的実体: %s}
::msgcat::mcset ja {Assigned %i new entities to layer: %s} {割り当てられた%i 層への新しい実体: %s}
::msgcat::mcset ja {Assigned %i new entities to material: %s} {割り当てられた%i 材料への新しい実体: %s}
::msgcat::mcset ja {Assigned %i number of cells to %i lines} {%i への細胞の割り当てられた%i 数は並ぶ}
::msgcat::mcset ja {Assigned %lf weight to %i lines} {%i への割り当てられた%lf の重量は並ぶ}
::msgcat::mcset ja {Assigned default number of cells (2) to %i lines} {細胞の割り当てられたデフォルト数は%i への(2) 並ぶ}
::msgcat::mcset ja {Assigned new size to %i new entities} {%i の新しい実体への割り当てられた新しいサイズ}
::msgcat::mcset ja {Assigned size=%f to %i new entities} {%i の新しい実体への割り当てられたsize=%f}
::msgcat::mcset ja {Assigned to %i new entities} {%i の新しい実体に割り当てられる}
::msgcat::mcset ja {Assigned weight[0]=%lf and weight[1]=%lf to %i lines.Select more lines to assign weights} {%i lines.Select への割り当てられたweight[0]=%lf そしてweight[1]=%lf 重量を割り当てるより多くのライン}
::msgcat::mcset ja {At the moment, cuadratic elements are handled as linear ones while cutting.} {切れている間、cuadratic 要素が線形物として扱われる今。}
::msgcat::mcset ja {At the moment, gaussian results can not be drawn on custs/transformations.} {、ガウス結果がcusts/transformations で引くことができない今。}
::msgcat::mcset ja {At the moment, gaussian results can not be drawn on cuts.} 、ガウス結果が切口で引くことができない今。
::msgcat::mcset ja {At the moment, gaussian results can not be drawn on transformations.} 、ガウス結果が変形で引くことができない今。
::msgcat::mcset ja {At which distance should the covering mesh lie? [ %g]} {カバーの網はどの間隔にあるべきであるか。[ %g ]}
::msgcat::mcset ja {Auto crop image   } 自動穀物のイメージ
::msgcat::mcset ja Automatic 自動
::msgcat::mcset ja {Automatic animation} 自動生気
::msgcat::mcset ja {Automatic collapse after import} 輸入の後の自動崩壊
::msgcat::mcset ja {Automatic Comments} 自動コメント
::msgcat::mcset ja {Automatic correct sizes} 自動正しいサイズ
::msgcat::mcset ja {Automatic import tolerance value} 自動輸入の許容価値
::msgcat::mcset ja {Automatic Limits} 自動限界
::msgcat::mcset ja {Automatic redraw:} 自動描き直しなさい:
::msgcat::mcset ja {Automatic remote update} 自動遠隔更新
::msgcat::mcset ja {Automatic update has been disabled.} 自動更新は不具になった。
::msgcat::mcset ja {Automatic updates} 自動更新
::msgcat::mcset ja {Automatic Width} 自動幅
::msgcat::mcset ja {Automatically select the affected lines to assign weights} 自動的に重量を割り当てるために影響を受けたラインを選びなさい
::msgcat::mcset ja {Available user groups} 利用できるユーザ・グループ
::msgcat::mcset ja AVI/mjpeg AVI/mjpeg
::msgcat::mcset ja {AVI/raw 15 bpp} {AVI/raw 15 のbpp}
::msgcat::mcset ja {AVI/raw True Color} {AVI/raw の本来の性格}
::msgcat::mcset ja {Axes moved to its default position.} 斧はデフォルトの位置に動いた。
::msgcat::mcset ja {Axes moved to: %d, %d} {斧はに動いた: %d 、%d}
::msgcat::mcset ja {Axes selected. Click on its new position.} 斧は選んだ。新しい位置をつけなさい。
::msgcat::mcset ja BACK 背部
::msgcat::mcset ja {BackGElem::GiveProjectedNatCoord Unimplemented for %d nodes} {%d ノードのためのBackGElem::GiveProjectedNatCoord Unimplemented}
::msgcat::mcset ja {Background Image discarted.} {背景はdiscarted 。}
::msgcat::mcset ja {Background mesh} 背景の網
::msgcat::mcset ja {Background mesh readed.} {背景の網はreaded 。}
::msgcat::mcset ja {BackGroundInfo::GiveSize, unimplemented for %d nodes} {BackGroundInfo::GiveSize は%d ノードのために、unimplemented}
::msgcat::mcset ja {BackGroundInfo::ReadBackgroundMesh. Bad NNode=%d} {BackGroundInfo::ReadBackgroundMesh. 悪いNNode=%d}
::msgcat::mcset ja {backup recover} バックアップは回復する
::msgcat::mcset ja {Backup time (min):} バックアップ時間(分):
::msgcat::mcset ja {Bad direction in twist mode.} ねじれモードの悪い方向。
::msgcat::mcset ja {Bad element %d} 悪い要素%d
::msgcat::mcset ja {Bad elems detected: %d} {検出される悪いelems: %d}
::msgcat::mcset ja {Bad extrusion option.} 悪い放出の選択。
::msgcat::mcset ja {Bad extrusion: figures projection lie too closed in line %d of polyline ( probably path is too far or figures are too big).} {悪い放出: 図投射のうそはpolyline のライン%d で余りに閉まった(おそらく道は余りに遠いまたは図は余りに大きい) 。}
::msgcat::mcset ja {Bad index} 悪い索引
::msgcat::mcset ja {Bad integer format} 悪い整数のフォーマット
::msgcat::mcset ja {Bad interval '%s', must be between 1 and %i.} {_ 悪間隔' %s' 、なあの間1 及び%i 。}
::msgcat::mcset ja {Bad interval '%s', must be between 1 and %i. Try again (ESC to leave)} {_ 悪間隔' %s' 、なあの間1 及び%i 。再度試み(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Bad max angle} 悪い最高の角度
::msgcat::mcset ja {Bad min angle} 悪い最低の角度
::msgcat::mcset ja {Bad mode option. Must be 0,1,2 or 3.} {悪いモード選択。0,1,2 または3 つはあるなる。}
::msgcat::mcset ja {Bad normal vector to project.} 写し出すべき悪く正常なベクトル。
::msgcat::mcset ja {Bad number of copies to be made.It must be > 0.} {made.It であるコピーの悪い数は> 0 なる。}
::msgcat::mcset ja {Bad polyline num %d : tangent vectors not well defined.} {悪いpolyline 数字%d: 定義されるタンジェントのベクトル健康。}
::msgcat::mcset ja {Bad polyline num %d : there's a point without defined tangent vector.} {悪いpolyline 数字%d: 定義されたタンジェントのベクトルのないポイントがある。}
::msgcat::mcset ja {Bad precision value. It must be in [0,1].} {悪い精密価値。それはあるなる[ 0,1 ] 。}
::msgcat::mcset ja {Bad real format} 悪い実質のフォーマット
::msgcat::mcset ja {Bad selection, exists %d gap edges. Nodes: } {悪い選択は、端%d のギャップのある。ノード:}
::msgcat::mcset ja {Bad selection, the points do not define a plane.} 悪い選択は、ポイント平面を定義しない。
::msgcat::mcset ja {Bad TwistMode: must be 'NaturalTwist','XY','XZ','YZ','ByDer2' or 'UserDirection'.} {悪いTwistMode: NaturalTwist' 、'XY' 、'XZ' 、'YZ' 、'ByDer2
' または' UserDirection ' はある' なる。}
::msgcat::mcset ja {Bad Type in line %d to project.} {悪いプロジェクトにライン%d をタイプインしなさい。}
::msgcat::mcset ja {Bad type of figures to be extruded.} 突き出るべき悪いタイプの図。
::msgcat::mcset ja {Base System: } 基礎システム:
::msgcat::mcset ja Basic 基本
::msgcat::mcset ja {Batch file name not correct. Mantaining old} 正しくないバッチファイル名。古いMantaining
::msgcat::mcset ja {Batch file name not correct: %s.} {正しくないバッチファイル名: %s.}
::msgcat::mcset ja {Batch file name not correct: %s. Mantaining old.} {正しくないバッチファイル名: 古い%s. Mantaining 。}
::msgcat::mcset ja {Batch file name to write not correct. No batchfile written} {正しくない書くバッチファイル名。書かれているbatchfile 無し}
::msgcat::mcset ja {Batchfile to read not correct. Leaving} {正しくない読むBatchfile 。去ること}
::msgcat::mcset ja {before applying 'Entities' it is necessary to select 1 layer} {' 適用する前に実体の1 つの層を選ぶことは必要である}
::msgcat::mcset ja {before applying operation %s it is necessary to select layers} {操作%s を適用する前に層を選ぶことは必要である}
::msgcat::mcset ja {before applying operation color it is necessary to select layers} 操作色を適用する前に層を選ぶことは必要である
::msgcat::mcset ja {before applying operation delete it is necessary to select layers} 操作の削除を適用する前に層を選ぶことは必要である
::msgcat::mcset ja {Before applying rename it is necessary to select 1 layer} {適用する前にそれのある1 つの層を選ぶこと必要が名前を変更しなさい}
::msgcat::mcset ja {Before calculating, a project title is needed. Save project to get it} 計算する前に、プロジェクトタイトルは必要である。それを得るプロジェクトを除けば
::msgcat::mcset ja {Before pressing 'go' enter one entity number} {入れる1 つの実体数を行きなさい' 押す前に'}
::msgcat::mcset ja Beginner 初心者
::msgcat::mcset ja {Big Font} 大きい壷
::msgcat::mcset ja {BinGaussPoints: error reading line.} {BinGaussPoints: 間違いの読書ライン。}
::msgcat::mcset ja {BinResult: couldn't read component name} {BinResult: 部品名を読むことができなかった}
::msgcat::mcset ja {BinResult: couldn't read result properties} {BinResult: 結果の特性を読むことができなかった}
::msgcat::mcset ja {BinResultRangesTable: error reading line.} {BinResultRangesTable: 間違いの読書ライン。}
::msgcat::mcset ja {BinResultRangesTable: error reading range line.} {BinResultRangesTable: 間違いの読書範囲ライン。}
::msgcat::mcset ja Black 黒
::msgcat::mcset ja {Black White} 黒い白
::msgcat::mcset ja Black&White BlackWhite
::msgcat::mcset ja Blend ブレンド
::msgcat::mcset ja {Blend Surfs: %s} {ブレンドはサーフする: %s}
::msgcat::mcset ja {BLENDED_EDGE %d with Null length spine} {ブランクの長さの脊柱とのBLENDED_EDGE %d}
::msgcat::mcset ja {Blending edges} 混合は研ぐ
::msgcat::mcset ja {BLOCKS section not found} ブロックは見つけられなくて区分する
::msgcat::mcset ja Blue 青い
::msgcat::mcset ja {BMP hardcopy} {BMP のハードコピー}
::msgcat::mcset ja {BMP write} {BMP は書く}
::msgcat::mcset ja Body ボディ
::msgcat::mcset ja {Body Lines} ボディライン
::msgcat::mcset ja {Book %s added for drawing. Continue adding books.} {本%s はデッサンのために加えた。本を加え続けなさい。}
::msgcat::mcset ja {Book %s already added for drawing. Try again (ESC to leave)} {本%s はデッサンのために既に加えた。再度試み(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Book doesn't exist. Try again (ESC to leave)} 本はない。再度試み(去るべきESC)
::msgcat::mcset ja {Border Angle} ボーダー角度
::msgcat::mcset ja {Border Graph} ボーダーグラフ
::msgcat::mcset ja {Border graph} ボーダーグラフ
::msgcat::mcset ja {Border graphs on Volume meshes till not supported.} 容積のボーダーグラフは支えられなくてまで一致する。
::msgcat::mcset ja Both 両方
::msgcat::mcset ja {Both modes} 両方のモード
::msgcat::mcset ja Bottom: 底:
::msgcat::mcset ja {Boundaries: %d } {境界: %d}
::msgcat::mcset ja Boundary 境界
::msgcat::mcset ja {Boundary lines} 境界線
::msgcat::mcset ja {Bring %s to front} {前部に%s を持って来なさい}
::msgcat::mcset ja {Bring ALL to front} 前部にすべてを持って来なさい
::msgcat::mcset ja {Bring all to front} 前部にすべてを持って来なさい
::msgcat::mcset ja {Bring to front} 前部に持って来なさい
::msgcat::mcset ja Browser ブラウザ
::msgcat::mcset ja {By geometry} 幾何学によって
::msgcat::mcset ja ByDer2 ByDer2
::msgcat::mcset ja {ByLine in closed NURBS lines only usable for second point. Can continue} {閉鎖したNURBS のByLine は第2 ポイントのために使用可能だけ並ぶ。続くできる}
::msgcat::mcset ja {C - Color field in ZONE record not supported} {C - 支えられない地帯の記録の色分野}
::msgcat::mcset ja {C. On/Off Freeze/Un Name} {C. オン／オフFreeze/Un の名前}
::msgcat::mcset ja {C. System:} {C. システム:}
::msgcat::mcset ja {C.Fill %s} {C.Fill %s}
::msgcat::mcset ja {C.Lines %s} {C.Lines %s}
::msgcat::mcset ja Calculating 計算
::msgcat::mcset ja {Calculation canceled after write calculation file} の後で取り消される計算は計算ファイルを書く
::msgcat::mcset ja {Calculation canceled before write calculation file} の前に取り消される計算は計算ファイルを書く
::msgcat::mcset ja {Calculation failed} 計算は失敗した
::msgcat::mcset ja {Calculation finished} 計算は終わった
::msgcat::mcset ja {Calculation finished. Files not transferred automatically} 計算は終わった。自動的に移らないファイル
::msgcat::mcset ja {Calculation finished. Transferring files} 計算は終わった。移動はファイルする
::msgcat::mcset ja {Calculation finished. You can download the remote results} 計算は終わった。遠隔結果をダウンロードできる
::msgcat::mcset ja {Calculation killed} 殺される計算
::msgcat::mcset ja {CalculatorV Help} {CalculatorV の助け}
::msgcat::mcset ja {Call to SurfMeshOptions has failed.} {SurfMeshOptions への呼出しは失敗した。}
::msgcat::mcset ja {Can continue (ESC to leave)} 続くできる(去るべきESC)
::msgcat::mcset ja {Can not get source type of the extrusion} 源のタイプの放出を得るできない
::msgcat::mcset ja {Can't add %lf to a zero size Matriu} {ゼロサイズMatriu に%lf を加えるできない}
::msgcat::mcset ja {Can't calculate this type of problem} このタイプの問題を計算するできない
::msgcat::mcset ja {Can't close the line. You can continue} ラインを閉めるできない。続けることができる
::msgcat::mcset ja {Can't compute the crout decomposition of a zero size Matriu} {ゼロサイズMatriu のcrout の分解を計算するできない}
::msgcat::mcset ja {Can't create a Matriu of size %d,%d} {サイズ%d 、%d のMatriu を作成するできない}
::msgcat::mcset ja {Can't create a polyline of 1 line. Try again} {1 ラインのpolyline を作成するできない。再度試み}
::msgcat::mcset ja {Can't create a vector of size %d} {サイズ%d のベクトルを作成するできない}
::msgcat::mcset ja {Can't create one point joined to one existant} {existant 1 に結合される1 ポイントを作成するできない}
::msgcat::mcset ja {Can't erase Layer %s. At least must exist one layer.} {層%s を消すできない。少なくとも存在しなければならない1 つの層。}
::msgcat::mcset ja {Can't erase Layer %s. It has conditions applied.} {層%s を消すできない。それは条件を適用してもらう。}
::msgcat::mcset ja {Can't erase Layer %s. It has entities} {層%s を消すできない。それに実体がある}
::msgcat::mcset ja {Can't erase Layer %s. It has entities (Dimension %i)} {層%s を消すできない。それに実体(次元%i) がある}
::msgcat::mcset ja {Can't erase Layer %s. It has entities (Line %i)} {層%s を消すできない。それに実体(ライン%i) がある}
::msgcat::mcset ja {Can't erase Layer %s. It has entities (Point %i)} {層%s を消すできない。それに実体(ポイント%i)
がある}
::msgcat::mcset ja {Can't erase Layer %s. It has entities (Surface %i)} {層%s を消すできない。それに実体(表面%i) がある}
::msgcat::mcset ja {Can't erase Layer %s. It has entities (Volume %i)} {層%s を消すできない。それに実体(容積%i) がある}
::msgcat::mcset ja {Can't erase Layer %s. It has entities in its BACK. Use menu (in layers window): Layers->ToFront} {層%s を消すできない。それに背部で実体がある。使用メニュー(層の窓で): 層>ToFront}
::msgcat::mcset ja {Can't erase Layer %s. It has MESH entities} {層%s を消すできない。それに網の実体がある}
::msgcat::mcset ja {Can't erase Layer %s. It has MESH entities (Element %i)} {層%s を消すできない。それに網の実体(要素%i) がある}
::msgcat::mcset ja {Can't erase Layer %s. It has MESH entities (Node %i)} {層%s を消すできない。それに網の実体(ノード%i) がある}
::msgcat::mcset ja {Can't find file: %s} {ファイルを見つけるできない: %s}
::msgcat::mcset ja {can't find file: %s} {ファイルを見つけるできない: %s}
::msgcat::mcset ja {Can't find file: %s ...Leaving} {ファイルを見つけるできない: %s... 去る}
::msgcat::mcset ja {Can't find file: '%s' ...Leaving} {ファイルを見つけるできない: ' %s'... 去る}
::msgcat::mcset ja {Can't find word '%s' in input file} {単語' INPUT ファイルの%s' を見つけるできない}
::msgcat::mcset ja {Can't join points} ポイントを結合するできない
::msgcat::mcset ja {Can't multiply by %lf a zero size Matriu} {%lf によってゼロサイズMatriu を増加するできない}
::msgcat::mcset ja {Can't open Shapefile:  ...Leaving} {Shapefile を開けるできない: ... 去る}
::msgcat::mcset ja {Can't read batch file which is being written. Leaving} 書かれているバッチファイルを読むできない。去ること
::msgcat::mcset ja {Can't rename layer %s. Problems with BACK layers. Use menu (in layers window): Layers->Bring ALL to front} {背部層の層%s. 問題の名前を変更するできない。使用メニュー(層の窓で): 前部への層>Bring すべて}
::msgcat::mcset ja {Can't run postprocess for this type of problem} 後処理するこのタイプの問題のために動くできない
::msgcat::mcset ja {Can't subtract %lf from a zero size Matriu} {ゼロサイズMatriu から%lf を引くできない}
::msgcat::mcset ja {Can't undo any more} もう取消すできない
::msgcat::mcset ja {can't undo any more} もう取消すできない
::msgcat::mcset ja Cancel 取り消し
::msgcat::mcset ja {Cancel Weights} 取り消しの重量
::msgcat::mcset ja {Cancelling old BackGround Mesh?} 古い背景の網を取り消すことか。
::msgcat::mcset ja {Cancelling old BackGround Mesh? y/n} 古い背景の網を取り消すことか。y/n
::msgcat::mcset ja {Cancelling old mesh?} 古い網を取り消すことか。
::msgcat::mcset ja {Cancelling old mesh? y/n} 古い網を取り消すことか。y/n
::msgcat::mcset ja {Cannot accept changes. Line is contour of a NurbSurface. Leaving} {変更を受け入れることができない。ラインはNurbSurface の輪郭である。去ること}
::msgcat::mcset ja {Cannot accept changes. Line is contour of a surface. Leaving} 変更を受け入れることができない。ラインは表面の輪郭である。去ること
::msgcat::mcset ja {Cannot accept changes. Surface is contour of a volume. Leaving} 変更を受け入れることができない。表面は容積の輪郭である。去ること
::msgcat::mcset ja {Cannot delete file %s} {ファイル%s を削除することができない}
::msgcat::mcset ja {Cannot draw higherEntities in the mesh.} {網のhigherEntities を引くことができない。}
::msgcat::mcset ja {Cannot extrude polyline num %d : tangent vectors not well defined.} {突き出ることができないpolyline 数字%d: 定義されるタンジェントのベクトル健康。}
::msgcat::mcset ja {Cannot extrude polyline num %d : there's a point without defined tangent vector.} {突き出ることができないpolyline 数字%d: 定義されたタンジェントのベクトルのないポイントがある。}
::msgcat::mcset ja {Cannot extrude volumes.} 突き出ることができない容積。
::msgcat::mcset ja {Cannot extrude: projections create autointersections in line %d of path line.} {突き出ることができない: 投射は道ラインのライン%d のautointersections を作成する。}
::msgcat::mcset ja {Cannot extrude: projections create autointersections in line %d of path line. Maybe figures are too far from the start of path line.} {突き出ることができない: 投射は道ラインのライン%d のautointersections を作成する。多分図は道ラインの開始には余りにほど遠い。}
::msgcat::mcset ja {Cannot read keyword in line %d.} {ライン%d のキーワードを読むことができない。}
::msgcat::mcset ja {Cannot swap elem: piramidal shape in elem %d.[ %d %d ]} {elem を交換することができない: elem %d.[ %d %d のpiramidal 形]}
::msgcat::mcset ja {Cannot swap elem: strange phenomena in elem %d} {elem を交換することができない: elem %d の奇妙な現象}
::msgcat::mcset ja {Cannot swap, strange phenomena in elem %d.} {elem %d の奇妙な現象は交換することができない。}
::msgcat::mcset ja Cartesian デカルト
::msgcat::mcset ja Case 場合
::msgcat::mcset ja {Case %d not implemented in associative instance entity} 連想例の実体で実行されない場合%d
::msgcat::mcset ja {CCollapseGiDmsh::Octree::Octree  Error: bad resolution value %.5f. Using default value %le} {CCollapseGiDmsh::Octree::Octree の間違い: 省略時の値%le を使用して悪い決断の価値%.5f.}
::msgcat::mcset ja Center 中心
::msgcat::mcset ja {Center of rotation not changed} 変わらない回転の中心
::msgcat::mcset ja Center: 中心:
::msgcat::mcset ja {Centerline radius must be positive} 中心線の半径は肯定的でなければならない
::msgcat::mcset ja {Change 'layer to use'} {変更' 使用への層'}
::msgcat::mcset ja {Change accelerators} 変更の加速装置
::msgcat::mcset ja {Change ambient color for %s} {%s のための変更の包囲された色}
::msgcat::mcset ja {Change Color} 変更色
::msgcat::mcset ja {Change color} 変更色
::msgcat::mcset ja {Change color graph} 変更色グラフ
::msgcat::mcset ja {Change color window} 変更色の窓
::msgcat::mcset ja {Change Colors} 変更色
::msgcat::mcset ja {Change diffuse color for %s} {%s のための変更の拡散色}
::msgcat::mcset ja {Change light vector direction} 変更の軽いベクトル方向
::msgcat::mcset ja {Change line pattern} 変更ラインパターン
::msgcat::mcset ja {Change line width} 変更の線幅
::msgcat::mcset ja {Change Name} 変更の名前
::msgcat::mcset ja {Change pattern factor} 変更パターン要因
::msgcat::mcset ja {Change point size} 思案点のサイズ
::msgcat::mcset ja {Change position} 変更の位置
::msgcat::mcset ja {Change Shininess for %s} {%s のための変更のShininess}
::msgcat::mcset ja {Change specular color for %s} {%s のための変更の鏡の様な色}
::msgcat::mcset ja {Change style graph} 変更様式グラフ
::msgcat::mcset ja {Change text} 変更のテキスト
::msgcat::mcset ja {Change Title} 変更のタイトル
::msgcat::mcset ja {Change title graph} 変更のタイトルグラフ
::msgcat::mcset ja {Change values of condition} 条件の変更の価値
::msgcat::mcset ja {Change Weight} 変更の重量
::msgcat::mcset ja {Changed bad small size to %d nodes to %lf} {%lf への%d ノードへの変えられた悪く小さいサイズ}
::msgcat::mcset ja {Changed NURBS line. Leaving} {変えられたNURBS ライン。去ること}
::msgcat::mcset ja {Changed NURBS surface. Leaving} {変えられたNURBS の表面。去ること}
::msgcat::mcset ja {Changed sense to %i entities} {%i の実体への変えられた感覚}
::msgcat::mcset ja {Changed sense to %i entities. Can continue.} {%i の実体への変えられた感覚。続くできる。}
::msgcat::mcset ja {Changed size automatically to %i entities} {変えられたサイズ自動的に%i の実体に}
::msgcat::mcset ja {Changed to Color scale.} 色スケールに変えられる。
::msgcat::mcset ja {Changed to Grey scale.} 無彩色スケールに変えられる。
::msgcat::mcset ja {Changes the color used to draw the entities in render mode.} 実体を引くのに使用される色をするモードを変える。
::msgcat::mcset ja {Changes the default meshing criteria. Entities will be always meshed by default, although they have higher entities over them.\nExample: If surfaces are checked, when meshing a volume, both volume elements and surface elements will be obtained.} {デフォルトの一致の規準を変える。実体は常にデフォルトによってthem.＼nExample 上のより高い実体があるが、一致する: 表面が点検され、容積を得られれば、ボリューム・エレメント一致させた場合表面が要素。}
::msgcat::mcset ja {Changing %s } 変更の%s
::msgcat::mcset ja {Changing 'mesh copy' color} {変更の' 網コピー' の色}
::msgcat::mcset ja {Changing Graf Color} {Graf 変更の色}
::msgcat::mcset ja {Changing Maximum Color} 変更の最高色
::msgcat::mcset ja {Changing Minimum Color} 変更の最低色
::msgcat::mcset ja {Changing property '%s': unknown set '%s'} {変更の特性' %s': 未知数は' %s' を置いた}
::msgcat::mcset ja {Changing stream lines color} 変更の流線色
::msgcat::mcset ja {Changing vector's MonoColor} 変更のベクトルのMonoColor
::msgcat::mcset ja {Check for a encryted secure connection with the server.} {a のための点検はサーバーが付いている安全な関係をencryted 。}
::msgcat::mcset ja {Check for more info to files in directory: } 登録簿のファイルへのより多くのインフォメーションのための点検:
::msgcat::mcset ja {Check your internet connection and try later.} あなたのインターネットの関係を点検し、後で試みなさい。
::msgcat::mcset ja {Check your internet connection.} あなたのインターネットの関係を点検しなさい。
::msgcat::mcset ja Check: 点検:
::msgcat::mcset ja {Checked elems} 点検されたelems
::msgcat::mcset ja {Choose (Surface, Volume,SeparatedVolume)} 選びなさい(表面、容積、SeparatedVolume)
::msgcat::mcset ja {Choose a Graphs option} グラフ選択を選びなさい
::msgcat::mcset ja {Choose a line diagram option} ライン図表の選択を選びなさい
::msgcat::mcset ja {Choose a module:} モジュールを選びなさい:
::msgcat::mcset ja {Choose a topic:} トピックを選びなさい:
::msgcat::mcset ja {Choose a word:} 単語を選びなさい:
::msgcat::mcset ja {Choose an entity type} エンティティー種類を選びなさい
::msgcat::mcset ja {Choose an entity type to select} 選ぶためにエンティティー種類を選びなさい
::msgcat::mcset ja {Choose definition mode} 定義モードを選びなさい
::msgcat::mcset ja {Choose definition mode or delete} 定義モードを選ぶか、または削除しなさい
::msgcat::mcset ja {Choose extrude on lines or on surfaces or volumes(lines/surfaces/volumes)} {突き出るラインまたは表面かvolumes(lines/surfaces/volumes) で選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Choose extrude on lines or on surfaces:} 突き出るラインまたは表面で選びなさい:
::msgcat::mcset ja {Choose how to calibrate the user defined color scale for contours [ } {輪郭のためのユーザー定義色スケールに目盛りを付ける方法を選びなさい[}
::msgcat::mcset ja {Choose lines,surfaces or volumes} ライン、表面または容積を選びなさい
::msgcat::mcset ja {Choose method} 方法を選びなさい
::msgcat::mcset ja {Choose NURBS sense} {NURBS の感覚を選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Choose one module} {1 つのモジュールを選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Choose option} 選択を選びなさい
::msgcat::mcset ja {Choose property to change: Massive} {変わるために特性を選びなさい: 大きい}
::msgcat::mcset ja {Choose the side you want.} あなたがほしい側面を選びなさい。
::msgcat::mcset ja {Choose the side you want. and then, enter distance} 次にあなたによってがほしい、間隔を入れなさい側面を選べば
::msgcat::mcset ja {Choose transformation type or option:} 変形のタイプか選択を選びなさい:
::msgcat::mcset ja {Choose transformation type: (rotation/translation/mirror/scale/offset/align)} {変形のタイプを選びなさい: (rotation/translation/mirror/scale/offset/align)}
::msgcat::mcset ja {Choose transformation type: Rotation, Translation, Mirror.} {変形のタイプを選びなさい: 回転、翻訳、ミラー。}
::msgcat::mcset ja {Choose: %s} {選びなさい: %s}
::msgcat::mcset ja {Choosing an entity type will cause it not to be viewed} エンティティー種類を選ぶことはそれを見る
::msgcat::mcset ja {Choosing materials in the form a:b requires b>=a} {形態a:b の材料を選ぶことはb>=a を要求する}
::msgcat::mcset ja Cilindrical Cilindrical
::msgcat::mcset ja {CircunCenter2D. solver fail.} {CircunCenter2D. の解答者の失敗。}
::msgcat::mcset ja {Clean values fields} 価値分野をきれいにしなさい
::msgcat::mcset ja Clear ゆとり
::msgcat::mcset ja {Clear All} すべてを取り除きなさい
::msgcat::mcset ja {Clear graphs} 明確なグラフ
::msgcat::mcset ja {Clear one break or all?} {ゆとり1 の壊れ目またはすべてか。}
::msgcat::mcset ja {Cleared all entities for this interval and condition} この間隔および条件のための実体すべてを取り除いた
::msgcat::mcset ja {Cleared MESH entities for this interval and condition} この間隔および条件のための取り除かれた網の実体
::msgcat::mcset ja {Clears active code. It does not change any macro definition.} ゆとりの能動態コード。それはマクロ定義を変えない。
::msgcat::mcset ja {Click LEFT MOUSE BUTTON to start moving light.} ライトを動かし始めるべきかちりと言う音の左のマウスのボタン。
::msgcat::mcset ja {Click on the screen object you want to move: axis, comments or legend} {あなたが動かしたいと思うスクリーンの目的をつけなさい: 軸線、コメントまたは伝説}
::msgcat::mcset ja {Click on where the LOWER LEFT corner of the image should be.} イメージの左下のコーナーがあるべきであるところでつけなさい。
::msgcat::mcset ja {Click on where the LOWER RIGHT corner of the image should be.} イメージの右下隅があるべきであるところでつけなさい。
::msgcat::mcset ja {Click on where the UPPER LEFT corner of the image should be.} イメージの上部の左のコーナーがあるべきであるところでつけなさい。
::msgcat::mcset ja {Click on where the UPPER RIGHT corner of the image should be.} イメージの右上隅があるべきであるところでつけなさい。
::msgcat::mcset ja {Click the} かちりと鳴らしなさい
::msgcat::mcset ja {Clip planes} クリップは平になる
::msgcat::mcset ja {Clip planes not changed} 変わらないクリップ飛行機
::msgcat::mcset ja Clone クローン
::msgcat::mcset ja Close 終わり
::msgcat::mcset ja {Closes this menu or window} このメニューか窓を閉める
::msgcat::mcset ja {CMY color space} {CMY 色スペース}
::msgcat::mcset ja {Coherence error between structured surfaces. They must be corrected by hand} 構成された表面間の一貫性の間違い。それらは手で訂正されなければならない
::msgcat::mcset ja {Coldn't add Nodes %u:%u clamping to %u:%u.} {Coldn't は%u:%u に締め金で止めるノード%u:%u を加える。}
::msgcat::mcset ja {Collapse edges} 崩壊は研ぐ
::msgcat::mcset ja {Collapse edges is not available with quadratic elements} 崩壊の端は二次要素と利用できない
::msgcat::mcset ja {Collapse geometry, Time=%d seconds ::created %d points,%d lines ,%d surfaces, %d volumes. ImportTolerance=%lf} {崩壊の幾何学、Time=%d は::created %d ポイント、%d を並べる,%d の表面、%d の容積を支持する。ImportTolerance=%lf}
::msgcat::mcset ja {Collapse mesh. Created %i elements and %i nodes. ImportTolerance=%lf} {崩壊の網。作成された%i の要素および%i ノード。ImportTolerance=%lf}
::msgcat::mcset ja {Collapse model. Created %d points,%d lines ,%d surfaces, %d volumes. ImportTolerance=%lf} {崩壊モデル。作成された%d は、%d ライン,%d の表面、%d の容積指す。ImportTolerance=%lf}
::msgcat::mcset ja {Collapse::created %d points,%d lines ,%d surfaces, %d volumes. ImportTolerance=%lf} {Collapse::created %d は、%d ライン,%d の表面、%d の容積指す。ImportTolerance=%lf}
::msgcat::mcset ja {Collapsed elems: %d , remaining %d.} {崩壊されたelems: %d 、残りの%d 。}
::msgcat::mcset ja Collapsing 倒れること
::msgcat::mcset ja {Collapsing indep} 倒れるindep
::msgcat::mcset ja {Collapsing points} 倒れることは指す
::msgcat::mcset ja Color 色
::msgcat::mcset ja {Color above max. limit:} 最高の限界の上の色:
::msgcat::mcset ja {Color below min. limit:} 最少限界の下の色:
::msgcat::mcset ja {Color by} 色
::msgcat::mcset ja {Color Change} 色の変更
::msgcat::mcset ja {Color changed} 色は変わった
::msgcat::mcset ja {Color map:} 色地図:
::msgcat::mcset ja {Color Mode} 色モード
::msgcat::mcset ja {Color Scale} 色スケール
::msgcat::mcset ja {Color type for the 'mesh copy'?} {' 網コピー' ののための色のタイプか。}
::msgcat::mcset ja {Color window} 色の窓
::msgcat::mcset ja color: 色:
::msgcat::mcset ja Colors 色
::msgcat::mcset ja {Colors field} 色分野
::msgcat::mcset ja {Colour Key no. %d changed to #%02x%02x%02x} {色主No. %d はに# %02x%02x%02x 変わった}
::msgcat::mcset ja comand: comand:
::msgcat::mcset ja {Comand: '%s' is too long in file GrInterpNamesPost} {Comand: ' %s' はファイルGrInterpNamesPost で余りに長い}
::msgcat::mcset ja {Coments moved to: %d, %d} {Coments はに動いた: %d 、%d}
::msgcat::mcset ja Command 命令
::msgcat::mcset ja {Command buttons} 命令ボタン
::msgcat::mcset ja {Command not defined for this togl instance.} {このtogl の例のために定義されない命令。}
::msgcat::mcset ja Command: 命令:
::msgcat::mcset ja Comments コメント
::msgcat::mcset ja {Comments are now created automatically.} コメントは今自動的に作成される。
::msgcat::mcset ja {Comments are now not automatically created.} コメントは今自動的に作成されない。
::msgcat::mcset ja {Comments are now not shown.} コメントは今示されていない。
::msgcat::mcset ja {Comments are now shown.} コメントは今示されている。
::msgcat::mcset ja {Comments Font} コメントの壷
::msgcat::mcset ja {Comments moved to its default position.} コメントはデフォルトの位置に動いた。
::msgcat::mcset ja {Comments selected. Click on its new position.} コメントは選んだ。新しい位置をつけなさい。
::msgcat::mcset ja Component 部品
::msgcat::mcset ja Component: 部品:
::msgcat::mcset ja {ComponentNames without a previous ResultDescription in this ResultGroup} {このResultGroup の前のResultDescription のないComponentNames}
::msgcat::mcset ja components 部品
::msgcat::mcset ja {Compressed BMP's are not supported.} {圧縮されたBMP は支えられない。}
::msgcat::mcset ja {Compressing file '%s'...} {圧縮ファイル' %s'...}
::msgcat::mcset ja {Concentrate elements } 濃縮物の要素
::msgcat::mcset ja Cond Cond
::msgcat::mcset ja {Cond::TransferFromGeomToHigherMesh, error, boundary edge {%d %d} not found} {Cond::TransferFromGeomToHigherMesh の間違い、見つけられない境界端{%d %d}}
::msgcat::mcset ja {Condition %s added for drawing. Continue adding conditions.} {状態%s はデッサンのために加えた。条件を加え続けなさい。}
::msgcat::mcset ja {Condition %s already added for drawing. Try again (ESC to leave)} {状態%s はデッサンのために既に加えた。再度試み(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Condition %s has diferent number of fields} {状態%s に分野のdiferent 数がある}
::msgcat::mcset ja {Condition %s has imcompatible fields} {状態%s にimcompatible 分野がある}
::msgcat::mcset ja {Condition '%s' has flag 'on elements' and maybe it needs flag 'on face elements' in the .cnd file in the problem type} {状態' %s' 要素の旗' があり、多分問題のタイプのcnd ファイルの表面要素の旗を' 必要とする}
::msgcat::mcset ja {Condition doesn't exist. Try again (ESC to leave)} 条件はない。再度試み(去るべきESC)
::msgcat::mcset ja {Condition name too large. Try again} 大きい条件名余りに。再度試み
::msgcat::mcset ja {Condition: '%s' has no fields} {条件: ' %s' に分野がない}
::msgcat::mcset ja Conditions 条件
::msgcat::mcset ja {Conditions will not be shown.} 条件は示されない。
::msgcat::mcset ja {Conditions, Materials, Interval data and Problem data are option available only when defined inside a problem type} 問題のタイプの中で定義されたときだけだけ条件、材料、間隔データ及び問題データは利用できる選択である
::msgcat::mcset ja {Configure toolbars} ツールバーを形成しなさい
::msgcat::mcset ja Confirm 確認しなさい
::msgcat::mcset ja {Confirm: %s} {確認しなさい: %s}
::msgcat::mcset ja {Connection to server '%s' for project '%s' has failed (%s).} {サーバー' プロジェクト' %s' のための%s' への関係は失敗した(%s) 。}
::msgcat::mcset ja {Connection to server '%s' has failed (%s).} {サーバー' %s' への関係は失敗した(%s) 。}
::msgcat::mcset ja {Connection to server '%s' has failed (timeout).} {サーバー' %s' への関係は失敗した(タイムアウト) 。}
::msgcat::mcset ja {Connection to server has failed (%s).} {サーバーへの関係は失敗した(%s) 。}
::msgcat::mcset ja {Connection to server has failed (%s). Try again} {サーバーへの関係は失敗した(%s) 。再度試み}
::msgcat::mcset ja {Connection to server has failed for '%s'.} {サーバーへの関係は' %s' のために失敗した。}
::msgcat::mcset ja {Connection to server has failed.} サーバーへの関係は失敗した。
::msgcat::mcset ja {Contact your Software dealer to\nobtain the key for this host:\n\nName: %s\nOperating System: %s\nsysinfo: %s\n} {あなたのソフトウェアディーラーのto＼nobtain にこのhost:＼n＼nName のためのキー連絡しなさい: %s＼nOperating システム: %s＼nsysinfo: %s＼n}
::msgcat::mcset ja ContactSurface ContactSurface
::msgcat::mcset ja ContactVolume ContactVolume
::msgcat::mcset ja {Contents of the macro are void. Please, fill in them with text or with the button 'Record'} {マクロの内容は無効である。、テキストまたはボタン' 記録' でそれらを記入しなさい}
::msgcat::mcset ja {Continue creating new surfaces, Enter lines (ESC to leave)} {新しい表面を作成し続けなさいライン(去るべきESC) を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Continue creating new volumes} 新しい容積を作成し続けなさい
::msgcat::mcset ja {Continue entering control points} 制御点を書き入れ続けなさい
::msgcat::mcset ja {Continue entering interpolated points} 挿入されたポイントを書き入れ続けなさい
::msgcat::mcset ja {Continue entering points} ポイントを書き入れ続けなさい
::msgcat::mcset ja {Continue selecting (ESC to leave)} 選び続けなさい(去るべきESC)
::msgcat::mcset ja {Continuing with postprocess} から続けることは後処理する
::msgcat::mcset ja {Continuing with previus batch file} {previus のバッチファイルから続けること}
::msgcat::mcset ja Contour 輪郭
::msgcat::mcset ja {Contour colors} 輪郭色
::msgcat::mcset ja {Contour element %i is not correct} {輪郭の要素%i は正しくない}
::msgcat::mcset ja {Contour Fill} 輪郭の盛り土
::msgcat::mcset ja {Contour Fill '%s': Min = %.5g, Max = %.5g} {輪郭の盛り土' %s': 分= 最高%.5g = %.5g}
::msgcat::mcset ja {Contour fill for} 輪郭の盛り土のための
::msgcat::mcset ja {Contour Fill:} 輪郭の盛り土:
::msgcat::mcset ja {Contour filled} 輪郭は満ちた
::msgcat::mcset ja {Contour filled elevation will be shown} 輪郭によって満たされた高度は示される
::msgcat::mcset ja {Contour Limits} 輪郭の限界
::msgcat::mcset ja {Contour limits options:} 輪郭は選択を限る:
::msgcat::mcset ja {Contour Lines} 等高線
::msgcat::mcset ja {Contour Lines '%s': Min = %.5g, Max = %.5g} {等高線' %s': 分= 最高%.5g = %.5g}
::msgcat::mcset ja {Contour lines for} 等高線のための
::msgcat::mcset ja {Contour Minimum and Maximum values set to: %g - %g  for SHOWN SETS.} {輪郭の最低及び最大値はに置いた: %g - 示されていたセットのための%g 。}
::msgcat::mcset ja {Contour Minimum and Maximum values set to: %g - %g for ALL SETS.} {輪郭の最低及び最大値はに置いた: %g - すべてのための%g は置く。}
::msgcat::mcset ja {Contour Ranges} 輪郭は及ぶ
::msgcat::mcset ja {Contour Ranges '%s': Min = %.5g, Max = %.5g} {輪郭は%s' ' 及ぶ: 分= 最高%.5g = %.5g}
::msgcat::mcset ja {Contour's Min. Max.:} 輪郭の最少最高:
::msgcat::mcset ja {Convert cuts to surface sets} 改宗者は浮上するためにセット切れる
::msgcat::mcset ja {Convert point %i to point %i? (distance=%lg) (y/n)} {改宗者ポイント%i へのポイント%i か。(distance=%lg) (y/n)}
::msgcat::mcset ja {Convert to cuts} 切口への改宗者
::msgcat::mcset ja {Converts this menu to a normal window} 正常な窓にこのメニューを変える
::msgcat::mcset ja CoonSurface CoonSurface
::msgcat::mcset ja {Coordinate must be a real number} 座標は実数でなければならない
::msgcat::mcset ja {Coordinates moved to its default position.} 座標はデフォルトの位置に動いた。
::msgcat::mcset ja {Coordinates moved to: %d, %d} {座標はに動いた: %d 、%d}
::msgcat::mcset ja {Coordinates read} 座標は読んだ
::msgcat::mcset ja {Coordinates selected. Click on its new position.} 選ばれる座標。新しい位置をつけなさい。
::msgcat::mcset ja {Coordinates written} 書かれている座標
::msgcat::mcset ja Coords: Coords:
::msgcat::mcset ja Copies コピー
::msgcat::mcset ja {Copious data type %d Not implemented} 実行されないおびただしいデータタイプ%d
::msgcat::mcset ja Copy コピー
::msgcat::mcset ja {Copy conditions' entities from interval %s?} {コピーは間隔%s からの実体を調節したか。}
::msgcat::mcset ja {Copy conditions' entities?} コピーは実体を調節したか。
::msgcat::mcset ja {Copy conditions' entities? (y/n/ESC)} コピーは実体を調節したか。(y/n/ESC)
::msgcat::mcset ja Copy/Transform Copy/Transform
::msgcat::mcset ja {CopyEntities:: Image of line %d is not ArcLine} {CopyEntities:: ライン%d のイメージはArcLine でない}
::msgcat::mcset ja {CopyEntities:: Image of line %d is not NurbLine} {CopyEntities:: ライン%d のイメージはNurbLine でない}
::msgcat::mcset ja {Copying triangles} コピーの三角形
::msgcat::mcset ja {Cordal error must be positive. Try again} {Cordal の間違いは肯定的でなければならない。再度試み}
::msgcat::mcset ja {Cordal Error:} {Cordal の間違い:}
::msgcat::mcset ja {Correct incompatible sizes} 相容れないサイズを訂正しなさい
::msgcat::mcset ja {Correct meshing sizes} 一致サイズを訂正しなさい
::msgcat::mcset ja {Corrupted file, Created a bad point number %d for the line number %d. Must be repaired} {行番号%d. のための悪いポイント数%d 作成される異常ファイルは修理されなければならない}
::msgcat::mcset ja {Could not connect to server} サーバーに接続できなかった
::msgcat::mcset ja {Could not create as planar surface. Created as normal NURBS surface} {平面の表面として作成できなかった。作成されるように正常なNURBS の表面}
::msgcat::mcset ja {Could not find any nodes or mesh information !} ノードか網情報を見つけることができなかった!
::msgcat::mcset ja {Could not find element} 要素を見つけることができなかった
::msgcat::mcset ja {Could not find intersection point. Try again} 交差ポイントを見つけることができなかった。再度試み
::msgcat::mcset ja {Could not open file '%s'} {ファイル' %s' を開けることができなかった}
::msgcat::mcset ja {Could not open file '%s' to read} {ファイル' %s' を読むために開けることができなかった}
::msgcat::mcset ja {Could not open file '%s' to write} {ファイル' %s' を書くために開けることができなかった}
::msgcat::mcset ja {Could not read unit set %1\$s. Only read %2\$s} {単位セット%1＼$s を読むことができなかった。%2＼$s しか読んではいけない}
::msgcat::mcset ja {Could not subdivide surface %i} {表面の%i を細分できなかった}
::msgcat::mcset ja {Could not subdivide surface, check point %d} {表面、点検点%d を細分できなかった}
::msgcat::mcset ja {Couldn't clear existing gid file. Check permissions and quotas} {明確でない既存のgid ファイルはできなかった。点検の許可及び分担}
::msgcat::mcset ja {Couldn't copy image to clipboard.} クリップボードにイメージをコピーできなかった。
::msgcat::mcset ja {Couldn't do hardcopy. Test permissions and quotas} ハードコピーをすることができなかった。テスト許可及び分担
::msgcat::mcset ja {Couldn't do write Gif file. Test permissions and quotas} {書くGif ファイルをすることができなかった。テスト許可及び分担}
::msgcat::mcset ja {Couldn't do write Jpeg file. Test permissions and quotas} {書くJpeg ファイルをすることができなかった。テスト許可及び分担}
::msgcat::mcset ja {Couldn't do write Png file. Test permissions and quotas} {書くPng ファイルをすることができなかった。テスト許可及び分担}
::msgcat::mcset ja {couldn't find 'end values', } {' 終わりの価値を見つけることができなかった}
::msgcat::mcset ja {Couldn't find original boundary.} 元の境界を見つけることができなかった。
::msgcat::mcset ja {Couldn't find point} ポイントを見つけることができなかった
::msgcat::mcset ja {Couldn't find SizeImage, guessing . . .} {推測はSizeImage を見つけることができなかった。。。}
::msgcat::mcset ja {Couldn't find the togl instance for this command.} {この命令のためのtogl の例を見つけることができなかった。}
::msgcat::mcset ja {Couldn't find this command in this togl instance.} {このtogl の例のこの命令を見つけることができなかった。}
::msgcat::mcset ja {Couldn't get center, pick arc} 中心、一突きアークを得ることができなかった
::msgcat::mcset ja {Couldn't get Computer Name.} コンピュータ名を得ることができなかった。
::msgcat::mcset ja {Couldn't get Computer System Information.} 計算機システム情報を手に入れることができなかった。
::msgcat::mcset ja {Couldn't get normal in element} 要素で正常になることができなかった
::msgcat::mcset ja {Couldn't get normal in surface} 表面で正常になることができなかった
::msgcat::mcset ja {Couldn't get point in element} 要素のポイントを得ることができなかった
::msgcat::mcset ja {Couldn't get point in line} ラインのポイントを得ることができなかった
::msgcat::mcset ja {Couldn't get point in surface} 表面のポイントを得ることができなかった
::msgcat::mcset ja {Couldn't get tangent in line} ラインのタンジェントを得ることができなかった
::msgcat::mcset ja {Couldn't guess element type for the zone} 地帯のための要素タイプを推測できなかった
::msgcat::mcset ja {Couldn't guess element type for this zone '%s'} {この地帯' %s' のための要素タイプを推測できなかった}
::msgcat::mcset ja {Couldn't map point} ポイントの地図を描くことができなかった
::msgcat::mcset ja {Couldn't map point in quadratic} {quadratic のポイントの地図を描くことができなかった}
::msgcat::mcset ja {Couldn't open '%s' for writing.} {' 執筆のための%s' を開けることができなかった。}
::msgcat::mcset ja {Couldn't open directory to write batchfile} {登録簿をbatchfile 書くために開けることができなかった}
::msgcat::mcset ja {Couldn't open file '%s': %s} {ファイル' %s' を開けることができなかった: %s}
::msgcat::mcset ja {Couldn't open file: '%s'} {ファイルを開けることができなかった: ' %s'}
::msgcat::mcset ja {Couldn't print image.} 印書イメージはできなかった。
::msgcat::mcset ja {Couldn't read batch file '%s'. Leaving} {%s'. の去ることはバッチファイルの' 読むことができなかった}
::msgcat::mcset ja {Couldn't read Graph from file '%s'.} {ファイル' %s' からのグラフを読むことができなかった。}
::msgcat::mcset ja {Couldn't save backup file '%s.gid'. Backup disconnected} {バックアップ・ファイル' %s.gid ' を救うことができなかった。切られるバックアップ}
::msgcat::mcset ja {Couldn't save file '%s'. Check permissions and quotas} {ファイル' %s' を救うことができなかった。点検の許可及び分担}
::msgcat::mcset ja {Couldn't save. Check permissions and quotas} 救うことができなかった。点検の許可及び分担
::msgcat::mcset ja {Couldn't save. Test permissions and quotas} 救うことができなかった。テスト許可及び分担
::msgcat::mcset ja {Couldn't set element %d type for the zone} {地帯のための要素%d のタイプを置くことができなかった}
::msgcat::mcset ja {Couldn't set element %d type for this zone '%s'} {この地帯' %s' のための要素%d のタイプを置くことができなかった}
::msgcat::mcset ja {Couldn't use: } 使用できなかった:
::msgcat::mcset ja {Couldn't write Bmp file. Test permissions and quotas} {Bmp ファイルを書くことができなかった。テスト許可及び分担}
::msgcat::mcset ja {Couldn't write Graph_%d into file '%s'.} {ファイル' %s' にGraph_%d を書くことができなかった。}
::msgcat::mcset ja {Couldn't write Ppm file. Test permissions and quotas} {PPM ファイルを書くことができなかった。テスト許可及び分担}
::msgcat::mcset ja {Couldn't write ps/eps file. Test permissions and quotas} {ps/eps ファイルを書くことができなかった。テスト許可及び分担}
::msgcat::mcset ja {Couldn't write Tga file. Test permissions and quotas} {Tga ファイルを書くことができなかった。テスト許可及び分担}
::msgcat::mcset ja {Couldn't write Tiff file. Test permissions and quotas} {Tiff ファイルを書くことができなかった。テスト許可及び分担}
::msgcat::mcset ja {Couldn't write Vrml file. Test permissions and quotas} {Vrml ファイルを書くことができなかった。テスト許可及び分担}
::msgcat::mcset ja {Couldn't write. Check permissions and quotas} 書くことができなかった。点検の許可及び分担
::msgcat::mcset ja {Cover mesh write} カバー網は書く
::msgcat::mcset ja {Cover meshes successfully written in file '%s'.} {首尾よくファイル' %s' に書かれるカバー網。}
::msgcat::mcset ja {Covering mesh} カバーの網
::msgcat::mcset ja Create 作成しなさい
::msgcat::mcset ja {Create a new directory} 新しい登録簿を作成しなさい
::msgcat::mcset ja {Create a new layer.} 新しい層を作成しなさい。
::msgcat::mcset ja {Create a new point or join to old one? (new/old)} {新しいポイントを作成するか、または古い1 番に結合しなさいか。(new/old)}
::msgcat::mcset ja {Create automatic comment lines?} 自動コメントラインを作成しなさいか。
::msgcat::mcset ja {Create automatic comment lines? Yes - No ( %s).} {自動コメントラインを作成しなさいか。はい- 否(%s) 。}
::msgcat::mcset ja {Create contacts} 接触を作成しなさい
::msgcat::mcset ja {Create one new point or pick the existing one? (new/old)} {1 つの新しいポイントを作成するか、またはある1 を選びなさいか。(new/old)}
::msgcat::mcset ja {Create only points} ポイントしか作成してはいけない
::msgcat::mcset ja {Create Parametric Line} パラメーター付きラインを作成しなさい
::msgcat::mcset ja {Create point procedure} ポイントプロシージャを作成しなさい
::msgcat::mcset ja {Create Vectorial PostScripts? ( %s).} {ベクトルの追伸を作成しなさいか。(%s) 。}
::msgcat::mcset ja {Create volume/surface} {volume/surface を作成しなさい}
::msgcat::mcset ja {Created %d blend surfaces} {作成された%d のブレンドは浮上する}
::msgcat::mcset ja {Created %d lines, %d surfaces, %d volumes} {作成された%d は、%d の表面、%d の容積並ぶ}
::msgcat::mcset ja {Created %d new elems, deleted %d elems.} {作成された%d の新しいelems 、削除された%d のelems 。}
::msgcat::mcset ja {Created %d new lines and %d new points.} {作成された%d の復帰改行文字および%d の新しいポイント。}
::msgcat::mcset ja {Created %d new points.} {作成された%d 新しいポイント。}
::msgcat::mcset ja {Created %d new surfaces, %d new lines and %d new points.} {作成された%d の新しい表面、%d の復帰改行文字および%d の新しいポイント。}
::msgcat::mcset ja {Created %d new volume with %d holes. Enter more volumes} {%d の穴が付いている作成された%d の新しい容積。より多くの容積を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Created %d new volume. Enter more volumes} {作成された%d の新しい容積。より多くの容積を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Created %d new volumes with %d holes. Enter more volumes} {%d の穴が付いている作成された%d の新しい容積。より多くの容積を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Created %d new volumes, %d new surfaces, %d new lines and %d new points.} {作成された%d の新しい容積、%d の新しい表面、%d の復帰改行文字および%d の新しいポイント。}
::msgcat::mcset ja {Created %d new volumes, %d new surfaces, %d new lines and %d new points. Can continue} {作成された%d の新しい容積、%d の新しい表面、%d の復帰改行文字および%d の新しいポイント。続くできる}
::msgcat::mcset ja {Created %d new volumes. Enter more volumes} {作成された%d の新しい容積。より多くの容積を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Created %i linear elements.} {作成された%i の線形要素。}
::msgcat::mcset ja {Created %i lines, divided %i lines %i surfaces. Can continue} {作成された%i ラインは、分けられた%i %i の表面を並べる。続くできる}
::msgcat::mcset ja {Created %i lines. Can continue} {作成された%i は並ぶ。続くできる}
::msgcat::mcset ja {Created %i new contact surfaces. %s} {作成された%i の新しい接触表面。%s}
::msgcat::mcset ja {Created %i new contact volumes. %s} {作成された%i の新しい接触の容積。%s}
::msgcat::mcset ja {Created %i new intersection points. Can continue (ESC to leave)} {作成された%i の新しい交差ポイント。続くできる(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Created %i new lines, divided %i lines and %i surfaces. Can continue (ESC to leave)} {作成された%i の復帰改行文字、分けられた%i ラインおよび%i の表面。続くできる(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Created %i new lines, divided %i lines and %i surfaces. Leaving} {作成された%i の復帰改行文字、分けられた%i ラインおよび%i の表面。去ること}
::msgcat::mcset ja {Created %i new lines. Can continue (ESC to leave)} {作成された%i の復帰改行文字。続くできる(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Created %i new lines. Leaving} {作成された%i の復帰改行文字。去ること}
::msgcat::mcset ja {Created %i new surface, %i new lines and %i new points. Can continue} {作成された%i の新しい表面、%i の復帰改行文字および%i の新しいポイント。続くできる}
::msgcat::mcset ja {Created %i new surfaces} {作成された%i の新しい表面}
::msgcat::mcset ja {Created %i new surfaces. Leaving} {作成された%i の新しい表面。去ること}
::msgcat::mcset ja {created %i new surfaces. Leaving} {作成された%i の新しい表面。去ること}
::msgcat::mcset ja {Created %i new surfaces. You can continue (ESC to end)} {作成された%i の新しい表面。続けることができる(終わるべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Created %i new volumes. Leaving} {作成された%i の新しい容積。去ること}
::msgcat::mcset ja {Created %i points. Can continue} {作成された%i は指す。続くできる}
::msgcat::mcset ja {Created %i quadrilateral elements.} {作成された%i の四辺形の要素。}
::msgcat::mcset ja {Created %i triangle elements.} {作成された%i の三角形の要素。}
::msgcat::mcset ja {Created 0 new elements} {作成された0 新しい要素}
::msgcat::mcset ja {Created 1 line and %i points. Can continue} {1 ラインおよび%i ポイント作成される。続くできる}
::msgcat::mcset ja {Created 1 new surface, %i new lines and %i new points. Can continue} {1 つの新しい表面、%i の復帰改行文字および%i の新しいポイント作成される。続くできる}
::msgcat::mcset ja {Created 1 new surface, 1 new line and 1 new point. Can continue} {1 つの新しい表面、1 つの復帰改行文字および1 つの新しいポイント作成される。続くできる}
::msgcat::mcset ja {Created 1 new volume, 4 new surfaces, 8 new lines and 4 new points. Can continue} {1 つの新しい容積、4 つの新しい表面、8 つの復帰改行文字および4 つの新しいポイント作成される。続くできる}
::msgcat::mcset ja {Created a new dimension.} 新しい次元を作成した。
::msgcat::mcset ja {Created a new point} 新しいポイントを作成した
::msgcat::mcset ja {Created again layer %s. It was lost} {作成される再度%s を層にしなさい。それは失われた}
::msgcat::mcset ja {Created interval number %i. Using this} {作成された間隔数%i 。これを使用して}
::msgcat::mcset ja {Created new custom render '%s'} {作成された新しい習慣は' %s' をする}
::msgcat::mcset ja {Created new layer: '%s'. Using this} {作成された新しい層: ' %s' 。これを使用して}
::msgcat::mcset ja {Created one arc. Can continue} {1 つのアーク作成される。続くできる}
::msgcat::mcset ja {Created one new NURBS surface} {1 つの新しいNURBS の表面作成される}
::msgcat::mcset ja {Created one new planar NURBS surface} {1 つの新しい平面のNURBS の表面作成される}
::msgcat::mcset ja {Created One new separated contact volume. Can continue} {1 つの新しい分けられた接触の容積作成される。続くできる}
::msgcat::mcset ja {Created one new surface. Can continue} {1 つの新しい表面作成される。続くできる}
::msgcat::mcset ja {Created one new surface. Can continue (ESC to leave)} {1 つの新しい表面作成される。続くできる(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Created surface defined by contour lines: %s.} {等高線によって定義される作成された表面: %s.}
::msgcat::mcset ja {Creating a circle given center,normal and radius} 円ある特定の中心、常態および半径の作成
::msgcat::mcset ja {Creating a cone given base center,normal radius and height} 円錐形ある特定の基礎中心、正常な半径および高さの作成
::msgcat::mcset ja {Creating a cylinder given base center,normal,radius and height} シリンダーある特定の基礎中心、常態、半径および高さの作成
::msgcat::mcset ja {Creating a polygon given center,normal and radius} 多角形ある特定の中心、常態および半径の作成
::msgcat::mcset ja {Creating a prism given center,normal,radius and height} プリズムある特定の中心、常態、半径および高さの作成
::msgcat::mcset ja {Creating a rectangle in the XY plane} {XY の平面の長方形の作成}
::msgcat::mcset ja {Creating a sphere given center and radius} 球ある特定の中心および半径の作成
::msgcat::mcset ja {Creating a Torus given center, centerline radius and cross section radius} トルスある特定の中心、中心線の半径および断面の半径の作成
::msgcat::mcset ja {Creating animation of static analysis} 静態分析の生気の作成
::msgcat::mcset ja {Creating geometry} 幾何学の作成
::msgcat::mcset ja {Creating geometry from mesh component %d : %d elems, %d nodes, %d edges.} {網の部品%d からの幾何学の作成: %d のelems 、%d
ノード、%d は研ぐ。}
::msgcat::mcset ja {Creating geometry of meshes...} 網の幾何学を作成する...
::msgcat::mcset ja {Creating grid} 格子の作成
::msgcat::mcset ja {Creating new cut edegs for points} {ポイントのための新しい切口のedegs の作成}
::msgcat::mcset ja {Creating new cut factor for points} ポイントのための新しい切口の要因の作成
::msgcat::mcset ja {Creating new cut points} 新しい切口を作成して指す
::msgcat::mcset ja {Creating new extruded set, no mem for middle elems} {新しい突き出されたセットの作成、中間のelems
のためのmem 無し}
::msgcat::mcset ja {Creating new extruded set, no mem for new elems} {新しい突き出されたセットの作成、新しいelems のためのmem 無し}
::msgcat::mcset ja {Creating new extruded set, no mem for old elems} {新しい突き出されたセットの作成、古いelems のためのmem 無し}
::msgcat::mcset ja {Creating new original cut points} 新しい原物を作成することはポイントを切った
::msgcat::mcset ja {Creating new original points} 新しい元のポイントの作成
::msgcat::mcset ja {Creating new points} 新しいポイントの作成
::msgcat::mcset ja {Creating OctTree} {OctTree の作成}
::msgcat::mcset ja {Creating octtree} {octtree の作成}
::msgcat::mcset ja {Creating surfmeshes from GiD mesh...} {GiD からのsurfmeshes を作成して... 一致させなさい}
::msgcat::mcset ja {Creating transformed & extruded meshes/sets and results.} {変形させた突き出されたmeshes/sets および結果の作成。}
::msgcat::mcset ja {Creating transformed & extruded meshes/sets and results. NO CUTS ARE TRASFORMED & EXTRUDED.} {変形させた突き出されたmeshes/sets および結果の作成。切口はTRASFORMED 及び突き出されてでない。}
::msgcat::mcset ja {Creating transformed meshes/sets and results.} {変形させたmeshes/sets および結果の作成。}
::msgcat::mcset ja {Creating transformed meshes/sets and results. NO CUTS ARE TRASFORMED.} {変形させたmeshes/sets および結果の作成。切口はTRASFORMED でない。}
::msgcat::mcset ja Credits 信用
::msgcat::mcset ja {Cross section radius cannot be greater than centerline radius. Try again.} 断面の半径は中心線の半径より大きいことができない。再度試み。
::msgcat::mcset ja {Cross section radius must be positive} 断面の半径は肯定的でなければならない
::msgcat::mcset ja {Cull Back Faces} 傷ものの背部表面
::msgcat::mcset ja {Cull Front Faces} 傷ものの前部表面
::msgcat::mcset ja {Culling Back faces.} 背部表面を選り抜くこと。
::msgcat::mcset ja {Culling Front & Back faces.} 前部背部表面を選り抜くこと。
::msgcat::mcset ja {Culling Front faces.} 前部表面を選り抜くこと。
::msgcat::mcset ja {Culling Style} 様式を選り抜くこと
::msgcat::mcset ja Current 現在
::msgcat::mcset ja {Current Analysis: '%s'.} {現在の分析: ' %s' 。}
::msgcat::mcset ja {Current clip limits are: Near %f; Far %f. Enter new limits} {現在のクリップ限界は次のとおりである: 近い%f; 遠い%f. は新しい限界を書き入れる}
::msgcat::mcset ja {Current files in temporal directory seem to be old. Erase them?} 一時的な登録簿の現用ファイルは古いようである。それらを消しなさいか。
::msgcat::mcset ja {Current Interval:} 現在の間隔:
::msgcat::mcset ja {Current keyboard shortcut code:} 現在のキーボード近道コード:
::msgcat::mcset ja {Current list of results:} 結果の現在のリスト:
::msgcat::mcset ja {Current macro code:} 現在のマクロ命令:
::msgcat::mcset ja {Current node: %lf,%lf,%lf} {現在のノード: %lf 、%lf 、%lf}
::msgcat::mcset ja {Current problem type is unknown. No changes} 現在の問題のタイプは未知である。変更無し
::msgcat::mcset ja {Current project '%s' is not running.} {現在のプロジェクト' %s' は動いていない。}
::msgcat::mcset ja {Current project '%s' is not running. To kill other processes use the Calculate window} {現在のプロジェクト' %s' は動いていない。他のプロセスを殺すためには計算の窓を使用しなさい}
::msgcat::mcset ja {Current result} 現在の結果
::msgcat::mcset ja {Current Step: '%g'.} {現在のステップ: ' %g ' 。}
::msgcat::mcset ja {Current style} 現在の様式
::msgcat::mcset ja {Current value %.6f} 現在の価値%.6f
::msgcat::mcset ja {Current value %d} 現在の価値%d
::msgcat::mcset ja {Current window} 現在の窓
::msgcat::mcset ja {Curve of degree %i must have %i or more points} {程度%i のカーブに%i かより多くのポイントがなければならない}
::msgcat::mcset ja {Curve precision} カーブの精密
::msgcat::mcset ja {Custom render '%s' already exists} {習慣は' %s' を既に存在しているする}
::msgcat::mcset ja {Customization Help} カスタム化の助け
::msgcat::mcset ja {Customize Render} するカスタマイズしなさい
::msgcat::mcset ja {CUSTOMLABELS record not processed} {CUSTOMLABELS は処理されなくて記録する}
::msgcat::mcset ja {Cut elements will be included in the division.} 切口の要素は部分で含められる。
::msgcat::mcset ja {Cut elements will NOT be included in the division.} 切口の要素は部分で含められない。
::msgcat::mcset ja {Cut not valid.} 無効な切口。
::msgcat::mcset ja {Cut Plane} 切口の平面
::msgcat::mcset ja {Cut Plane Read} 切口の平面は読んだ
::msgcat::mcset ja {Cut plane save file '%s' exists. Overwrite? (y/ESC)} {ファイル' %s' を除けば切口の平面はある。重ね書きしなさいか。(y/ESC)}
::msgcat::mcset ja {Cut Volume/Surface sets with 2/3 points, succesion} {切口Volume/Surface は2/3 ポイント、succesion と置く}
::msgcat::mcset ja {Cut Wire} 切口ワイヤー
::msgcat::mcset ja {Cut Wire created: %d edges.} {作成される切口ワイヤー: %d は研ぐ。}
::msgcat::mcset ja Cuts 切口
::msgcat::mcset ja {CutSet '%s' is deleted.} {CutSet ' %s' は削除される。}
::msgcat::mcset ja {Cutting hexaedrical meshes.1.} {切断hexaedrical meshes.1 。}
::msgcat::mcset ja {Cutting Mesh} 切断の網
::msgcat::mcset ja {Cutting meshes.1.} {切断meshes.1 。}
::msgcat::mcset ja {Cutting meshes.2.} {切断meshes.2 。}
::msgcat::mcset ja {Cutting triangles} 切断の三角形
::msgcat::mcset ja {D - Duplist field in ZONE record not supported} {D - 支えられない地帯の記録のDuplist 分野}
::msgcat::mcset ja {D. Vectores '%s': Min = %.5g, Max = %.5g} {D. Vectores ' %s': 分= 最高%.5g = %.5g}
::msgcat::mcset ja {Data has changed. Do you want to save it?} データは変わった。それを救いたいと思うか。
::msgcat::mcset ja {Data units} データ・ユニット
::msgcat::mcset ja {Data will be converted to new problemtype if possible. Some data may be lost} {データは新しいproblemtype に可能なら変えられる。あるデータは失われるかもしれない}
::msgcat::mcset ja {Debug Mesh: Readed %s nodes, %s elements} {網をデバッグしなさい: Readed %s ノード、%s の要素}
::msgcat::mcset ja {Debug mesher} {mesher をデバッグしなさい}
::msgcat::mcset ja {Debug mesher post} {mesher のポストをデバッグしなさい}
::msgcat::mcset ja {Decrement factor must be from 0 to 1. Use Decrement=value} {漸減の要因は0 から1 からなる。使用Decrement=value}
::msgcat::mcset ja {Def. Max Color} {Def 。最高色}
::msgcat::mcset ja {Def. Min Color} {Def 。最低色}
::msgcat::mcset ja {Default Analysis/Step} デフォルトAnalysis/Step
::msgcat::mcset ja {Default gauss points not defined, } {定義されないgauss ポイントの履行を怠りなさい}
::msgcat::mcset ja Defaults デフォルト
::msgcat::mcset ja {defaults type} デフォルトタイプ
::msgcat::mcset ja Define 定義しなさい
::msgcat::mcset ja {Define Limits} 限界を定義しなさい
::msgcat::mcset ja {Definition of problem needed before creating data. Leaving..} 問題の定義はデータを作成する前に必要とした。出発。
::msgcat::mcset ja {Deform mesh} 網を変形させなさい
::msgcat::mcset ja DEFORMATION 変形
::msgcat::mcset ja Deformation 変形
::msgcat::mcset ja {Deformation type will now use '%s' results.} {変形のタイプは今' %s' の結果を使用する。}
::msgcat::mcset ja {Deformations are done using '%s' results. Which should I use now?} {変形は' %s' の結果を使用して終った。私はどれを今使用するべきであるか。}
::msgcat::mcset ja Deformed 変形させる
::msgcat::mcset ja {Deforming Mesh with factor %g.} {要因%g の網の変形。}
::msgcat::mcset ja {Deforming Mesh:} 網の変形:
::msgcat::mcset ja Degree 程度
::msgcat::mcset ja {Degree Elevate} 程度は上がる
::msgcat::mcset ja {Degree elevated in u sense to %i. Continue picking (ESC to leave)} {%i にu の感覚で上がる程度。選び続けなさい(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Degree elevated in v sense to %i. Continue picking (ESC to leave)} {%i にv の感覚で上がる程度。選び続けなさい(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Degree elevated to %i. Continue picking (ESC to leave)} {程度は%i に上がった。選び続けなさい(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Degree of curve must be between 2 and 20. Try again} {_ 程度のカーブなあの間2 及び20 。再度試み}
::msgcat::mcset ja {Degree of elements changed to normal} 要素のある程度は常態に変わった
::msgcat::mcset ja {Degree of elements changed to quadratic} {要素のある程度はquadratic に変わった}
::msgcat::mcset ja {Degree of elements changed to quadratic 9} {要素のある程度はquadratic 9 に変わった}
::msgcat::mcset ja {Degree U Elevate} {程度U は上がる}
::msgcat::mcset ja {Degree V Elevate} {程度V は上がる}
::msgcat::mcset ja Degree: 程度:
::msgcat::mcset ja Degrees 程度
::msgcat::mcset ja {Delay '%s' not correct.} {正しくない遅れ' %s' 。}
::msgcat::mcset ja Delay: 遅れ:
::msgcat::mcset ja Delete 削除
::msgcat::mcset ja {Delete %s} 削除%s
::msgcat::mcset ja {Delete a layer.} 層を削除しなさい。
::msgcat::mcset ja {Delete all} すべてを削除しなさい
::msgcat::mcset ja {Delete calc files} {削除calc はファイルする}
::msgcat::mcset ja {Delete customized render mode} カスタマイズされる削除はモードをする
::msgcat::mcset ja {Delete last view} 削除の最後の眺め
::msgcat::mcset ja {Delete remote results} 削除のリモートは生じる
::msgcat::mcset ja {Delete selected accelerator from macro} 削除はマクロから加速装置を選んだ
::msgcat::mcset ja {Delete table from window} 窓からの削除のテーブル
::msgcat::mcset ja {Delete Volumes/Surfaces/Cuts} 削除Volumes/Surfaces/Cuts
::msgcat::mcset ja {Deleted %d elems and created %d new improved elems} {削除された%d のelems および作成された%d の新しい改良されたelems}
::msgcat::mcset ja {Deleted %d nodes.} {削除された%d ノード。}
::msgcat::mcset ja {Deleted %i %ss. Leaving deleting function} {機能を削除することを残す削除された%i %ss.}
::msgcat::mcset ja {deleted %i elements and %i nodes and mesh NOT renumbered} {削除された%i の要素および番号をつけ直されない%i のノードおよび網}
::msgcat::mcset ja {deleted %i elements and %i nodes and mesh renumbered} {削除された%i の要素および%i のノードおよび網は番号をつけ直した}
::msgcat::mcset ja {Deleted %i local axes. Leaving} {削除された%i のlocal はaxes 。去ること}
::msgcat::mcset ja {Deleted current custom render '%s'} {削除された現在の習慣は' %s' をする}
::msgcat::mcset ja {Deleted dimension whith null text.} {削除された次元のwhith の0 のテキスト。}
::msgcat::mcset ja {Deleted interval %i. Using interval %i} {削除された間隔%i 。間隔%i を使用して}
::msgcat::mcset ja {Deleted material '%s' and unassigned from %i entities} {削除された材料' %i の実体からの%s' そして割り当てられていない}
::msgcat::mcset ja {Deleted one material. Leaving} {1 つの材料削除される。去ること}
::msgcat::mcset ja {Deleted results of  process:%s} {process:%s の削除された結果}
::msgcat::mcset ja {Deletes current macro.\nControl-button1 deletes all macros.} {削除現在のmacro.＼nControl-button1 はマクロすべてを削除する。}
::msgcat::mcset ja {deleting remote results} 遠隔結果の削除
::msgcat::mcset ja {dem < 0, normals of} {dem < 0 のnormals の}
::msgcat::mcset ja {dem == 0, normals of} {dem の== 0 のnormals の}
::msgcat::mcset ja {Depending on the selected field, 'yes', 'no' or 'beginner', some options are asked to the user inside a new window or with a message in the regular messages window.} {指定分野、' 肯定、' 否' または' 初心者によって' 、ある選択はニュー・ウィンドウの中のまたは規則的なメッセージの窓のメッセージを持つユーザーに頼まれる。}
::msgcat::mcset ja {Deselected Stream Line # %d of mesh %d.} {選択解除された流線# 網%d の%d 。}
::msgcat::mcset ja Design: 設計:
::msgcat::mcset ja Detail 細部
::msgcat::mcset ja Details 細部
::msgcat::mcset ja {Dialog box} ダイアログボックス
::msgcat::mcset ja {Dialog browser} ダイアログのブラウザ
::msgcat::mcset ja {Dialog window} ダイアログの窓
::msgcat::mcset ja {didn't painted} 塗られない
::msgcat::mcset ja {Diferences between coordinates of vectors are: %f,%f,%f} {ベクトルの座標間のDiferences は次のとおりである: %f 、%f 、%f}
::msgcat::mcset ja Difference 相違
::msgcat::mcset ja {DIFFUSE component color} 拡散構成色
::msgcat::mcset ja {dimension %i doesn't exist. Continue selecting (ESC to leave)} {次元%i はない。選び続けなさい(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja Dimensions 次元
::msgcat::mcset ja Direction 方向
::msgcat::mcset ja Disable ディスエイブル
::msgcat::mcset ja Disabled 不具
::msgcat::mcset ja {Disk KB} ディスクKB
::msgcat::mcset ja Dismiss 退去させなさい
::msgcat::mcset ja {Display coordinates} 表示は調整する
::msgcat::mcset ja {Display info} 表示インフォメーション
::msgcat::mcset ja {Display Style} 表示様式
::msgcat::mcset ja {Display the current coordinates.\nTo hide, see Utilities->Preferences->General} {現在のcoordinates.＼nTo のhide を表示しなさい、実用性>Preferences >General を見なさい}
::msgcat::mcset ja {Display Vectors} 表示ベクトル
::msgcat::mcset ja {Displaying covering mesh at distance %g} {間隔%g のカバーの網の表示}
::msgcat::mcset ja {Displaying covering mesh at same distance %g} {同じ間隔%g のカバーの網の表示}
::msgcat::mcset ja distance 間隔
::msgcat::mcset ja {Distance factor set to %g.} {%g への間隔の要因セット。}
::msgcat::mcset ja {Distance too small, try again ( entered: %g, recommended: %g)} {小さい間隔余りに再度試み(入られる: 推薦される%g: %g)}
::msgcat::mcset ja {Distance=%lg . Enter 1st point (ESC to leave)} {Distance=%lg. 第1 ポイント(去るべきESC) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja Distance=%s Distance=%s
::msgcat::mcset ja {Distance=%s. Enter 1st point (ESC to leave)} {Distance=%s. 第1 ポイント(去るべきESC) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja Distribution: 配分:
::msgcat::mcset ja {Divide by selection} 選択によって分けなさい
::msgcat::mcset ja {Divide lines} ラインを分けなさい
::msgcat::mcset ja {Divide surface sets} 表面セットを分けなさい
::msgcat::mcset ja {Divide volume sets} ボリュームセットを分けなさい
::msgcat::mcset ja {Divide will be exact.} ある厳密が分けなさい。
::msgcat::mcset ja {Divide will not be exact.} ない厳密が分けなさい。
::msgcat::mcset ja {Divided %i lines and created %i intersection points. Can continue (ESC to leave)} {分けられた%i ラインおよび作成された%i の交差ポイント。続くできる(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Divided %i lines. Can continue (ESC to leave)} {分けられた%i は並ぶ。続くできる(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Dividing Mesh} 網の分割
::msgcat::mcset ja {Dividing mesh into connex components...} {網をconnex の部品に分ける...}
::msgcat::mcset ja {Dividing Set} セットの分割
::msgcat::mcset ja {Do extrude} 突き出しなさい
::msgcat::mcset ja {Do it} それをしなさい
::msgcat::mcset ja {Do you really want to exit?} 実際に出たいと思うか。
::msgcat::mcset ja {Do you want Massive Bodies?} 大きいボディがほしいと思うか。
::msgcat::mcset ja {Do you want Opaque Legends?} 不透明な伝説がほしいと思うか。
::msgcat::mcset ja {Do you want the binary files to be compressed?} バイナリファイルに圧縮されてほしいか。
::msgcat::mcset ja {Do you want the binary files to be compressed? y/n} バイナリファイルに圧縮されてほしいか。y/n
::msgcat::mcset ja {Do you want to consider locally the process as killed?} 殺されるようにプロセスを局部的に考慮したいと思うか。
::msgcat::mcset ja {Do you want to recover the last backup file (date %s)?} {最後のバックアップ・ファイル(日付%s) を回復したいと思うか。}
::msgcat::mcset ja {Do you want to send the data with encryption?} 暗号化を用いるデータを送りたいと思うか。
::msgcat::mcset ja {Do you want to send the data without encryption?} 暗号化のないデータを送りたいと思うか。
::msgcat::mcset ja {Do you want to Show Axes?} 斧を示したいと思うか。
::msgcat::mcset ja {Do you want to Show Legends?} 伝説を示したいと思うか。
::msgcat::mcset ja {Do you want to stop communication and perform the Update?} コミュニケーションを停止し、更新を行いたいと思うか。
::msgcat::mcset ja {Do you want to try later or consider locally as killed?} 後で試みるか、または殺されるように局部的に考慮したいと思うか。
::msgcat::mcset ja {Doing Pixmap PostScripts.} {Pixmap の追伸をすること。}
::msgcat::mcset ja {Doing Vectorial PostScripts.} ベクトルの追伸をすること。
::msgcat::mcset ja {Don't forget to generate the mesh} 網を発生させることを忘れてはいけない
::msgcat::mcset ja {Don't know what to do with} ものをとすればいいか知ってはいけない
::msgcat::mcset ja {Don't show it again} それを再度示してはいけない
::msgcat::mcset ja Done される
::msgcat::mcset ja {Done undo} される取消しなさい
::msgcat::mcset ja Done. される。
::msgcat::mcset ja {Double click to see the elements filtered with a x-value.} {要素を見る二重かちりと言う音はx 価値とろ過した。}
::msgcat::mcset ja {Double-click first on the graph\n to select filtered elements} {濾材を選ぶためにgraph＼n で最初にダブルクリックしなさい}
::msgcat::mcset ja {DoublePlex::Add. Invalid Double index(5 %d} {DoublePlex::Add. 無効な倍index(5 %d}
::msgcat::mcset ja {DoublePlex::add_at. Invalid Double index(1) %d} {DoublePlex::add_at. 無効な倍index(1) %d}
::msgcat::mcset ja {DoublePlex::cache. Invalid Double index(2) %d} {DoublePlex::cache. 無効な倍index(2) %d}
::msgcat::mcset ja {DoublePlex::set_at. Invalid Double index(1) %d} {DoublePlex::set_at. 無効な倍index(1) %d}
::msgcat::mcset ja Download ダウンロード
::msgcat::mcset ja {Download results} ダウンロードは生じる
::msgcat::mcset ja {downloading results} ダウンロードは生じる
::msgcat::mcset ja dpi dpi
::msgcat::mcset ja Draw 引くこと
::msgcat::mcset ja {Draw all} すべてを引出しなさい
::msgcat::mcset ja {Draw graphs} 引くことグラフ
::msgcat::mcset ja {Draw interiors} 引くことの内部
::msgcat::mcset ja {Draw quadratic elements:} 引くことの二次要素:
::msgcat::mcset ja {Drawing %d entities.} {デッサン%d の実体。}
::msgcat::mcset ja {Drawing %i entities} {デッサン%i の実体}
::msgcat::mcset ja {Drawing %i local axes} {デッサン%i のlocal はaxes}
::msgcat::mcset ja {Drawing %s. Press 'Escape' to leave} {去るべきデッサン%s. の出版物' 脱出'}
::msgcat::mcset ja {Drawing dynamic line} 引く動的ライン
::msgcat::mcset ja {Drawing local axes.} 引くローカル斧。
::msgcat::mcset ja {Drawing Local Axes:} 引くローカル斧:
::msgcat::mcset ja {Drawing Matrices:} デッサンのマトリックス:
::msgcat::mcset ja {Drawing only point} 唯一のポイントを引くこと
::msgcat::mcset ja {Drawing point and normal} デッサンのポイント及び常態
::msgcat::mcset ja {Drawing Stream Lines:} デッサンの流線:
::msgcat::mcset ja {Drawing Vectors:} デッサンは方向を変える:
::msgcat::mcset ja {DrawMesh NoDrawMesh ReMesh NoReMesh RemoveLines Escape} {DrawMesh NoDrawMesh ReMesh NoReMesh RemoveLines の脱出}
::msgcat::mcset ja {DrawMesh NoDrawMesh RemoveLines Escape} {DrawMesh NoDrawMesh RemoveLines の脱出}
::msgcat::mcset ja {Drawning area %d of %d} {%d のDrawning 区域%d}
::msgcat::mcset ja {DrawQuadraticElements value incorrect %s, must be one of No / AsLines / AsCurve.} {DrawQuadraticElements の価値不正確な%s は、否/AsLines/AsCurve の1 つならない。}
::msgcat::mcset ja {DT - DataTypelist field in ZONE record not supported} {DT - 支えられない地帯の記録のDataTypelist 分野}
::msgcat::mcset ja {Duplicate entities} 重複した実体
::msgcat::mcset ja {DXF file '%s' written OK. Leaving} {良く書かれているDXF ファイル' %s' 。去ること}
::msgcat::mcset ja {DXF read} 読まれるDXF
::msgcat::mcset ja {DXF write} {DXF は書く}
::msgcat::mcset ja {DXF_MLINE too much number or parameters code 41} {DXF_MLINE たくさんの数か変数コード41}
::msgcat::mcset ja {Dynamic update} 動的更新
::msgcat::mcset ja {E1 - Linea: '%s'.\n} {E1 - Linea: ' %s'.＼n}
::msgcat::mcset ja {E3 - Linea: '%s'.\n} {E3 - Linea: ' %s'.＼n}
::msgcat::mcset ja {E4 - Linea: '%s'.\n} {E4 - Linea: ' %s'.＼n}
::msgcat::mcset ja {E5 - Linea: '%s'.\n} {E5 - Linea: ' %s'.＼n}
::msgcat::mcset ja {E6 - Linea: '%s'.\n} {E6 - Linea: ' %s'.＼n}
::msgcat::mcset ja {Each layer separately} 別の各層
::msgcat::mcset ja {Edit Coment line} {Coment ラインを編集しなさい}
::msgcat::mcset ja {Edit element text} 要素のテキストを編集しなさい
::msgcat::mcset ja {Edit NURBS %s} {NURBS %s を編集しなさい}
::msgcat::mcset ja {Edit NURBS %s %d} {NURBS %s %d を編集しなさい}
::msgcat::mcset ja {Elem %d with MeshingData} {MeshingData のElem %d}
::msgcat::mcset ja {Elem::RepairQuadraticNodesInNegativeVolumeElements. Not implemented for quadratic prisma} {Elem::RepairQuadraticNodesInNegativeVolumeElements. 二次prisma のために実行されなくて}
::msgcat::mcset ja {Elem::RepairQuadraticNodesInNegativeVolumeElements.Element type %d unexpected} {予想外Elem::RepairQuadraticNodesInNegativeVolumeElements.Element のタイプ%d}
::msgcat::mcset ja Element 要素
::msgcat::mcset ja {Element '%d' deleted.} {削除される要素' %d ' 。}
::msgcat::mcset ja {Element '%d' modified.} {要素' %d ' は変更した。}
::msgcat::mcset ja {Element concentration at End:\nPositive value to concentrate\n Negative to separate} {分かれるべきconcentrate＼n の陰性へのEnd:＼nPositive の価値の要素の集中}
::msgcat::mcset ja {Element concentration at start:\nPositive value to concentrate\n Negative to separate} {分かれるべきconcentrate＼n の陰性へのstart:＼nPositive の価値の要素の集中}
::msgcat::mcset ja {Element number out of range?} 範囲からの要素数か。
::msgcat::mcset ja {Element out of range} 範囲からの要素
::msgcat::mcset ja {Element vol} 要素Vol.
::msgcat::mcset ja Elements 要素
::msgcat::mcset ja {Elements read:} 読まれる要素:
::msgcat::mcset ja {ELEMENTS\n} ELEMENTS＼n
::msgcat::mcset ja {elemnum,nodnum must be entered} {elemnum 、nodnum に入られなければならない}
::msgcat::mcset ja {elemnum,nodnum>0 must be entered} {elemnum 、nodnum>0 に入られなければならない}
::msgcat::mcset ja {Elevations not will be shown} 高度はない示される
::msgcat::mcset ja {Elevations of the whole line will be shown} 全ラインの高度は示される
::msgcat::mcset ja Enable 可能にしなさい
::msgcat::mcset ja Enabled 可能にされる
::msgcat::mcset ja End 端
::msgcat::mcset ja {End base. Enter Points} 端の基盤。ポイントを書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {End joining. Enter new Points} 終わりの結合。新しいポイントを書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {End Weight} 端の重量
::msgcat::mcset ja {Ending . . .} 終り。。。
::msgcat::mcset ja Endless 無限
::msgcat::mcset ja {Enter %s} {%s を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter %s item.} {%s 項目を書き入れなさい。}
::msgcat::mcset ja {Enter %s to assign to list} {リストに割り当てるために%s を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter %s to select} {選ぶために%s を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter %s to unassign Material} {unassign 材料に%s を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter %s, subField number %i} {%s のサブフィールド数%i を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter %s, subField number 1} {%s の第1 サブフィールドを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter %ss to delete (ESC to leave)} {削除するために%ss を書き入れなさい(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Enter 'yes' if you want to improve generated surfmeshes , else enter 'no'. Current value: %d} {発生させたsurfmeshes を改良したいと思ったら' 肯定他に入る' を否' 入れなさい。現在の価値: %d}
::msgcat::mcset ja {Enter 'yes' if you want to improve the mesh, else enter 'no'. Current value: %d} {網を改良したいと思ったら' 肯定他に入る' を否' 入れなさい。現在の価値: %d}
::msgcat::mcset ja {Enter 1st destination point} {第1 行先ポイントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter 1st point} {第1 ポイントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter 1st point (ESC to leave)} {第1 ポイント(去るべきESC) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter 1st point of NURBS line (ESC to leave)} {NURBS ライン(去るべきESC) の第1 ポイントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter 1st point of spline (ESC to leave)} {スプライン(去るべきESC) の第1 ポイントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter 1st point to define arc (ESC to leave)} {アーク(去るべきESC) を定義するために第1 ポイントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter 1st point to define the plane} {平面を定義するために第1 ポイントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter 1st point to define the translation} {翻訳を定義するために第1 ポイントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter 1st point to define zoom} {ズームレンズを定義するために第1 ポイントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter 1st source point} {第1 源ポイントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter 1st tangent (ESC to leave)} {第1 タンジェント(去るべきESC) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter 2 points to define plane orthogonal to window} {窓に平らな直角を定義するために2 ポイントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter 2 points to define the succesion axis} {succesion の軸線を定義するために2 ポイントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter 2nd destination point} {第2 行先ポイントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter 2nd point} {第2 ポイントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter 2nd point (ESC to leave)} {第2 ポイント(去るべきESC) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter 2nd point of the arc} {アークの第2 ポイントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter 2nd point to define plane} {平面を定義するために第2 ポイントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter 2nd point to define translation} {翻訳を定義するために第2 ポイントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter 2nd point to define zoom} {ズームレンズを定義するために第2 ポイントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter 2nd source point} {第2 源ポイントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter 3rd destination point} {第3 行先ポイントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter 3rd source point} {第3 源ポイントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter 3th point of the arc} {アークの3th ポイントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter 3th point to define plane} {平面を定義するために3th ポイントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter 4-sided or NURBS surface} {4 味方されたまたはNURBS の表面入りなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter a center for the base} 基盤のための中心を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter a center for the circle} 円のための中心を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter a center for the cone} 円錐形のための中心を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter a center for the cylinder} シリンダーのための中心を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter a center for the polygon} 多角形のための中心を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter a center for the prism} プリズムのための中心を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter a center for the sphere} 球のための中心を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter a center for the torus} トルスのための中心を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter a comma separated list of all the knots} すべての結び目のコンマによって分けられるリストを入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter a comma separated list of all the weights} すべての重量のコンマによって分けられるリストを入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter a normal for the circle} 円のための常態に入りなさい
::msgcat::mcset ja {Enter a normal for the cone's base} 円錐形の基盤のための常態に入りなさい
::msgcat::mcset ja {Enter a normal for the cylinder's base} シリンダーの基盤のための常態に入りなさい
::msgcat::mcset ja {Enter a normal for the polygon} 多角形のための常態に入りなさい
::msgcat::mcset ja {Enter a normal for the polygon's base} 多角形の基盤のための常態に入りなさい
::msgcat::mcset ja {Enter a normal for the rectangle} 長方形のための常態に入りなさい
::msgcat::mcset ja {Enter a normal for the torus} トルスのための常態に入りなさい
::msgcat::mcset ja {Enter a point to define center of rotation} 回転の中心を定義するためにポイントを書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter a radius for the circle} 円のための半径を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter a radius for the cone's base} 円錐形の基盤のための半径を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter a radius for the cylinder's base} シリンダーの基盤のための半径を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter a radius for the polygon} 多角形のための半径を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter a radius for the polygon's base} 多角形の基盤のための半径を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter a radius for the sphere} 球のための半径を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter a scale factor (%g)} {計数逓減率(%g) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter analysis to use} 使用するために分析を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter analysis type} 分析のタイプを入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter angle (in degrees) to define local Y axe} {ローカルY の斧を定義するために角度を(程度で) 書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter angle of elevation from plane XY} {平面XY から高度の角度を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter angle of point of view in plane XY from axe X} {斧X から平面XY に視点の角度を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter angle to make division} 分割をするために角度を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter another cut plane: enter 2 points to define plane orthogonal to window} {別の切口の平面を書き入れなさい: 窓に平らな直角を定義するために2 ポイントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter another node (ESC to leave)} {別のノード(去るべきESC) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter another number of cells to assign to lines} ラインに割り当てるために細胞の別の数を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter another point (ESC to leave)} {別のポイント(去るべきESC) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter another point to define the rotation axe} 回転斧を定義するために別のポイントを書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter answer of field %i} {分野%i の答えを入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter arc} アークに入りなさい
::msgcat::mcset ja {Enter Arc (ESC to leave)} {アーク(去るべきESC) に入りなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter B:} {B を書き入れなさい:}
::msgcat::mcset ja {Enter Background Mesh file name} 背景の網のファイル名を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter base NurbSurface to trimm or untrimm (ESC to leave)} {trimm かuntrimm (去るべきESC) に基礎NurbSurface に入りなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter boundary triangles to generate a tetrahedral mesh} 四面体の網を発生させるために境界三角形を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter C:} {C を書き入れなさい:}
::msgcat::mcset ja {Enter center} 中心を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter center of rotation} 回転の中心を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter centerline radius} 中心線の半径を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter collapseEdgesFactor: min=0 max=1. Current value: %.6f} {collapseEdgesFactor に入りなさい: min=0 max=1 。現在の価値: %.6f}
::msgcat::mcset ja {Enter Colour Key no. %d} {色主No. %d を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter commands} 命令を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter component} 部品を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter component for X axis} {X の軸線のための部品を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter component for Y axis} {Y の軸線のための部品を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter Condition field} 条件分野を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter Condition name} 条件名を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter contour lines for the surface or option 'Untrimm'} {表面または選択' Untrimm ' のための等高線を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter coordinate y} {等位のy を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter cross section radius} 断面の半径を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter custom render name to create.} 習慣を作成するためにする名前を書き入れなさい。
::msgcat::mcset ja {Enter custom render name to delete.} 習慣を削除するためにする名前を書き入れなさい。
::msgcat::mcset ja {Enter custom render name to set as current.} 習慣を流れとして置くためにする名前を書き入れなさい。
::msgcat::mcset ja {Enter custom render to rename.} 習慣を名前を変更するためにする書き入れなさい。
::msgcat::mcset ja {Enter D:} {D を入れなさい:}
::msgcat::mcset ja {Enter debug data} デバッグするデータを入りなさい
::msgcat::mcset ja {Enter deformation vector name} 変形のベクトル名前を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter degree of elements} 要素のある程度を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter degree of elements (Quadratic/Quadratic9/normal)} {要素(Quadratic/Quadratic9/normal) のある程度を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter degree of the curve (2...20)} {カーブの程度を入れなさい(2... 20)}
::msgcat::mcset ja {Enter destination point (ESC to leave)} {行先ポイント(去るべきESC) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter detail level of line elements ( 4 sided or 8 sided prismas)} {ライン要素の細部のレベルを入れなさい(4 基のまたは8 味方されたprismas は味方した)}
::msgcat::mcset ja {Enter detail level of Stream Lines ( 4 sided or 8 sided prismas)} {流線の細部のレベルを入れなさい(4 基のまたは8 味方されたprismas は味方した)}
::msgcat::mcset ja {Enter discrete lines to define NurbSurface} {NurbSurface を定義するために分離したラインを入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter discrete lines to define NurbSurface (ESC to leave)} {NurbSurface (去るべきESC) を定義するために分離したラインを入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter discrete points to define NurbSurface (ESC to leave)} {NurbSurface (去るべきESC) を定義するために分離したポイントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter display style you want to use.} あなたが使用したいと思う表示様式を書き入れなさい。
::msgcat::mcset ja {Enter division lines to split the surface} 表面を裂くためにセンターラインを入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter elements that define the mesh.} 網を定義する要素を書き入れなさい。
::msgcat::mcset ja {Enter elements to assign to Material: %s} {材料に割り当てるために要素を書き入れなさい: %s}
::msgcat::mcset ja {Enter elements to delete} 削除するために要素を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter elements to smooth} 滑らかになるために要素を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter elements to unassign its material} {unassign に要素を材料書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter Elements to unassign Material} {unassign 材料に要素を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter elements to uncollapse} {uncollapse に要素を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter entity type to assign label} ラベルを割り当てるためにエンティティー種類を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter far limit} 遠い限界を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter FEMAP file to read} {読むためにFEMAP ファイルに入りなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter field %i. Question <space> answer} {分野%i を書き入れなさい。< スペース> 答えに質問しなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter first 2D surface (ESC to leave)} {第2 表面(去るべきESC) を最初に書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter first an accelerator} 加速装置に最初に入りなさい
::msgcat::mcset ja {Enter FIRST comment line:} 最初コメントラインを入れなさい:
::msgcat::mcset ja {Enter first corner point} 最初コーナーポイントを書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter first corner point (ESC to leave)} {最初コーナーポイント(去るべきESC) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter first NurbSurface (ESC to leave)} {最初NurbSurface (去るべきESC) に入りなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter first NurbSurface to intersect (ESC to leave)} {横断するために最初NurbSurface に入りなさい(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Enter first point (ESC to leave)} {最初ポイント(去るべきESC) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter first point for the intersection} 交差のための最初ポイントを書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter first Volume (ESC to leave)} {最初容積(去るべきESC) を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter height} 高さを入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter Height Margin ( Postscript only) [ %3.2g inches].} {高さの差益(唯一の追伸) を書き入れなさい[ %3.2g のインチ] 。}
::msgcat::mcset ja {Enter Image Height ( Postscript only) [ %3.2g inches].} {イメージの高さ(唯一の追伸) を入れなさい[ %3.2g のインチ] 。}
::msgcat::mcset ja {Enter Image Resolution ( Postscript only) [ %d DPI].} {イメージの決断(唯一の追伸) を書き入れなさい[ %d DPI ] 。}
::msgcat::mcset ja {Enter Image Width ( Postscript only) [ %3.2g inches].} {イメージの幅(唯一の追伸) を入れなさい[ %3.2g のインチ] 。}
::msgcat::mcset ja {Enter improveSurfMeshesFactor: min=0 max=1. Current value: %.6f} {improveSurfMeshesFactor に入りなさい: min=0 max=1 。現在の価値: %.6f}
::msgcat::mcset ja {Enter Knot position (0.0<t<1.0):} {結び目の位置(0.0<t<1.0) を書き入れなさい:}
::msgcat::mcset ja {Enter Knot position (0.0<u<1.0):} {結び目の位置(0.0<u<1.0) を書き入れなさい:}
::msgcat::mcset ja {Enter Knot position (0.0<v<1.0):} {結び目の位置(0.0<v<1.0) を書き入れなさい:}
::msgcat::mcset ja {Enter label position (ESC to leave)} {ラベルの位置(去るべきESC) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter last point} 最後のポイントを書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter Layer name} 層の名前を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter Line} ラインを入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter line} ラインを入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter line pattern for ALL graphs:} すべてのグラフのためのラインパターンを入れなさい:
::msgcat::mcset ja {Enter line pattern for ALL graphs:\n( 2 byte hexadecimal value)} {すべてのgraphs:＼n(2 バイトの16 進値のためのラインパターンを入れなさい)}
::msgcat::mcset ja {Enter line pattern for graph %d:} {グラフ%d のためのラインパターンを入れなさい:}
::msgcat::mcset ja {Enter line pattern for graph %d:\n( 2 byte hexadecimal value)} {グラフ%d:＼n(2 バイトの16 進値のためのラインパターンを入れなさい)}
::msgcat::mcset ja {Enter line width for ALL graphs:\n( between %g and %g)} {%g と%g 間のすべてのgraphs:＼n(のための線幅入れなさい)}
::msgcat::mcset ja {Enter line width for graph %d:\n( between %g and %g pixels)} {%g と%g ピクセル間のグラフ%d:＼n(のための線幅入れなさい)}
::msgcat::mcset ja {Enter lines} ラインを入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter lines that define the hole} 穴を定義するラインを入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter lines to define 4-sided surface (ESC to end definition)} {4 味方された表面(定義を終えるESC) を定義するためにラインを入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter lines to define 4-sided surface (ESC to leave)} {4 味方された表面(去るべきESC) を定義するためにラインを入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter lines to define contact surfaces (ESC to leave)} {接触表面(去るべきESC) を定義するためにラインを入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter lines to define NurbSurface} {NurbSurface を定義するためにラインを入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter lines to define NurbSurface (ESC to leave)} {NurbSurface (去るべきESC) を定義するためにラインを入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter lines to define planar surface (ESC to leave)} {平面の表面(去るべきESC) を定義するためにラインを入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter lines to define polyLine} {polyLine を定義するためにラインを入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter lines to define polyLine (ESC to leave)} {polyLine (去るべきESC) を定義するためにラインを入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter lines to define surface} 表面を定義するためにラインを入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter lines to define the hole} 穴を定義するためにラインを入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter Lines to intersect with surface (ESC to leave)} {表面(去るべきESC) と横断するためにラインを入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter list of condition's books:} 条件の本のリストを入れなさい:
::msgcat::mcset ja {Enter list of conditions names:} 条件名のリストを入れなさい:
::msgcat::mcset ja {Enter local axes center} ローカル斧の中心を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter local axes names to draw or no draw} 引くためにローカル斧の名前か引くことを書き入れてはいけない
::msgcat::mcset ja {Enter Material name} 物質的な一流を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter material name} 物質的な一流を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter material name from which derive} 得るかどれがから物質的な一流を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter material name to rename} 名前を変更するために物質的な一流を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter material name, derived from: %s} {物質的な一流を、から得られて入れなさい: %s}
::msgcat::mcset ja {Enter max angle between edges inside a line: min=0 max=180. Current value: %.1f} {ラインの中の端間の最高の角度を書き入れなさい: min=0 max=180 。現在の価値: %.1f}
::msgcat::mcset ja {Enter max angle between elements in a surfmesh: min=0 max=180. Current value: %.1f} {surfmesh に要素間の最高の角度を書き入れなさい: min=0 max=180 。現在の価値: %.1f}
::msgcat::mcset ja {Enter maximum angle to accept tangents (0-90) degrees} {受容のタンジェント(0-90) の程度への最高の角度を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter maximum cordal error} {最高のcordal 間違いを入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter maximum size} 最高のサイズを入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter mesh criteria} 網の規準を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter mesh file name} 網のファイル名を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter mesh operation} 網操作に入りなさい
::msgcat::mcset ja {Enter minimum number of elements in a surfmesh: min=1. Current value: %d} {surfmesh で要素の最小値を入れなさい: min=1. 現在の価値: %d}
::msgcat::mcset ja {Enter minimum size} 最低のサイズを入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter more elements to delete (ESC to leave)} 削除するためにより多くの要素を書き入れなさい(去るべきESC)
::msgcat::mcset ja {Enter more holes} より多くの穴を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter more points} より多くのポイントを書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter more points (ESC to end entering)} {より多くのポイント(入ることを終えるESC) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter more surfaces} より多くの表面を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter name} 名前を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter name of DXF file to read} {読むためにDXF ファイルの名前を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter Name of field:} 分野の名前を入れなさい:
::msgcat::mcset ja {Enter name of file to add} 加えるためにファイルの名前を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter name of file to read} 読むためにファイルの名前を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter name of file to read as batchfile} {batchfile ように読むためにファイルの名前を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter name of file to read from} から読むためにファイルの名前を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter name of file to write} 書くためにファイルの名前を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter name of file to write to} に書くためにファイルの名前を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter name of IGES file to read} {読むためにIGES ファイルの名前を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter name of local axes to draw} 引くためにローカル斧の名前を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter name of new local axes} 新しいローカル斧の名前を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter name of output file} 出力ファイルの名前を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter name of Parasolid (x_t or x_b) file to read} {読むためにParasolid (x_t かx_b) ファイルの名前を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter name of Shapefile (shp) to read} {読むためにShapefile (shp) の名前を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter name of template file} テンプレートファイルの名前を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter name of the '%s' file to write to} {に書くために' %s' ファイルの名前を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter name of the Bmp file to write to} {に書くためにBmp ファイルの名前を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter name of the file} ファイルの名前を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter name of the file to write to} に書くためにファイルの名前を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter name of the Gif file to write to} {に書くためにGif ファイルの名前を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter name of the Jpeg file to write to} {に書くためにJpeg ファイルの名前を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter name of the new problem type:} 新しい問題のタイプの名前を入れなさい:
::msgcat::mcset ja {Enter name of the Png file to write to} {に書くためにPng ファイルの名前を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter name of the Ppm file to write to} {に書くためにPPM ファイルの名前を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter name of the project} プロジェクトの名前を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter name of the project to insert its geometry} 幾何学を挿入するためにプロジェクトの名前を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter name of the Ps/Eps file to write to} {に書くためにPs/Eps ファイルの名前を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter name of the Tga file to write to} {に書くためにTga ファイルの名前を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter name of the Tiff file to write to} {に書くためにTiff ファイルの名前を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter name of the Vrml file to write to} {に書くためにVrml ファイルの名前を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter name of VDA file to read} {読むためにVDA ファイルの名前を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter new %s name} {新しい%s の名前を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter new color for MonoColor vectors} {MonoColor のベクトルのための新しい色を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter new color for Stream Lines} 流線のための新しい色を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter new degree of the curve (2...20)} {新しい程度のカーブを入れなさい(2... 20)}
::msgcat::mcset ja {Enter new layer name} 新しい層の名前を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter new Light Vector ( %g, %g, %g)} {新しく軽いベクトル(%g 、%g 、%g) を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter new location} 新しい位置に入りなさい
::msgcat::mcset ja {Enter new material name} 新しく物質的な一流を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter new name for rende mode} {rende モードの新しい名前を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter new name:} 新しい名前を入れなさい:
::msgcat::mcset ja {Enter new positive weight:} 新しく肯定的な重量を入れなさい:
::msgcat::mcset ja {Enter new problem type name:} 新しい問題のタイプ名前を入れなさい:
::msgcat::mcset ja {Enter new set name} 新しいセット名を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter new text (ESC to leave)} {新しいテキスト(去るべきESC) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter node (ESC to leave)} {ノード(去るべきESC) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter nodes to project into geometry} 幾何学に写し出すためにノードを書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter normal} 常態に入りなさい
::msgcat::mcset ja {Enter normal to draw} 引くために常態に入りなさい
::msgcat::mcset ja {Enter normal to select only same sense} 同じ感覚だけを選ぶために常態に入りなさい
::msgcat::mcset ja {Enter number of cells to assign to lines} ラインに割り当てるために細胞の数を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter number of divisions} 分割の数を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter number of fields} 分野の数を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter Number of lines} 行数を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter number of lines} 行数を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter Number of material whose entities will be assigned to Layer %s.} {実体が層%s に割り当てられる材料の数を入れなさい。}
::msgcat::mcset ja {Enter number of repetitions} 繰返しの数を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter number of repetitions: } 繰返しの数を入れなさい:
::msgcat::mcset ja {Enter number of sides} 側面の数を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter number of subFields} サブフィールドの数を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter number of textures to applied over the points( %d - %d, current %d):} {points(%d - %d 、現在の%d に応用に質の数を入れなさい):}
::msgcat::mcset ja {Enter numerical Label} 数ラベルを入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter numerical label for next line} 次のラインのための数ラベルを入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter numerical label for next point} 次のポイントのための数ラベルを入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter numerical label for next surface} 次の表面のための数ラベルを入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter numerical label for next volume} 次の容積のための数ラベルを入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter NurbSurface (ESC to leave)} {NurbSurface (去るべきESC) に入りなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter NurbSurface to split (ESC to leave)} {裂けるためにNurbSurface に入りなさい(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Enter NurbSurface where to add hole (ESC to leave)} {NurbSurface に穴(許可へのESC) を加えるためにどこで入りなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter offset magnitude} オフセットの大きさを入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter origin point (ESC to leave)} {起源ポイント(去るべきESC) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter Page Height ( Postscript only) [ %3.2g inches].} {ページ高さ(唯一の追伸) を入れなさい[ %3.2g のインチ] 。}
::msgcat::mcset ja {Enter Page Width ( Postscript only) [ %3.2g inches].} {ページ幅(唯一の追伸) を入れなさい[ %3.2g のインチ] 。}
::msgcat::mcset ja {Enter parallel lines to define NurbSurface} {NurbSurface を定義するために平行ラインを入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter parallel lines to define NurbSurface (ESC to leave)} {NurbSurface (去るべきESC) を定義するために平行ラインを入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter parameter (0.0<t<1.0):} {変数(0.0<t<1.0) を入れなさい:}
::msgcat::mcset ja {Enter parameter t (0.0<t<1.0) where to divide} {変数t (0.0<t<1.0) を分かれるためにどこで入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter parameter u (0.0<u<1.0) where to divide} {変数u (0.0<u<1.0) を分かれるためにどこで入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter parameter v (0.0<v<1.0) where to divide} {変数V (0.0<v<1.0) を分かれるためにどこで入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter password window} パスワード窓に入りなさい
::msgcat::mcset ja {Enter pattern factor for ALL graphs:} すべてのグラフのためのパターン要因を書き入れなさい:
::msgcat::mcset ja {Enter pattern factor for graph %d:} {グラフ%d のためのパターン要因を書き入れなさい:}
::msgcat::mcset ja {Enter Perspective factor between [ 0.0001 - 100.0]:} {見通しの要因をその間書き入れなさい[ 0.0001 - 100.0 ]:}
::msgcat::mcset ja {Enter point} ポイントを書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter point (ESC to leave)} {ポイント(去るべきESC) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter point in positive X axe} {肯定的なX の斧にポイントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter point in positive X axe (it will be inside the plane)} {肯定的なX の斧(平面の中にある) にポイントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter point in positive Z axe (the point will be exactly inside the axes)} {肯定的なZ の斧にポイントを書き入れなさい(ポイントは斧の中に丁度ある)}
::msgcat::mcset ja {Enter point near the line (option 'point in line' can be used)} {ラインの近くでポイントを書き入れなさい(選択' ラインのポイント' は使用することができる)}
::msgcat::mcset ja {Enter point near the surface (option 'point in line' can be used)} {表面の近くでポイントを書き入れなさい(選択' ラインのポイント' は使用することができる)}
::msgcat::mcset ja {Enter point size for ALL graphs:\n( between %g and %g)} {%g と%g 間のすべてのgraphs:＼n(のためのポイントサイズを入れなさい)}
::msgcat::mcset ja {Enter point size for graph %d:\n( between %g and %g pixels)} {%g と%g ピクセル間のグラフ%d:＼n(のためのポイントサイズを入れなさい)}
::msgcat::mcset ja {Enter point to be relative center} 相対的な中心があるためにポイントを書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter point to map into surface} 表面に地図を描くためにポイントを書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter points to define line (ESC to leave)} {ライン(去るべきESC) を定義するためにポイントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter points to define NurbSurface (ESC to leave)} {NurbSurface (去るべきESC) を定義するためにポイントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter properties...} {特性を... 書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter Quad} クォードに入りなさい
::msgcat::mcset ja {Enter Radius} 半径を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter relative length rl (0.0<rl<1.0) where to divide} {相対的な長さのrl (0.0<rl<1.0) を分かれるためにどこで書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter RGB in format 'RRRGGGBBB'  to assign to Layer %s.} {層%s に割り当てるためにフォーマット' RRRGGGBBB '
にRGB を書き入れなさい。}
::msgcat::mcset ja {Enter rotation angle ( in degrees)} 回転角度を書き入れなさい(程度で)
::msgcat::mcset ja {Enter rotation angle (in degrees)} 回転角度を書き入れなさい(程度で)
::msgcat::mcset ja {Enter rotation center for Rotation (ESC to leave)} {回転(許可へのESC) のための回転中心を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter scale center} スケールの中心を書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter scale factor ( %g) ?} {計数逓減率(%g) を書き入れなさいか。}
::msgcat::mcset ja {Enter scale vector (x,y,z)} {スケールのベクトル(x 、y のz) を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter second 2D surface (ESC to leave)} {第2 表面(去るべきESC) を二番目に書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter SECOND comment line:} {第2 コメントラインを入れなさい:}
::msgcat::mcset ja {Enter second corner point} {第2 コーナーポイントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter second NurbSurface (ESC to leave)} {第2 NurbSurface (去るべきESC) に入りなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter second point (ESC to leave)} {第2 ポイント(去るべきESC) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter second point for the intersection} {交差のための第2 ポイントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter second Volume (ESC to leave)} {第2 容積(去るべきESC) を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter set name} セット名を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter shininess value( 0.0 - 1.0):} {shininess のvalue(0.0 - 1.0) 年を書き入れなさい:}
::msgcat::mcset ja {Enter size of elements to be generated} 発生するべき要素のサイズを入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter step} ステップを入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter subField number 1} {サブフィールド第1 を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter surfaces to define contact volumes (ESC to leave)} {接触の容積(去るべきESC) を定義するために表面を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter surfaces to define separated contact volumes(ESC to leave)} {分けられた接触のvolumes(ESC を去るために定義するように表面を書き入れなさい)}
::msgcat::mcset ja {Enter surfaces to define volume (ESC to leave)} {容積(去るべきESC) を定義するために表面を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter Surfaces to intersect (ESC to leave)} 横断するために表面を書き入れなさい(去るべきESC)
::msgcat::mcset ja {Enter swapDiagonalsFactor: min=1 max=2. Current value: %.6f} {swapDiagonalsFactor に入りなさい: min=1 max=2 。現在の価値: %.6f}
::msgcat::mcset ja {Enter target point to define the rotation} 回転を定義するためにターゲットポイントを書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter TECPLOT file to read} {読むためにTECPLOT ファイルに入りなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter text (ESC to leave)} {テキスト(去るべきESC) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter the %d values for the Iso Surfaces [ Min: %g - Max: %g]:} {Iso のための%d の価値を浮上する入れなさい[ 分: %g - 最高: %g ]:}
::msgcat::mcset ja {Enter the %d. parameter:} {%d. 変数を入れなさい:}
::msgcat::mcset ja {Enter the angle to determine the border lines ( %g: 0-180):} {輪郭線(%g を定めるために角度を書き入れなさい: 0-180):}
::msgcat::mcset ja {Enter the component you want me to draw.} あなたが私に引いてほしい部品を書き入れなさい。
::msgcat::mcset ja {Enter the detail of the points ( %s):} {ポイント(%s) の細部を入れなさい:}
::msgcat::mcset ja {Enter the distance which the paralel planet should be} {paralel の惑星がべきである間隔を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter the factor for points radio %g: ( rmin: %g, rmax: %g)} {ポイント無線の%g のための要因を書き入れなさい: (rmin: %g のrmax: %g)}
::msgcat::mcset ja {Enter the Image UPPER DIRECTION.} イメージの甲革の方向を書き入れなさい。
::msgcat::mcset ja {Enter the level of detail of points ( 1 - 10, current %d):} {ポイント(1 - 10 、現在の%d) の細部のレベルを入れなさい:}
::msgcat::mcset ja {Enter the Minimum and Maximum values for the Contour Limits.} 輪郭の限界のための最低及び最大値を入れなさい。
::msgcat::mcset ja {Enter the new name of %s} {%s の新しい名前を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter the number of colors that Contour Fill should use:} 輪郭の使用する盛り土がべきである色の数を入れなさい:
::msgcat::mcset ja {Enter the number of vector colors I should use ( > 1):} {私が使用するべきであるベクトル色の数を入れなさい(> 1):}
::msgcat::mcset ja {Enter the offset of vectors ( 0.0 - 1.0):} {ベクトル(0.0 - 1.0) のオフセットを書き入れなさい:}
::msgcat::mcset ja {Enter the parameters: {x left right} {y top bot} {z near far} {e diag} {v rotvec[3]} {r rotvecW} {m rotmar[4][4]}} {変数を入れなさい: {正しく残ているx} {y 上のbot} {遠い近のz} {e のdiag} {rotvecW} {m rotmar[4][4 ] v rotvec[3 ]} {r の}}
::msgcat::mcset ja {Enter the password:} パスワードを入れなさい:
::msgcat::mcset ja {Enter the prefix of the new set(s):\n( GiD will create so many new sets as diferent types of elements have been selected)} {新しいset(s):＼n(GiD の接頭辞を作成する書き入れなさいそうすればdiferent タイプの要素として多くの新しいセットは選ばれた)}
::msgcat::mcset ja {Enter the remote server for problem '%s'} {問題' %s' のための遠隔サーバーに入りなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter the server information:} サーバー情報を入れなさい:
::msgcat::mcset ja {Enter the server to perform the remote calculation:} 遠隔計算を行うためにサーバーに入りなさい:
::msgcat::mcset ja {Enter the size of points ( %g - %g in steps of %g):} {ポイント(%g - %g のステップの%g) のサイズを入れなさい:}
::msgcat::mcset ja {Enter the size of stream lines ( -1.0 - without render, > 0 < %g - with render):} {流線のサイズを入れなさい(-1.0 は- 外に、> 0 < %g しなさい- とのする):}
::msgcat::mcset ja {Enter the stream vector} 流れのベクトルを入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter the title of the legend:} 伝説のタイトルを入れなさい:
::msgcat::mcset ja {Enter the type of entity to witch assign this condition} 魔法使いに実体のタイプを割り当てるこの条件を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter the width between iso-surfaces: \n Results interval: [ Min: %g - Max: %g]} {iso 表面間の幅を入れなさい: ＼n は間隔生じる: [ 分: %g - 最高: %g ]}
::msgcat::mcset ja {Enter the width of line elements ( < 0 - fixed size without render, 0 - no line, > 0 < %g - with render):} {ライン要素(< 0 の- 外の固定サイズは、0 する- の幅をライン無し、> 0 < %g - 入れなさいとしなさい):}
::msgcat::mcset ja {Enter the width of the interval that Contour Fill should use:} 輪郭の使用する盛り土がべきである間隔の幅を入れなさい:
::msgcat::mcset ja {Enter THIRD comment line:} {第3 コメントラインを入れなさい:}
::msgcat::mcset ja {Enter third point (ESC to leave)} {第3 ポイント(去るべきESC) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter TITLE for graph %d:} {グラフ%d のためのタイトルを入れなさい:}
::msgcat::mcset ja {Enter type of dimension to create} 作成するためにタイプの次元を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter type of dimension to create (ESC to leave)} 作成するためにタイプの次元を入れなさい(去るべきESC)
::msgcat::mcset ja {Enter Type of element to Assign to entities} 実体に割り当てるためにタイプの要素を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter type of entities to assign this criteria} これに規準を割り当てるためにタイプの実体を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter type of entities to assign to Layer %s.} {層%s に割り当てるためにタイプの実体を入れなさい。}
::msgcat::mcset ja {Enter type of entities to send to the layer back} 層に送返すためにタイプの実体を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter type of entities to send to the layer back (opposite)} 層に送返すためにタイプの実体を入れなさい(の反対に)
::msgcat::mcset ja {Enter type of entity to %s} {%s にタイプの実体を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter type of entity to collapse (with ImportTolerance)} {倒れるためにタイプの実体を入れなさい(ImportTolerance と)}
::msgcat::mcset ja {Enter type of entity to copy ( Nodes, Elements)} コピーするためにタイプの実体を入れなさい(ノード、要素)
::msgcat::mcset ja {Enter type of entity to copy:} コピーするためにタイプの実体を入れなさい:
::msgcat::mcset ja {Enter type of entity to draw its normal} 常態を引くためにタイプの実体を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter type of entity to list} リストするためにタイプの実体を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter type of entity to list or status} リストするためにタイプの実体または状態を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter type of entity to select} 選ぶためにタイプの実体を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter type of entity to unassign its material} {unassign にタイプの実体を材料入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter type of entity to uncollapse} {uncollapse にタイプの実体を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter type of entity to uncollapse (Lines, Surfaces)} {uncollapse (ライン、表面) にタイプの実体を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter type of entity to witch assign linear element} 魔法使いにタイプの実体を割り当てる線形要素を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter type of entity to witch assign OnlyPoints element} {魔法使いにタイプの実体を割り当てるOnlyPoints の要素を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter type of entity to witch assign Sphere element} 魔法使いにタイプの実体を割り当てる球の要素を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter type of entity to witch assign this Material} 魔法使いにタイプの実体を割り当てるこの材料を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter type of entity to witch assign this size or option} 魔法使いにタイプの実体を割り当てるこのサイズか選択を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter type of entity: } タイプの実体を入れなさい:
::msgcat::mcset ja {Enter type of new window} タイプのニュー・ウィンドウを入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter type of object to create} 作成するためにタイプの目的を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter type of object to create (ESC to leave)} 作成するためにタイプの目的を入れなさい(去るべきESC)
::msgcat::mcset ja {Enter type of zoom} タイプのズームレンズを入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter U parameter (0.0<u<1.0):} {U 変数(0.0<u<1.0) を入れなさい:}
::msgcat::mcset ja {Enter V parameter (0.0<v<1.0):} {V 変数(0.0<v<1.0) を入れなさい:}
::msgcat::mcset ja {Enter value for item '%s' of %s.(last value=%s)} {%s.(last value=%s の項目' %s' のための価値を入れなさい)}
::msgcat::mcset ja {Enter value for variable '%s'.(last value=%s)} {可変的な' %s'.(last value=%s のための価値を入れなさい)}
::msgcat::mcset ja {Enter Value of field %s:} {分野%s の価値を入れなさい:}
::msgcat::mcset ja {Enter values...} {価値を... 入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter variable name} 可変的な名前を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter variable name for X axis} {X の軸線の可変的な名前を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter variable name for Y axis} {Y の軸線の可変的な名前を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter vector name} ベクトル名前を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter vertex point (ESC to leave)} {最高点ポイント(去るべきESC) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter view point to define the rotation} 回転を定義するために眺めポイントを書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter volume to define the hole} 穴を定義するために容積を入れなさい
::msgcat::mcset ja {Enter which kind of labels should I use on streams ( '} 私入りなさい種類のラベルが流れで使用する('
::msgcat::mcset ja {Enter Width Margin ( Postscript only) [ %3.2g inches].} {幅の差益(唯一の追伸) を書き入れなさい[ %3.2g のインチ] 。}
::msgcat::mcset ja {Entered a new condition. Leaving} 新しい状態を書き入れた。去ること
::msgcat::mcset ja {Entered a new Material. Leaving} 新しい材料を書き入れた。去ること
::msgcat::mcset ja {Entered a new NurbSurface, %d lines and %d points. You can continue (ESC to leave)} {新しいNurbSurface の%d ラインに入り、%d は指す。続けることができる(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Entered a new polyLine. You can continue (ESC to leave)} {新しいpolyLine に入った。続けることができる(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Entered new %s.} {書き入れられた新しい%s 。}
::msgcat::mcset ja {Entered new %s. Leaving} {書き入れられた新しい%s. の去ること}
::msgcat::mcset ja {Entered new Local axes definition. Can continue} {入られた新しいLocal に定義をaxes 。続くできる}
::msgcat::mcset ja {Entered new material: '%s'} {書き入れられた新しい材料: ' %s'}
::msgcat::mcset ja {Entered new text.} 書き入れられた新しいテキスト。
::msgcat::mcset ja {Entered one new point} {1 つの新しいポイント入られる}
::msgcat::mcset ja {Entered point %i. } {書き入れられたポイント%i 。}
::msgcat::mcset ja {Entered point number %i.} {入れられたポイント数%i 。}
::msgcat::mcset ja {Entered tangent %i.} {書き入れられたタンジェント%i 。}
::msgcat::mcset ja {Entered value must be in format: 'a,b'. Can continue.} {_ 入れ価値なあフォーマット: ' a,b ' 。続くできる。}
::msgcat::mcset ja {Entered value must be in format: 'a,b,c'. Can continue.} {_ 入れ価値なあフォーマット: ' a 、b 、c ' 。続くできる。}
::msgcat::mcset ja {Entering points in screen is forbidden when plane (z=0) is orthogonal in current view} {スクリーンにポイントを書き入れることは平面(z=0) が現在の眺めで直角のとき禁止される}
::msgcat::mcset ja {Entering points: Normal of line = 0  in current view} {入ることは指す: ラインの常態= 現在の眺めの0}
::msgcat::mcset ja Entities 実体
::msgcat::mcset ja {Entities belonging to a freeze layer will be drawn but cannot be selected or modified.} 氷結の層に属する実体は引かれたり選ばれるか、または変更されることができない。
::msgcat::mcset ja {Entities belonging to a layer OFF will not be drawn.} 層に属する実体は引かれない。
::msgcat::mcset ja {Entities belonging to a layer ON will be drawn.} 層に属する実体は引かれる。
::msgcat::mcset ja {Entities belonging to a unfreeze layer will be selected and modified.} {unfreeze の層に属する実体は選ばれ、変更される。}
::msgcat::mcset ja {Entities contents:} 実体は満足する:
::msgcat::mcset ja {ENTITIES section not found} 実体は見つけられなくて区分する
::msgcat::mcset ja {Entities type} エンティティー種類
::msgcat::mcset ja {Entity not allowed} 許可されない実体
::msgcat::mcset ja {Entity type} エンティティー種類
::msgcat::mcset ja {EOF too early} {EOF 余りに早く}
::msgcat::mcset ja {EPS hardcopy} {EPS のハードコピー}
::msgcat::mcset ja {Erase old files} 古いファイルを消しなさい
::msgcat::mcset ja {Erase old mesh?} 古い網を消しなさいか。
::msgcat::mcset ja {Erased line %i} 消されたライン%i
::msgcat::mcset ja Error 間違い
::msgcat::mcset ja error 間違い
::msgcat::mcset ja {error -%s-} 間違い-%s-
::msgcat::mcset ja {Error calculating area in surface number %d, determination of contours in UV space fail} {表面数%d の紫外線スペース失敗の輪郭の決定の間違いの計算高い区域}
::msgcat::mcset ja {Error creating arc} アークを作成する間違い
::msgcat::mcset ja {Error creating arc. Try again} アークを作成する間違い。再度試み
::msgcat::mcset ja {Error creating menu '%s'. Needed -np-} {メニュー' %s'. を作成する間違いは- np- を必要とした}
::msgcat::mcset ja {Error creating NURBS. Check continuity} {NURBS を作成する間違い。点検の継続}
::msgcat::mcset ja {Error creating NURBS. Check continuity (in Point %d)} {NURBS を作成する間違い。点検の継続(ポイント%d で)}
::msgcat::mcset ja {Error creating NURBS. Check point %i} {NURBS を作成する間違い。点検点%i}
::msgcat::mcset ja {Error creating NURBS. Create first the surface whith the outer contour, after add Hole(s)} {NURBS を作成する間違い。表面のwhith を外の輪郭、の後で加えるHole(s) を最初に作成しなさい}
::msgcat::mcset ja {Error creating NURBS. Line %i is not inside NURBS} {NURBS を作成する間違い。ライン%i は中のNURBS でない}
::msgcat::mcset ja {Error Creating rectangle.} 長方形を作成する間違い。
::msgcat::mcset ja {Error creating surface from parallel lines.} 平行ラインからの表面を作成する間違い。
::msgcat::mcset ja {Error deleting file $backupfile: $msg} {ファイルを削除する間違い#$$backupfile>: $msg}
::msgcat::mcset ja {Error deleting file: %s} {ファイルを削除する間違い: %s}
::msgcat::mcset ja {Error deleting interval %i. Using interval %i} {間隔%i を削除する間違い。間隔%i を使用して}
::msgcat::mcset ja {Error deleting old file (%s). Correct the problem and execute again} {古いファイル(%s) を削除する間違い。問題を訂正し、再度実行しなさい}
::msgcat::mcset ja {Error drawing NURBS: '%s'} {間違いのデッサンNURBS: ' %s'}
::msgcat::mcset ja {Error entering octree} 間違いの入るoctree
::msgcat::mcset ja {Error entering quadtree} 間違いの入るquadtree
::msgcat::mcset ja {Error evaluating function '%s'} {間違いの評価機能' %s'}
::msgcat::mcset ja {Error executing} 間違いの実行
::msgcat::mcset ja {Error exporting surface number %d, connection of contours in UV space fail} {間違いの輸出表面数%d の紫外線スペース失敗の輪郭の関係}
::msgcat::mcset ja {Error exporting surface number %d, determination of contours in UV space fail} {間違いの輸出表面数%d の紫外線スペース失敗の輪郭の決定}
::msgcat::mcset ja {Error finding elements around} 要素を見つける間違い
::msgcat::mcset ja {Error finding elements for face around} 表面のための要素を見つける間違い
::msgcat::mcset ja {Error finding tangent in surface %d.} {表面%d のタンジェントを見つける間違い。}
::msgcat::mcset ja {Error for '%s'. Could not compress file. (Check disk space).} {' %s' のための間違い。ファイルを圧縮できなかった。(点検のディスク空間) 。}
::msgcat::mcset ja {Error for '%s'. Could not uncompress file. Check disk space).} {' %s' のための間違い。uncompress ファイルはできなかった。点検のディスク空間) 。}
::msgcat::mcset ja {Error found in condition file Line=%i. %i conditions read} {間違いは条件ファイルLine=%i で見つけた。%i の状態は読んだ}
::msgcat::mcset ja {Error found in materials file Line=%i. %i materials read} {間違いは材料ファイルLine=%i で見つけた。%i 材料は読んだ}
::msgcat::mcset ja {Error from server for %s' (%s).} {%s' (%s) のためのサーバーからの間違い。}
::msgcat::mcset ja {Error generating geometry.} 幾何学を発生させる間違い。
::msgcat::mcset ja {Error Getting computer Version: %d.} {コンピュータ版を得る間違い: %d.}
::msgcat::mcset ja {Error getting length unit for model} モデルのための長さの単位を得る間違い
::msgcat::mcset ja {Error in 'strcmp' or 'strcasecmp'. } {' strcmp ' または' strcasecmp ' の間違い。}
::msgcat::mcset ja {error in .bat file} {bat ファイルの間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in .sim file. Condition in node cannot be local\n} {sim ファイルの間違い。ノードの条件はlocal＼n であることができない}
::msgcat::mcset ja {Error in .sim file. Vector not correct '} {sim ファイルの間違い。' 正しくないベクトル}
::msgcat::mcset ja {Error in .sim file\n} {sim のfile＼n の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in CalcCloseFaces3D. Vector too small, NumNodes=%d NumFaces=%d} {CalcCloseFaces3D の間違い。小さいベクトル余りにNumNodes=%d NumFaces=%d}
::msgcat::mcset ja {Error in command } 命令の間違い
::msgcat::mcset ja {Error in Cond::GiveGlobalAndAutomaticLA. Missing ,\n} {Cond::GiveGlobalAndAutomaticLA の間違い。逃す,＼n}
::msgcat::mcset ja {Error in Cond::ParserLocalAxes. Missing )\n} {Cond::ParserLocalAxes の間違い。行方不明の)＼n}
::msgcat::mcset ja {Error in Cond::ParserLocalAxes. Missing first local axes\n} {Cond::ParserLocalAxes の間違い。逃す最初ローカルaxes＼n}
::msgcat::mcset ja {Error in Cond::ParserLocalAxes. Not ( parenthesis\n} {Cond::ParserLocalAxes の間違い。ない(parenthesis＼n}
::msgcat::mcset ja {Error in Cond::ParserLocalAxes. Not ) parenthesis\n} {Cond::ParserLocalAxes の間違い。ない) parenthesis＼n}
::msgcat::mcset ja {Error in Cond::ParserLocalAxes. two automatics\n} {Cond::ParserLocalAxes. 2 のautomatics＼n の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in Cond::readEntitiesFromdDB. Node not found} {Cond::readEntitiesFromdDB の間違い。見つけられないノード}
::msgcat::mcset ja {Error in ContactVolume::GenMeshInYourSurfs. surface num: %d  has parts of polyline. It should be avoided.} {ContactVolume::GenMeshInYourSurfs. の表面の数字の間違い: %d にpolyline の部分がある。それは避けるべきである。}
::msgcat::mcset ja {Error in DXF Out. Couldn't open '%s'} {DXF の間違いは' %s' を開けることができなかった}
::msgcat::mcset ja {Error in Elem::NnodeFace. Prism element not implemented} {Elem::NnodeFace の間違い。実行されないプリズム要素}
::msgcat::mcset ja {Error in Elem::NnodeFace. Unknown element type} {Elem::NnodeFace の間違い。未知の要素タイプ}
::msgcat::mcset ja {Error in Elem::NnodeFaceCurt. Prism element not implemented} {Elem::NnodeFaceCurt の間違い。実行されないプリズム要素}
::msgcat::mcset ja {Error in field %s. Field ignored.} {無視される分野%s. 分野の間違い。}
::msgcat::mcset ja {Error in file, Boundary curve NULL in Trimmed Surface, Dir=%d\nIts contour has been considered natural} {ファイルの間違い、整えられた表面、Dir=%d＼nIts の輪郭の境界カーブの0 は自然考慮された}
::msgcat::mcset ja {Error in file, Hole %d NULL in Trimmed Surface, Dir=%d.Hole Ignored} {ファイルの間違い、整えられた表面、無視されるDir=%d.Hole の穴%d の0}
::msgcat::mcset ja {Error in file. Nothing read} ファイルの間違い。何も読まなかった
::msgcat::mcset ja {Error in general data. SubField number } 一般データの間違い。サブフィールド数
::msgcat::mcset ja {Error in gidfreadSwap size=%d} {gidfreadSwap size=%d の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in GiveSurfElem. plexsize=%d num=%d} {GiveSurfElem. plexsize=%d num=%d の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in GiveVolumeNode. plexsize=%d num=%d} {GiveVolumeNode. plexsize=%d num=%d の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in gzgidfreadSwap size=%d} {gzgidfreadSwap size=%d の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in IGES file, Record separator not found, Parameter line  %d} {IGES ファイル、ライン%d 見つけられないレコード分離文字変数の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in IGES file, START section expected} {IGES ファイル、開始セクションの間違いは期待した}
::msgcat::mcset ja {Error in IGES Out. Couldn't open '%s'} {IGES の間違いは' %s' を開けることができなかった}
::msgcat::mcset ja {Error in meshing surface: %i} {一致の表面の間違い: %i}
::msgcat::mcset ja {Error in meshing volume %i} {一致の容積%i の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in MeshingData::%s} {MeshingData::%s の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in NurbLine::CreateTmpInterpolated.} {NurbLine::CreateTmpInterpolated の間違い。}
::msgcat::mcset ja {Error in NurbSurface::CreateFromLinesParallel, line %d} {NurbSurface::CreateFromLinesParallel の間違い、ライン%d}
::msgcat::mcset ja {Error in NurbSurface::GenStructuredMesh. Mesh already exists} {NurbSurface::GenStructuredMesh の間違い。網は既にある}
::msgcat::mcset ja {Error in NurbSurface::TrimWithLines. Lines length NULL} {NurbSurface::TrimWithLines の間違い。ライン長さの0}
::msgcat::mcset ja {Error in Project::AssignCond. Cond has no type} {Project::AssignCond の間違い。Cond にタイプがない}
::msgcat::mcset ja {Error in row %s: Both Minimum and Maximum cannot be void} {列%s の間違い: 最低及び最高は両方無効であることができない}
::msgcat::mcset ja {Error in row %s: it is necessary to enter a name} {列%s の間違い: 名前を入れることは必要である}
::msgcat::mcset ja {Error in row %s: Maximum must be a number or -} {列%s の間違い: 最高が数でなければ-}
::msgcat::mcset ja {Error in row %s: Minimum must be a number or void} {列%s の間違い: 最低は数または空間でなければならない}
::msgcat::mcset ja {Error in SplineLine::GiveCoord t=%lf} {SplineLine::GiveCoord t=%lf の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in surface of revolution entity: End Angle - Start Angle > 2*PI, changed to 2*PI} {回転実体の表面の間違い: 終わりの角度- 2*PI に変わる角度> 2*PI を始めなさい}
::msgcat::mcset ja {Error in TCL file. Nothing written} {TCL ファイルの間違い。書かれている何も}
::msgcat::mcset ja {Error in Tcl Script} {Tcl の原稿の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in TesselatorError is: %i} {TesselatorError の間違いは次のとおりである: %i}
::msgcat::mcset ja {Error in TransformQuad::InvTransf. Point out of range. XNorm=%lf} {TransformQuad::InvTransf の間違い。範囲の指摘しなさい。XNorm=%lf}
::msgcat::mcset ja {Error info} 間違いインフォメーション
::msgcat::mcset ja {Error meshing line %d, element with size=%lf < min=%lf} {間違いの一致ライン%d の要素とのsize=%lf < min=%lf}
::msgcat::mcset ja {Error meshing line %d, element with size=%lf > max=%lf} {間違いの一致ライン%d の要素とのsize=%lf > max=%lf}
::msgcat::mcset ja {Error name is: '%s'} {間違いの名前は次のとおりである: ' %s'}
::msgcat::mcset ja {Error reading DXF polyface mesh, handle %s} {間違いの読書DXF polyface の網、ハンドル%s}
::msgcat::mcset ja {Error reading file} 間違いの読書ファイル
::msgcat::mcset ja {Error reading from file '%s' - %s.} {ファイル' %s' - %s からの間違いの読書。}
::msgcat::mcset ja {Error reading GaussPoints section} {間違いの読書GaussPoints セクション}
::msgcat::mcset ja {Error reading GiD mesh.} {間違いの読書GiD の網。}
::msgcat::mcset ja {Error reading meshing data in figure %i} {図%i の間違いの読書メッシュ・データ}
::msgcat::mcset ja {Error reading ResultRangesTable section} {間違いの読書ResultRangesTable セクション}
::msgcat::mcset ja {Error retrieving the module} モジュールを取り出す間違い
::msgcat::mcset ja {Error running process.} 間違いの連続したプロセス。
::msgcat::mcset ja {Error saving into file '%s' - %s.} {ファイル' %s' - %s への間違いのセービング。}
::msgcat::mcset ja {Error splitting NurbSurface. Line %i is not over the NURBS} {NurbSurface を裂く間違い。ライン%i はNURBS にない}
::msgcat::mcset ja {Error trying to open temporal file %s.} {一時的なファイル%s を開けることを試みる間違い。}
::msgcat::mcset ja {Error when assigning mesh entities to condition '%s'. All mesh entities have been cleared} {網の実体を状態' %s' に割り当てる場合の間違い。網の実体すべては取り除かれた}
::msgcat::mcset ja {Error when transfering condition '%s' from geometry to mesh%s. It has not been transferred} {状態' 幾何学からのmesh%s への%s' をtransfering 場合の間違い。それは移らなかった}
::msgcat::mcset ja {Error writing DXF surface %d, can't generate a triangulation} {間違いの執筆DXF 表面の%d は、三角測量を発生できない}
::msgcat::mcset ja {Error writing file for template} 型板のための間違いの執筆ファイル
::msgcat::mcset ja {Error writing surfmesh %d in DXF file} {DXF ファイルの間違いの執筆surfmesh %d}
::msgcat::mcset ja {Error,  The normal of the surface %d must point to Z axis} {間違いはZ の軸線を、表面%d の常態指さなければならない}
::msgcat::mcset ja {Error, Background Mesh Not Readed.} {間違い、背景の網ないReaded 。}
::msgcat::mcset ja {Error, bad coordinate system type=%d} 間違い、悪い座標系type=%d
::msgcat::mcset ja {Error, bad normal in element %d.} {間違い、要素%d の悪い常態。}
::msgcat::mcset ja {Error, bad surface number %d, contour lines not close} {間違い、悪い表面数%d の等高線は閉まらない}
::msgcat::mcset ja {Error, bad surface number %d, contour lines not close (Check point %i).} {間違い、悪い表面数%d の近くない等高線(点検点%i) 。}
::msgcat::mcset ja {Error, bad surface number %d, contour lines not close.} {間違い、悪い表面数%d の等高線は閉まらない。}
::msgcat::mcset ja {Error, bad surface, contour lines not close.} 間違い、悪い表面、等高線は閉まらない。
::msgcat::mcset ja {Error, bad surface, contour lines not close. (Check point %i).} {間違い、悪い表面、等高線は閉まらない。(点検点%i) 。}
::msgcat::mcset ja {Error, cannot open file '%s'} {間違いは、ファイル' %s' を開けることができない}
::msgcat::mcset ja {Error, cannot rename '%s' to '%s'} {間違いは、' %s' ' の%s' 名前を変更することができない}
::msgcat::mcset ja {Error, Cond::ClearOneEntity. Incorrect position %i of layer %s to clear} {間違い、Cond::ClearOneEntity 。ゆとりへの層%s の不正確な位置%i}
::msgcat::mcset ja {Error, contour lines close %d regions.} {間違い、等高線は%d の地域を閉める。}
::msgcat::mcset ja {Error, Coon surface number %d with holes.} {間違い、穴とのCoon の表面数%d 。}
::msgcat::mcset ja {Error, Coon surface with holes.} {間違い、穴が付いているCoon の表面。}
::msgcat::mcset ja {Error, CURVE:%s, with not continuos segments} {間違い、ないcontinuos の区分のCURVE:%s 、}
::msgcat::mcset ja {Error, custom render '%s' not exists} {間違い、習慣は' %s' を存在していないする}
::msgcat::mcset ja {Error, element %i not read, excessive values %s} {読まれない間違い、要素%i 余分な価値%s}
::msgcat::mcset ja {Error, element %i. Node %i. Not read} {間違い、要素%i 。ノード%i 。読まれない}
::msgcat::mcset ja {Error, End Of File unexpected, bad STL file.} {間違い、悪いSTL ファイル予想外ファイルの最後。}
::msgcat::mcset ja {Error, FACE:%s, fail continuity in contour, lines:} {間違い、FACE:%s の輪郭、ラインの失敗の継続:}
::msgcat::mcset ja {Error, FACE:%s, fail continuity in hole, lines: } {間違い、FACE:%s の穴、ラインの失敗の継続:}
::msgcat::mcset ja {Error, grid needed for coordinate system definition %d not found} {間違い、格子は見つけられなかった座標系定義%d のために必要とした}
::msgcat::mcset ja {Error, line %d,Unsupported elem %d with %d nodes } {間違い、ライン%d の%d ノードの支えられていないelem %d}
::msgcat::mcset ja {Error, line %d: Bad continuation line identifier '%s', expected '%s'} {間違い、ライン%d: 悪い継続行鑑定器' %s' 、期待された' %s'}
::msgcat::mcset ja {Error, line %d: Element %d: node num %d not exist} {間違い、ライン%d: 要素%d: ノード数字%d 存在しないため}
::msgcat::mcset ja {Error, line %d: Expected continuation line of identifier %s starting with + or *} {間違い、ライン%d: から始まる鑑定器%s の期待された継続行+ または*}
::msgcat::mcset ja {Error, not exist node %d. in element %d} {間違い、ノード%d. 要素%d の存在しないため}
::msgcat::mcset ja {Error, Not exists nodes or elements} 間違いは、ノードか要素ない
::msgcat::mcset ja {Error, Number of elements=%d, bad STL file.} {間違い、elements=%d の悪いSTL ファイルの数。}
::msgcat::mcset ja {Error, Nº points must be a positive integer >=2} {間違い、N か。ポイントは> = 2 正整数でなければならない}
::msgcat::mcset ja {Error, offset lines intersection fail} 間違い、オフセットライン交差の失敗
::msgcat::mcset ja {Error, parameter calculation fail} 間違い、変数計算の失敗
::msgcat::mcset ja {Error, parameter of CONS:%s =%g out range [%g,%g] of CURVE:%s, full CURVE is used} {間違い、変数はのCONS:%s = CURVE:%s の範囲[ %g 、%g
] からの%g 、完全なカーブ使用される}
::msgcat::mcset ja {Error, Parameter= %lf: number of cut points=%d} {間違い、変数= %lf: 切られたpoints=%d の数}
::msgcat::mcset ja {Error, Parameter= %lf: Uneven number of cut points=%d} {間違い、変数= %lf: 切られたpoints=%d の平らでない数}
::msgcat::mcset ja {Error, surface %d must be in the XY plane} {_ 間違い、表面%d なあXY 平面}
::msgcat::mcset ja {Error, t0 must be a real number} {間違い、t0 は実数でなければならない}
::msgcat::mcset ja {Error, t1 must be a real number} {間違い、t1 は実数でなければならない}
::msgcat::mcset ja {Error, there is an error in the mathematical expression '%s'} {間違い、数学表現' %s' に間違いがある}
::msgcat::mcset ja {Error, there is no mesh to copy or move. Try again} 間違いは、そこにコピーするか、または動く網でない。再度試み
::msgcat::mcset ja {Error, there is no mesh to list. Try again} 間違いは、そこにリストするべき網でない。再度試み
::msgcat::mcset ja {Error, there is no mesh to select. Try again} 間違いは、そこに選ぶべき網でない。再度試み
::msgcat::mcset ja {Error, trimmed surface (IGES 144,Dir=%d) with lines[%d]=NULL} {間違い、lines[%d]=NULL の整えられた表面(IGES 144 、Dir=%d)}
::msgcat::mcset ja {Error, unexpected element type: %d.} {間違い、予想外の要素タイプ: %d.}
::msgcat::mcset ja {ERROR:  too much nodes at the same position.} {間違い: ノード同じ位置でたくさんの。}
::msgcat::mcset ja {Error: %s} {間違い: %s}
::msgcat::mcset ja {Error: %s in line %i: in file '%s':\n//%s//} {間違い: ライン%i の%s: ファイル' %s':＼n//%s//}
::msgcat::mcset ja {Error: 'BadAngle' filter does not exist anymore. Use 'BadMinAngle' or 'BadMaxAngle' filters either} {間違い: ' BadAngle ' フィルターはもうない。使用'
BadMinAngle ' か' BadMaxAngle ' はどちらかをろ過する}
::msgcat::mcset ja {Error: after 'strcmp' or 'strcasecmp' } {間違い: ' strcmp ' か' strcasecmp の後'}
::msgcat::mcset ja {Error: all flags must be before file name} {間違い: _ すべて旗なあの前ファイル名}
::msgcat::mcset ja {Error: bad elem %d. Can't continue.} {間違い: 悪いelem %d. は続くことができない。}
::msgcat::mcset ja {Error: bad mode option.} {間違い: 悪いモード選択。}
::msgcat::mcset ja {Error: bad rotating option.} {間違い: 悪い回転選択。}
::msgcat::mcset ja {Error: Bad Surface defined only with two straight lines} {間違い: 2 本の直線としか定義されない悪い表面}
::msgcat::mcset ja {Error: bad type of entity.} {間違い: 悪いタイプの実体。}
::msgcat::mcset ja {Error: Can't create this hole. Try again} {間違い: この穴を作成するできない。再度試み}
::msgcat::mcset ja {Error: cannot create surfmeshes from meshes of element type different from triangles or quadrilaterals} {間違い: 三角形か四辺形と別の要素タイプの網からのsurfmeshes を作成することができない}
::msgcat::mcset ja {Error: Cannot open %1\$s: %2\$s} {間違い: %1＼$s を開けることができない: %2＼$s}
::msgcat::mcset ja {Error: Choosing twice the same node. Try again} {間違い: 同じノードを二度選ぶこと。再度試み}
::msgcat::mcset ja {Error: Choosing twice the same point. Try again} {間違い: 同じポイントを二度選ぶこと。再度試み}
::msgcat::mcset ja {Error: current problemtype cannot be found} {間違い: 現在のproblemtype は見つけられることができない}
::msgcat::mcset ja {Error: elem %d has no normal. Nodes are [ %d, %d, %d ]. Deleting element from mesh...} {間違い: elem %d に常態がない。ノードはある[ %d
、%d 、%d ] 。要素を網から削除する...}
::msgcat::mcset ja {Error: element %d has two or more adyacent elements at the same edge -> elem %d and elem %d. Cannot continue.} {間違い: _ 要素%d 持2 またはもっとadyacent 要素同じ端- > elem %d 及びelem %d. ことができな続け。}
::msgcat::mcset ja {Error: element type not valid} {間違い: 無効な要素タイプ}
::msgcat::mcset ja {Error: face %d has element num %d of face %d} {間違い: 表面%d に要素表面%d の数字%d がある}
::msgcat::mcset ja {error: in %s command after > or >> need filename} {間違い: %s 命令の後の> または> > 必要性のファイル名}
::msgcat::mcset ja {Error: in CModelUnits::GetGeometryUnit 'LENGTH' requested but not found} {間違い: 要求されるが、見つけられないCModelUnits::GetGeometryUnit ' 長さ'}
::msgcat::mcset ja {error: in echo command after > or >> need filename} {間違い: エコー命令の後の> または> > 必要性のファイル名}
::msgcat::mcset ja {Error: incorrect entity \"%s\", CONDITION must be over points, lines, surfaces or volumes} {間違い: 不正確な実体＼}
::msgcat::mcset ja {Error: incorrect name '%s' with spaces in CONDITION name} {間違い: 不正確な名前' 条件名のスペースとの%s'}
::msgcat::mcset ja {Error: incorrect operation   pos=%i} {間違い: 不正確な操作pos=%i}
::msgcat::mcset ja {Error: incorrect operation pos=%i} {間違い: 不正確な操作pos=%i}
::msgcat::mcset ja {Error: info parametric, expected 3 coordinates} {間違い: パラメーター付きインフォメーション3 つの座標期待される}
::msgcat::mcset ja {Error: info parametric, expected coord|deriv_t|deriv_tt|t_fromcoord} {間違い: パラメーター付きインフォメーション期待されたcoord|deriv_t|deriv_tt|t_fromcoord}
::msgcat::mcset ja {Error: info parametric, expected coord|deriv_u|deriv_v|deriv_uu|deriv_vv|deriv_uv|uv_fromcoord} {間違い: パラメーター付きインフォメーション期待されたcoord|deriv_u|deriv_v|deriv_uu|deriv_vv|deriv_uv|uv_fromcoord}
::msgcat::mcset ja {Error: info parametric, expected parameter 0<t<1} {間違い: パラメーター付きインフォメーション期待された変数0<t<1}
::msgcat::mcset ja {Error: info parametric, expected parameter 0<u,v<1} {間違い: 、期待された変数0<u パラメーター付き、インフォメーションv<1}
::msgcat::mcset ja {Error: info parametric, surface is not parametric} {間違い: パラメーター付きインフォメーション表面はパラメーター付きでない}
::msgcat::mcset ja {Error: info parametric, unexpected type} {間違い: パラメーター付きインフォメーション予想外のタイプ}
::msgcat::mcset ja {Error: it is necessary to enter a table name} {間違い: テーブルの名前を入れることは必要である}
::msgcat::mcset ja {Error: it is necessary to select one or more entities} {間違い: 一つ以上の実体を選ぶことは必要である}
::msgcat::mcset ja {Error: limit num=75 of adyacents in SMNode must be increased.} {間違い: SMNode のadyacents の限界num=75 は高められなければならない。}
::msgcat::mcset ja {Error: Line %i is between both points and can't be erased. Try again} {間違い: ライン%i は両方のポイントの間に、消すことができない。再度試み}
::msgcat::mcset ja {Error: Line %i is between both points and can´t be erased. Try again} {間違い: ライン%i は両方のポイントの間にであり、can?t は消される。再度試み}
::msgcat::mcset ja {Error: line number %i doesn't exist} {間違い: 行番号%i ない}
::msgcat::mcset ja {Error: Lines mush share one point} {間違い: ライン粥の分け前1 ポイント}
::msgcat::mcset ja {Error: maximum number of higherentity fields is 10} {間違い: higherentity 分野の最大数は10 である}
::msgcat::mcset ja {ERROR: Menu %s doesn't exist in POST.} {間違い: メニュー%s はポストにない。}
::msgcat::mcset ja {ERROR: Menu %s doesn't exist in PRE.} {間違い: メニュー%s は前にない。}
::msgcat::mcset ja {Error: NASTRAN BEGIN BULK not found, try beginning by the start.} {間違い: NASTRAN は見つけられない大きさ開始による試みの初めを始める。}
::msgcat::mcset ja {Error: NASTRAN BEGIN BULK not found.} {間違い: NASTRAN は見つけられない大きさを始める。}
::msgcat::mcset ja {Error: no mesh to be improved.} {間違い: 改良されるべき網無し。}
::msgcat::mcset ja {Error: parameters not valid} {間違い: 無効な変数}
::msgcat::mcset ja {Error: problems reading point %d} {間違い: 問題の読書ポイント%d}
::msgcat::mcset ja {Error: Surface not planar} {間違い: 平面表面}
::msgcat::mcset ja {Error: surface number %i doesn't exist} {間違い: 表面数%i はない}
::msgcat::mcset ja {Error: Symbols files must be saved without meshing data} {間違い: 記号ファイルはメッシュ・データなしで救われなければならない}
::msgcat::mcset ja {Error: syntax error in position: %i} {間違い: 位置の文法エラー: %i}
::msgcat::mcset ja {Error: table is void} {間違い: テーブルは無効である}
::msgcat::mcset ja {Error: there are elements of type different from Triangular and Quadrilateral. Elem %d is not a triangle nor a quadrilateral.} {間違い: 三角及びQuadrilateral と別のタイプの要素がある。Elem %d は三角形四辺形でない。}
::msgcat::mcset ja {ERROR: there are elements on the mesh that don't know which ones are its neighbours.} {間違い: 隣人はどの物であるか知らない網に要素がある。}
::msgcat::mcset ja {Error: there is no problem type} {間違い: 問題のタイプがない}
::msgcat::mcset ja {Error: to execute this function it is necessary to have unzip} {間違い: この機能を実行するためにはファスナーを開けることを持っていることは必要である}
::msgcat::mcset ja {Error: trying to mesh a hexahedra structured volume with triangle contours} {間違い: hexahedra を一致させることを試みることは三角形の輪郭の容積を構成した}
::msgcat::mcset ja {Error: trying to mesh a tetrahedra volume with quadrilateral contours} {間違い: quadrilateral 輪郭とtetrahedra の容積を一致させることを試みること}
::msgcat::mcset ja {Error: unknown command from server '%s'} {間違い: サーバー' %s' からの未知の命令}
::msgcat::mcset ja {Error: unknown subcommand from server '%s'} {間違い: サーバー' %s' からの未知の副指令}
::msgcat::mcset ja {Error: usage: 'filter:BadMaxAngle=A(degrees)' with A<180} {間違い: 使用法: A<180 の' filter:BadMaxAngle=A(degrees) '}
::msgcat::mcset ja {Error: usage: 'filter:BadMinAngle=A(degrees)' with A>0 } {間違い: 使用法: A>0 の' filter:BadMinAngle=A(degrees) '}
::msgcat::mcset ja {Error: usage: 'filter:EntityType=entitytype' with EntityType=} {間違い: 使用法: EntityType の' filter:EntityType=entitytype ' =}
::msgcat::mcset ja {Error: usage: 'filter:higherentity=N' with N>=0} {間違い: 使用法: N>=0 の' filter:higherentity=N '}
::msgcat::mcset ja {Error: usage: 'filter:MaxLength=L' with L>0.0} {間違い: 使用法: L>0.0 の' filter:MaxLength=L '}
::msgcat::mcset ja {Error: usage: 'filter:MinLength=L' with L>0.0} {間違い: 使用法: L>0.0 の' filter:MinLength=L '}
::msgcat::mcset ja {Error: VDA SURF=%s, patche %d=NULL} {間違い: VDA SURF=%s のpatche %d=NULL}
::msgcat::mcset ja {Error: wrong number of copies to be made.} {間違い: 作られるべきコピーの間違い番号。}
::msgcat::mcset ja {error; usage: %s file.bat basename projectdirectory problemtypedirectory } {間違い; 使用法: %s file.bat のbasename のprojectdirectory problemtypedirectory}
::msgcat::mcset ja {Errors found '%s'} {間違いは' %s' を見つけた}
::msgcat::mcset ja {Errors found in data file (.prb) line=%i} {間違いはデータファイル(prb) でline=%i 見つけた}
::msgcat::mcset ja {Errors found in data file (.prb) line=%i,} {間違いはデータファイル(prb) でline=%i 見つけた、}
::msgcat::mcset ja {Errors found in symbols file %s' in line %i} {間違いはライン%i の記号ファイル%s' で見つけた}
::msgcat::mcset ja {Especification file not correct. Nothing written} {正しくないEspecification ファイル。書かれている何も}
::msgcat::mcset ja {Especification file: %s not correct. Nothing written} {Especification ファイル: 正しくない%s 。書かれている何も}
::msgcat::mcset ja Evaluation 評価
::msgcat::mcset ja Every: あらゆる:
::msgcat::mcset ja Exact 厳密
::msgcat::mcset ja {Exclude local axes} ローカル斧を除きなさい
::msgcat::mcset ja {Execute current macro.} 現在のマクロを実行しなさい。
::msgcat::mcset ja Exit 出口
::msgcat::mcset ja {Exit GiD} 出口GiD
::msgcat::mcset ja {Expected (BEGIN TABLE | SYSTEM) | USER DEFINED | USE BASE SYSTEMS | DefineSymbol at line %1\$i in %2\$s} {期待される(テーブル| システムを始めなさい) | ユーザー定義| 使用基礎システム| %2＼$s のライン%1＼$i のDefineSymbol}
::msgcat::mcset ja {Expected ENABLED | DISABLED at line %1\$i in %2\$s} {期待される可能にされる| %2＼$s のライン%1＼$i で不具にされて}
::msgcat::mcset ja {expected GID or PRJ  in info unitssystems} {インフォメーションのunitssystems の期待されたGID かPRJ}
::msgcat::mcset ja {expected GID|PRJ|USERSYS|MODUNIT|PRBSYS|MAGUSED in info unitssystems} {インフォメーションのunitssystems の期待されたGID|PRJ|USERSYS|MODUNIT|PRBSYS|MAGUSED}
::msgcat::mcset ja {exploding cuts} 爆発は切れる
::msgcat::mcset ja {Export as batch} バッチとして輸出
::msgcat::mcset ja {Export macros to file.} ファイルへの輸出マクロ。
::msgcat::mcset ja {Export results table} 輸出結果テーブル
::msgcat::mcset ja {Export tables to a file} ファイルへの輸出テーブル
::msgcat::mcset ja {External materials} 外的な材料
::msgcat::mcset ja {Extrude %d %s . . . done} {%d %s は突き出る。。。される}
::msgcat::mcset ja {Extrude Set} セットは突き出る
::msgcat::mcset ja {Extrude set} セットは突き出る
::msgcat::mcset ja {extrude set} セットは突き出る
::msgcat::mcset ja {Extrude set to OFF} にセットは突き出る
::msgcat::mcset ja {Extrude set to ON for lines} ラインのためのにセットは突き出る
::msgcat::mcset ja {Extrude set to ON for surfaces} 表面のためのにセットは突き出る
::msgcat::mcset ja {Extrude set to ON for volumes} 容積のためのにセットは突き出る
::msgcat::mcset ja {Extrude surface} 表面は突き出る
::msgcat::mcset ja {Extruded %d %s} {突き出された%d %s}
::msgcat::mcset ja {Extruding %d %s} {突き出る%d %s}
::msgcat::mcset ja Extrusion 放出
::msgcat::mcset ja {extrusion should be from the same mesh type, set/set or cut/cut} {放出は同じ網のタイプ、set/set またはcut/cut からあるべきである}
::msgcat::mcset ja {Face is not correct} 表面は正しくない
::msgcat::mcset ja Factor 要因
::msgcat::mcset ja factor: 要因:
::msgcat::mcset ja {Fail BASE64 decode algorithm} {失敗BASE64 はアルゴリズムを解読する}
::msgcat::mcset ja {Fail BASE64 encode algorithm} {失敗BASE64 はアルゴリズムを符号化する}
::msgcat::mcset ja {Fail create hole in surf with lines: } 失敗はラインと波の穴を作成する:
::msgcat::mcset ja {Fail create trim in surf, with lines: } 失敗はラインと波のトリムを、作成する:
::msgcat::mcset ja {Fail MD5 encode algorithm} {失敗MD5 はアルゴリズムを符号化する}
::msgcat::mcset ja {Fail RSA decode algorithm} {失敗RSA はアルゴリズムを解読する}
::msgcat::mcset ja {Fail RSA encode algorithm} {失敗RSA はアルゴリズムを符号化する}
::msgcat::mcset ja {Fail RSA genkey algorithm} {失敗RSA のgenkey のアルゴリズム}
::msgcat::mcset ja {Fail to create NaturalBoundary: no initial line to extrude.} {NaturalBoundary を作成してはいけない: 突き出る開始行無し。}
::msgcat::mcset ja {Fail to create some surfmesh.} {surfmesh を作成してはいけない。}
::msgcat::mcset ja {Fail to extrude entities: path line has bad orientation.} {実体突き出してはいけない: 道ラインに悪いオリエンテーションがある。}
::msgcat::mcset ja {fail ToBreak in surf %d} {波%d に失敗ToBreak}
::msgcat::mcset ja Failed 失敗される
::msgcat::mcset ja {Failed calc position of new node} {新しいノードの壊れたcalc の位置}
::msgcat::mcset ja {Failed calculating transformation} 壊れた計算高い変形
::msgcat::mcset ja {Failed create face} 失敗される表面を作成しなさい
::msgcat::mcset ja {Failed creating intersection line. Leaving} 失敗される交差ラインを作成する。去ること
::msgcat::mcset ja {Failed entering octtree} 壊れた入るocttree
::msgcat::mcset ja {Failed find close faces to new node} 新しいノードへの壊れた発見の終わりの表面
::msgcat::mcset ja {Failed remove face} 失敗される表面を取除きなさい
::msgcat::mcset ja {Failed to copy entities.} 実体をコピーしなかった。
::msgcat::mcset ja {Failed to extrude line %d.} {ライン%d 突き出なかった。}
::msgcat::mcset ja {Failed to mesh %i lines. Use command 'meshview' to see the generated ones} {%i ラインを一致させなかった。発生させた物を見る使用命令' meshview '}
::msgcat::mcset ja {Failed to mesh %i surfaces. Use command 'meshview' to see the generated ones} {%i の表面を一致させなかった。発生させた物を見る使用命令' meshview '}
::msgcat::mcset ja {Failed to mesh %i volumes. Use command 'meshview' to see the generated ones} {%i の容積を一致させなかった。発生させた物を見る使用命令' meshview '}
::msgcat::mcset ja {Failed to project line, bad tangent vector in path line.} ライン、道ラインの悪いタンジェントのベクトルを写し出さなかった。
::msgcat::mcset ja FAQ FAQ
::msgcat::mcset ja {Far plane:} 遠い平面:
::msgcat::mcset ja {Fast rotation} 速い回転
::msgcat::mcset ja {FEMAP Read} {FEMAP は読んだ}
::msgcat::mcset ja {Field %s not exist} {分野%s 存在しないため}
::msgcat::mcset ja {field doesn't exist. Try again (ESC to leave)} 分野はない。再度試み(去るべきESC)
::msgcat::mcset ja {Field's color} 分野の色
::msgcat::mcset ja {Field's value} 分野の価値
::msgcat::mcset ja {Figplex::cache. Invalid Figure index(2) %d} {Figplex::cache. 無効な図index(2) %d}
::msgcat::mcset ja {FigPlex::set_at. Invalid Figure index(1) %d} {FigPlex::set_at. 無効な図index(1) %d}
::msgcat::mcset ja {FigPlex::set_at. Repeated index %d in FigPlex} {FigPlex::set_at. FigPlex の繰り返された索引%d}
::msgcat::mcset ja figure 図
::msgcat::mcset ja Figures 図
::msgcat::mcset ja File ファイル
::msgcat::mcset ja {File %s read.} {読まれるファイル%s 。}
::msgcat::mcset ja {File &name} ファイル名
::msgcat::mcset ja {File &names} ファイル名前
::msgcat::mcset ja {File '%s' created. Hardcopy done OK. Leaving} {ファイル' %s' は作成した。良くできているハードコピー。去ること}
::msgcat::mcset ja {file '%s' exist. Overwrite?} {ファイル' %s' はある。重ね書きしなさいか。}
::msgcat::mcset ja {File '%s' exists. Overwrite? (y/ESC)} {ファイル' %s' はある。重ね書きしなさいか。(y/ESC)}
::msgcat::mcset ja {File '%s' not exists} {ファイル' %s' はない}
::msgcat::mcset ja {File cannot be written} ファイルは書かれていることができない
::msgcat::mcset ja {file error } ファイル間違い
::msgcat::mcset ja {File In:} ファイルの:
::msgcat::mcset ja {File is more recent than last time read. Reread it?} ファイルは読まれる最後より最近である。それ再読されるか。
::msgcat::mcset ja {File name is not correct} ファイル名は正しくない
::msgcat::mcset ja {File name: '%s'.} {ファイル名: ' %s' 。}
::msgcat::mcset ja {File no correct. Nothing read.} 正しいファイルしてはいけない。読まれる何も。
::msgcat::mcset ja {File Out:} ファイル:
::msgcat::mcset ja {File Storage after download} ダウンロードの後のファイル貯蔵
::msgcat::mcset ja {File written OK} 良く書かれているファイル
::msgcat::mcset ja {File written to} に書かれているファイル
::msgcat::mcset ja File: ファイル:
::msgcat::mcset ja {filename must be between \\\", } {_ ファイル名なあの間＼＼＼}
::msgcat::mcset ja {Files of &type} タイプのファイル
::msgcat::mcset ja {Filled elevation will be shown} 満たされた高度は示される
::msgcat::mcset ja {Filled line} 満たされたライン
::msgcat::mcset ja Filter フィルター
::msgcat::mcset ja filter フィルター
::msgcat::mcset ja {Filter cleared} 取り除かれるフィルター
::msgcat::mcset ja {Filter options are: \n  HigherEntity\n  MinLength\n  MaxLength\n  EntityType\n  BadMinAngle\n  BadMaxAngle} {フィルター選択は次のとおりである: ＼n HigherEntity＼n MinLength＼n MaxLength＼n EntityType＼n BadMinAngle＼n BadMaxAngle}
::msgcat::mcset ja {Filtered %i entities} {ろ過された%i の実体}
::msgcat::mcset ja {Final number of surfaces=0} {surfaces=0 の最終番号}
::msgcat::mcset ja {Finding edges} 見つけることは研ぐ
::msgcat::mcset ja Finish 終わり
::msgcat::mcset ja {First intersection line can have surfaces over it, but second line can not. Can continue} {最初交差ラインはそれ上の表面を有することができるが第2 ラインはできない。続くできる}
::msgcat::mcset ja {First intersection line can have surfaces over it, but they can not be Coon surfaces. Convert to NURBS. Can continue} {最初交差ラインはそれ上の表面を有することができるCoon の表面である場合もない。NURBS への改宗者。続くできる}
::msgcat::mcset ja {First point} 最初ポイント
::msgcat::mcset ja {First point is not contained in the surface} 最初ポイントは表面で含まれていない
::msgcat::mcset ja {first point.} 最初ポイント。
::msgcat::mcset ja {First select any result representation, please} 最初に結果の表示を、選びなさい
::msgcat::mcset ja {First tangent not defined. Enter second tangent} {定義されない最初タンジェント。第2 タンジェントを書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Fix boundary} 苦境の境界
::msgcat::mcset ja {Fix interval width:} 苦境間隔の幅:
::msgcat::mcset ja {Fix or free the boundary control points.} 境界制御ポイントを固定するか、または解放しなさい。
::msgcat::mcset ja {Fixed distance} 固定間隔
::msgcat::mcset ja {Fixed Font} 固定壷
::msgcat::mcset ja {Fixed size:} 固定サイズ:
::msgcat::mcset ja {Fixed some line incompatibilities} ライン非交換性を固定した
::msgcat::mcset ja {FixedRelative EnterRelative} {FixedRelative EnterRelative}
::msgcat::mcset ja {Fixing Min Max Contour:} 固定の最低の最高の輪郭:
::msgcat::mcset ja Flags: 旗:
::msgcat::mcset ja Flat 平ら
::msgcat::mcset ja {Flat lighting} 平らな照明
::msgcat::mcset ja Fonts 壷
::msgcat::mcset ja {Foot text:} フィートのテキスト:
::msgcat::mcset ja {for %d <-> %d intersecctions.} {%d < - > %d のintersecctions のため。}
::msgcat::mcset ja {for %d coefs on el %d.} {el %d の%d のcoefs のため。}
::msgcat::mcset ja {for %d dst pointers} {%d のdst のポインターのため}
::msgcat::mcset ja {for %d dst points} {%d のためにdst は指す}
::msgcat::mcset ja {for %d graphs.} {%d グラフのため。}
::msgcat::mcset ja {for %d nodes on el %d.} {el %d の%d ノードのため。}
::msgcat::mcset ja {for %d pointers} {%d のポインターのため}
::msgcat::mcset ja {for %d points} {%d のために指す}
::msgcat::mcset ja {for %d selec graphs.} {%d のselec グラフのため。}
::msgcat::mcset ja {for cuads.} {cuads のため。}
::msgcat::mcset ja {for cubes.} 立方体のため。
::msgcat::mcset ja {for G_dg_resul_cortes.} {G_dg_resul_cortes のため。}
::msgcat::mcset ja {for G_dg_resul_cortes_v[ X].} {G_dg_resul_cortes_v[ X] のため。}
::msgcat::mcset ja {for G_dg_resul_cortes_v[ Y].} {G_dg_resul_cortes_v[ Y のため] 。}
::msgcat::mcset ja {for G_dg_resul_cortes_v[ Z].} {G_dg_resul_cortes_v[ Z のため] 。}
::msgcat::mcset ja {for G_elvc1[ X].} {G_elvc1[ X] のため。}
::msgcat::mcset ja {for G_elvc1[ Y].} {G_elvc1[ Y のため] 。}
::msgcat::mcset ja {for G_elvc1[ Z].} {G_elvc1[ Z のため] 。}
::msgcat::mcset ja {for G_elvc2[ X].} {G_elvc2[ X] のため。}
::msgcat::mcset ja {for G_elvc2[ Y].} {G_elvc2[ Y のため] 。}
::msgcat::mcset ja {for G_elvc2[ Z].} {G_elvc2[ Z のため] 。}
::msgcat::mcset ja {for G_elvc3[ X].} {G_elvc3[ X] のため。}
::msgcat::mcset ja {for G_elvc3[ Y].} {G_elvc3[ Y のため] 。}
::msgcat::mcset ja {for G_elvc3[ Z].} {G_elvc3[ Z のため] 。}
::msgcat::mcset ja {for G_esp_resul_cortes.} {G_esp_resul_cortes のため。}
::msgcat::mcset ja {for G_iso_resul_cortes.} {G_iso_resul_cortes のため。}
::msgcat::mcset ja {for G_iso_resul_scale.} {G_iso_resul_scale のため。}
::msgcat::mcset ja {for G_mx_resul_cortes.} {G_mx_resul_cortes のため。}
::msgcat::mcset ja {for G_puntos_ini.} {G_puntos_ini のため。}
::msgcat::mcset ja {for G_resul_cortes.} {G_resul_cortes のため。}
::msgcat::mcset ja {for G_resul_esp_cortes.} {G_resul_esp_cortes のため。}
::msgcat::mcset ja {for G_resul_suaves.} {G_resul_suaves のため。}
::msgcat::mcset ja {for G_stvcm.} {G_stvcm のため。}
::msgcat::mcset ja {for G_stvcx.} {G_stvcx のため。}
::msgcat::mcset ja {for G_stvcy.} {G_stvcy のため。}
::msgcat::mcset ja {for G_stvcz.} {G_stvcz のため。}
::msgcat::mcset ja {for G_vc1[ X].} {G_vc1[ X] のため。}
::msgcat::mcset ja {for G_vc1[ Y].} {G_vc1[ Y のため] 。}
::msgcat::mcset ja {for G_vc1[ Z].} {G_vc1[ Z のため] 。}
::msgcat::mcset ja {for G_vc2[ X].} {G_vc2[ X] のため。}
::msgcat::mcset ja {for G_vc2[ Y].} {G_vc2[ Y のため] 。}
::msgcat::mcset ja {for G_vc2[ Z].} {G_vc2[ Z のため] 。}
::msgcat::mcset ja {for G_vc3[ X].} {G_vc3[ X] のため。}
::msgcat::mcset ja {for G_vc3[ Y].} {G_vc3[ Y のため] 。}
::msgcat::mcset ja {for G_vc3[ Z].} {G_vc3[ Z のため] 。}
::msgcat::mcset ja {for G_vcm.} {G_vcm のため。}
::msgcat::mcset ja {for G_vcsi.} {G_vcsi のため。}
::msgcat::mcset ja {for G_vcsii.} {G_vcsii のため。}
::msgcat::mcset ja {for G_vcsiii.} {G_vcsiii のため。}
::msgcat::mcset ja {for G_vcx.} {G_vcx のため。}
::msgcat::mcset ja {for G_vcy.} {G_vcy のため。}
::msgcat::mcset ja {for G_vcz.} {G_vcz のため。}
::msgcat::mcset ja {for G_vectores_ini.} {G_vectores_ini のため。}
::msgcat::mcset ja {for L_resul_cortes.} {L_resul_cortes のため。}
::msgcat::mcset ja {for line 1} 行のため1
::msgcat::mcset ja {for line 1·2} {ライン1?2 のため}
::msgcat::mcset ja {for line 1·2·3} {ライン1?2?3 のため}
::msgcat::mcset ja {for line 2} 行のため2
::msgcat::mcset ja {for line 2·2} {ライン2?2 のため}
::msgcat::mcset ja {for line 3} 行のため3
::msgcat::mcset ja {for line 3·2} {ライン3?2 のため}
::msgcat::mcset ja {for lines.} ラインのため。
::msgcat::mcset ja {for mallas.} {mallas のため。}
::msgcat::mcset ja {for mesh selections.} 網の選択のため。
::msgcat::mcset ja {for meshes.} 網のため。
::msgcat::mcset ja {for points.} ポイントのため。
::msgcat::mcset ja {for set selections.} 親子集合選択のため。
::msgcat::mcset ja {for sets.} セットのため。
::msgcat::mcset ja {for tetras.} {tetras のため。}
::msgcat::mcset ja {for triangle: %g} {三角形のため: %g}
::msgcat::mcset ja {for triangs.} {triangs のため。}
::msgcat::mcset ja Format フォーマット
::msgcat::mcset ja {Format error in line} ラインのフォーマットの間違い
::msgcat::mcset ja FORW FORW
::msgcat::mcset ja {found %d.} {見つけられた%d 。}
::msgcat::mcset ja {found 'End Values' before 'Values'.\n} {見つけられたValues'.＼n ' の前の' の終わり価値}
::msgcat::mcset ja {found an 'end values' too early \n} {' 終わりの価値の余りに早い＼n を見つけた}
::msgcat::mcset ja {Found an error} 間違いを見つけた
::msgcat::mcset ja {found an error \n} {間違いの＼n を見つけた}
::msgcat::mcset ja {Found EOF too early} {見つけられたEOF 余りに早く}
::msgcat::mcset ja {Found EOF too early } {見つけられたEOF 余りに早く}
::msgcat::mcset ja {found EOF too early } {見つけられたEOF 余りに早く}
::msgcat::mcset ja {Found EOF too early \n} {見つけられたEOF の余りに早い＼n}
::msgcat::mcset ja {found EOF too early \n} {見つけられたEOF の余りに早い＼n}
::msgcat::mcset ja {Found error} 見つけられた間違い
::msgcat::mcset ja {Four corners selection mode: Click on where the UPPER LEFT corner of the image should be.} {4 つのコーナーの選択モード: イメージの上部の左のコーナーがあるべきであるところでつけなさい。}
::msgcat::mcset ja {Frame Delay = %g -> Frames Per Step set to %d.} {フレームの遅れ= %g - > 1 ステップにつきフレームは%d に置いた。}
::msgcat::mcset ja frames フレーム
::msgcat::mcset ja {Frames Per Step set to %d.} {1 ステップにつきフレームは%d に置いた。}
::msgcat::mcset ja Freeze 氷結
::msgcat::mcset ja From から
::msgcat::mcset ja {From now on, entities will be renumbered after deleting} 今後は、実体は削除の後で番号をつけ直される
::msgcat::mcset ja {From now on, entities will NOT be renumbered after deleting} 今後は、実体は削除の後で番号をつけ直されない
::msgcat::mcset ja {FrontNode::GenerateNewFrontNode, bad index} {FrontNode::GenerateNewFrontNode の悪い索引}
::msgcat::mcset ja {Gauss Point} {Gauss ポイント}
::msgcat::mcset ja {Gauss point definition not valid, } {無効なGauss ポイント定義}
::msgcat::mcset ja {Gauss point number %i. Coords x=%f, y=%f, z=%f . Enter more points (ESC to leave)} {Gauss ポイント数%i 。Coords x=%f 、y=%f 、z=%f 。より多くのポイント(去るべきESC) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {GAUSS POINTS} {GAUSS は指す}
::msgcat::mcset ja {Gauss points} {Gauss は指す}
::msgcat::mcset ja {Gauss points '%s' not defined, } {定義されないGauss は' %s' を指す}
::msgcat::mcset ja {Gauss points also for surface sets,} {Gauss は表面セットのためにまた指す、}
::msgcat::mcset ja {gauss points on unkown element type} {gauss はunkown の要素タイプで指す}
::msgcat::mcset ja {gauss points when there are no meshes?} {gauss は網がないと指すか。}
::msgcat::mcset ja {gauss points when there are no sets?} {gauss はセットがないと指すか。}
::msgcat::mcset ja {GaussPointsName must be between \\\", } {_ GaussPointsName なあの間＼＼＼}
::msgcat::mcset ja General 概要
::msgcat::mcset ja {General process} 概要プロセス
::msgcat::mcset ja {Generating Discrete Surface elems...} {分離した表面のelems を発生させる...}
::msgcat::mcset ja {Generation failed} 生成は失敗した
::msgcat::mcset ja {Generic file name:} 一般的なファイル名:
::msgcat::mcset ja {Generic format} 一般的なフォーマット
::msgcat::mcset ja Geom_Get_Cut_Set_Info: Geom_Get_Cut_Set_Info:
::msgcat::mcset ja Geom_Get_Cut_Set_Info_Names: Geom_Get_Cut_Set_Info_Names:
::msgcat::mcset ja Geom_Get_Set_Info_Names: Geom_Get_Set_Info_Names:
::msgcat::mcset ja Geom_Get_Surface_Set_Info: Geom_Get_Surface_Set_Info:
::msgcat::mcset ja Geom_Get_Surface_Set_Info_Names: Geom_Get_Surface_Set_Info_Names:
::msgcat::mcset ja Geom_Get_Volume_Set_Info: Geom_Get_Volume_Set_Info:
::msgcat::mcset ja Geom_Get_Volume_Set_Info_Names: Geom_Get_Volume_Set_Info_Names:
::msgcat::mcset ja {Geometry conditions are shown.} 幾何学の状態は示されている。
::msgcat::mcset ja {Geometry has} 幾何学は持っている
::msgcat::mcset ja {Geometry inserted} 挿入される幾何学
::msgcat::mcset ja {GEOMETRY record not processed} 処理されない幾何学の記録
::msgcat::mcset ja {Geometry renumbered. You can redraw} 幾何学は番号をつけ直した。描き直すことができる
::msgcat::mcset ja {Geometry Repaired. Repeared %d items. Improved %d items} {修理される幾何学。Repeared %d 項目。改良された%d 項目}
::msgcat::mcset ja {Get angle} 角度を得なさい
::msgcat::mcset ja {Get distance} 間隔を得なさい
::msgcat::mcset ja {Get it from:} それをから得なさい:
::msgcat::mcset ja {Get point} ポイントを得なさい
::msgcat::mcset ja {Get vector} ベクトルを得なさい
::msgcat::mcset ja get_set_textura get_set_textura
::msgcat::mcset ja {Getting isosurface} {isosurface を得ること}
::msgcat::mcset ja {Getting normal from element %i} {正常に要素%i からなること}
::msgcat::mcset ja {Getting normal from surface %i} {正常に表面%i からなること}
::msgcat::mcset ja {Getting point from element %i} {要素%i からポイントを得ること}
::msgcat::mcset ja {Getting point from surface %i} {表面%i からポイントを得ること}
::msgcat::mcset ja {Getting results} 得ることは生じる
::msgcat::mcset ja {Getting surrounding mesh} 周囲の網を得ること
::msgcat::mcset ja GID GID
::msgcat::mcset ja {GiD doesn't support} {GiD は支えない}
::msgcat::mcset ja {GiD Help} {GiD の助け}
::msgcat::mcset ja {GiD Info} {GiD インフォメーション}
::msgcat::mcset ja {GiD logo included on hardcopies and prints.} {ハードコピー及び印刷物に含まれているGiD のロゴ。}
::msgcat::mcset ja {GiD logo not included on hardcopies and prints.} {ハードコピー及び印刷物に含まれていないGiD のロゴ。}
::msgcat::mcset ja {GiD mesh read} {読まれるGiD の網}
::msgcat::mcset ja {GiD mesh write} {GiD の網は書く}
::msgcat::mcset ja {GiD only supports} {GiD 唯一のサポート}
::msgcat::mcset ja {GiD Reference} {GiD の参照}
::msgcat::mcset ja {GID report} {GID のレポート}
::msgcat::mcset ja {GID report help} {GID のレポートの助け}
::msgcat::mcset ja {GiD tutorials} {GiD の個人指導}
::msgcat::mcset ja {GiD_AccessValue get %s: extra arguments} {GiD_AccessValue は%s を得る: 余分議論}
::msgcat::mcset ja {GiD_AccessValue get %s: extra last argument} {GiD_AccessValue は%s を得る: 余分最後の議論}
::msgcat::mcset ja {GiD_AccessValue get %s: missing property name} {GiD_AccessValue は%s を得る: 行方不明のプロバティ名}
::msgcat::mcset ja {GiD_AccessValue set %s: extra last argument %s} {GiD_AccessValue 一定の%s: 余分最後の議論%s}
::msgcat::mcset ja {GiD_AccessValue set %s: missing last argument (newvalue)} {GiD_AccessValue 一定の%s: 行方不明の最後の議論(newvalue)}
::msgcat::mcset ja {GiD_AccessValue: attribute %s is read only in %s %s for property %s} {GiD_AccessValue: 属性%s は特性%s のための%s %s でしか読まれない}
::msgcat::mcset ja {GiD_AccessValue: attribute %s not found in %s %s for property %s} {GiD_AccessValue: 特性%s のための%s %s で見つけられない属性%s}
::msgcat::mcset ja {GiD_AccessValue: property %s not found in %s %s} {GiD_AccessValue: %s %s で見つけられない特性%s}
::msgcat::mcset ja {GiD_AccessValue: there are not intervals} {GiD_AccessValue: 間隔がない}
::msgcat::mcset ja {GiD_AccessValue: unknown %s %s} {GiD_AccessValue: 未知の%s %s}
::msgcat::mcset ja {GiD_AssignData material|condition name over ?newValues? entities} {GiD_AssignData のmaterial|condition の名前の終わる?newValues か。実体}
::msgcat::mcset ja {GiD_AssignData: a condition cannot be over %s} {GiD_AssignData: 条件は終わる%s であることができない}
::msgcat::mcset ja {GiD_AssignData: a material cannot be over %s} {GiD_AssignData: 材料は終わる%s であることができない}
::msgcat::mcset ja {GiD_AssignData: bad condition name '%s'} {GiD_AssignData: 悪い条件名' %s'}
::msgcat::mcset ja {GiD_AssignData: bad entities selection to assign condition '%s'} {GiD_AssignData: 状態' %s' を割り当てる悪い実体の選択}
::msgcat::mcset ja {GiD_AssignData: bad entities selection to assign material '%s'} {GiD_AssignData: 材料' %s' を割り当てる悪い実体の選択}
::msgcat::mcset ja {GiD_AssignData: bad material name '%s'} {GiD_AssignData: 悪く物質的な一流の' %s'}
::msgcat::mcset ja {GiD_AssignData: condition must be over type %d, not over %s} {GiD_AssignData: 条件は終わるタイプでなければ%d 余分ではなく%s ならない}
::msgcat::mcset ja {GiD_CreateData create|delete material ?basename? name ?values?} {GiD_CreateData のcreate|delete 材料の?basename か。一流の?values か。}
::msgcat::mcset ja {GiD_CreateData: base material %s not exists} {GiD_CreateData: 基材%s はない}
::msgcat::mcset ja {GiD_CreateData: material %s already exists} {GiD_CreateData: 材料%s は既にある}
::msgcat::mcset ja {GiD_CreateData: material %s not created: incorrect number of values} {GiD_CreateData: 作成されない材料%s: 価値の不正確な数}
::msgcat::mcset ja {GiD_CreateData: material %s to delete not exists} {GiD_CreateData: 削除するべき材料%s はない}
::msgcat::mcset ja {GiD_IntervalData create|delete|set <number>|?copyconditions?} {GiD_IntervalData のcreate|delete|set < number>|?copyconditions か。}
::msgcat::mcset ja {GiD_IntervalData delete <number>} {GiD_IntervalData の削除< 数>}
::msgcat::mcset ja {GiD_IntervalData set <number>} {GiD_IntervalData は< 数> を置いた}
::msgcat::mcset ja {GiD_LocalAxes create|delete|edit|exists <name> ?rectangular|cylindrical|spherical <Cx Cy Cz> <PAxex PAxey PAxez> <PPlanex PPlaney PPlanez>?} {GiD_LocalAxes のcreate|delete|edit|exists は?rectangular|cylindrical|spherical < Cx Cy Cz > < PAxex PAxey PAxez
> < PPlanex PPlaney PPlanez > を< 示す> か。}
::msgcat::mcset ja {GiD_LocalAxes: axes '%s' already exists} {GiD_LocalAxes: 斧' %s' は既にある}
::msgcat::mcset ja {GiD_LocalAxes: axes '%s' not exists} {GiD_LocalAxes: 斧' %s' はない}
::msgcat::mcset ja {GiD_LocalAxes: cylindrical axes not implemented now in GiD} {GiD_LocalAxes: GiD で今実行されない円柱斧}
::msgcat::mcset ja {GiD_LocalAxes: mode must be create, delete, edit or exists} {GiD_LocalAxes: モードは作成するか、削除するか、編集するか、または存在しているあるなる}
::msgcat::mcset ja {GiD_LocalAxes: Points not correct} {GiD_LocalAxes: 正しくないポイント}
::msgcat::mcset ja {GiD_LocalAxes: spherical axes not implemented now in GiD} {GiD_LocalAxes: GiD で今実行されない球形の斧}
::msgcat::mcset ja {GiD_LocalAxes: type must be rectangular, cylindrical or spherical} {GiD_LocalAxes: タイプは長方形、円柱または球形でなければならない}
::msgcat::mcset ja {GiD_ModifyData: interval number %d out of range} {GiD_ModifyData: 範囲からの間隔数%d}
::msgcat::mcset ja {GiD_ModifyData: invalid data & couldn't modify} {GiD_ModifyData: 無効なデータは変更できなかった}
::msgcat::mcset ja {GiD_ModifyData: invalid interval reference '%s', must be an integer} {GiD_ModifyData: 無効な間隔の参照' %s' は、整数でなければならない}
::msgcat::mcset ja {GiD_ModifyData: missing arguments, must be: GiD_ModifyData %s %s <newValues>} {GiD_ModifyData: 行方不明の議論は、次のとおりであるなる: < newValues > GiD_ModifyData %s %s}
::msgcat::mcset ja {GiD_ModifyData: missing arguments, must be: GiD_ModifyData ((materials|intvdata) <member>|gendata) <newValues>} {GiD_ModifyData: 行方不明の議論は、次のとおりであるなる: GiD_ModifyData ((materials|intvdata) < member>|gendata)
< newValues >}
::msgcat::mcset ja {GiD_ModifyData: there are not intervals} {GiD_ModifyData: 間隔がない}
::msgcat::mcset ja {GiD_ModifyData: unknown %s %s} {GiD_ModifyData: 未知の%s %s}
::msgcat::mcset ja {Gif file '%s' created.} {作成されるGif ファイル' %s' 。}
::msgcat::mcset ja {Gif file '%s' exists. Overwrite? (y/ESC)} {Gif ファイル' %s' はある。重ね書きしなさいか。(y/ESC)}
::msgcat::mcset ja {GIF hardcopy} {GIF のハードコピー}
::msgcat::mcset ja {GIF write} {GIF は書く}
::msgcat::mcset ja {Give image point in surf %i of point %i. Posibilities: } {ポイント%i の波%i の弾力性の像点。Posibilities:}
::msgcat::mcset ja {Given Gauss Points are not supported for lines, changing to calculated ones.} {ある特定のGauss ポイントはラインのために支えられなく、計算された物に変わる。}
::msgcat::mcset ja {Given Gauss Points are still not supported, changing to calculated ones.} {計算された物に変わるある特定のGauss ポイントはまだ支えられない。}
::msgcat::mcset ja {glGIDClearIndex: bad color index= %d.} {glGIDClearIndex: 悪い色索引= %d 。}
::msgcat::mcset ja {glGIDGetColor: bad color index= %d.} {glGIDGetColor: 悪い色索引= %d 。}
::msgcat::mcset ja {glGIDIndex: bad color index= %d.} {glGIDIndex: 悪い色索引= %d 。}
::msgcat::mcset ja {glGIDSetColor: bad color index= %d.} {glGIDSetColor: 悪い色索引= %d 。}
::msgcat::mcset ja Go 行きなさい
::msgcat::mcset ja {Go up to parent directory} 親ディレクトリまで行きなさい
::msgcat::mcset ja {Graf %d's line pattern changed to %x.} {Graf %d's ラインパターンは%x に変わった。}
::msgcat::mcset ja {Graf %d's linewidth changed to %g pixels.} {Graf %d's の輝線幅は%g ピクセルに変わった。}
::msgcat::mcset ja {Graf %d's pattern factor changed to %d.} {Graf %d's パターン要因は%d に変わった。}
::msgcat::mcset ja {Graf %d's point size changed to %g pixels.} {Graf %d's ポイントサイズは%g ピクセルに変わった。}
::msgcat::mcset ja {Graf color left unchanged} {Graf 色は変わらずに去った}
::msgcat::mcset ja {Graph line} グラフライン
::msgcat::mcset ja {graph type} グラフタイプ
::msgcat::mcset ja {Graph_%d written into file '%s'.} {ファイル' %s' に書かれているGraph_%d 。}
::msgcat::mcset ja {Graph_%d: %d points read from file '%s'.} {Graph_%d: %d ポイントはファイル' %s' から読んだ。}
::msgcat::mcset ja {Graphic objects} 写実的な目的
::msgcat::mcset ja Graphical 写実的
::msgcat::mcset ja Graphs グラフ
::msgcat::mcset ja Graphs: グラフ:
::msgcat::mcset ja {Gravity center=%lg %lg %lg} {重力center=%lg %lg %lg}
::msgcat::mcset ja Green 緑
::msgcat::mcset ja Grids 格子
::msgcat::mcset ja Group グループ
::msgcat::mcset ja {Hard problems with Batch File To Write. Quit fast} 書くべきバッチファイルとの堅い問題。速くやめなさい
::msgcat::mcset ja {Hardcopy file '%s' exists. Overwrite? (y/ESC)} {ハードコピーファイル' %s' はある。重ね書きしなさいか。(y/ESC)}
::msgcat::mcset ja {Height Margin changed to %g inches.} {高さの差益は%g のインチに変わった。}
::msgcat::mcset ja {Height must not be zero} 高さはゼロでなければならない
::msgcat::mcset ja {hello world} こんにちは世界
::msgcat::mcset ja {hello world\n} こんにちはworld＼n
::msgcat::mcset ja HELP 助け
::msgcat::mcset ja Help 助け
::msgcat::mcset ja help 助け
::msgcat::mcset ja {Help search} 助けの調査
::msgcat::mcset ja {Here are output the process messages. At the same time, it is possible to enter written commands or point coordinates or entities labels. Use <Tab> to expand commands.} {ここにプロセスメッセージ出力される。同時に、書込み指令かポイント座標または実体のラベルを入れることは可能である。命令を拡大する使用< タブ> 。}
::msgcat::mcset ja Hexahedra Hexahedra
::msgcat::mcset ja {Hidden Lines} 隠されたライン
::msgcat::mcset ja {Hidding Axes.} {Hidding はAxes 。}
::msgcat::mcset ja {Hidding Legends.} {Hidding の伝説。}
::msgcat::mcset ja Hide Hide
::msgcat::mcset ja {Hide file} {Hide ファイル}
::msgcat::mcset ja {Hide Info.} {Hide インフォメーション。}
::msgcat::mcset ja HighAngle HighAngle
::msgcat::mcset ja {Higher entities} より高い実体
::msgcat::mcset ja HigherEnt HigherEnt
::msgcat::mcset ja HigherEnt: HigherEnt:
::msgcat::mcset ja HighGeom HighGeom
::msgcat::mcset ja {How do you want to see the vectors ( %s) ?} {いかにベクトル(%s) を見たいと思うか。}
::msgcat::mcset ja {How long the delay per frame (seconds)?} {どの位1 フレーム(秒) 毎の遅れか。}
::msgcat::mcset ja {How many Colours Keys do you want ? [ %d - %d]} {何色をほしい調整するか。[ %d - %d ]}
::msgcat::mcset ja {How many cut planes should I read?} 何平面を読むべきである私は切ったか。
::msgcat::mcset ja {How many cut surfaces along this axis?} 何この軸線に沿う表面を切ったか。
::msgcat::mcset ja {How many cuts?} 何切口か。
::msgcat::mcset ja {How many frames per step?} {1 ステップ毎の何フレーム数か。}
::msgcat::mcset ja {How many iso-surfaces do you want ? \n Results interval: [ Min: %g - Max: %g]} {何iso 表面がほしいと思うか。＼n は間隔生じる: [ 分: %g - 最高: %g ]}
::msgcat::mcset ja {How many points ( width,height) do you want inside the quad?} {何ポイント(幅、高さ) がクォードの中でほしいと思うか。}
::msgcat::mcset ja {How many points do you want along the line?} 何ポイントがラインに沿ってほしいと思うか。
::msgcat::mcset ja {HSB color space} {HSB 色スペース}
::msgcat::mcset ja HSV HSV
::msgcat::mcset ja {I don't find} 私は見つけない
::msgcat::mcset ja {I don't know how to divide a cube with only %d edges cut.} {%d の端の切口だけが付いている立方体を分ける方法を私は知らない。}
::msgcat::mcset ja {I don't know what kind ( %d) of mesh is this %d.} {私はどんな種類(%d) の網をこの%d があるか知らない。}
::msgcat::mcset ja {I don't know what to do with those Prismas.} {私は何をPrismas をそれらのとすればいいか知らない。}
::msgcat::mcset ja {I will draw the vectors with one colour.} {私は1 色のベクトルを引出す。}
::msgcat::mcset ja {I will draw the vectors with several colours.} 私は複数の色のベクトルを引出す。
::msgcat::mcset ja {I will fix the limits for ALL SETS to draw the contour results for this Step.} このステップのための輪郭の結果を引くために私はすべてのセットのための限界を固定する。
::msgcat::mcset ja {I will fix the limits for the SHOWN SETS to draw the contour results for this Step} このステップのための輪郭の結果を引くために私は示されていたセットのための限界を固定する
::msgcat::mcset ja {I will use BLACK for the results lower then the Minimum limit.} 私は結果のために黒をそして最低限界より低く使用する。
::msgcat::mcset ja {I will use BLACK for the results upper then the Maximum limit.} 私は結果の甲革のために黒をそして最大限使用する。
::msgcat::mcset ja {I will use the } 私は使用する
::msgcat::mcset ja {I will use the MATERIAL for the results lower then the Minimum limit.} 私は結果のために材料をそして最低限界より低く使用する。
::msgcat::mcset ja {I will use the MATERIAL for the results upper then the Maximum limit.} 私は結果の甲革のために材料をそして最大限使用する。
::msgcat::mcset ja {I will use the MAX COLOUR for the results upper then the Maximum limit.} {私は結果の甲革のためにMAX 色をそして最大限使用する。}
::msgcat::mcset ja {I will use the MIN COLOUR for the results lower then the Minimum limit.} 私は結果のために最低色をそして最低限界より低く使用する。
::msgcat::mcset ja {I will use the TRANSPARENT for the results lower then the Minimum limit.} 私は結果のために透明のそして最低限界より低く使用する。
::msgcat::mcset ja {I will use the TRANSPARENT for the results upper then the Maximum limit.} 私は結果の甲革のために透明のそして最大限使用する。
::msgcat::mcset ja {Id %d - this is not a result visualization state} {Id %d - これは結果の視覚化の状態でない}
::msgcat::mcset ja Identifying 識別
::msgcat::mcset ja {If 'inside' is selected and the toolbar can adopt different positions inside the main window, these buttons choose if the window is up, left, right or bottom of the main window.} {' 内部' が選ばれれば及びツールバーが主要な窓の中の異なった位置を採用できればこれらのボタンは窓があれば、主要な窓の左、右または最下選ぶ。}
::msgcat::mcset ja {If automatic, after a download the results are automatically deleted from the server.} 自動なら、ダウンロードがサーバーから結果自動的に削除された後。
::msgcat::mcset ja {If automatic, when the analysis is finished, the results are automatically downloaded.} 自動なら、分析が終わるとき、結果は自動的にダウンロードされる。
::msgcat::mcset ja {If batch file is on, one file name must be given} {バッチファイルがあれば、1 つのファイル名は与えられなければならない}
::msgcat::mcset ja {If divide surfaces, lines will be divided} 表面を分けなさい、ラインは分けられる
::msgcat::mcset ja {If label on surface: label v,u means: v<=NumPointsV and u<=NumPointsU} {表面のラベル: ラベルv,u は意味する: v<=NumPointsV 及びu<=NumPointsU}
::msgcat::mcset ja {If not set, when rotating the geometry, some graphical and temporal objects like normals or materials or conditions symbols are not drawn. } {、時幾何学を回すことは、normals または材料または条件の記号のようなある写実的で、一時的な目的を置かれなくて引かれない。}
::msgcat::mcset ja {If path line is a polyline, angle parameter has no effect.} {道ラインがpolyline なら、角度変数は効果をもたらさない。}
::msgcat::mcset ja {If remote update is set, program will contact automatically with the sever one time every given seconds, to check if process has finished and also to get status information} {遠隔更新が置かれれば、プログラムは断絶と1
回プロセスが終わったら自動的に連絡し、またステータス情報を手に入れる点検にある特定の秒、あらゆる}
::msgcat::mcset ja {If set and when rendering a mesh, the intersection between elements with a small angle between their normals will be illuminated as if it were a continuous solid. If not, illumination is made considering every element as planar. \nThe angle (in degrees) is the maximum angle between normals of two elements to allow smooth lighting between them. If not, one edge is drawn between them.} {それが連続的な固体だったようにセット及び網がした場合、normals 間の小さい角度の要素間の交差照らされれば。そうでなかったら、照明は平面ようにあらゆる要素を考慮することなされる。＼nThe の角度は(程度で) それら間の滑らかな照明を許可する2 つの要素のnormals 間の最高の角度である。そうでなかったら、1 つの端はそれらの間で引かれる。}
::msgcat::mcset ja {if set to 'Ignoring Layers' entities are collapsed also if they belong to different layers. If set to 'Each layer separately' entities in different layers are not collapsed. (Entities belonging to frozen layers are never considered).} {異なった層に属すれば層の実体を無視するセットが' また崩壊されれば。セットが異なった層の' 各層別に' の実体崩壊されなければ。(凍結する層に属する実体は決して考慮されない) 。}
::msgcat::mcset ja {If set, coordinates are shown in the graphical window. } 置かれたら、座標は写実的な窓で示されている。
::msgcat::mcset ja {If set, file names are required from the user with a browser window. If not, file names are required in the command line} {置かれたら、ファイル名前はBrowser Window を持つユーザーから要求される。そうでなかったら、ファイル名前はコマンド・ラインに要求される}
::msgcat::mcset ja {If set, when viewing the mesh and rotating, the geometry is drawn instead.} 置かれたら、網を見、回った場合、幾何学が代りに引かれる。
::msgcat::mcset ja {If this option is set, a 'view' menu entry will appear on the top menu bar view several view options.} {この選択が設定されれば、' 眺め' メニュー記入項目は上のメニューバーの眺めで複数の眺めの選択のようである。}
::msgcat::mcset ja {If this option is set, a sound is played to indicate a task has finished.} この選択が設定されれば、音は仕事が終わったことを示すためにされる。
::msgcat::mcset ja {If this option is set, after reading one IGES, DXF, VDA, Parasolid or ACIS file, one global collapse is made.} {この選択が、読書1 IGES の後で、DXF 、VDA 、Parasolid またはACIS ファイル設定されれば、1 の全体的な崩壊はなされる。}
::msgcat::mcset ja {If this option is set, and a filename is given, all commands used during the current session are saved into this file. It can be executed later by means of a script file with the predefined commands to be run in the program (see 'Batch file'). \nWith option 'Write rotations in batch' all dynamic rotations and movements are stored in the batch file. This permits to see these movements when reading this batch file with 'Read batch window'.} {この選択が設定され、ファイル名が与えられれば、現在の会議の間に使用される命令すべてはこのファイルに救われる。それはプログラムで動くあらかじめ定義された命令を用いる原稿ファイルによって後で実行することができる(' バッチファイル' を見なさい) 。＼nWith の選択は' バッチに回転に' 動的回転すべてを書き、動きはバッチファイルで貯えられる。これらのこのバッチファイルをとの' 読むときバッチ窓' を読みなさい動きを見るためにこれは割り当てる。}
::msgcat::mcset ja {If this option is set, entities with 'invisible' flag in an IGES file are ignored. If it is not set, all these entities are sent to a layer with name: 'Invisible'.} {この選択が設定されれば、IGES ファイルの' 見えない' 旗が付いている実体は無視される。それが置かれなければ、これらの実体すべては名前の層に送られる: ' 見えない' 。}
::msgcat::mcset ja {If this option is set, the IGES curve on surface entities, are created from the direct 3D space definition (recommended), else are created from the surface space parameter definition.} {この選択が設定されれば、表面の実体のIGES のカーブは(推薦される) 直接3D スペース定義から表面スペース変数定義から、他に作成される作成される。}
::msgcat::mcset ja {If this option is set, the model is saved automatically  with the frequency given by the number of minutes \n'Note:' Mesh is not saved into the backup to save time.} {この選択が設定されれば、モデルは分の＼n'Note の数によって与えられる頻度と自動的に救われる: ' 時間を節約するために網はバックアップに救われない。}
::msgcat::mcset ja {If this option is set, the value of Import tolerance is assigned automatically according to the size of the model.} この選択が設定されれば、輸入の許容の価値はモデルのサイズに従って自動的に割り当てられる。
::msgcat::mcset ja {If this option is set, the welcome image is displayed when opening the program} この選択が設定されれば、歓迎されたイメージはプログラムを開けるとき表示される
::msgcat::mcset ja {If this option is set, when selecting some windows are resized in order to facilitate the selection.} この選択が設定されれば、ある窓を選ぶとき選択を促進するためにサイズ調整をされる。
::msgcat::mcset ja {If this preference is set, functions like 'Assign sizes by Cordal Error' will define some surfaces as structured with highly distorted elements over them.} {この好みが置かれれば、' Cordal Error によってサイズを' 割り当てなさいように機能はそれら上の非常に歪められた要素と構成されるようにある表面を定義する。}
::msgcat::mcset ja {If this preference is set, just when meshing begins, there is a correction to the meshing sizes assigned to entities so as to improve meshing.} この好みが置かれれば、一致が始まったりちょうどその時、一致を増進するために実体に割り当てられる一致サイズへ訂正がある。
::msgcat::mcset ja {If this preference is set, no mesh will be generated over entities that belong to frozen layers. } この好みが置かれれば、網は凍結する層に属する実体に発生しない。
::msgcat::mcset ja {If this preference is set, the mesh generator will continue until end although there are surfaces or volumes that cannot be meshed.} この好みが置かれれば、網の発電機は端まで一致することができない容積または表面があるが続く。
::msgcat::mcset ja {IGES file '%s' written OK. Leaving} {良く書かれているIGES ファイル' %s' 。去ること}
::msgcat::mcset ja {IGES File Read} {読まれるIGES ファイル}
::msgcat::mcset ja {IGES read} 読まれるIGES
::msgcat::mcset ja {IGES Read Time=%d seconds} {IGES はTime=%d の秒を読んだ}
::msgcat::mcset ja {IGES write} {IGES は書く}
::msgcat::mcset ja {IGES: Curve on surface from 3D} {IGES: 3D からの表面のカーブ}
::msgcat::mcset ja {IGES: ignore invisible entities} {IGES: 見えない実体を無視しなさい}
::msgcat::mcset ja {IGESIn. Warning, possible bad section count lines} {IGESIn 。警告して、可能で悪いセクション計算は並ぶ}
::msgcat::mcset ja Ignore 無視しなさい
::msgcat::mcset ja {Ignoring layers} 無視は層になる
::msgcat::mcset ja {Image copied to Clipboard OK.} イメージはクリップボードの承諾にコピーした。
::msgcat::mcset ja {Image created} 生成されるイメージ
::msgcat::mcset ja {Image Height changed to %g inches.} {イメージの高さは%g のインチに変わった。}
::msgcat::mcset ja {Image printed OK. Leaving} イメージは良く印刷した。去ること
::msgcat::mcset ja {Image Resolution changed to %d dpi.} {イメージの決断は%d のdpi に変わった。}
::msgcat::mcset ja {Image Width changed to %g inches.} {イメージの幅は%g のインチに変わった。}
::msgcat::mcset ja {Image will be auto cropped on hardcopies and prints.} イメージはハードコピー及び印刷物で収穫された自動車である。
::msgcat::mcset ja {Image will remain as is on hardcopies and prints, no autocropping will be done.} {イメージはautocropping が終らないハードコピー及び印刷物にあるように残る。}
::msgcat::mcset ja Import 輸入
::msgcat::mcset ja {Import macros from file.} ファイルからの輸入のマクロ。
::msgcat::mcset ja {Import previusly exported tables} {輸入はpreviusly テーブルを輸出した}
::msgcat::mcset ja {Import results table} 輸入の結果テーブル
::msgcat::mcset ja {Import tolerance:} 輸入の許容:
::msgcat::mcset ja Import/Export Import/Export
::msgcat::mcset ja {Import/Export materials} {Import/Export 材料}
::msgcat::mcset ja {Improve mesh results:} 網の結果を増進しなさい:
::msgcat::mcset ja {Improving mesh} 網の改良
::msgcat::mcset ja {Improving mesh...} 網を改良する...
::msgcat::mcset ja {In %1\$s, processing magnitude %2\$s: %3\$s is already defined as %4\$s} {大きさ%2＼$s を処理する%1＼$s では: %3＼$s は%4＼$s と既に定義される}
::msgcat::mcset ja {in field:} 分野:
::msgcat::mcset ja {In line: %i desired size=%f} {ライン: %i はsize=%f を望んだ}
::msgcat::mcset ja {In order to perform a calculation, a problemtype must be loaded. Use Data->Problemtypes.} {計算を行うためには、problemtype は荷を積まれなければならない。使用データ>Problemtypes 。}
::msgcat::mcset ja {In screen} スクリーン
::msgcat::mcset ja {In surface: %i desired size=%f} {表面: %i はsize=%f を望んだ}
::msgcat::mcset ja {in this line:} このライン:
::msgcat::mcset ja {in this MESH header.} この網ヘッダー。
::msgcat::mcset ja {Include local axes} ローカル斧を含みなさい
::msgcat::mcset ja {Include project summary} プロジェクトの概要を含みなさい
::msgcat::mcset ja {include: file '%s' already included } {下記のものを含みなさい: ' 既に含まれている%s' をファイルしなさい}
::msgcat::mcset ja {include: syntax error, } {下記のものを含みなさい: 文法エラー、}
::msgcat::mcset ja {include: too many includes ( max: %d) } {下記のものを含みなさい: 余りにも多くは含んでいる(最高: %d)}
::msgcat::mcset ja {Including '%s' results file} {' %s' ファイルはを含んで起因する}
::msgcat::mcset ja {Incompatible dimensions for multiply\n\tMatriu 1 : nrows=%d, ncols=%d\n\tMatriu 2 : nrows=%d, ncols=%d\n} {multiply＼n＼tMatriu 1 のための相容れない次元: nrows=%d 、ncols=%d＼n＼tMatriu 2: nrows=%d 、ncols=%d＼n}
::msgcat::mcset ja {Incorrect condition name in symbols file: '%s'} {記号の不正確な条件名はファイルする: ' %s'}
::msgcat::mcset ja {incorrect element number, should be >= 1} {不正確な要素数は、> = 1 あるべきである}
::msgcat::mcset ja {incorrect factor %s} 不正確な要因%s
::msgcat::mcset ja {Incorrect format} 不正確なフォーマット
::msgcat::mcset ja {incorrect node number, should be >= 1} {不正確なノード番号は、> = 1 あるべきである}
::msgcat::mcset ja {incorrect set number, should be >= 0 and < 1e8} {不正確なセット数は、> = 0 < 1e8 あり、}
::msgcat::mcset ja {Increase bound} 増加の限界
::msgcat::mcset ja index 索引
::msgcat::mcset ja {Index %d too big %d} {索引%d 余りに大きい%d}
::msgcat::mcset ja {Index out of range in ReaVec. Length=%d index=%d} {ReaVec の範囲からの索引。Length=%d index=%d}
::msgcat::mcset ja {Index out of range in ReaVecV. Length=%d index=%d} {ReaVecV の範囲からの索引。Length=%d index=%d}
::msgcat::mcset ja {Index r=%d, c=%d out of range. Matriu size: nr=%d, nc=%d} {索引r=%d 、範囲からのc=%d 。Matriu のサイズ: nr=%d
、nc=%d}
::msgcat::mcset ja {Infinite loop} 無限ループ
::msgcat::mcset ja {Influence factor} 影響の要因
::msgcat::mcset ja Info インフォメーション
::msgcat::mcset ja {Info files unchanged, avoid to send} インフォメーションは送るために、避ける変わらずにファイルする
::msgcat::mcset ja {Information from server %s} {サーバー%s からの情報}
::msgcat::mcset ja {Information from server: %s} {サーバーからの情報: %s}
::msgcat::mcset ja {information window} 情報窓
::msgcat::mcset ja {Initializing . . .} 初期設定。。。
::msgcat::mcset ja {Input file name:} 入力ファイル名:
::msgcat::mcset ja {Input Scale Factor ( %g) ?} {入力計数逓減率(%g) か。}
::msgcat::mcset ja {Input Scale factor:} 入力計数逓減率:
::msgcat::mcset ja {Insert (deletes) a marker to show that the line will be interpreted as TCL} {ラインがTCL として解釈されることを示すために(削除) マーカーを挿入しなさい}
::msgcat::mcset ja {Insert current view} 挿入物の流れの眺め
::msgcat::mcset ja {Insert knot} 挿入物の結び目
::msgcat::mcset ja {Insert paragraph} 挿入物のパラグラフ
::msgcat::mcset ja {Insert Project} 挿入物のプロジェクト
::msgcat::mcset ja {Insert text paragraph} 挿入物のテキストのパラグラフ
::msgcat::mcset ja {Insert U knot} {挿入物U の結び目}
::msgcat::mcset ja {Insert V knot} {挿入物V の結び目}
::msgcat::mcset ja {Insert view} 挿入物の眺め
::msgcat::mcset ja {Inserts a 'escape' code} {' 脱出' コードを挿入する}
::msgcat::mcset ja {Inserts a set of 'escape' codes (4)} {一組の' 脱出' コードを(4) 挿入する}
::msgcat::mcset ja Inside 中
::msgcat::mcset ja {Inside the directory '%s' a directory named '%s' will be created to store images.} {登録簿' %s' の中でイメージを貯えるために' %s'
と示された登録簿は作成される。}
::msgcat::mcset ja {interface killed} インターフェイスは殺した
::msgcat::mcset ja {Interior of Bodies are drawn.} ボディの内部は引かれる。
::msgcat::mcset ja {Interior of Bodies are not drawn.} ボディの内部は引かれない。
::msgcat::mcset ja {Interior/All vectors} {Interior/All のベクトル}
::msgcat::mcset ja {internal error} 内部エラー
::msgcat::mcset ja {Internal error when calculating intersection.} 交差を計算する場合の内部エラー。
::msgcat::mcset ja {Internal error. Problems creating surfaces} 内部エラー。表面を作成する問題
::msgcat::mcset ja {Internal error: bad mode option.} {内部エラー: 悪いモード選択。}
::msgcat::mcset ja {Internal error: bad Precision option.} {内部エラー: 悪い精密選択。}
::msgcat::mcset ja {Internal error: bad precision option.} {内部エラー: 悪い精密選択。}
::msgcat::mcset ja {Internal error: bad rotating option.} {内部エラー: 悪い回転選択。}
::msgcat::mcset ja {Internal error: bad type of entity to be extruded.} {内部エラー: 突き出るべき悪いタイプの実体。}
::msgcat::mcset ja {Internal error: bad type of entity.} {内部エラー: 悪いタイプの実体。}
::msgcat::mcset ja {Internal error: can't store new copied figures.} {内部エラー: 新しいコピーされた図を貯えるできない。}
::msgcat::mcset ja {Internal error: can't store new extruded figures.} {内部エラー: 新しい突き出された図を貯えるできない。}
::msgcat::mcset ja {Internal error: cannot create interpolated nurbline.} {内部エラー: 挿入されたnurbline を作成することができない。}
::msgcat::mcset ja {Internal error: no figures to be copied.} {内部エラー: コピーされるべき図無し。}
::msgcat::mcset ja {Internal error: no figures to be extruded.} {内部エラー: 突き出るべき図無し。}
::msgcat::mcset ja {Internal error: no path line entered.} {内部エラー: 入れられる道ライン無し。}
::msgcat::mcset ja {Internal error; unknown state: %s} {内部エラー; 未知の状態: %s}
::msgcat::mcset ja {Internal limit overflow in ProcessCb. Information is lost} {ProcessCb の内部限界の流出。情報は失われる}
::msgcat::mcset ja {Internal materials} 内部材料
::msgcat::mcset ja {Internal stop} 内部停止
::msgcat::mcset ja {Intersecting 2D surfaces} {横断の第2 浮上する}
::msgcat::mcset ja {Intersecting surfaces} 横断は浮上する
::msgcat::mcset ja {Intersecting volumes} 横断の容積
::msgcat::mcset ja intersection 交差
::msgcat::mcset ja {Intersection point not valid. It is very close to one line end. Try again} {無効な交差ポイント。それは1 ライン端に非常に近い。再度試み}
::msgcat::mcset ja {Intersection point not valid. It is very close to one surface end. Try again} {無効な交差ポイント。それは1 つの表面の端に非常に近い。再度試み}
::msgcat::mcset ja Interval 間隔
::msgcat::mcset ja {Interval Data} 間隔データ
::msgcat::mcset ja {Interval width too little: %g -> %d divisions. Using default.} {間隔の幅余りに少し: %g - > %d 部。デフォルトを使用して。}
::msgcat::mcset ja {Intervals: } 間隔:
::msgcat::mcset ja {IntPlex::Add. Invalid Int index(5) %d} {IntPlex::Add. 無効な内部index(5) %d}
::msgcat::mcset ja {IntPlex::add_at. Invalid Int index(1) %d} {IntPlex::add_at. 無効な内部index(1) %d}
::msgcat::mcset ja {IntPlex::cache. Invalid Int index(2) %d} {IntPlex::cache. 無効な内部index(2) %d}
::msgcat::mcset ja {IntPlex::set_at. Invalid Int index(1) %d} {IntPlex::set_at. 無効な内部index(1) %d}
::msgcat::mcset ja {Invalid header, verify if it is a valid Shapefile  ...Leaving} {無効なヘッダーは、それが去る有効なShapefile... であるかどうか確認する}
::msgcat::mcset ja {Invalid magnitud name or units list ill-formed} {無効なmagnitud の名前か単位はill-formed リストする}
::msgcat::mcset ja {Invalid new %1\$s name: %2\$s already exists in data base.\nTo override it use Modify} {無効で新しい%1＼$s の名前: %2＼$s はデータbase.＼nTo 手数料に既にそれある使用は変更する}
::msgcat::mcset ja {Invalid number of fields. Try again (ESC to leave)} 分野の無効な数。再度試み(去るべきESC)
::msgcat::mcset ja {Invalid temperature symbol %1\$s. Should be Cel, Kel, or Far} {無効な温度の記号%1＼$s 。もしCel 、Kel が、またはずっとあれば}
::msgcat::mcset ja {Inverse Standard} 反対の標準
::msgcat::mcset ja Invisible 見えない
::msgcat::mcset ja InvStandard InvStandard
::msgcat::mcset ja {Iso Superficies:} {Iso Superficies:}
::msgcat::mcset ja {Iso Surfaces} {Iso は浮上する}
::msgcat::mcset ja {Iso Surfaces:} {Iso は浮上する:}
::msgcat::mcset ja Isoparam. {Isoparam 。}
::msgcat::mcset ja {Isoparametric lines} {Isoparametric ライン}
::msgcat::mcset ja {isprbquestion: invalid argument '%s', must be 0 or 1} {isprbquestion: 無効な議論' %s' は、0 または1 なる}
::msgcat::mcset ja {It alters the way how the points are entered. Options are: \nAlways: If trying to create a new point in the vicinity of an existing one, the new point is always created. \nAsk: If trying to create a new point in the vicinity of an existing one, the program asks the user whether to make use of the existing point or create a new one. \nNever: Only allows to select existing points. It can be changed interactively  when in creation point mode by setting 'No join' until all points are entered.} {それはポイントがいかに書き入れられるか方法を変える。選択は次のとおりである: ＼nAlways: ある1 の近辺の新しいポイントを作成することを試みていたら新しいポイントは常に作成される。＼nAsk: ある1 の近辺の新しいポイントを作成することを試みていたら既存のポイントを利用するか、または新しい＼nNever 1 つ作成するためにプログラムはユーザーにかどうか尋ねる: 既存のポイントを選ぶためにだけ割り当てる。それはポイントすべてが書き入れられるまで結合しなさい' 否配置' による作成ポイントモードで時相互に変えることができる。}
::msgcat::mcset ja {It changes the customized render name} それはカスタマイズされるする名前を変える
::msgcat::mcset ja {It consists on several intersecting surfaces.} それは複数の横断の表面で成っている。
::msgcat::mcset ja {It controls whether the transitions between different element sizes are slow or fast.} それは異なる要素のサイズの間の転移が遅くまたは速いどうか制御する。
::msgcat::mcset ja {It creates a new macro with the current name or modifies current macro} それは現在の名前と新しいマクロを作成するか、または現在のマクロを変更する
::msgcat::mcset ja {It is necessary to enter a group name} グループ名を入れることは必要である
::msgcat::mcset ja {It is necessary to enter a server name} サーバー名前を入れることは必要である
::msgcat::mcset ja {It is necessary to enter a user name} ユーザ名を入れることは必要である
::msgcat::mcset ja {It is not possible to draw all conditions by color. Try again} 色によって条件すべてを引くことは可能でない。再度試み
::msgcat::mcset ja {It is not possible to draw one condition by color and with local axes. Try again} {色によってそしてローカル斧によって1 つの条件を引くことは可能でない。再度試み}
::msgcat::mcset ja {It is the angle variation of the figure between start and final point of path curve.} それは道のカーブの開始と最終的なポイント間の図の角度の変化である。
::msgcat::mcset ja {It set the current customized render mode} それは流れをカスタマイズされてするモードを置いた
::msgcat::mcset ja {It set the program language. The new settings will be active after restarting.} それはプログラム言語を置いた。新しい設定は再始動の後で活発である。
::msgcat::mcset ja {It's a closed surface.} それは閉鎖した表面である。
::msgcat::mcset ja {It's an open surface.} それは開いた表面である。
::msgcat::mcset ja JOIN 結合しなさい
::msgcat::mcset ja {Join meshes} 網を結合しなさい
::msgcat::mcset ja {Join sets} セットを結合しなさい
::msgcat::mcset ja {Joining original points} 結合の元のポイント
::msgcat::mcset ja {Joining points} 結合は指す
::msgcat::mcset ja {Joining to existant point} {existant ポイントに結合}
::msgcat::mcset ja {Joining to existant point in Graph Lines, till not supported.} {支えられないまでグラフラインのexistant ポイントに結合する。}
::msgcat::mcset ja {Jpeg file '%s' created.} {作成されるJpeg ファイル' %s' 。}
::msgcat::mcset ja {Jpeg file '%s' exists. Overwrite? (y/ESC)} {Jpeg ファイル' %s' はある。重ね書きしなさいか。(y/ESC)}
::msgcat::mcset ja {Jpeg hardcopy} {Jpeg のハードコピー}
::msgcat::mcset ja {JPEG write} {JPEG は書く}
::msgcat::mcset ja {Just click which edge the wire should be tied to.} ちょうどかちりと言う音はワイヤーを研ぐに結ばれるべきである。
::msgcat::mcset ja {just writing . . .} 公正な執筆。。。
::msgcat::mcset ja {Key colors:} 基本色:
::msgcat::mcset ja {Keyboard Shortcut:} キーボード近道:
::msgcat::mcset ja Kill 殺害
::msgcat::mcset ja {Kill locally} 局部的に殺害
::msgcat::mcset ja {Kill them?} それらを殺しなさいか。
::msgcat::mcset ja {Killed process:%s} 殺されたprocess:%s
::msgcat::mcset ja {Killing process in server is not possible.} サーバーの殺害プロセスは可能でない。
::msgcat::mcset ja {Knots cancelled. They cannot by used in interpolated curves} 取り消される結び目。それらは挿入されたカーブで使用されてことができない
::msgcat::mcset ja {Knots list cancelled. Any knot k must be: 0.0<=k<=1.0 and k(i)>=k(i-1)} {取り消される結び目のリスト。どの結び目k でも次のとおりであるなる: 0.0<=k<=1.0 及びk(i)>=k(i-1)}
::msgcat::mcset ja {Knots list cancelled. NK < NumPoints+degree+1} {結び目のリストは取り消した。NK < NumPoints+degree+1}
::msgcat::mcset ja {Knots list cancelled. NK > NumPoints+degree+1} {結び目のリストは取り消した。NK > NumPoints+degree+1}
::msgcat::mcset ja {Label must be positive. Try again} ラベルは肯定的でなければならない。再度試み
::msgcat::mcset ja {Labels / Dimensions Font} ラベル/次元の壷
::msgcat::mcset ja Landscape 景色
::msgcat::mcset ja Language 言語
::msgcat::mcset ja {last line doesn't exist. You can continue (ESC to end)} 最後のラインはない。続けることができる(終わるべきESC)
::msgcat::mcset ja {Last line read [%s]} {最後のラインは読んだ[ %s ]}
::msgcat::mcset ja {Last point is cancelled. Continue with tangents} 最後のポイントは取り消される。タンジェントから続けなさい
::msgcat::mcset ja {Last transformation deleted.} 最後の変形は削除した。
::msgcat::mcset ja Layer 層
::msgcat::mcset ja layer 層
::msgcat::mcset ja {Layer %s already exists} {層%s は既にある}
::msgcat::mcset ja {Layer %s has been erased} {層%s は消された}
::msgcat::mcset ja {Layer %s is frozen} {層%s は凍っている}
::msgcat::mcset ja {Layer %s is OFF} {層%s はある}
::msgcat::mcset ja {Layer %s is ON} {層%s はある}
::msgcat::mcset ja {Layer %s is unfrozen} {層%s はunfrozen である}
::msgcat::mcset ja {Layer '%s' already exists} {層' %s' は既にある}
::msgcat::mcset ja {Layer '%s' can't be erased.\n(see the message bar for details)} {層' %s' はメッセージ棒erased.＼n(see 細部のためのである場合もない)}
::msgcat::mcset ja {Layer '%s' doesn't exist. Try again (ESC to leave)} {層' %s' はない。再度試み(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Layer in use is '%s'} {使用中の層は' %s' である}
::msgcat::mcset ja {Layer name '%s' exists. Try again} {層の名前' %s' はある。再度試み}
::msgcat::mcset ja {Layer name cannot contain string _*back*. Try again} {層の名前は再度ひもの_ * 背部* 。試みを含むことができない}
::msgcat::mcset ja {Layer not exist} 層存在しないため
::msgcat::mcset ja {Layer To use} 使用するべき層
::msgcat::mcset ja {Layer to use is NULL. Nothing changed} 使用するべき層はブランクである。変わる何も
::msgcat::mcset ja {Layer to use: %s} {使用するべき層: %s}
::msgcat::mcset ja {layer: '%s' doesn't exist. Try again} {層: ' %s' はない。再度試み}
::msgcat::mcset ja {Layer: '%s' doesn't exist. You can create this} {層: ' %s' はない。これを作成できる}
::msgcat::mcset ja layers 層
::msgcat::mcset ja Leaving 去ること
::msgcat::mcset ja {Leaving 2D surface %s} {第2 表面%s を残すこと}
::msgcat::mcset ja {Leaving add hole to NurbSurface. No changes} {去ることはNurbSurface に穴を加える。変更無し}
::msgcat::mcset ja {Leaving arc creation. %i new arcs, %i new points} {アークの作成を残すこと。%i の新しいアーク、%i の新しいポイント}
::msgcat::mcset ja {Leaving arc creation. 0 new arcs, 0 new points} {アークの作成を残すこと。0 の新しいアーク、0 の新しいポイント}
::msgcat::mcset ja {Leaving assign structured sizes} 去ることは構成されたサイズを割り当てる
::msgcat::mcset ja {Leaving blend surfaces function. No changes} ブレンドを機能残すことは浮上する。変更無し
::msgcat::mcset ja {Leaving change layers} 変更を残すことは層になる
::msgcat::mcset ja {Leaving change variables} 変更の変数を残すこと
::msgcat::mcset ja {Leaving contact creation} 接触の作成を残すこと
::msgcat::mcset ja {Leaving contact creation. No changes} 接触の作成を残すこと。変更無し
::msgcat::mcset ja {Leaving convert to NURBS lines function. No changes} {NURBS ライン機能へ改宗者を任せること。変更無し}
::msgcat::mcset ja {Leaving convert to NURBS surfaces function. No changes} {NURBS 機能へ改宗者を任せることは浮上する。変更無し}
::msgcat::mcset ja {Leaving convert to simplified NURBS lines function. No changes} {簡単だったNURBS ライン機能へ改宗者を任せること。変更無し}
::msgcat::mcset ja {Leaving convert to simplified NURBS surfaces function. No changes} {簡単だったNURBS 機能へ改宗者を任せることは浮上する。変更無し}
::msgcat::mcset ja {Leaving create boundary mesh. No changes} 去ることは境界網を作成する。変更無し
::msgcat::mcset ja {Leaving creation of new %s.} {新しい%s の作成を残すこと。}
::msgcat::mcset ja {Leaving creation of new derived materials. No new materials} 新しい得られた材料の作成を残すこと。新しい材料無し
::msgcat::mcset ja {Leaving creation of new Materials. No new Materials} 新しい材料の作成を残すこと。新しい材料無し
::msgcat::mcset ja {Leaving debug function} 去ることは機能をデバッグする
::msgcat::mcset ja {Leaving delete local axes. No changes} {削除のlocal を残すことはaxes 。変更無し}
::msgcat::mcset ja {Leaving drawing conditions function} デッサンを残すことは機能を調節する
::msgcat::mcset ja {Leaving drawing local axes function} デッサンに去ってローカル斧は作用する
::msgcat::mcset ja {Leaving drawing materials function} 残して製図用具は作用する
::msgcat::mcset ja {Leaving drawing normals function} {デッサンを残してnormals は作用する}
::msgcat::mcset ja {Leaving drawing.} デッサンを残すこと。
::msgcat::mcset ja {Leaving edit mesh} 去ることは網を編集する
::msgcat::mcset ja {Leaving edit Polyline function. No changes} {去ることはPolyline 機能を編集する。変更無し}
::msgcat::mcset ja {Leaving edit SurfMeshes function. No changes} {去ることはSurfMeshes 機能を編集する。変更無し}
::msgcat::mcset ja {Leaving explode function. No changes} 去ることは機能を爆発する。変更無し
::msgcat::mcset ja {Leaving function copy. No changes} 機能コピーを残すこと。変更無し
::msgcat::mcset ja {Leaving function uncollapse. No changes} {機能uncollapse を残すこと。変更無し}
::msgcat::mcset ja {Leaving function. No changes} 機能を残すこと。変更無し
::msgcat::mcset ja {Leaving generation} 生成を残すこと
::msgcat::mcset ja {Leaving intersect lines function. No changes} 去ることはライン機能を横断する。変更無し
::msgcat::mcset ja {Leaving line creation. %i new lines, %i new points} {ライン作成を残すこと。%i の復帰改行文字、%i の新しいポイント}
::msgcat::mcset ja {Leaving list entities. Nothing listed} リストの実体を残すこと。何もリストしなかった
::msgcat::mcset ja {Leaving local axes definition} {local を残すことは定義をaxes}
::msgcat::mcset ja {Leaving make new window func. No changes.} 去ることはニュー・ウィンドウを機能にする。変更無し。
::msgcat::mcset ja {Leaving mesh from boundary.} 境界からの網を残すこと。
::msgcat::mcset ja {Leaving mesh reading} 網の読書を残すこと
::msgcat::mcset ja {Leaving NurbSurface creation. No changes} {NurbSurface の作成を残すこと。変更無し}
::msgcat::mcset ja {Leaving NurbSurface intersection.} {NurbSurface の交差を去ること。}
::msgcat::mcset ja {Leaving planar surface generation} 平面の表面の生成を残すこと
::msgcat::mcset ja {Leaving polyLine creation} {polyLine の作成を残すこと}
::msgcat::mcset ja {Leaving Problem type function. No changes} 問題のタイプ機能を残すこと。変更無し
::msgcat::mcset ja {Leaving problem type function. No problem type} 問題のタイプ機能を残すこと。問題のタイプ無し
::msgcat::mcset ja {Leaving project nodes. Nothing selected} プロジェクトノードを残すこと。何も選ばなかった
::msgcat::mcset ja {Leaving rename material.} 去ることは材料の名前を変更する。
::msgcat::mcset ja {Leaving screen objects move.} スクリーンを残して目的は動く。
::msgcat::mcset ja {Leaving selecting elements. No surfmesh created.} {要素を選ぶことを残す。作成されるsurfmesh 無し。}
::msgcat::mcset ja {Leaving Shapefile reading} {Shapefile の読書を残すこと}
::msgcat::mcset ja {Leaving smooth elements. Nothing selected} 滑らかな要素を残すこと。選ばれる何も
::msgcat::mcset ja {Leaving split NurbSurface. No changes} {割れたNurbSurface を残すこと。変更無し}
::msgcat::mcset ja {Leaving surface-line intersection. No changes} 表面ライン交差を残すこと。変更無し
::msgcat::mcset ja {Leaving Surfaces intersection.} 去ることは交差浮上する。
::msgcat::mcset ja {Leaving swap arcs function. No changes} 交換を機能残すことは弧光を発する。変更無し
::msgcat::mcset ja {Leaving trimmed NurbSurface creation. No changes} {NurbSurface の整えられた作成を残すこと。変更無し}
::msgcat::mcset ja {Leaving Unassign material to entities.} {実体へUnassign の文書を任せること。}
::msgcat::mcset ja {Leaving volume %s} {容積%s を残すこと}
::msgcat::mcset ja {Leaving volume generation (no volume created)} {容積の生成(作成される容積無し) を残すこと}
::msgcat::mcset ja {Leaving with no changes} 変更と去ること
::msgcat::mcset ja {Leaving with redraw} と去ることは描き直す
::msgcat::mcset ja {Leaving zoom function} ズームレンズ機能を残すこと
::msgcat::mcset ja Leaving. 去ること。
::msgcat::mcset ja {Leaving. No changes} 去ること。変更無し
::msgcat::mcset ja {Leaving. Redraw due to changes} 去ること。変更のために描き直しなさい
::msgcat::mcset ja Left: 左:
::msgcat::mcset ja Legend 伝説
::msgcat::mcset ja {Legend format:} 伝説のフォーマット:
::msgcat::mcset ja Legends 伝説
::msgcat::mcset ja Length 長さ
::msgcat::mcset ja {length of words must be less than 15. Try again (ESC to leave)} {単語の長さは15 よりより少しでなければならない。再度試み(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja Length: 長さ:
::msgcat::mcset ja Less より少し
::msgcat::mcset ja {Lets the user choose how to draw the surfaces when in wireframe (normal) mode. Options are: \n'None': Surfaces are not drawn. \n'Boundary lines': One magenta line is drawn for every contour line. This set of lines have a small offset towards the interior of the surface. \n'Isoparametric lines': Two yellow lines are drawn for every NURBS surface. The one for 'u=0.5' and the one for 'v=0.5'. \n'Both': Draws both modes.} {ユーザーを表面を引く方法を時wireframe の(正常な) モードで選ぶことを許可する。選択は次のとおりである: ＼n'None ': 表面は引かれない。＼n'Boundary ライン: 1 つのマゼンタラインはあらゆる等高線のために引出される。ラインのこのセットに表面の内部の方の小さいオフセットがある。＼n'Isoparametric ライン: 2 つの黄色ラインはあらゆるNURBS の表面のために引出される。' u=0.5 ' のための1 つおよび' v=0.5 '
のための1 。＼n'Both ': 両方のモードを引出す。}
::msgcat::mcset ja {lies outside the sets} セットの外のうそ
::msgcat::mcset ja {Light Vector changed to ( %g, %g, %g)} {軽いベクトルはに変わった(%g 、%g 、%g)}
::msgcat::mcset ja {Light Vector changed to ( %g, %g, %g, %g)} {軽いベクトルはに変わった(%g 、%g 、%g 、%g)}
::msgcat::mcset ja {Light Vector changed to default vector ( %g, %g, %g)} {軽いベクトルはデフォルトのベクトル(%g 、%g 、%g) に変わった}
::msgcat::mcset ja Lighting 照明
::msgcat::mcset ja {Limit set to the result ones.} 結果への限られたセット物。
::msgcat::mcset ja {Limit set to: Min = %g, Max = %g.} {限られたセットへの: 分= 最高%g = %g 。}
::msgcat::mcset ja line ライン
::msgcat::mcset ja {Line %d not exists. Try again} {ライン%d はない。再度試み}
::msgcat::mcset ja {line %i can't be joined as second.It has higher level entities. Can continue} {second.It にハイレベルの実体があるのでライン%i は結合することができない。続くできる}
::msgcat::mcset ja {line %i can't be used. It has higher level entities.} {ライン%i は使用することができない。それにハイレベルの実体がある。}
::msgcat::mcset ja {Line %i doesn't exist. Continue selecting (ESC to leave)} {ライン%i はない。選び続けなさい(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {line %i doesn't exist. Continue selecting (ESC to leave)} {ライン%i はない。選び続けなさい(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {line %i is a polyline. Use method 'polyline' to divide it Continue selecting (ESC to leave)} {ライン%i はpolyline である。それを分ける使用方法' polyline ' は選び続ける(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Line %i is between both points. Delete it?} {ライン%i は両方のポイントの間にである。それを削除しなさいか。}
::msgcat::mcset ja {line %i is not a polyline. Continue selecting (ESC to leave)} {ライン%i はpolyline でない。選び続けなさい(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Line %i not contained in any selected SurfMesh.} {指定SurfMesh に含まれていないライン%i 。}
::msgcat::mcset ja {line %i start point=%i, end point=%i} {ライン%i の開始point=%i 、端point=%i}
::msgcat::mcset ja {Line Diagram} ライン図表
::msgcat::mcset ja {Line Diagram '%s': Min = %.5g, Max = %.5g} {ライン図表' %s': 分= 最高%.5g = %.5g}
::msgcat::mcset ja {Line Diagram:} ライン図表:
::msgcat::mcset ja {Line Diagrams} ライン図表
::msgcat::mcset ja {Line divided. Can continue} 分けられるライン。続くできる
::msgcat::mcset ja {line doesn't exist. You can continue (ESC to leave)} ラインはない。続けることができる(去るべきESC)
::msgcat::mcset ja {Line elements Detail set to %d:} {ライン要素の細部は%d に置いた:}
::msgcat::mcset ja {Line elements Width set to %g:} {ライン要素の幅は%g に置いた:}
::msgcat::mcset ja {Line Graph} 線グラフ
::msgcat::mcset ja {Line increment must be a positive integer} ライン増分は正整数でなければならない
::msgcat::mcset ja {line must be an arc. Continue selecting (ESC to leave)} ラインはアークでなければならない。選び続けなさい(去るべきESC)
::msgcat::mcset ja {line number %i have higher} {行番号%i より高く持っている}
::msgcat::mcset ja {line number %i is %i times into volume generation} {行番号%i 容積の生成に%i の時間である}
::msgcat::mcset ja {Line number must be a positive integer} 行番号正整数でなければならない
::msgcat::mcset ja {Line number out of limits} 限界からの行番号
::msgcat::mcset ja {Line number:} 行番号:
::msgcat::mcset ja {Line reparametrized. Continue picking (ESC to leave)} {ラインはreparametrized 。選び続けなさい(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Line simplified. Continue picking (ESC to leave)} ラインは簡単になった。選び続けなさい(去るべきESC)
::msgcat::mcset ja {Line Size} ラインサイズ
::msgcat::mcset ja {Line to divide can have surfaces over it, but they can not be Coon surfaces. Convert to NURBS. Can continue} {分かれるためにそれ上の表面を持つできる並べなさいCoon の表面である場合もない。NURBS への改宗者。続くできる}
::msgcat::mcset ja {Line variation} ライン変化
::msgcat::mcset ja {Line Width should be between %g and %g pixels.} {線幅%g と%g ピクセルの間にあるべきである。}
::msgcat::mcset ja {Line's prismas of} {ラインのprismas の}
::msgcat::mcset ja {Line::CalcLengthToT, Unexpected type of line %d} {Line::CalcLengthToT の予想外のタイプのライン%d}
::msgcat::mcset ja Linear 線形
::msgcat::mcset ja Lines ライン
::msgcat::mcset ja lines ライン
::msgcat::mcset ja {Lines %d and %d too near} {ライン%d 及び%d 余りに近く}
::msgcat::mcset ja {lines already joined in point %i and point %i. Can continue} {ラインはポイント%i 及びポイント%i で既に結合した。続くできる}
::msgcat::mcset ja {lines already joined in point %i. Can continue} {ラインはポイント%i で既に結合した。続くできる}
::msgcat::mcset ja {Lines are not enough parallel. Check lines: %i %i and %i} {ラインは十分に平行でない。点検は並ぶ: %i %i
及び%i}
::msgcat::mcset ja {Lines converted to NURBS lines. Leaving} {ラインはNURBS ラインに変えた。去ること}
::msgcat::mcset ja {Lines joined. Can continue} ラインは結合した。続くできる
::msgcat::mcset ja {lines number: } 行番号:
::msgcat::mcset ja {Lines read:} ラインは読んだ:
::msgcat::mcset ja {LINES\n} LINES＼n
::msgcat::mcset ja {List Entities} リストの実体
::msgcat::mcset ja {List Entities Tot} リストの実体は加える
::msgcat::mcset ja {list of units for magnitud %s not found} {見つけられないmagnitud %s のための単位のリスト}
::msgcat::mcset ja {List Poly Entities} リストの多実体
::msgcat::mcset ja {Listed %i new entities} {リストされた%i の新しい実体}
::msgcat::mcset ja {Load Database} 負荷データベース
::msgcat::mcset ja {Load script} 負荷原稿
::msgcat::mcset ja {Local axes} ローカル斧
::msgcat::mcset ja {Local axes '%s' already exists. Modify?} {ローカル斧' %s' は既にある。変更しなさいか。}
::msgcat::mcset ja {Local axes '%s' are equivalent to '%s' axes.} {ローカル斧' %s' ' は%s' の斧と同等である。}
::msgcat::mcset ja {Local axes '%s' are equivalent to alternative automatic axes.} {ローカル斧' %s' は代わりとなる自動斧と同等である。}
::msgcat::mcset ja {Local axes '%s' are equivalent to automatic axes.} {ローカル斧' %s' は自動斧と同等である。}
::msgcat::mcset ja {Local axes '%s' are equivalent to global axes.} {ローカル斧' %s' は全体的な斧と同等である。}
::msgcat::mcset ja {Local axes '%s' created.} {ローカル斧' %s' は作成した。}
::msgcat::mcset ja {Local axes '%s' deleted.} {ローカル斧' %s' は削除した。}
::msgcat::mcset ja {Local axes '%s' deleted. Can continue} {ローカル斧' %s' は削除した。続くできる}
::msgcat::mcset ja {Local axes '%s' modified.} {変更されるローカル斧' %s' 。}
::msgcat::mcset ja {Local axes '%s' only implemented for lines and surfaces.} {ライン及び表面のために実行されるただローカル斧' %s' 。}
::msgcat::mcset ja {Local Axes already defined} ローカル斧は既に定義した
::msgcat::mcset ja {Local Axes already defined, ignoring %s} {既に定義されるローカル斧%s を無視する}
::msgcat::mcset ja {Local axes:} ローカル斧:
::msgcat::mcset ja {Log10 of Distance between \nObserver and Object Center:} {＼nObserver と目的の中心間の間隔のLog10:}
::msgcat::mcset ja log10(Distance): log10(Distance):
::msgcat::mcset ja Look 見なさい
::msgcat::mcset ja {Look for:} 捜しなさい:
::msgcat::mcset ja Look: 見なさい:
::msgcat::mcset ja {looking for intersec, Not enough memory} {intersec を捜すこと、ない十分な記憶}
::msgcat::mcset ja {Looking for result header} 結果ヘッダーを捜すこと
::msgcat::mcset ja {Macro '%s' does not exist. It cannot be executed} {マクロ' %s' はない。それは実行されることができない}
::msgcat::mcset ja {Macro '%s' does not exist. Its cannot be deleted} {マクロ' %s' はない。その削除されることができない}
::msgcat::mcset ja {Macro '%s' does not exist. Its code cannot be viewed} {マクロ' %s' はない。そのコードは見られることができない}
::msgcat::mcset ja {Main Mesh} 主要な網
::msgcat::mcset ja {Maintain layers} 層を維持しなさい
::msgcat::mcset ja {Making cloud surface} 雲の表面の作成
::msgcat::mcset ja {Making Cut} 作成切られる
::msgcat::mcset ja {Making Cut, allocating more space for Cut plane infos} {作り切られる、切られた平らなinfos のためのより多くのスペースを割振る}
::msgcat::mcset ja {Making Cut, allocating more space for Cuts} 作り切られる、切口のためのより多くのスペースを割振る
::msgcat::mcset ja {Making Cut, allocating more space for Cuts select} 作り切られる、選り抜き切口のためのより多くのスペースを割振る
::msgcat::mcset ja {Making exact divide} 厳密に作成は分かれる
::msgcat::mcset ja {Making IsoCut} {IsoCut の作成}
::msgcat::mcset ja {Making IsoCut 2} {IsoCut 2 の作成}
::msgcat::mcset ja Mantain Mantain
::msgcat::mcset ja {Mantain Boundary visualization after leaving function?} {機能を残した後Mantain の境界視覚化か。}
::msgcat::mcset ja {Mantain normal colors?} {Mantain の常態色か。}
::msgcat::mcset ja Manual 手動
::msgcat::mcset ja {Manual updates} 手動更新
::msgcat::mcset ja {Mark break} 印の壊れ目
::msgcat::mcset ja {Massive Bodies? Yes - No ( %s).} {大きいボディか。はい- 否(%s) 。}
::msgcat::mcset ja {Massive Body} 大きいボディ
::msgcat::mcset ja {massive/transparent 'mesh_name'} {massive/transparent ' mesh_name '}
::msgcat::mcset ja Material 材料
::msgcat::mcset ja {Material '%s' does not exists. Try again (ESC to leave)} {材料' %s' は存在していない。再度試み(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Material doesn't exist. Try again} 材料はない。再度試み
::msgcat::mcset ja {Material doesn't exist. Try again (ESC to leave)} 材料はない。再度試み(去るべきESC)
::msgcat::mcset ja {Material name} 物質的な一流
::msgcat::mcset ja {Material name not correct} 物質的な一流は訂正しない
::msgcat::mcset ja {Material name too large. Try again} 物質的な一流の余りに大きい。再度試み
::msgcat::mcset ja {Material number must be >0} {物質的な数は> 0 なる}
::msgcat::mcset ja Material: 材料:
::msgcat::mcset ja {Material: %s already exist, Redefine? (y/ESC)} {材料: %s は既にあったり、定義し直すか。(y/ESC)}
::msgcat::mcset ja Materials 材料
::msgcat::mcset ja {Materials: } 材料:
::msgcat::mcset ja {Matrix label format:} マトリックスのラベルのフォーマット:
::msgcat::mcset ja {Max Color} 最高色
::msgcat::mcset ja {Max Options} 最高の選択
::msgcat::mcset ja Max. 最高。
::msgcat::mcset ja {Max. length} 最高の長さ
::msgcat::mcset ja {Max. Size must be grater than min. size. Try again} {最高。サイズは最少サイズよりgrater なる。再度試み}
::msgcat::mcset ja {Max. size must be grater than min. size. Try again} {最高のサイズは最少サイズよりgrater なる。再度試み}
::msgcat::mcset ja Max: 最高:
::msgcat::mcset ja MaxColor MaxColor
::msgcat::mcset ja Maximum 最高
::msgcat::mcset ja {Maximum angle} 最高の角度
::msgcat::mcset ja {Maximum color changed to #%02x%02x%02x} {最高色はに# %02x%02x%02x 変わった}
::msgcat::mcset ja {maximum color left unchanged} 最高色は変わらずに去った
::msgcat::mcset ja {Maximum dihedral angle} 最高の二面角度
::msgcat::mcset ja {Maximum meshing size:} 最高の一致サイズ:
::msgcat::mcset ja {Maximum number of nested batchfile is 10. Leaving} {入り込まれたbatchfile の最大数は10 である。去ること}
::msgcat::mcset ja {Maximum value} 最大値
::msgcat::mcset ja {Maximum value reset.} 最大値の調整。
::msgcat::mcset ja {May I continue?} 私は続けてもよいか。
::msgcat::mcset ja {Mean value} 平均
::msgcat::mcset ja {Menu ERROR: Option menu %s doesn't exist in the postprocess.} {メニュー間違い: 選択メニュー%s は後処理にない。}
::msgcat::mcset ja {Menu ERROR: Option menu %s doesn't exist in the preprocess.} {メニュー間違い: 選択メニュー%s は調査分析にない。}
::msgcat::mcset ja {Menu with the main commands.} 主要な命令を用いるメニュー。
::msgcat::mcset ja {Mesh %d of %d added.} {加えられる%d の網%d 。}
::msgcat::mcset ja {Mesh %d of %d read.} {%d の網%d は読んだ。}
::msgcat::mcset ja {Mesh %d of %d written.} {書かれている%d の網%d 。}
::msgcat::mcset ja {Mesh already deformed, try using 'Original' button first.} {、' 元の' ボタンを使用して試み最初に変形する網既に。}
::msgcat::mcset ja {Mesh always by default:} デフォルトによる常の網:
::msgcat::mcset ja {Mesh cancelled} 取り消される網
::msgcat::mcset ja {Mesh conditions are shown.} 網の状態は示されている。
::msgcat::mcset ja {Mesh correctly generated} 網は正しく発生した
::msgcat::mcset ja {Mesh Deformation} 網の変形
::msgcat::mcset ja {Mesh divided into %d connex components.} {網は%d のconnex の部品に分かれた。}
::msgcat::mcset ja {Mesh file '%s' exists. Overwrite? (y/ESC)} {網ファイル' %s' はある。重ね書きしなさいか。(y/ESC)}
::msgcat::mcset ja {Mesh file '%s' successfully written.} {首尾よく書かれている網ファイル' %s' 。}
::msgcat::mcset ja {Mesh generated} 発生する網
::msgcat::mcset ja {Mesh Generated. Press 'OK' to see it} {網は発生した。' 良い出版物それを見ること'}
::msgcat::mcset ja {Mesh Generated. To see it use command 'meshview'} {網は発生した。それが命令' meshview ' を使用するのを見るため}
::msgcat::mcset ja {Mesh has %i new elements and %i new nodes. Leaving} {網に%i の新しい要素および%i の新しいノードがある。去ること}
::msgcat::mcset ja {Mesh must be of 3-noded triangles} {_ 網なあの3-noded 三角形}
::msgcat::mcset ja {Mesh read. Total number of read elements: %d } {網は読んだ。読まれた要素の総数: %d}
::msgcat::mcset ja {Mesh renumbered} 網は番号をつけ直した
::msgcat::mcset ja {Mesh renumbered.} 網は番号をつけ直した。
::msgcat::mcset ja {Mesh renumbered. You can redraw} 番号をつけ直される網。描き直すことができる
::msgcat::mcset ja {Mesh sizes asigned by background mesh.} {網サイズは背景の網によってasigned 。}
::msgcat::mcset ja {Mesh until end} 端まで一致させなさい
::msgcat::mcset ja mesh. 網。
::msgcat::mcset ja {Mesh: %d Points & %d } {網: %d は%d を指す}
::msgcat::mcset ja MeshErrors MeshErrors
::msgcat::mcset ja {Meshes/Sets and results were transformed & extruded.} {Meshes/Sets 及び結果は突き出た変形した。}
::msgcat::mcset ja {Meshes/Sets and results were transformed & extruded. NO CUTS WERE TRASFORMED & EXTRUDED.} {Meshes/Sets 及び結果は突き出た変形した。切口はTRASFORMED でなかったり及び突き出た。}
::msgcat::mcset ja {Meshes/Sets and results were transformed.} {Meshes/Sets 及び結果は変形した。}
::msgcat::mcset ja {Meshes/Sets and results were transformed. NO CUTS WERE TRASFORMED.} {Meshes/Sets 及び結果は変形した。切口はTRASFORMED でなかった。}
::msgcat::mcset ja {Meshing quadratic ContactSurface is not supported} {一致の二次ContactSurface は支えられない}
::msgcat::mcset ja {Meshing quadratic Tetrahedra must be done with RVOL. Check Preferences->Meshing} {一致の二次Tetrahedra はRVOL とされなければならない。点検の好み>Meshing}
::msgcat::mcset ja MeshSurface MeshSurface
::msgcat::mcset ja {Message in line number } 行番号のメッセージ
::msgcat::mcset ja Metallic 金属
::msgcat::mcset ja {Mid Point} 中間ポイント
::msgcat::mcset ja miliseconds miliseconds
::msgcat::mcset ja {Min = %.5g Max = %.5g} {分= 最高%.5g = %.5g}
::msgcat::mcset ja {Min Color} 最低色
::msgcat::mcset ja {Min Options} 最低の選択
::msgcat::mcset ja {Min Size} 最低のサイズ
::msgcat::mcset ja Min. 分.
::msgcat::mcset ja {Min. length} 最少長さ
::msgcat::mcset ja Min: 分:
::msgcat::mcset ja MinColor MinColor
::msgcat::mcset ja Minimum 最低
::msgcat::mcset ja {Minimum angle} 最低の角度
::msgcat::mcset ja {Minimum color changed to #%02x%02x%02x} {最低色はに# %02x%02x%02x 変わった}
::msgcat::mcset ja {minimum color left unchanged} 最低色は変わらずに去った
::msgcat::mcset ja {Minimum dihedral angle} 最低の二面角度
::msgcat::mcset ja {Minimum edge} 最低の端
::msgcat::mcset ja {Minimum meshing size:} 最低の一致サイズ:
::msgcat::mcset ja {Minimum value} 最小値
::msgcat::mcset ja {Minimum value reset.} 最小値の調整。
::msgcat::mcset ja Mirror ミラー
::msgcat::mcset ja Mode モード
::msgcat::mcset ja {Mode changed to Add entities to selection} 選択に実体を加えるためにモードは変わった
::msgcat::mcset ja {Mode changed to Remove entities from selection} 選択から実体を取除くためにモードは変わった
::msgcat::mcset ja {Mode changed to Swap selection of entities} モードは実体の交換の選択に変わった
::msgcat::mcset ja {mode has changed} モードは変わった
::msgcat::mcset ja Model モデル
::msgcat::mcset ja {Model not correct, some data is lost} 正しくないモデルはあるデータ失われる
::msgcat::mcset ja {Model Unit: } モデル単位:
::msgcat::mcset ja {Modelo_coefs_intersection_lines coefs} {Modelo_coefs_intersection_lines のcoefs}
::msgcat::mcset ja {Modelo_coefs_intersection_lines cuts} {Modelo_coefs_intersection_lines は切れる}
::msgcat::mcset ja {Modelo_coefs_intersection_lines nodes} {Modelo_coefs_intersection_lines ノード}
::msgcat::mcset ja {Modelo_coefs_intersection_lines sets} {Modelo_coefs_intersection_lines は置く}
::msgcat::mcset ja {Modelo_intersec_linea_linea mallas} {Modelo_intersec_linea_linea のmallas}
::msgcat::mcset ja {Modelo_intersec_linea_linea puntocorte} {Modelo_intersec_linea_linea のpuntocorte}
::msgcat::mcset ja {Modelo_intersec_linea_linea sets} {Modelo_intersec_linea_linea は置く}
::msgcat::mcset ja {Modelo_puntos_intersection_lines cuts} {Modelo_puntos_intersection_lines は切れる}
::msgcat::mcset ja {Modelo_puntos_intersection_lines pnts} {Modelo_puntos_intersection_lines のpnts}
::msgcat::mcset ja {Modelo_puntos_intersection_lines sets} {Modelo_puntos_intersection_lines は置く}
::msgcat::mcset ja {Module downloaded} ダウンロードされるモジュール
::msgcat::mcset ja {Module info} モジュールインフォメーション
::msgcat::mcset ja {Module news} モジュールのニュース
::msgcat::mcset ja More 多く
::msgcat::mcset ja {MORE ...} 多く...
::msgcat::mcset ja {More than one Surface set is needed to do the join process} {結合プロセスをするために多くにより1 組の表面セットは必要である}
::msgcat::mcset ja {More than one Volume set is needed to do the join process} {結合プロセスをするために1 つ以上のボリュームセットは必要である}
::msgcat::mcset ja Move 移動
::msgcat::mcset ja {Movement type} 動きのタイプ
::msgcat::mcset ja {Moving Elements} 移動要素
::msgcat::mcset ja {Moving Elemets of old mesh} 古い網の移動Elemets
::msgcat::mcset ja {Moving Elemets of old set} 古いセットの移動Elemets
::msgcat::mcset ja MPEG MPEG
::msgcat::mcset ja ms. 氏。
::msgcat::mcset ja {Multiple copies} 複本
::msgcat::mcset ja {Must be > 0.0. enter the factor for points radio %g: ( rmin: %g, rmax: %g)} {> 0.0. は書き入れるポイント無線の%g のための要因をあるなる: (rmin: %g のrmax: %g)}
::msgcat::mcset ja {Must restart %s to update the change of GUI appearance to attenuated color} {%s を減少させた色へのGUI の出現の変更を更新するために再始動しなければならない}
::msgcat::mcset ja {Must restart %s to update the change of GUI appearance to standard color} {%s を標準的な色へのGUI の出現の変更を更新するために再始動しなければならない}
::msgcat::mcset ja {Must restart %s to use the new language} {%s を新しい言語を使用するために再始動しなければならない}
::msgcat::mcset ja {Must select before some entity to begin this search.} 実体の前にこの調査を始めるために選ばなければならない。
::msgcat::mcset ja {Must set before the current custom render} 現在の習慣がする前に置かなければならない
::msgcat::mcset ja Name 名前
::msgcat::mcset ja {Name '%s' changed to '%s'.} {名前' %s' ' は%s' に変わった。}
::msgcat::mcset ja {Name must begin with letter. Try again} 名前は手紙から始まらなければならない。再度試み
::msgcat::mcset ja {Name of color:} 色の名前:
::msgcat::mcset ja {Name of the macro must begin with a letter and contain only letters, numbers, _ and -} {マクロの名前は手紙から_ 及び始まり、手紙しか、数含まなければならない-}
::msgcat::mcset ja Name: 名前:
::msgcat::mcset ja {Names of the toolbars must end with 'bar'} {ツールバーの名前は' 棒で' 終わらなければならない}
::msgcat::mcset ja {NASTRAN file readed} {NASTRAN ファイルはreaded}
::msgcat::mcset ja {NASTRAN mesh read} {読まれるNASTRAN の網}
::msgcat::mcset ja {Natural Coords are < 0.0} {自然なCoords は< 0.0 である}
::msgcat::mcset ja {Natural Coords are < 1.0} {自然なCoords は< 1.0 である}
::msgcat::mcset ja {Natural Coords are > 1.0} {自然なCoords は> 1.0 である}
::msgcat::mcset ja {Natural Coords out of range} 範囲からの自然なCoords
::msgcat::mcset ja NaturalTwist NaturalTwist
::msgcat::mcset ja {Near plane:} 平面の近く:
::msgcat::mcset ja {near point %lf %lf %lf} {近点%lf %lf %lf}
::msgcat::mcset ja Never 決して
::msgcat::mcset ja New 新しい
::msgcat::mcset ja {New %s} 新しい%s
::msgcat::mcset ja {New clip limits are: Near %f; Far %f} {新しいクリップ限界は次のとおりである: 近い%f; 遠い%f}
::msgcat::mcset ja {New customized render mode} カスタマイズされる新しいモードをする
::msgcat::mcset ja {New Folder } 新しいホールダー
::msgcat::mcset ja {New GiD project} {GiD の新しいプロジェクト}
::msgcat::mcset ja {New interval} 新しい間隔
::msgcat::mcset ja {New Material: } 新しい材料:
::msgcat::mcset ja {New Old} 新しい古い
::msgcat::mcset ja {New point:} 新しいポイント:
::msgcat::mcset ja {New results does not fit} 新しい結果は合わない
::msgcat::mcset ja {New set long name} 新しいセットの長い名前
::msgcat::mcset ja {New set short name} 新しいセットの不足分の名前
::msgcat::mcset ja {New value for variable '%s' is %s} {可変的な' %s' のための新しい価値は%s である}
::msgcat::mcset ja {Next Operations will be repeated %d times} {次の操作は時間%d の繰り返される}
::msgcat::mcset ja {Next point won't be the last. You can continue} 次のポイントは持続するでない。続けることができる
::msgcat::mcset ja {Next Transformations will be created.} 次の変形は作成される。
::msgcat::mcset ja {Nice Detail:} 素晴らしい細部:
::msgcat::mcset ja No いいえ
::msgcat::mcset ja {No 'End ResultRangesTable' found before the EOF \n} {' 端ResultRangesTable ' はEOF の＼n の前に見つけなかった}
::msgcat::mcset ja {No 'End Values' found before the EOF \n} {' EOF の＼n の前に見つけられる終わりの価値無し}
::msgcat::mcset ja {No 'ResultRangesTable' found before the EOF \n} {' ResultRangesTable ' はEOF の＼n の前に見つけなかった}
::msgcat::mcset ja {No 'Values' section found before the EOF \n} {' 価値のセクションはEOF の＼n の前に見つけなかった}
::msgcat::mcset ja {No action has been performed. Check one or more options to proceed} 行為は行われなかった。進むために一つ以上の選択を点検しなさい
::msgcat::mcset ja {No Analysis loaded.} 分析は荷を積まなかった。
::msgcat::mcset ja {No arcs selected. Leaving} 選ばれるアーク無し。去ること
::msgcat::mcset ja {No Arrow} 矢無し
::msgcat::mcset ja {No arrow head} 矢の頭部無し
::msgcat::mcset ja {No Bmp file was written.} {Bmp ファイルは書かれていなかった。}
::msgcat::mcset ja {No changed Interval. Leaving} 変えられた間隔無し。去ること
::msgcat::mcset ja {No changes in renumbering. Leaving} 番号をつけ直すことの変更無し。去ること
::msgcat::mcset ja {No color choosen. Try again} {色はchoosen 。再度試み}
::msgcat::mcset ja {No correct polyLine. You can continue (ESC to leave)} {正しいpolyLine 無し。続けることができる(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {No covering mesh found.} 見つけられるカバーの網無し。
::msgcat::mcset ja {No Culling} 選り抜くこと
::msgcat::mcset ja {No Culling is done.} 選り抜くことは終らなかった。
::msgcat::mcset ja {No cut plane was saved.} 切口の平面は救われなかった。
::msgcat::mcset ja {No cut set will be deleted.} 切口セットは削除されない。
::msgcat::mcset ja {No deleted Interval. Leaving} 削除された間隔無し。去ること
::msgcat::mcset ja {No division has been made. Can continue} 部分はなされなかった。続くできる
::msgcat::mcset ja {No draw graphs} 引くことグラフ無し
::msgcat::mcset ja {No elements selected, nothing to do.} 選ばれる要素無しすることを何も。
::msgcat::mcset ja {No elements to calculate the bounding box.} 区切る箱を計算する要素無し。
::msgcat::mcset ja {No entities erased. Leaving} 消される実体無し。去ること
::msgcat::mcset ja {No entities list support in this mode.} 実体はこのモードのサポートをリストしない。
::msgcat::mcset ja {No entities selected. No changes} 選ばれる実体無し。変更無し
::msgcat::mcset ja {No entities to list} リストするべき実体無し
::msgcat::mcset ja {No entities to list mass properties} 多くの特性をリストする実体無し
::msgcat::mcset ja {No entity entered. Cannot extrude.} 実体は入らなかった。突き出ることができない。
::msgcat::mcset ja {No entity sent} 実体は送らなかった
::msgcat::mcset ja {no Gauss Points were defined.} {Gauss ポイントは定義されなかった。}
::msgcat::mcset ja {No Gif file was written.} {Gif ファイルは書かれていなかった。}
::msgcat::mcset ja {No Graphs} グラフ無し
::msgcat::mcset ja {No hardcopy was done.} ハードコピーは終らなかった。
::msgcat::mcset ja {NO JOIN} 否結合しなさい
::msgcat::mcset ja {No Jpeg file was written.} {Jpeg ファイルは書かれていなかった。}
::msgcat::mcset ja {No line created.} ラインは作成しなかった。
::msgcat::mcset ja {No lines selected. Leaving} 選ばれるライン無し。去ること
::msgcat::mcset ja {No mesh frozen layers} 凍っている網は層にならない
::msgcat::mcset ja {No Mesh Generated. Not correct entities} 発生する網無し。正しくない実体
::msgcat::mcset ja {No meshing information} 一致情報無し
::msgcat::mcset ja {No model loaded} モデルは荷を積まなかった
::msgcat::mcset ja {No new Interval. Leaving} 新しい間隔無し。去ること
::msgcat::mcset ja {No new point is created. Can continue} 新しいポイントは作成されない。続くできる
::msgcat::mcset ja {No new project created} 作成される新しいプロジェクト無し
::msgcat::mcset ja {No nodes to renumber. Leaving} 番号をつけ直すべきノード無し。去ること
::msgcat::mcset ja {No normal found} 見つけられる常態無し
::msgcat::mcset ja {No numbers} 数無し
::msgcat::mcset ja {No other line in this point. Can continue} このポイントの他のライン無し。続くできる
::msgcat::mcset ja {No path entered.} 道は入らなかった。
::msgcat::mcset ja {No path line entered} 入れられる道ライン無し
::msgcat::mcset ja {No Png file was written.} {Png ファイルは書かれていなかった。}
::msgcat::mcset ja {No polylines selected. Leaving} {選ばれるpolylines 無し。去ること}
::msgcat::mcset ja {No Postscript file was written.} 追伸ファイルは書かれていなかった。
::msgcat::mcset ja {No Ppm file was written.} {PPM ファイルは書かれていなかった。}
::msgcat::mcset ja {No quitting} やめること
::msgcat::mcset ja {No Results} 結果無し
::msgcat::mcset ja {No results read.} 結果は読まなかった。
::msgcat::mcset ja {No Rotation is done.} 回転は終らなかった。
::msgcat::mcset ja {No select entities support in this mode.} このモードの選り抜き実体サポート無し。
::msgcat::mcset ja {No Step loaded.} ステップは荷を積まなかった。
::msgcat::mcset ja {No surface created.} 表面は作成しなかった。
::msgcat::mcset ja {No surface set will be deleted.} 表面セットは削除されない。
::msgcat::mcset ja {No surface sets to join.} 表面は結合するために置かない。
::msgcat::mcset ja {No surfaces selected. Leaving} 表面は選ばなかった。去ること
::msgcat::mcset ja {No SurfMeshes selected. Leaving} {選ばれるSurfMeshes 無し。去ること}
::msgcat::mcset ja {No Tga file was written.} {Tga ファイルは書かれていなかった。}
::msgcat::mcset ja {No Tiff file was written.} {Tiff ファイルは書かれていなかった。}
::msgcat::mcset ja {No useful results found} 有用な結果は見つけなかった
::msgcat::mcset ja {No valid range found, at least one must be defined, } {見つけられる有効な範囲少なくとも1 は定義されなければならない}
::msgcat::mcset ja {No valid surfaces selected (only 4-sided or NURBS are valid). Leaving} {有効な表面は選ばなかった(4 味方したただまたはNURBS は有効である) 。去ること}
::msgcat::mcset ja {No valid surfaces selected (only NURBS with good shape ratio are accepted). Leaving} {有効な表面は選ばなかった(よい形の比率のNURBS しか受け入れられない) 。去ること}
::msgcat::mcset ja {No valid volumes selected. Leaving} 有効な容積は選ばなかった。去ること
::msgcat::mcset ja {No volume created.} 作成される容積無し。
::msgcat::mcset ja {No volume meshes to join.} 容積は結合するために一致しない。
::msgcat::mcset ja {No volume set will be deleted.} ボリュームセットは削除されない。
::msgcat::mcset ja {No Vrml file was written.} {Vrml ファイルは書かれていなかった。}
::msgcat::mcset ja {No weight assigned. Leaving} 重量は割り当てなかった。去ること
::msgcat::mcset ja {No Zoom/Pan is done.} {Zoom/Pan はされない。}
::msgcat::mcset ja {No, I wouldn't} いいえ、私は
::msgcat::mcset ja {No. of Colours: <= %d} {いいえ。色の: < = %d}
::msgcat::mcset ja Node ノード
::msgcat::mcset ja {Node %d with MeshingData} {MeshingData のノード%d}
::msgcat::mcset ja {Node out of range} 範囲からのノード
::msgcat::mcset ja {Node out of range \n} {範囲の＼n からのノード}
::msgcat::mcset ja Nodes ノード
::msgcat::mcset ja {Nodes only} 唯一のノード
::msgcat::mcset ja {Nodes renumbered} 番号をつけ直されるノード
::msgcat::mcset ja Nodes: ノード:
::msgcat::mcset ja {NODES\n} NODES＼n
::msgcat::mcset ja {Non rational} 非理性的
::msgcat::mcset ja {Non-structured quadrilaterals can only be meshed with 2DUMG} {Non-structured 四辺形は2DUMG としか一致させることができない}
::msgcat::mcset ja {Non-structured volumes can only be tetrahedra or only points} {Non-structured 容積はtetrahedra またはポイントただのどれであるただ場合もある}
::msgcat::mcset ja None どれも
::msgcat::mcset ja {None of the %d elements matched the element type of the set '%s'.} {%d の要素のどれも要素タイプのセット' %s' に一致させなかった。}
::msgcat::mcset ja {Norma v1} {Norma v1}
::msgcat::mcset ja Normal 正常
::msgcat::mcset ja {Normal cannot be zero. Try again} 常態はゼロであることができない。再度試み
::msgcat::mcset ja {Normal Font} 正常な壷
::msgcat::mcset ja {Normal must be different from zero} 常態はゼロと異ならなければならない
::msgcat::mcset ja {normal too small} 小さい常態余りに
::msgcat::mcset ja {Normals color are mantained. Change render mode to forget} {Normals 色はmantained ある。変更は忘れるためにモードをする}
::msgcat::mcset ja {Not Close Surface ,lines: } 近くない表面、ライン:
::msgcat::mcset ja {Not Close Volume %d. See lines: } {近くない容積%d 。ラインを見なさい:}
::msgcat::mcset ja {Not Close Volume ,surfs: } 近くない容積、波:
::msgcat::mcset ja {Not correct plane. Leaving move function. No changes} 正しくない平面。移動機能を残すこと。変更無し
::msgcat::mcset ja {Not drawing any more dynamic line} もう動的ラインを引出さないこと
::msgcat::mcset ja {Not enough arguments, should be %s %s %s %s analisis_name step_value result_name indexes} {ない十分な議論は、%s %s %s %s のanalisis_name のstep_value のresult_name の索引のべきである}
::msgcat::mcset ja {Not enough memory} ない十分な記憶
::msgcat::mcset ja {not enough memory} ない十分な記憶
::msgcat::mcset ja {Not enough memory to render in High Resolution.} 高リゾリューションでするべきない十分な記憶。
::msgcat::mcset ja {Not enought memory} {ないenought の記憶}
::msgcat::mcset ja {Not exists any custom render.} どの習慣でもするない。
::msgcat::mcset ja {Not exists file '%s'} {ファイル' %s' はない}
::msgcat::mcset ja {Not possible in polylines (1st line). Can continue} {polylines (第1 ライン) で可能。続くできる}
::msgcat::mcset ja {Not possible in polylines (2nd line). Can continue} {polylines (第2 ライン) で可能。続くできる}
::msgcat::mcset ja {Not suported: '%c'} {ないsuported: ' %c '}
::msgcat::mcset ja {Not valid IGES file binary} {無効なIGES ファイルバイナリ}
::msgcat::mcset ja {Not valid IGES file in compressed ASCII} {圧縮されたASCII の無効なIGES ファイル}
::msgcat::mcset ja {Not valid option. Try again.} 無効な選択。再度試み。
::msgcat::mcset ja {Note: In order to use this function, it is necessary to be connected to internet} {注: この機能を使用することを、インターネットに接続されることは必要である}
::msgcat::mcset ja {Nothing created. Leaving} 何も作成しなかった。去ること
::msgcat::mcset ja {Nothing done, turning the light to its previous location.} できている何もライトを前の位置に回す。
::msgcat::mcset ja {Nothing done.} できている何も。
::msgcat::mcset ja {Nothing intersected. Can continue (ESC to leave)} 横断される何も。続くできる(去るべきESC)
::msgcat::mcset ja {Nothing is read} 何も読まれない
::msgcat::mcset ja {Nothing is read, } 何も読まれない、
::msgcat::mcset ja {Nothing moved. Leaving} 何も動かなかった。去ること
::msgcat::mcset ja {Nothing read till this line:} 何もこのラインまで読まなかった:
::msgcat::mcset ja {Nothing read. Leaving} 読まれる何も。去ること
::msgcat::mcset ja {Nothing saved} 救われる何も
::msgcat::mcset ja {Nothing to be done.} されることを何も。
::msgcat::mcset ja {Nothing to collapse.} 倒れることを何も。
::msgcat::mcset ja {Nothing to repair. Everything was OK} 修理することを何も。すべては良かった
::msgcat::mcset ja {Nothing written} 書かれている何も
::msgcat::mcset ja {Now boundary of curve is fixed} 今カーブの境界は固定である
::msgcat::mcset ja {Now boundary of curve is free} 今カーブの境界は自由である
::msgcat::mcset ja {Now boundary of patch is fixed} 今パッチの境界は固定である
::msgcat::mcset ja {Now boundary of patch is free} 今パッチの境界は自由である
::msgcat::mcset ja {Now I'm using the '%s' format. Which should I use now?} {今私は' %s' のフォーマットを使用している。私はどれを今使用するべきであるか。}
::msgcat::mcset ja {Now on, conditions and local axes will be drawn} 今、条件及びローカル斧は引かれる
::msgcat::mcset ja {Now on, conditions will be drawn by color} 今、条件は色によって引かれる
::msgcat::mcset ja {Now on, conditions will NOT be drawn by color} 今、条件は色によって引かれない
::msgcat::mcset ja {Now on, dimensions will be draw} 今、次元は引くことである
::msgcat::mcset ja {Now on, dimensions won't be drawn} 今、次元は引出されない
::msgcat::mcset ja {Now on, elements will be draw} 今、要素は引くことである
::msgcat::mcset ja {Now on, elements won't be drawn} 今、要素は引かれない
::msgcat::mcset ja {Now on, if all lines lie in a plane, surface will be trimmed. Enter lines} ラインすべてが平面にあれば今、表面は整う。ラインを入れなさい
::msgcat::mcset ja {Now on, lines will be divided} 今、ラインは分けられる
::msgcat::mcset ja {Now on, lines will be divided and also extended} 今、ラインは分けられ、また拡張される
::msgcat::mcset ja {Now on, lines will be draw} 今、ラインは引くことである
::msgcat::mcset ja {Now on, lines will be superposed to solid} {今、ラインは固体にsuperposed である}
::msgcat::mcset ja {Now on, lines will not be divided} 今、ラインは分けられない
::msgcat::mcset ja {Now on, lines will NOT be superposed to solid} {今、ラインは固体にsuperposed でない}
::msgcat::mcset ja {Now on, lines won't be drawn} 今、ラインは引出されない
::msgcat::mcset ja {Now on, nodes will be draw} 今、ノードは引くことである
::msgcat::mcset ja {Now on, nodes won't be drawn} 今、ノードは引かれない
::msgcat::mcset ja {Now on, only conditions will be drawn} 今、条件しか引かれない
::msgcat::mcset ja {Now on, only local axes will be drawn} 今、ローカル斧しか引かれない
::msgcat::mcset ja {Now on, only selected entities will be sent} 今、指定実体しか送られない
::msgcat::mcset ja {Now on, points will be draw} 今、ポイントは引くことである
::msgcat::mcset ja {Now on, points won't be drawn} 今、ポイントは引かれない
::msgcat::mcset ja {Now on, selected entities and its lower level entities will be sent} 今、指定実体および低レベルの実体は送られる
::msgcat::mcset ja {Now on, surface will not be trimmed although all lines lie in a plane. Enter lines} 今、表面はラインすべてが平面にあるが整わない。ラインを入れなさい
::msgcat::mcset ja {Now on, surfaces (and lines) will be divided} {今、表面(及びラインは) 分けられる}
::msgcat::mcset ja {Now on, surfaces will be divided} 今、表面は分けられる
::msgcat::mcset ja {Now on, surfaces will be draw} 今、表面は引くことである
::msgcat::mcset ja {Now on, surfaces will not be divided} 今、表面は分けられない
::msgcat::mcset ja {Now on, surfaces won't be drawn} 今、表面は引かれない
::msgcat::mcset ja {Now on, volumes will be draw} 今、容積は引くことである
::msgcat::mcset ja {Now on, volumes won't be drawn} 今、容積は引出されない
::msgcat::mcset ja {Now the Info Box will %sbe showed forever.} {永久に示されている今インフォメーション箱意志%sbe 。}
::msgcat::mcset ja {Now, entities will be duplicated} 今、実体は複写される
::msgcat::mcset ja {Now, entities will NOT be duplicated} 今、実体は複写されない
::msgcat::mcset ja {Now, Layers will be maintainted in copy} {今、層はコピーでmaintainted ある}
::msgcat::mcset ja {Now, Layers will NOT be maintainted in copy} {今、層はコピーでmaintainted ない}
::msgcat::mcset ja {Now, relative center is fixed} 今、相対的な中心は固定である
::msgcat::mcset ja {Now, relative center is not fixed} 今、相対的な中心は固定でない
::msgcat::mcset ja {Now, rotation is around x axe} {今、回転はx の斧のまわりにある}
::msgcat::mcset ja {Now, rotation is around y axe} {今、回転はy の斧のまわりにある}
::msgcat::mcset ja {Now, rotation is around z axe} {今、回転はz の斧のまわりにある}
::msgcat::mcset ja {Now, the Light comes from behind the object} 今、ライトは目的の後ろにから来る
::msgcat::mcset ja {Now, the Light comes from the front of the object} 今、ライトは目的の前部から来る
::msgcat::mcset ja {Null text.} ブランクのテキスト。
::msgcat::mcset ja Num 数字
::msgcat::mcset ja {Num divisions:} 数字分割:
::msgcat::mcset ja {Num Int.Lines} 数字Int.Lines
::msgcat::mcset ja {Num Knots $type} {数字結び目$type}
::msgcat::mcset ja {Num Knots:} 数字結び目:
::msgcat::mcset ja {Num Lines} 数字ライン
::msgcat::mcset ja {Num of elems} {elems の数字}
::msgcat::mcset ja {Num of nodes} ノードの数字
::msgcat::mcset ja {Num Points} 数字ポイント
::msgcat::mcset ja {Num Points:} 数字ポイント:
::msgcat::mcset ja {Num Surfaces} 数字表面
::msgcat::mcset ja {Num. Area\n} 数字。Area＼n
::msgcat::mcset ja {Num. Length\n} 数字。Length＼n
::msgcat::mcset ja {Num. Volume\n} 数字。Volume＼n
::msgcat::mcset ja {Number 0 not valid} 無効な第0
::msgcat::mcset ja {number must be between 1 and 300. Try again (ESC to leave)} {_ 数なあの間1 及び300 。再度試み(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Number must be greater than 0. Enter number of divisions} {数は0 より大きくなければならない。分割の数を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Number must be greater than 0. Enter number of lines} {数は0 より大きくなければならない。行数を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Number must be smaller than 21. Enter number of lines} {数は21 より小さくなければならない。行数を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Number no correct, try again} 正しいにの試み再度番号を付けてはいけない
::msgcat::mcset ja {Number no correct. Continue joining} 正しいに番号を付けてはいけない。結合し続けなさい
::msgcat::mcset ja {Number no correct. Continue joining.2.} {正しいに番号を付けてはいけない。joining.2 を続けなさい。}
::msgcat::mcset ja {Number not valid} 無効な数
::msgcat::mcset ja {Number of cells must be greater than zero.Try again} {細胞の数はzero.Try より大きくなければ再度ならない}
::msgcat::mcset ja {Number of Colors} 色の数
::msgcat::mcset ja {Number of colors:} 色の数:
::msgcat::mcset ja {Number of colors: } 色の数:
::msgcat::mcset ja {Number of colours incorrect, it must be between %d and %d.} {_ 数の色不正確、それなあの間%d 及び%d 。}
::msgcat::mcset ja {Number of Colours to use set to %d.} {%d にセットを使用する色の数。}
::msgcat::mcset ja {Number of line edges: %i} {行数は研ぐ: %i}
::msgcat::mcset ja {number of lines != 4 (no surface created)} {行数は! = 4 (作成される表面無しは)}
::msgcat::mcset ja {Number of repetitions must be >0. Try again} {繰返しの数は> 0 なる。再度試み}
::msgcat::mcset ja {Number of sides must be greater than 2. Enter number of sides} {側面の数は2 つより大きくなければならない。側面の数を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Number of steps for the animation should be > 1, and not '%s'} {生気のためのステップの数は> 1 およびない' %s' べきである}
::msgcat::mcset ja {Number of surface edges: %i} {表面の端の数: %i}
::msgcat::mcset ja {Number of textures:} 質の数:
::msgcat::mcset ja {Number of wrong entities:} 間違った実体の数:
::msgcat::mcset ja Numbers 数
::msgcat::mcset ja {Numbers no corrects} 否訂正する番号を付ける
::msgcat::mcset ja NumElems NumElems
::msgcat::mcset ja NurbLine NurbLine
::msgcat::mcset ja {NurbLine %d, extrems swapped} {NurbLine %d の交換されるextrems}
::msgcat::mcset ja {NURBS lines forced tangents. Continue} {NURBS は強制タンジェントを並べる。続けなさい}
::msgcat::mcset ja {NURBS lines forced tangents. Leaving} {NURBS は強制タンジェントを並べる。去ること}
::msgcat::mcset ja {NURBS lines simplified. Leaving} {簡単だったNURBS ライン。去ること}
::msgcat::mcset ja {NURBS surface movement} {NURBS の表面の動き}
::msgcat::mcset ja {NURBS surfaces forced tangents. Continue} {NURBS の表面はタンジェントを強制した。続けなさい}
::msgcat::mcset ja {NURBS surfaces forced tangents. Leaving} {NURBS の表面はタンジェントを強制した。去ること}
::msgcat::mcset ja {NURBS surfaces simplified. Leaving} {簡単だったNURBS の表面。去ること}
::msgcat::mcset ja NurbSurface NurbSurface
::msgcat::mcset ja {NurbSurface Splitted. Can continue (ESC to leave)} {NurbSurface Splitted 。続くできる(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {NV - NodeValue field in ZONE record not supported} {NV - 支えられない地帯の記録のNodeValue 分野}
::msgcat::mcset ja Nºpoints N?points
::msgcat::mcset ja {O.k. User Colour map defined with the values entered.} わかりました価値と定義されたユーザー色地図は入った。
::msgcat::mcset ja {of Gauss Points in this line} {Gauss のこのラインで指す}
::msgcat::mcset ja {of the gauss points results for the nodes} {gauss のノードのための結果を指す}
::msgcat::mcset ja Offset オフセット
::msgcat::mcset ja {Offset can only be made over lines or surfaces. Try again} オフセットはラインか表面にしか作ることができない。再度試み
::msgcat::mcset ja {Offset can only be made over mesh elements. Try again} オフセットは網の要素にしか作ることができない。再度試み
::msgcat::mcset ja {Offset can only be used for lines, surfaces or mesh elements} オフセットはライン、表面または網の要素にしか使用することができない
::msgcat::mcset ja {Offset factor not valid} 無効なオフセットの要因
::msgcat::mcset ja {Ohh! Ohh!} {Ohh! Ohh!}
::msgcat::mcset ja Ok わかりました
::msgcat::mcset ja {OK to all} すべてにわかりました
::msgcat::mcset ja {OK. Don't improve mesh.} わかりました。網を改良してはいけない。
::msgcat::mcset ja {OK. Don't improve surmeshes.} {わかりました。surmeshes を改良してはいけない。}
::msgcat::mcset ja {OK. Improve mesh.} わかりました。網を改良しなさい。
::msgcat::mcset ja {OK. Improve surmeshes.} {わかりました。surmeshes を改良しなさい。}
::msgcat::mcset ja {Old mesh exists:} 古い網はある:
::msgcat::mcset ja {Old mesh exists: (Erase/AddNoShare/AddShare/escape)} {古い網はある: (Erase/AddNoShare/AddShare/escape)}
::msgcat::mcset ja {Old mesh exists: (Erase/AddNoShare/escape)} {古い網はある: (Erase/AddNoShare/escape)}
::msgcat::mcset ja {Old mesh exists: (Erase/Append/Cancel)} {古い網はある: (Erase/Append/Cancel)}
::msgcat::mcset ja {Old result: syntax error, no analysis type found, } {古い結果: 文法エラー、見つけられる分析のタイプ無し}
::msgcat::mcset ja {Old result: syntax error, no result name found, } {古い結果: 文法エラー、見つけられる結果の名前無し}
::msgcat::mcset ja {Old result: syntax error, unknown analysis type, } {古い結果: 文法エラー、未知の分析のタイプ、}
::msgcat::mcset ja {Old result: syntax error, unknown result location, } {古い結果: 文法エラー、未知の結果の位置、}
::msgcat::mcset ja {Old result: syntax error, unknown result type, } {古い結果: 文法エラー、未知の結果のタイプ、}
::msgcat::mcset ja {Old result: too few results at EOF.} {古い結果: EOF の余りに少数の結果。}
::msgcat::mcset ja {Old results format style found in line %d.} {古い結果のフォーマット様式はライン%d で見つけた。}
::msgcat::mcset ja on {}
::msgcat::mcset ja {on '%s'} {' %s'}
::msgcat::mcset ja {on line:} ライン:
::msgcat::mcset ja One {1 つ}
::msgcat::mcset ja {one by one} 一つずつ
::msgcat::mcset ja {One condition can't be removed} {1 つの条件は取除くことができない}
::msgcat::mcset ja {One correct batch file name is needed} {1 つの正しいバッチファイル名は必要である}
::msgcat::mcset ja {One entity had already this number. Its number has been changed} {1 つの実体にこの数が既にあった。その数は変わった}
::msgcat::mcset ja {One filter must begin with: 'filter:'} {1 つのフィルターはから始まらなければならない: ' フィルター: '}
::msgcat::mcset ja {One integer number must be entered.} {1 つの整数数は入れられなければならない。}
::msgcat::mcset ja {One layer must be createt before sending to it the filtered elements} {1 つの層はそれへ濾材を送る前にcreatet なる}
::msgcat::mcset ja {One or more sets should be selected} 一つ以上のセットは選ばれるべきである
::msgcat::mcset ja {one over another} {1 つの余分別のもの}
::msgcat::mcset ja {One positive integer number must be entered.} {1 つの肯定的な整数数は入れられなければならない。}
::msgcat::mcset ja {One positive number must be entered} {1 つの正の数は入れられなければならない}
::msgcat::mcset ja {One positive number must be entered.} {1 つの正の数は入れられなければならない。}
::msgcat::mcset ja {One set should be selected} {1 セットは選ばれるべきである}
::msgcat::mcset ja {one, eight or twenty-seven Gauss Points on hexahedras} {1 、8 か27 Gauss はhexahedras で指す}
::msgcat::mcset ja {one, four or ten Gauss Points on tetrahedras} {1 、4 か10 Gauss はtetrahedras で指す}
::msgcat::mcset ja {one, three or six Gauss Points on triangles} {三角形の1 、3 か6 つのGauss ポイント}
::msgcat::mcset ja {Only %d of %d elements have been moved to the set '%s', and matched its element type.} {%d の要素の%d しかセット' %s' に動き、要素タイプに一致させた。}
::msgcat::mcset ja {Only %d points can be read to define Graf.} {Graf を定義するために%d ポイントしか読むことができない。}
::msgcat::mcset ja {Only calculate CircunCenter in triangle elements in 2D} {第2 の三角形の要素のCircunCenter しか計算してはいけない}
::msgcat::mcset ja {Only elements which match the element type of the selected set will be moved.} 要素タイプの指定セットに一致させる要素しか動かない。
::msgcat::mcset ja {Only elevations of the nodes will be shown} ノードの高度しか示されない
::msgcat::mcset ja {Only local axes} 唯一のローカル斧
::msgcat::mcset ja OnlyPoints OnlyPoints
::msgcat::mcset ja Opaque 不透明
::msgcat::mcset ja {Opaque Legends? Yes - No ( %s).} {不透明な伝説か。はい- 否(%s) 。}
::msgcat::mcset ja {Open GiD project} {GiD のプロジェクトを開けなさい}
::msgcat::mcset ja {Open other data option using this window} この窓を使用して他のデータ選択を開けなさい
::msgcat::mcset ja {Open template file} テンプレートファイルを開けなさい
::msgcat::mcset ja {Operation not allowed for lines. Can continue} ラインのために許可されない操作。続くできる
::msgcat::mcset ja {Operation will be repeated %i times} {操作は時間%i の繰り返される}
::msgcat::mcset ja Opposite 反対
::msgcat::mcset ja {Option 'By geometry' assign smaller meshing sizes to details in geometry.\nNote: Option 'Correct meshing sizes' in Preferences perform both actions automatically.} {' 幾何学' による選択はgeometry.＼nNote の細部により小さい一致サイズを割り当てる: 選択' 好みの正しい一致サイズは両方の行為を自動的に行う。}
::msgcat::mcset ja {Option 'Correct incompatible sizes' compares close geometrical entities and change its sizes to make them compatible.\nNote: Option 'Correct meshing sizes' in Preferences perform both actions automatically.} {選択' 正しく相容れないサイズは近く幾何学的な実体を比較し、それらにcompatible.＼nNote を作るためにサイズを変える: 選択' 好みの正しい一致サイズは両方の行為を自動的に行う。}
::msgcat::mcset ja {option normal for entering points is used: normal=A, with A the signed module of the movement} {入るポイントのための選択常態は使用される:
A のnormal=A 、動きの署名されたモジュール}
::msgcat::mcset ja {Option not accepted. Some selected elements are not triangles or quadrilaterals} 受け入れられない選択。ある指定要素は三角形または四辺形でない
::msgcat::mcset ja {Option only useful when geometry viewing} 有用なだけ選択時幾何学の観覧
::msgcat::mcset ja {Options for smoothing in order to enhance the mesh after the generation. Options are: \nNormal: only the standard smooth is performed \nHighAngle: an additional smooth with angle criteria is performed \nHighGeom: an additional smooth with cordal error criteria is performed} {生成の後の網を高める滑らかになることのための選択。選択は次のとおりである: ＼nNormal: 標準的な滑らかのだけ行われた＼nHighAngle
である: 角度の規準との付加的な滑らかの行われた＼nHighGeom である: cordal 間違い規準との付加的な滑らかの行われる}
::msgcat::mcset ja {Options: %s} {選択: %s}
::msgcat::mcset ja Original 元
::msgcat::mcset ja Orthogonal 直角
::msgcat::mcset ja {Orthogonal view to z axis} {z の軸線への直角眺め}
::msgcat::mcset ja other 他
::msgcat::mcset ja {Other %s off} 他の%s
::msgcat::mcset ja {Other operations} 他の操作
::msgcat::mcset ja {Out Max Color} 最高色から
::msgcat::mcset ja {Out Min Color} 最低色から
::msgcat::mcset ja {Out of Dimension in Vector} ベクトルの次元から
::msgcat::mcset ja {Output FileName?} 出力ファイル名か。
::msgcat::mcset ja {output info for '%1\$s' %2\$s} {' %1＼$s' %2＼$s のための出力インフォメーション}
::msgcat::mcset ja {Output Scale?} 出力スケールか。
::msgcat::mcset ja {Output Scale? [ %s].} {出力スケールか。[ %s ] 。}
::msgcat::mcset ja {Output view} 出力眺め
::msgcat::mcset ja Outside 外で
::msgcat::mcset ja {Overwrite material: '%s'?} {材料に重ね書きしなさい: ' %s' か。}
::msgcat::mcset ja {Page Height changed to %g inches.} {ページ高さは%g のインチに変わった。}
::msgcat::mcset ja {Page Orientation changed to Landscape.} ページオリエンテーションは景色に変わった。
::msgcat::mcset ja {Page Orientation changed to Portrait.} ページオリエンテーションは肖像画に変わった。
::msgcat::mcset ja {Page Orientation: Landscape, Portrait? ( Postscript only) [ %s].} {ページオリエンテーション: 景色、肖像画か。(唯一の追伸) [ %s ] 。}
::msgcat::mcset ja {Page Orientation?} ページオリエンテーションか。
::msgcat::mcset ja {Page Width changed to %g inches.} {ページ幅は%g のインチに変わった。}
::msgcat::mcset ja Painting 絵画
::msgcat::mcset ja {Parameter not valid. } 無効な変数。
::msgcat::mcset ja {Parametric equations, valid all tcl funcions: + - * / %% abs cosh log sqrt acos double log10 srand asin exp pow tan atan floor rand tanh atan2 fmod round ceil hypot sin cos int sinh.} {有効なパラメーター付き同等化すべてのtcl のfuncions: + - */%% ABS cosh の丸太のsqrt のacos の二重log10 srand のasin Exp. の捕虜tan のatan 床のランドのtanh atan2 のfmod の円形のceil のhypot の罪のCos の内部sinh 。}
::msgcat::mcset ja {Parasolid read} {Parasolid は読んだ}
::msgcat::mcset ja {Parsing comment patterns} 分析のコメントパターン
::msgcat::mcset ja {Part of polyline number %i is %i times into volume generation} {polyline 数%i の部分は容積の生成に%i の時間である}
::msgcat::mcset ja Password パスワード
::msgcat::mcset ja {Password error} パスワード間違い
::msgcat::mcset ja {Password for remote server} 遠隔サーバーのためのパスワード
::msgcat::mcset ja {Password not valid. Only valid characters: 'a-zA-Z0-0#-_'} {無効なパスワード。唯一の有効な特性: ' a-zA-Z0-0 # - _ '}
::msgcat::mcset ja {Path line} 道ライン
::msgcat::mcset ja {Path line cannot be a boundary line of a surface.} 道ラインは表面の境界線であることができない。
::msgcat::mcset ja {Path line cannot be one of the lines to be extruded.} {道ラインは突き出るべきラインの1 つであることができない。}
::msgcat::mcset ja {Path line is not in the project.} 道ラインはプロジェクトにない。
::msgcat::mcset ja {Path polyline has too much component lines or this number is not well defined.} {道のpolyline にたくさんの部品ラインがあるまたは定義されるこの数は健康でない。}
::msgcat::mcset ja {Per command delay:} {命令1 遅れにつき:}
::msgcat::mcset ja {Per stop delay:} {停止1 遅れにつき:}
::msgcat::mcset ja Percentage パーセント
::msgcat::mcset ja {Percentage Done} できているパーセント
::msgcat::mcset ja {Perspective projection} 透視図
::msgcat::mcset ja Pick 一突き
::msgcat::mcset ja {Pick  point to get its coordinates} 座標を得る一突きポイント
::msgcat::mcset ja {Pick a line in the code to delete its mark} 印を削除するためにコードのラインを選びなさい
::msgcat::mcset ja {Pick a line in the code to set a mark there} 印をそこに置くためにコードのラインを選びなさい
::msgcat::mcset ja {Pick an existing point} 既存のポイントを選びなさい
::msgcat::mcset ja {Pick another point to edit (ESC to leave)} 編集するために別のポイントを選びなさい(去るべきESC)
::msgcat::mcset ja {Pick arc} 一突きアーク
::msgcat::mcset ja {Pick first destination point} 最初行先ポイントを選びなさい
::msgcat::mcset ja {Pick first point} 最初ポイントを選びなさい
::msgcat::mcset ja {Pick first source point} 最初源ポイントを選びなさい
::msgcat::mcset ja {Pick images >>>} {一突きのイメージ> > >}
::msgcat::mcset ja {Pick LEFTMOUSE to desplace view (ESC to quit)} {desplace の眺め(やめるべきESC) への一突きLEFTMOUSE}
::msgcat::mcset ja {Pick LEFTMOUSE to desplace view (ESC to quit) ( if present, mouse wheel zooms)} {(現在、マウスの車輪が急上昇すれば) desplace の眺め(やめるべきESC) への一突きLEFTMOUSE}
::msgcat::mcset ja {Pick LEFTMOUSE to desplace view (ESC to quit).} {desplace の眺め(やめるべきESC) への一突きLEFTMOUSE
。}
::msgcat::mcset ja {Pick LEFTMOUSE to rotate (ESC to quit)} {回るべき一突きLEFTMOUSE (やめるべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Pick LEFTMOUSE to rotate (ESC to quit) ( if present, mouse wheel zooms)} {(現在、マウスの車輪が急上昇すれば) 回るべき一突きLEFTMOUSE (やめるべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Pick LEFTMOUSE to rotate (ESC to quit).} {回るべき一突きLEFTMOUSE (やめるべきESC) 。}
::msgcat::mcset ja {Pick LEFTMOUSE to rotate around z axe or (x/y/z) to select axe} {z の斧のまわりでまたは(x/y/z) 選り抜き斧に回るべき一突きLEFTMOUSE}
::msgcat::mcset ja {Pick LEFTMOUSE to rotate around z axe or (x/y/z) to select axe ( if present, mouse wheel zooms)} {(現在、マウスの車輪が急上昇すれば) z の斧のまわりでまたは(x/y/z) 選り抜き斧に回るべき一突きLEFTMOUSE}
::msgcat::mcset ja {Pick LEFTMOUSE to zoom view (ESC to quit)} {) 急上昇する一突きLEFTMOUSE 眺め(やめるべきESC}
::msgcat::mcset ja {Pick LEFTMOUSE to zoom view (ESC to quit) ( if present, mouse wheel zooms)} {(現在、マウスの車輪が急上昇すれば)) 急上昇する一突きLEFTMOUSE 眺め(やめるべきESC}
::msgcat::mcset ja {Pick LEFTMOUSE to zoom view (ESC to quit).} {) 急上昇する一突きLEFTMOUSE 眺め(やめるべきESC 。}
::msgcat::mcset ja {Pick point into a line} ラインへの一突きポイント
::msgcat::mcset ja {Pick point into a line to get a tangent} タンジェントを得るラインへの一突きポイント
::msgcat::mcset ja {Pick point into a surface} 表面への一突きポイント
::msgcat::mcset ja {Pick point into a surface to get its normal} 常態を得る表面への一突きポイント
::msgcat::mcset ja {Pick point into an element} 要素への一突きポイント
::msgcat::mcset ja {Pick point into an element to get its normal} 常態を得る要素への一突きポイント
::msgcat::mcset ja {Pick rotation center} 一突きの回転中心
::msgcat::mcset ja {Pick second destination point} {第2 行先ポイントを選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Pick second point} {第2 ポイントを選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Pick second source point} 第二の源ポイントを選びなさい
::msgcat::mcset ja {Pick start of undo region} 一突きの開始はの地域を取消す
::msgcat::mcset ja {Pick the point where to move} ポイントを動くためにどこに選びなさい
::msgcat::mcset ja {Pick third destination point} {第3 行先ポイントを選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Pick third source point} {第3 源ポイントを選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Pick vertex point} 一突きの最高点ポイント
::msgcat::mcset ja {PlainDeformationMatrix, MainMatrix, LocalAxes; } {PlainDeformationMatrix 、MainMatrix 、LocalAxes;}
::msgcat::mcset ja {plane ( %g, %g, %g) and triangle ( %g, %g, %g)} {平面(%g 、%g 、%g) および三角形(%g 、%g 、%g)}
::msgcat::mcset ja {Plane parallel} 平らな平行
::msgcat::mcset ja {Plane through} 平面
::msgcat::mcset ja {Plane will be defined by 2 points. Continue entering points} {平面は2 ポイントによって定義される。ポイントを書き入れ続けなさい}
::msgcat::mcset ja {Plane will be defined by 3 points. Continue entering points} {平面は3 ポイントによって定義される。ポイントを書き入れ続けなさい}
::msgcat::mcset ja Plastic プラスチック
::msgcat::mcset ja {Play sound} 演劇の音
::msgcat::mcset ja {Please check ResultView or Deformation} {点検ResultView か変形}
::msgcat::mcset ja {Please choose a Main Deformation Visualization first.} 主要な変形の視覚化を最初に選びなさい。
::msgcat::mcset ja {Please choose a Main Deformation Visualization first. Or check 'Deformation' out.} {主要な変形の視覚化を最初に選びなさい。または点検' 変形' 。}
::msgcat::mcset ja {Please choose a Results Visualization first.} 結果の視覚化を最初に選びなさい。
::msgcat::mcset ja {Please choose a Results Visualization first. Or check 'Results' out.} {結果の視覚化を最初に選びなさい。または点検は' 生じた。}
::msgcat::mcset ja {Please display the mesh first in postprocess.} 網を最初にの後処理する表示しなさい。
::msgcat::mcset ja {Please load a MODEL first} {モデル第1 荷を積みなさい}
::msgcat::mcset ja {Please load a model first.} {モデル第1 荷を積みなさい。}
::msgcat::mcset ja {Please select a BMP/PPM file of max. %dx%d to use as Environment Image.} {環境のイメージとして使用するために最高%dx%d のBMP/PPM ファイルを選びなさい。}
::msgcat::mcset ja {Please select a BMP/PPM file to draw it over points.} {それを引くためにBMP/PPM ファイルを余分ポイント選びなさい。}
::msgcat::mcset ja {Please select a JPEG/TGA/BMP/PPM file as Background Image.} {背景としてJPEG/TGA/BMP/PPM ファイルを選びなさい。}
::msgcat::mcset ja {Please select a set or a cut.} セットか切口を選びなさい。
::msgcat::mcset ja {Please select a STEP first} ステップを最初に選びなさい
::msgcat::mcset ja {Please select a Step first} ステップを最初に選びなさい
::msgcat::mcset ja {Please select only one Volume/Surface/Cut.} {1 Volume/Surface/Cut しか選んではいけない。}
::msgcat::mcset ja {Please set X axis first} {最初に置かれたX の軸線}
::msgcat::mcset ja {Please set Y axis first} {最初に置かれたY の軸線}
::msgcat::mcset ja {Please wait ... } 待ち時間...
::msgcat::mcset ja {Please, change first to a Flat/Smooth lighting render.} {、Flat/Smooth の照明への変更は最初にする。}
::msgcat::mcset ja {Please, choosing a Contour visualization first.} 、輪郭の視覚化を最初に選ぶ。
::msgcat::mcset ja {Please, save the problem before transforming it.} 、それを変形させる前の問題を除けば。
::msgcat::mcset ja {Please, select a process first.} {、プロセス第1 選びなさい。}
::msgcat::mcset ja PLSurface PLSurface
::msgcat::mcset ja {Png file '%s' created.} {Png ファイル' %s' は作成した。}
::msgcat::mcset ja {Png file '%s' exists. Overwrite? (y/ESC)} {Png ファイル' %s' はある。重ね書きしなさいか。(y/ESC)}
::msgcat::mcset ja {Png hardcopy} {Png のハードコピー}
::msgcat::mcset ja {PNG write} {PNG は書く}
::msgcat::mcset ja Point ポイント
::msgcat::mcset ja point ポイント
::msgcat::mcset ja {point %i doesn't belong to surface %i. Try again} {ポイント%i は表面%i に属しない。再度試み}
::msgcat::mcset ja {point %i is not correct. Try again} {ポイント%i は正しくない。再度試み}
::msgcat::mcset ja {Point Analysis} 点分析
::msgcat::mcset ja {Point before mapping. Coords x=%f, y=%f, z=%f} {地図を描く前のポイント。Coords x=%f 、y=%f 、z=%f}
::msgcat::mcset ja {Point detail set to Nice, level %d.} {ポイント細部はニースのレベル%d に置いた。}
::msgcat::mcset ja {Point detail set to Quick.} ポイント細部は速くに置いた。
::msgcat::mcset ja {Point Graph} ポイントグラフ
::msgcat::mcset ja {Point information.} ポイント情報。
::msgcat::mcset ja {Point is not inside NURBS line. Can continue} {ポイントは中のNURBS ラインでない。続くできる}
::msgcat::mcset ja {Point is not inside NURBS surface. Can continue} {ポイントは中のNURBS の表面でない。続くできる}
::msgcat::mcset ja {Point is not interior to  polyline. Try again (ESC to leave)} {ポイントはpolyline に内部でない。再度試み(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Point not valid. Try again (ESC to leave)} 無効なポイント。再度試み(去るべきESC)
::msgcat::mcset ja {Point number %d doesn't exist} {ポイント数%d はない}
::msgcat::mcset ja {Point number %i. Coords x=%f, y=%f, z=%f . Enter more points (ESC to leave)} {ポイント数%i 。Coords x=%f 、y=%f 、z=%f 。より多くのポイント(去るべきESC) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Point number %i. Coords x=%s, y=%s, z=%s . Enter more points (ESC to leave)} {ポイント数%i 。Coords x=%s 、y=%s 、z=%s 。より多くのポイント(去るべきESC) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Point number -. Coords x=%f, y=%f, z=%f . Enter more points (ESC to leave)} {ポイント数- 。Coords x=%f 、y=%f 、z=%f 。より多くのポイント(去るべきESC) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Point number out of range?} 範囲からのポイント数か。
::msgcat::mcset ja {Point Options} ポイント選択
::msgcat::mcset ja {Point Options error(FillPostPointOptionsWInfo): %d} {ポイント選択error(FillPostPointOptionsWInfo): %d}
::msgcat::mcset ja {Point radio: select analysis} {ポイントラジオ: 分析を選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Point radio: select result to use as point radio} {ポイントラジオ: ポイントラジオとして使用するために結果を選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Point radio: select result's component to use as point radio} {ポイントラジオ: ポイントラジオとして使用するために結果の部品を選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Point radio: select step} {ポイントラジオ: ステップを選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Point radio: using %s with factor %g.} {ポイントラジオ: 要因%g の%s を使用して。}
::msgcat::mcset ja {Point rejected. It was equal than last one} {拒絶されるポイント。それは最後の1 つより等しかった}
::msgcat::mcset ja {Point Size %s set to %g:} {ポイントサイズ%s は%g に置いた:}
::msgcat::mcset ja {Point size should be between %g and %g pixels.} {ポイントサイズは%g と%g ピクセルの間にあるべきである。}
::msgcat::mcset ja {Point size:} ポイントサイズ:
::msgcat::mcset ja {Point texture file} ポイント質ファイル
::msgcat::mcset ja {Point to join in 1st line is not an extreme point} {第1 ラインで結合するためにない極度なポイントが指しなさい}
::msgcat::mcset ja {Point to join in 2nd line is not an extreme point} {第2 ラインで結合するためにない極度なポイントが指しなさい}
::msgcat::mcset ja Points ポイント
::msgcat::mcset ja {Points and '%s'} {ポイント及び' %s'}
::msgcat::mcset ja {Points must be coplanar. Try again (ESC to leave)} ポイントは同一平面上でなければならない。再度試み(去るべきESC)
::msgcat::mcset ja {Points not correct. No arc created} 正しくないポイント。アークは作成しなかった
::msgcat::mcset ja {Points not correct. Try again} 正しくないポイント。再度試み
::msgcat::mcset ja {Points using %s with factor %g as radio.} {ラジオとして要因%g の%s を使用してポイント。}
::msgcat::mcset ja {POINTS\n} POINTS＼n
::msgcat::mcset ja {PointSteps: } PointSteps:
::msgcat::mcset ja PolyLine PolyLine
::msgcat::mcset ja {polyline %i have parts of it without surface} {polyline %i に表面なしのそれの部分がある}
::msgcat::mcset ja {Polyline divided into %i parts} {Polyline は%i の部品に分かれた}
::msgcat::mcset ja {Polyline divided. Can continue} {分けられるPolyline 。続くできる}
::msgcat::mcset ja {PolyLines changed. Leaving} {変わるPolyLines 。去ること}
::msgcat::mcset ja {polyLines exploded. Leaving} {polyLines は爆発した。去ること}
::msgcat::mcset ja PolySurface PolySurface
::msgcat::mcset ja {PolySurface %d: CreateFaceContainer Time=%lf seconds} {PolySurface %d: CreateFaceContainer Time=%lf の秒}
::msgcat::mcset ja {PolySurface::CreateFaceContainer, fail GiveUVFromCoord in surf %d} {PolySurface::CreateFaceContainer 、波%d に失敗GiveUVFromCoord}
::msgcat::mcset ja {PolySurface::CreateFaceContainer, nod %lf,%lf,%lf surfbase=NULL} {PolySurface::CreateFaceContainer の合図%lf 、%lf の%lf のsurfbase=NULL}
::msgcat::mcset ja {PolySurfaceMapper::GiveNormal, Error, type of surface unexpected} {PolySurfaceMapper::GiveNormal の間違い、タイプの表面の予想外}
::msgcat::mcset ja {PolySurfaceMapper::GiveNormalFromCoord, Error, type of surface unexpected} {PolySurfaceMapper::GiveNormalFromCoord の間違い、タイプの表面の予想外}
::msgcat::mcset ja Port: 港:
::msgcat::mcset ja Portrait 肖像画
::msgcat::mcset ja {Position not valid. Enter Knot position (0.0<t<1.0):} {無効な位置。結び目の位置(0.0<t<1.0) を書き入れなさい:}
::msgcat::mcset ja {Position not valid. Enter Knot position (0.0<u<1.0):} {無効な位置。結び目の位置(0.0<u<1.0) を書き入れなさい:}
::msgcat::mcset ja {Position not valid. Enter Knot position (0.0<v<1.0):} {無効な位置。結び目の位置(0.0<v<1.0) を書き入れなさい:}
::msgcat::mcset ja {Position vector} 位置ベクトル
::msgcat::mcset ja {Positive X} 肯定的なX
::msgcat::mcset ja {Positive Y} 肯定的なY
::msgcat::mcset ja {Positive Z} 肯定的なZ
::msgcat::mcset ja {PostBinFormat value incorrect %s, must be one of: 1.0, 1.1.} {PostBinFormat の価値不正確な%s は、1 つのならない: 1.0, 1.1 。}
::msgcat::mcset ja {Postprocess Add} 加える後処理しなさい
::msgcat::mcset ja {Postprocess cleaned} きれいにされる後処理しなさい
::msgcat::mcset ja {Postprocess finished} 終えられる後処理しなさい
::msgcat::mcset ja {Postprocess Read} 読まれる後処理しなさい
::msgcat::mcset ja {Postprocess ready!} 準備ができた後処理しなさい!
::msgcat::mcset ja {Postprocess write} 書く後処理しなさい
::msgcat::mcset ja {PostResOverRes value incorrect %s, must be one of: No, Yes.} {PostResOverRes の価値不正確な%s は、1 つのならない: いいえ、はい。}
::msgcat::mcset ja {Ppm file '%s' created.} {作成されるPPM ファイル' %s' 。}
::msgcat::mcset ja {Ppm file '%s' exists. Overwrite? (y/ESC)} {PPM ファイル' %s' はある。重ね書きしなさいか。(y/ESC)}
::msgcat::mcset ja {PPM hardcopy} {PPM のハードコピー}
::msgcat::mcset ja {PPM write} {PPM は書く}
::msgcat::mcset ja {predefined width} あらかじめ定義された幅
::msgcat::mcset ja Preferences 好み
::msgcat::mcset ja {press 'escape' to leave} {去るべき出版物' 脱出'}
::msgcat::mcset ja {Press 'Finish' to end selection} {選択を終える出版物' 終わり'}
::msgcat::mcset ja {Press 'Finish' when finished\ndrawing} {finished＼ndrawing 場合出版物' 終わり'}
::msgcat::mcset ja {Press Control-mouse1 to select several problem types} 複数の問題のタイプを選ぶ出版物制御mouse1
::msgcat::mcset ja {Press mouse button 1 over it to get a commands menu.} {出版物のマウスのボタン1 の余分命令メニューを得るそれ。}
::msgcat::mcset ja {Pressing this button, one line is deleted from this window} {このボタンを押して、1 ラインはこの窓から削除される}
::msgcat::mcset ja {Pressing this button, one new line will be added to this window} {このボタンを押して、1 つの復帰改行文字はこの窓に加えられる}
::msgcat::mcset ja Prev Prev
::msgcat::mcset ja Print 印刷物
::msgcat::mcset ja {Print aborted.} 印刷物は中断した。
::msgcat::mcset ja {Print current view} 印刷物の流れの眺め
::msgcat::mcset ja {Printer hardcopy} プリンターハードコピー
::msgcat::mcset ja {Printing %s . . .} {%s の印刷。。。}
::msgcat::mcset ja Prisma Prisma
::msgcat::mcset ja {Probably, problems with problem type} おそらく、問題の問題はタイプする
::msgcat::mcset ja {Problem Data} 問題データ
::msgcat::mcset ja {Problem reading in the View file '%s'.} {眺めファイル' %s' の問題の読書。}
::msgcat::mcset ja {Problem type} 問題のタイプ
::msgcat::mcset ja {Problem type '%s' can't be found} {問題のタイプ' %s' は見つけることができない}
::msgcat::mcset ja {Problem units} 問題の単位
::msgcat::mcset ja {Problem with line %i. Can't join points} {ライン%i との問題。ポイントを結合するできない}
::msgcat::mcset ja {Problem with lines: } ラインとの問題:
::msgcat::mcset ja {Problem with polyline %i. Both points into it.} {polyline %i の問題。それへの両方のポイント。}
::msgcat::mcset ja {Problem with surfaces: } 表面との問題:
::msgcat::mcset ja {Problem writing cover meshes in the file '%s' - %s.} {問題の執筆カバーはファイル' %s' - %s で一致する。}
::msgcat::mcset ja {Problem writing in the Mesh file '%s' - %s.} {網ファイル' %s' - %s の問題の執筆。}
::msgcat::mcset ja {Problem writing in the View file '%s'.} {眺めファイル' %s' の問題の執筆。}
::msgcat::mcset ja {Problems appeared when reading the file '%s'.} {問題はファイル' %s' を読むとき現われた。}
::msgcat::mcset ja {Problems creating automatic coons. Leaving} {自動coons を作成する問題。去ること}
::msgcat::mcset ja {Problems deleting files} ファイルを削除する問題
::msgcat::mcset ja {problems getting information about gauss points '%s', } {gauss についての情報を手に入れる問題は' %s' を指す、}
::msgcat::mcset ja {problems getting information about nodes, } ノードについての情報を手に入れる問題
::msgcat::mcset ja {Problems in division, Original surface not divided. Can continue} 分割、分けられない元の表面の問題。続くできる
::msgcat::mcset ja {Problems in Geometry. %i warnings.} {幾何学の問題。%i の警告。}
::msgcat::mcset ja {Problems initializing SpaceBall.} {SpaceBall を初期設定する問題。}
::msgcat::mcset ja {Problems meshing} 問題の一致
::msgcat::mcset ja {Problems meshing PolySurface %d } {PolySurface %d を一致させる問題}
::msgcat::mcset ja {Problems opening files (%s). Correct the problem and try again.} {ファイル(%s) を開ける問題。問題を訂正し、再度試みなさい。}
::msgcat::mcset ja {Problems playing the sound '%s'!} {音' %s' をする問題!}
::msgcat::mcset ja {Problems retrieving the module} モジュールを取り出す問題
::msgcat::mcset ja {Problems setting in params: %s} {パラメーターで置く問題: %s}
::msgcat::mcset ja {Problems setting the View.} 眺めを置く問題。
::msgcat::mcset ja {problems when reading element meshing data in figure %i} {図%i の要素のメッシュ・データを読む場合の問題}
::msgcat::mcset ja {Problems with} 問題との
::msgcat::mcset ja {Problems with chosen mesher} {選ばれたmesher との問題}
::msgcat::mcset ja {Problems with file '%s'.} {ファイル' %s' との問題。}
::msgcat::mcset ja {problems with new results format} 新しい結果を用いる問題は書式作成する
::msgcat::mcset ja {Problems with process '%s' Killing it.} {プロセス' %s' の殺害の問題それ。}
::msgcat::mcset ja {Process '%1\$s' started at %2\$s has finished correctly but has given warnings} {プロセス' %1＼$s' は%2＼$s で正しく終わったり与えた警告を始まったが、}
::msgcat::mcset ja {Process '%1\$s' started at %2\$s has finished with errors. Check data and run again} {プロセス' %1＼$s' は間違いと%2＼$s で終わった始まった。再度点検のデータ及び操業}
::msgcat::mcset ja {Process '%1\$s' started at %2\$s has finished.} {プロセス' %1＼$s' は%2＼$s で終わった始まった。}
::msgcat::mcset ja {Process '%1\$s' started at %2\$s is still running.} {プロセス' %1＼$s' はまだ%2＼$s で動いている始まった。}
::msgcat::mcset ja {Process '%s' has been killed in the server (%s).} {プロセス' %s' はサーバー(%s) で殺された。}
::msgcat::mcset ja {Process '%s' has been killed on the server} {プロセス' %s' はサーバーで殺された}
::msgcat::mcset ja {Process '%s' has been locally killed} {プロセス' %s' は局部的に殺された}
::msgcat::mcset ja {Process '%s' is executing %s. No files to transfer...} {プロセス' %s' は%s を実行している。移るべきファイル無し...}
::msgcat::mcset ja {Process '%s' is executing %s. Transfering info files...} {プロセス' %s' は%s. Transfering インフォメーションファイルを... 実行している}
::msgcat::mcset ja {Process '%s' is executing %s...} {プロセス' %s' は%s を... 実行している}
::msgcat::mcset ja {Process '%s' is still running%s.} {プロセス' %s' は静かなrunning%s である。}
::msgcat::mcset ja {Process '%s' killed (%s).} {殺されるプロセス' %s' (%s) 。}
::msgcat::mcset ja {Process errors} プロセス間違い
::msgcat::mcset ja {Process info} プロセスインフォメーション
::msgcat::mcset ja {Process warnings} プロセス警告
::msgcat::mcset ja {Process window} プロセス窓
::msgcat::mcset ja {Processed nodes} 処理されたノード
::msgcat::mcset ja Processes プロセス
::msgcat::mcset ja {Processing IGES} {IGES の処理}
::msgcat::mcset ja {Processing mesh info} 網インフォメーションの処理
::msgcat::mcset ja {Processing mesh information} 網情報の処理
::msgcat::mcset ja {Processing Parasolid} {Parasolid の処理}
::msgcat::mcset ja {Processing results info} 処理はインフォメーション生じる
::msgcat::mcset ja Program プログラム
::msgcat::mcset ja {Program is now communicating with the server.} プログラムはサーバーによって今伝達し合っている。
::msgcat::mcset ja {Progress in meshing} 一致の進歩
::msgcat::mcset ja {Project     Start time    UID} プロジェクトの開始時刻UID
::msgcat::mcset ja {Project '%s' doesn't exist or it is a problem type. Leaving} {プロジェクト' %s' はないまたはそれは問題のタイプである。去ること}
::msgcat::mcset ja {project '%s' exist. Overwrite?} {プロジェクト' %s' はある。重ね書きしなさいか。}
::msgcat::mcset ja {Project doesn't exist or it is a problem type} プロジェクトはないまたはそれは問題のタイプである
::msgcat::mcset ja {Project doesn't exist. Leaving} プロジェクトはない。去ること
::msgcat::mcset ja {Project Name} プロジェクトの名前
::msgcat::mcset ja {Project summary} プロジェクトの概要
::msgcat::mcset ja {Project without conditions} 条件のないプロジェクト
::msgcat::mcset ja {Project without materials} 材料のないプロジェクト
::msgcat::mcset ja {Project: %s} {プロジェクト: %s}
::msgcat::mcset ja {Project::GiveLayersBBox, Error: USEOF must be GEOMETRYUSE or MESHUSE} {Project::GiveLayersBBox の間違い: USEOF はGEOMETRYUSE またはMESHUSE なる}
::msgcat::mcset ja {Projecting . . . 1} 写し出すこと。。。1
::msgcat::mcset ja {Projecting . . . 2} 写し出すこと。。。2
::msgcat::mcset ja {Projecting . . . 3} 写し出すこと。。。3
::msgcat::mcset ja {Projection into geometry finished.} 終わる幾何学への投射。
::msgcat::mcset ja {Propagate selection} プロパゲート選択
::msgcat::mcset ja {PS hardcopy} {PS のハードコピー}
::msgcat::mcset ja {Ps/Eps file '%s' created.} {Ps/Eps ファイル' %s' は作成した。}
::msgcat::mcset ja {Ps/Eps file '%s' exists. Overwrite? (y/ESC)} {Ps/Eps ファイル' %s' はある。重ね書きしなさいか。(y/ESC)}
::msgcat::mcset ja {PS/EPS write} {PS/EPS は書く}
::msgcat::mcset ja Quadratic 二次
::msgcat::mcset ja Quadrilateral 四辺形
::msgcat::mcset ja {Quadrilaterals not accepted for Surfmeshes} {Surfmeshes のために受け入れられない四辺形}
::msgcat::mcset ja {Quality criteria:} 品質判定規準:
::msgcat::mcset ja Quick 速く
::msgcat::mcset ja Quit やめられる
::msgcat::mcset ja r r
::msgcat::mcset ja {Radius must be bigger than zero} 半径はゼロより大きくなければならない
::msgcat::mcset ja {Radius must be greater than zero. Try again} 半径はゼロより大きくなければならない。再度試み
::msgcat::mcset ja {Radius must be greater than zero.Enter Radius} {半径はzero.Enter の半径より大きくなければならない}
::msgcat::mcset ja {radius must be positive. Try again} 半径は肯定的でなければならない。再度試み
::msgcat::mcset ja Radius: 半径:
::msgcat::mcset ja RamColor RamColor
::msgcat::mcset ja Rational 理性的
::msgcat::mcset ja {Re Contour Fill:} 再輪郭の盛り土:
::msgcat::mcset ja {Re Contour Lines:} 再等高線:
::msgcat::mcset ja {Re Contour Rangos:} 再輪郭Rangos:
::msgcat::mcset ja {Re Smooth Contour Fill:} 再滑らかな輪郭の盛り土:
::msgcat::mcset ja {Read %i elements and %i nodes. Leaving} {%i の要素及び%i ノードを読みなさい。去ること}
::msgcat::mcset ja {Read %i meshes. Leaving} {%i の網を読みなさい。去ること}
::msgcat::mcset ja {Read %s macros} {%s のマクロを読みなさい}
::msgcat::mcset ja {Read Background Image (*.jpeg/*.jpg/*.tga/*.bmp/*.ppm)} {背景を読みなさい(* jpeg/*.jpg/*.tga/*.bmp/*.ppm)}
::msgcat::mcset ja {Read Background mesh} 背景の網を読みなさい
::msgcat::mcset ja {Read batch} バッチを読みなさい
::msgcat::mcset ja {read batch} バッチを読みなさい
::msgcat::mcset ja {Read Environment Image (*.bmp/*.ppm) <= %dx%d} {環境のイメージを(* bmp/*.ppm) < = %dx%d 読みなさい}
::msgcat::mcset ja {Read Graph} グラフを読みなさい
::msgcat::mcset ja {Read macros file} マクロファイルを読みなさい
::msgcat::mcset ja {Read Point Image (*.bmp/*.ppm)} {ポイントイメージを読みなさい(* bmp/*.ppm)}
::msgcat::mcset ja {Read Problem type} 問題のタイプを読みなさい
::msgcat::mcset ja {Read Project} プロジェクトを読みなさい
::msgcat::mcset ja {Read View} 眺めを読みなさい
::msgcat::mcset ja {Reading  . . .} 読書。。。
::msgcat::mcset ja {Reading %d points from GiD.} {読書%d はGiD から指す。}
::msgcat::mcset ja {Reading '%s} {' %s を読むこと}
::msgcat::mcset ja {Reading '%s' FEMAP file . . .} {' %s' FEMAP ファイルを読むこと。。。}
::msgcat::mcset ja {Reading '%s' Post include file } {' %s' のポストを読んでファイルを含みなさい}
::msgcat::mcset ja {Reading '%s' Postprocess binary file } {' 読んで%s' はバイナリファイルを後処理する}
::msgcat::mcset ja {Reading '%s' Postprocess information} {' 読んで%s' は情報を後処理する}
::msgcat::mcset ja {Reading '%s' Postprocess results file } {' 読んで%s' は結果ファイルを後処理する}
::msgcat::mcset ja {Reading '%s' TECPLOT file . . .} {' %s' TECPLOT ファイルを読むこと。。。}
::msgcat::mcset ja {Reading 2D Boundaries} {第2 境界を読むこと}
::msgcat::mcset ja {Reading 2D Boundaries, allocating more space for Set Info} {セットインフォメーションのためのより多くのスペースを割振る第2 境界を読む}
::msgcat::mcset ja {Reading 2D Boundaries:} {第2 境界を読むこと:}
::msgcat::mcset ja {Reading 2D surfaces elements} {第2 表面要素を読むこと}
::msgcat::mcset ja {Reading 2D surfaces info} {第2 インフォメーション読むことは浮上する}
::msgcat::mcset ja {Reading 2D surfaces nodes} {第2 ノード読むことは浮上する}
::msgcat::mcset ja {Reading 3D surfaces 3D nodes} {読書3D 表面3D ノード}
::msgcat::mcset ja {Reading 3D surfaces elements} {読書3D 表面要素}
::msgcat::mcset ja {Reading 3D surfaces info} {読書3D 表面インフォメーション}
::msgcat::mcset ja {Reading 3D surfaces nodes} {読書3D 表面ノード}
::msgcat::mcset ja {Reading ascii version} {読書ascii 版}
::msgcat::mcset ja {Reading batchfile} {batchfile 読むこと}
::msgcat::mcset ja {Reading binary mesh} 二進網を読むこと
::msgcat::mcset ja {Reading binary meshesh} {二進meshesh を読むこと}
::msgcat::mcset ja {Reading binary post-process file stopped by user request.} バイナリを読んでファイルによって立寄られるユーザー要求を後処理しなさい。
::msgcat::mcset ja {Reading binary results: error reading line.} {二進結果を読むこと: 間違いの読書ライン。}
::msgcat::mcset ja {Reading Boundaries} 読書境界
::msgcat::mcset ja {Reading Boundaries 2D: node 1 out of range} {読書境界第2: 範囲からのノード1 つ}
::msgcat::mcset ja {Reading Boundaries 2D: node 2 out of range} {読書境界第2: 範囲からのノード2 つ}
::msgcat::mcset ja {Reading Boundaries 2D: node 3 out of range} {読書境界第2: 範囲からのノード3 つ}
::msgcat::mcset ja {Reading Boundaries 2D: node 4 out of range} {読書境界第2: 範囲からのノード4 つ}
::msgcat::mcset ja {Reading Boundaries 2D: node 5 out of range} {読書境界第2: 範囲からのノード5 つ}
::msgcat::mcset ja {Reading Boundaries 2D: node 6 out of range} {読書境界第2: 範囲からのノード6 つ}
::msgcat::mcset ja {Reading Boundaries 2D: node 7 out of range} {読書境界第2: 範囲からのノード7 つ}
::msgcat::mcset ja {Reading Boundaries 2D: node 8 out of range} {読書境界第2: 範囲からのノード8 つ}
::msgcat::mcset ja {Reading Boundaries 2D: node 9 out of range} {読書境界第2: 範囲からのノード9 つ}
::msgcat::mcset ja {Reading Boundaries from GiD} {GiD からの読書境界}
::msgcat::mcset ja {Reading Boundaries, allocating more space for Set Info} セットインフォメーションのためのより多くのスペースを割振る読書境界
::msgcat::mcset ja {Reading Boundaries: node 1 out of range} {読書境界: 範囲からのノード1 つ}
::msgcat::mcset ja {Reading Boundaries: node 2 out of range} {読書境界: 範囲からのノード2 つ}
::msgcat::mcset ja {Reading Boundaries: node 3 out of range} {読書境界: 範囲からのノード3 つ}
::msgcat::mcset ja {Reading Boundaries: node 4 out of range} {読書境界: 範囲からのノード4 つ}
::msgcat::mcset ja {Reading coordinates} 読むことは調整する
::msgcat::mcset ja {Reading DXF} 読書DXF
::msgcat::mcset ja {Reading elements: %s} {読書要素: %s}
::msgcat::mcset ja {Reading Gauss Points} {読書Gauss は指す}
::msgcat::mcset ja {Reading GiD binary file} {読書GiD のバイナリファイル}
::msgcat::mcset ja {Reading GiD Mesh} {読書GiD の網}
::msgcat::mcset ja {Reading GiD mesh info} {読書GiD の網インフォメーション}
::msgcat::mcset ja {Reading GiD msh...} {読書GiD のmsh...}
::msgcat::mcset ja {Reading label '%d'} {ラベル' %d ' を読む}
::msgcat::mcset ja {Reading Mesh} 読書網
::msgcat::mcset ja {Reading mesh %s} 読書網%s
::msgcat::mcset ja {Reading mesh elements} 読書網の要素
::msgcat::mcset ja {Reading Mesh from GiD} {GiD からの読書網}
::msgcat::mcset ja {Reading mesh info} 読書網インフォメーション
::msgcat::mcset ja {Reading mesh nodes} 読書網ノード
::msgcat::mcset ja {Reading Mesh, allocating more space for Name Set Info} 名前一定のインフォメーションのためのより多くのスペースを割振る読書網
::msgcat::mcset ja {Reading Mesh, allocating more space for Set Info} セットインフォメーションのためのより多くのスペースを割振る読書網
::msgcat::mcset ja {Reading Mesh, allocating space for Set Info} セットインフォメーションのためのスペースを割振る読書網
::msgcat::mcset ja {Reading Mesh: Element number out of range?} {読書網: 範囲からの要素数か。}
::msgcat::mcset ja {Reading Mesh: node 1 out of range} {読書網: 範囲からのノード1 つ}
::msgcat::mcset ja {Reading Mesh: node 2 out of range} {読書網: 範囲からのノード2 つ}
::msgcat::mcset ja {Reading Mesh: node 3 out of range} {読書網: 範囲からのノード3 つ}
::msgcat::mcset ja {Reading Mesh: node 4 out of range} {読書網: 範囲からのノード4 つ}
::msgcat::mcset ja {Reading Mesh: node 5 out of range} {読書網: 範囲からのノード5 つ}
::msgcat::mcset ja {Reading Mesh: node 6 out of range} {読書網: 範囲からのノード6 つ}
::msgcat::mcset ja {Reading Mesh: node 7 out of range} {読書網: 範囲からのノード7 つ}
::msgcat::mcset ja {Reading Mesh: node 8 out of range} {読書網: 範囲からのノード8 つ}
::msgcat::mcset ja {Reading NASTRAN} 読書NASTRAN
::msgcat::mcset ja {Reading Parameter} 読書変数
::msgcat::mcset ja {Reading Parasolid} 読書Parasolid
::msgcat::mcset ja {Reading previous} 前の読むこと
::msgcat::mcset ja {Reading result '%s'} {読書結果' %s'}
::msgcat::mcset ja {Reading Results} 読書は生じる
::msgcat::mcset ja {Reading results from} 読書はに起因する
::msgcat::mcset ja {Reading results Group: %g - %s} {読書はグループ生じる: %g - %s}
::msgcat::mcset ja {Reading Results located on Gauss Points} {Gauss にある読書結果は指す}
::msgcat::mcset ja {Reading Results:} 読書は生じる:
::msgcat::mcset ja {Reading results: %g - %15s} {読書は生じる: %g - %15s}
::msgcat::mcset ja {Reading results: %s} {読書は生じる: %s}
::msgcat::mcset ja {Reading Shapefile} 読書Shapefile
::msgcat::mcset ja {Reading step %g : %15s} {読書ステップ%g: %15s}
::msgcat::mcset ja {Reading stl and creating GiD mesh...} {読書stl 及びGiD の網を作成すること...}
::msgcat::mcset ja {Reading STL mesh} {読書STL 網}
::msgcat::mcset ja {Reading VDA} 読書VDA
::msgcat::mcset ja {Reading Zone %d} 読書地帯%d
::msgcat::mcset ja {Reading Zone '%s'} {読書地帯' %s'}
::msgcat::mcset ja {Real format:} 実質のフォーマット:
::msgcat::mcset ja {Recent files} 最近のファイル
::msgcat::mcset ja ReCopy 再コピー
::msgcat::mcset ja Red 赤い
::msgcat::mcset ja {Redraw will be done in fast rotation mode} される速い回転モードで描き直しなさい
::msgcat::mcset ja {Redraw will be done normal} あるされた常態が描き直しなさい
::msgcat::mcset ja {Redraws will not be saved as Animation Steps.} 救われない生気のステップとして描き直す。
::msgcat::mcset ja {Reduced to %dx%d pixels.} {%dx%d ピクセルに減らされる。}
::msgcat::mcset ja {Reference mesh} 参照の網
::msgcat::mcset ja Regexp Regexp
::msgcat::mcset ja {Register GiD} 記録GiD
::msgcat::mcset ja {Register Module} 記録モジュール
::msgcat::mcset ja {Reject line %i, not have 2 Surfaces over them} {棄却物ライン%i 、それら上の2 つの表面を持たないため}
::msgcat::mcset ja {Rejected %d bad not triangle elements} {拒絶された%d の悪い状態のない三角形の要素}
::msgcat::mcset ja {Rejected %i elements. Only Linear, Triangle and Quadrilateral elements can be swaped} {拒絶された%i の要素。線形の、三角形および四辺形の要素ただswaped のどちらある場合もある}
::msgcat::mcset ja {Rejected %i entities. They have higher entities} {拒絶された%i の実体。それらにより高い実体がある}
::msgcat::mcset ja {Rejected %i lines. Only polylines and splines can be swaped} {拒絶された%i は並ぶ。polylines 及びスプラインしかswaped ある場合もない}
::msgcat::mcset ja {Rejected to join %d lines because the number of mesh divisions is fixed} {網部の数が固定であるので%d ラインを結合するために拒絶される}
::msgcat::mcset ja {Relative center} 相対的な中心
::msgcat::mcset ja {Remaining unitary = %d  and binary = %d } {残りの単一= %d およびバイナリ= %d}
::msgcat::mcset ja {Remeber to change to Perspective projection in order to take full advantage of this feature} この特徴を充分に利用するために透視図に変わるべきRemeber
::msgcat::mcset ja {Remember that the password will expire in less than 15 days. Contact your dealer if you want to continue using this soft.} {パスワードが15 日以下以内に切れることを覚えなさい。この柔らかさを使用し続けたいと思ったらあなたのディーラーに連絡しなさい。}
::msgcat::mcset ja {Remember to push the STOP button to STOP the animation and so, not to fill the disk !!!} {そう、!! 停止ボタンを生気をディスクを満たさないために停止するように押すことを覚えれば!}
::msgcat::mcset ja {Remote analysis properties} 遠隔分析の特性
::msgcat::mcset ja {Remote calculate} リモートは計算する
::msgcat::mcset ja {Remote Options} 遠隔選択
::msgcat::mcset ja {Remote process '%1\$s' started at %2\$s has finished.} {遠隔プロセス' %1＼$s' は%2＼$s で終わった始まった。}
::msgcat::mcset ja {Remote process '%1\$s' started at %2\$s has finished. Results stored in the server} {%2＼$s で始まる遠隔プロセス' %1＼$s' は終わった。サーバーで貯えられる結果}
::msgcat::mcset ja {Remote results} 遠隔結果
::msgcat::mcset ja {Remote server} 遠隔サーバー
::msgcat::mcset ja Remove 取除きなさい
::msgcat::mcset ja {Removed %i new  %ss from the selection. Enter more %ss. (ESC to leave)} {選択からの取除かれた%i 新しい%ss 。より多くの%ss. (去るべきESC) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja Rename 名前を変更しなさい
::msgcat::mcset ja {Rename a layer.} 層の名前を変更しなさい。
::msgcat::mcset ja {Rename customized render} カスタマイズされるする名前を変更しなさい
::msgcat::mcset ja {Renamed current custom render '%s' to %s'} {名前を変更された現在の習慣は' %s' への%s' をする}
::msgcat::mcset ja {renamed layer: '%s' to: %s} {名前を変更された層: ' %s' への: %s}
::msgcat::mcset ja {Renamed material '%s' to '%s'} {名前を変更された材料' %s' への' %s'}
::msgcat::mcset ja Render: しなさい:
::msgcat::mcset ja {Repairing Model} モデルの修理
::msgcat::mcset ja Reparametrize Reparametrize
::msgcat::mcset ja {Repeated Cond:} 繰り返されたCond:
::msgcat::mcset ja {Repeated Cond:%s. Try again (ESC to leave)} {繰り返されたCond:%s 。再度試み(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Repeated Fields:} 繰り返された分野:
::msgcat::mcset ja {Repeated Layers:%s. Try again (ESC to leave)} {繰り返されたLayers:%s 。再度試み(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Repeated material:} 繰り返された材料:
::msgcat::mcset ja {Repeated Material:%s. Try again (ESC to leave)} {繰り返されたMaterial:%s 。再度試み(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Repeated Materials:%s. Try again (ESC to leave)} {繰り返されたMaterials:%s 。再度試み(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Repeated name of Cond:%s. Try again (ESC to leave)} {Cond:%s の繰り返された名前。再度試み(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Repeated name of Materials:%s. Try again (ESC to leave)} {Materials:%s の繰り返された名前。再度試み(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {repeated, step no. %g} {繰り返される、ステップNo. %g}
::msgcat::mcset ja {Repeating function} リピート機能
::msgcat::mcset ja Report レポート
::msgcat::mcset ja {Report description} レポートの記述
::msgcat::mcset ja {Report file(s)} レポートのfile(s)
::msgcat::mcset ja {Report filename:} レポートのファイル名:
::msgcat::mcset ja {Report header} レポートヘッダー
::msgcat::mcset ja {Report summary} レポートの概要
::msgcat::mcset ja {Report write} レポートは書く
::msgcat::mcset ja Reset 調整
::msgcat::mcset ja {Reset All} すべてを再調節しなさい
::msgcat::mcset ja {Reset axis values} 調整の軸線の価値
::msgcat::mcset ja {Reset bound} 調整の限界
::msgcat::mcset ja {Reset Contour Limit Values} 調整の輪郭の極限値
::msgcat::mcset ja {Reset Limit Values} 調整の極限値
::msgcat::mcset ja {Reset slide} 調整のスライド
::msgcat::mcset ja {Reset Value} 調整の価値
::msgcat::mcset ja Resize サイズ調整をしなさい
::msgcat::mcset ja {Restarting attempt %d.} {試み%d の再始動。}
::msgcat::mcset ja Result 結果
::msgcat::mcset ja {Result visualization state } 結果の視覚化の国家
::msgcat::mcset ja Result: 結果:
::msgcat::mcset ja {Result: syntax error } {結果: 文法エラー}
::msgcat::mcset ja {Result: syntax error ComponentNames must be between \\\", } {結果: _ 文法エラーComponentNames なあの間＼＼＼}
::msgcat::mcset ja {Result: syntax error each ComponentName must be between \\\".\n} {結果: _ 文法エラー各ComponentName なあの間＼＼＼}
::msgcat::mcset ja {Result: syntax error too many component names, ignoring them . . .\n} {結果: 文法エラーそれらを無視する余りにも多くの部品名。。＼n}
::msgcat::mcset ja {Result: syntax error, } {結果: 文法エラー、}
::msgcat::mcset ja {Result: syntax error, couldn't find a Step Value } {結果: 文法エラーは、ステップ価値を見つけることができなかった}
::msgcat::mcset ja {Result: syntax error, incorrect Result Place, \n} {結果: 文法エラー、不正確な結果の場所、＼n}
::msgcat::mcset ja {Result: syntax error, incorrect Result Type, \n} {結果: 文法エラー、不正確な結果のタイプ、＼n}
::msgcat::mcset ja {Result: syntax error, unmatched \\\" } {結果: ＼}
::msgcat::mcset ja {Result: syntax error, wrong number of arguments } {結果: 文法エラー、議論の間違い番号}
::msgcat::mcset ja {ResultDescription: syntax error, } {ResultDescription: 文法エラー、}
::msgcat::mcset ja {ResultGroup: no valid ResultDescription found, } {ResultGroup: 有効なResultDescription は見つけなかった、}
::msgcat::mcset ja {ResultGroup: syntax error, incorrect Result Type, \n} {ResultGroup: 文法エラー、不正確な結果のタイプ、＼n}
::msgcat::mcset ja {ResultGroup: syntax error, wrong number of arguments } {ResultGroup: 文法エラー、議論の間違い番号}
::msgcat::mcset ja {ResultGroup: syntax error, wrong number of arguments \n} {ResultGroup: 文法エラー、議論の＼n の間違い番号}
::msgcat::mcset ja {ResultGroup: too many agrupated results} {ResultGroup: 余りにも多くは結果をagrupated}
::msgcat::mcset ja {ResultName must be between \\\", } {_ ResultName なあの間＼＼＼}
::msgcat::mcset ja {ResultRangesTable '%s' not defined, } {定義されないResultRangesTable ' %s'}
::msgcat::mcset ja {ResultRangesTable Read} 読まれるResultRangesTable
::msgcat::mcset ja {ResultRangesTable without a previous ResultDescription in this ResultGroup} {このResultGroup の前のResultDescription のないResultRangesTable}
::msgcat::mcset ja {ResultRangesTable: overlapped ranges \n} {ResultRangesTable: 重複された範囲の＼n}
::msgcat::mcset ja {ResultRangesTable: syntax error, } {ResultRangesTable: 文法エラー、}
::msgcat::mcset ja {ResultRangesTable: syntax error, in lines } {ResultRangesTable: ラインの文法エラー、}
::msgcat::mcset ja {ResultRangesTableName must be between \\\".\n} {_ ResultRangesTableName なあの間＼＼＼}
::msgcat::mcset ja Results 結果
::msgcat::mcset ja results 結果
::msgcat::mcset ja {Results '%s' stored in the server, files: %s} {サーバー、ファイルで貯えられる結果' %s': %s}
::msgcat::mcset ja {results file '%s' included.} {結果は' 含まれている%s' をファイルする。}
::msgcat::mcset ja {results file '%s' included: %d more results} {結果は' 下記のものを含まれている%s' をファイルする: %d より多くの結果}
::msgcat::mcset ja {Results format} 結果は書式作成する
::msgcat::mcset ja {Results legend moved to its default position.} 結果の伝説はデフォルトの位置に動いた。
::msgcat::mcset ja {Results legend moved to: %d, %d} {結果の伝説はに動いた: %d 、%d}
::msgcat::mcset ja {Results legend selected. Click on its new position.} 選ばれる結果の伝説。新しい位置をつけなさい。
::msgcat::mcset ja {Results of '%s' are downloaded} {' %s' の結果はダウンロードされる}
::msgcat::mcset ja {Results ranges table} 結果のレンジテーブル
::msgcat::mcset ja {Results Ranges Table '%s' added} {加えられる結果のレンジテーブル' %s'}
::msgcat::mcset ja {Results Ranges Table '%s' already loaded.} {既に荷を積まれる結果のレンジテーブル' %s' 。}
::msgcat::mcset ja {Results Ranges Table '%s' substituted} {結果のレンジテーブル' %s' は代わりになった}
::msgcat::mcset ja {Results read (binary format).} {結果は読んだ(バイナリ形式) 。}
::msgcat::mcset ja {results stored in server} サーバーで貯えられる結果
::msgcat::mcset ja {Results View} 結果の眺め
::msgcat::mcset ja {Results view:} 結果の眺め:
::msgcat::mcset ja {Results will be drawn on this model.} 結果はこのモデルで引かれる。
::msgcat::mcset ja Results: 結果:
::msgcat::mcset ja ResultView ResultView
::msgcat::mcset ja {Retrieve analysis modules} 分析モジュールを取り出しなさい
::msgcat::mcset ja {Retrieve list} リストを取り出しなさい
::msgcat::mcset ja {Retrieve module} モジュールを取り出しなさい
::msgcat::mcset ja {Retrieving module list} モジュールのリストの取り出し
::msgcat::mcset ja Retry 再試行
::msgcat::mcset ja RETURN リターン
::msgcat::mcset ja {Return to normal point enter} 正常なポイントへのリターンは入る
::msgcat::mcset ja {Revert to user defaults or to program defaults?} ユーザーのデフォルトまたはプログラムデフォルトに戻しなさいか。
::msgcat::mcset ja RFast RFast
::msgcat::mcset ja RGB RGB
::msgcat::mcset ja {RGB color space} {RGB 色スペース}
::msgcat::mcset ja Right: 権利:
::msgcat::mcset ja RJump RJump
::msgcat::mcset ja Rotation 回転
::msgcat::mcset ja {Rotation center:} 回転中心:
::msgcat::mcset ja {Rotation of 360 degrees can create bad closed surfaces, select 2 copies of 180 degrees} {360 度の回転は選ぶ180 度の2 枚のコピーを悪い閉鎖した表面を作成できる}
::msgcat::mcset ja RSurf RSurf
::msgcat::mcset ja Rubber ゴム
::msgcat::mcset ja {Running: %s} {動くこと: %s}
::msgcat::mcset ja {S to 1} {1 へのS}
::msgcat::mcset ja {S to 2} {2 へのS}
::msgcat::mcset ja s. s.
::msgcat::mcset ja {Same problem type. No changes} 同じ問題のタイプ。変更無し
::msgcat::mcset ja {Save As} を除けばように
::msgcat::mcset ja {Save ascii project} {ascii のプロジェクトを除けば}
::msgcat::mcset ja {Save changes before quitting?} 保存はやめる前に変わるか。
::msgcat::mcset ja {Save changes before quitting? y/n} 保存はやめる前に変わるか。y/n
::msgcat::mcset ja {Save changes to this project?} 保存はこのプロジェクトに変わるか。
::msgcat::mcset ja {Save changes to this project? y/n} 保存はこのプロジェクトに変わるか。y/n
::msgcat::mcset ja {Save Cut Plane(s) on ...} {保存はPlane(s) をの... 切った}
::msgcat::mcset ja {Save GiD project} {GiD のプロジェクトを除けば}
::msgcat::mcset ja {Save Project} プロジェクトを除けば
::msgcat::mcset ja {Save redraws} 保存は描き直す
::msgcat::mcset ja {Save script} 原稿を除けば
::msgcat::mcset ja {Save TIFFs on} {TIFFs を除けば}
::msgcat::mcset ja {Save View} 眺めを除けば
::msgcat::mcset ja {Saved OK. Leaving} 良く救われる。去ること
::msgcat::mcset ja {Saving backup file '%s.gid'...} {救うバックアップ・ファイル' %s.gid ' は...}
::msgcat::mcset ja Scalar スカラー
::msgcat::mcset ja {Scalar label format:} スカラーラベルのフォーマット:
::msgcat::mcset ja scalar1: scalar1:
::msgcat::mcset ja scalar2: scalar2:
::msgcat::mcset ja Scale スケール
::msgcat::mcset ja {Scale factors} 計数逓減率
::msgcat::mcset ja {Scale Ramp} スケールの傾斜路
::msgcat::mcset ja {Scale Type} スケールのタイプ
::msgcat::mcset ja Screen スクリーン
::msgcat::mcset ja search 調査
::msgcat::mcset ja Searching... 捜索...
::msgcat::mcset ja sec 秒
::msgcat::mcset ja {Second corner point not valid. Try again (ESC to leave)} {無効な第2 コーナーポイント。再度試み(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Second derivate changed drastically in path line} {第2 派生物は道ラインで徹底的に変わった}
::msgcat::mcset ja {Second derivate changed drastically in path line.} {第2 派生物は道ラインで徹底的に変わった。}
::msgcat::mcset ja {Second derivate vector not well defined in path curve} {道のカーブで定義される第2 派生物のベクトル健康}
::msgcat::mcset ja {Second derivate vector not well defined in path curve.} {道のカーブで定義される第2 派生物のベクトル健康。}
::msgcat::mcset ja {second one.} {二番目に1 つ。}
::msgcat::mcset ja {Second point} {第2 ポイント}
::msgcat::mcset ja {Second point is not contained in the surface} {第2 ポイントは表面で含まれていない}
::msgcat::mcset ja {Second tangent not defined} {定義されない第2 タンジェント}
::msgcat::mcset ja {Section will be between two paralel planes.} {セクションは2 つのparalel の平面の間にある。}
::msgcat::mcset ja {Section will be one side or the other of the plane.} {セクションは1 つの側面または平面の他である。}
::msgcat::mcset ja {Secure connection} 関係をしっかり止めなさい
::msgcat::mcset ja {Secure connection has failed.} 安全な関係は失敗した。
::msgcat::mcset ja {Security warning} 保証警告
::msgcat::mcset ja {Security Warning: Server Version %s not support secure connections.} {保証警告: サーバー版%s ないサポート安全な関係。}
::msgcat::mcset ja See 見なさい
::msgcat::mcset ja {See Boundary} 境界を見なさい
::msgcat::mcset ja {See file} ファイルを見なさい
::msgcat::mcset ja Sel Sel
::msgcat::mcset ja Select 選り抜き
::msgcat::mcset ja {Select %1\$s to assign elem type: %2\$s} {elem のタイプを割り当てるために%1＼$s を選びなさい: %2＼$s}
::msgcat::mcset ja {Select & Display Style} 表示様式を選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select 1st line to intersect} {横断するために第1 ラインを選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select 1st line to join} {結合するために第1 ラインを選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select 1st point before last} {最後の前に第1 ポイントを選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select 2nd line to intersect} {横断するために第2 ラインを選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select 2nd line to join} {結合するために第2 ラインを選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select 4-sided or NURBS surfaces to define structured mesh} {構成された網を定義するために4 味方されたまたはNURBS の表面選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select 6-sided volumes to define structured mesh} {構成された網を定義するために6 味方された容積を選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select a 4 sided SET where the texture should be glued to.} {質がにつくべきである4 味方されたセットを選びなさい。}
::msgcat::mcset ja {Select a control point to move} 動くために制御点を選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select a Result Ranges TableEnter file to read} {読むために結果の範囲のTableEnter ファイルを選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select a SET to Flip its texture's S axis.} {質のS の軸線を弾くためにセットを選びなさい。}
::msgcat::mcset ja {Select a SET to Flip its texture's T axis.} {質のT の軸線を弾くためにセットを選びなさい。}
::msgcat::mcset ja {Select a SET where the boundary of the texture should be glued to its boundary.} 質の境界が境界につくべきであるセットを選びなさい。
::msgcat::mcset ja {Select a SET where the texture should be glued to.} 質がにつくべきであるセットを選びなさい。
::msgcat::mcset ja {Select a SET.} セットを選びなさい。
::msgcat::mcset ja {Select action for selected elements.} 指定要素に行為を選びなさい。
::msgcat::mcset ja {Select all} すべてを選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select all %s} {%s すべてを選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select another line} 別のラインを選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select another line for init search surface} {init の調査の表面に別のラインを選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select another surface for init search volume} {init の調査の容積に別の表面を選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select arcs to swap (ESC to finish)} 交換するためにアークを選びなさい(終わるべきESC)
::msgcat::mcset ja {Select Border} ボーダーを選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select border} ボーダーを選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select borders to be used to do the graphs} グラフをするのに使用されるべき選り抜きボーダー
::msgcat::mcset ja {Select color} 色を選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select cut set to add or remove} 加えるか、または取除くべき選り抜き切口セット
::msgcat::mcset ja {Select cut set to delete} 削除するべき選り抜き切口セット
::msgcat::mcset ja {Select cut set to save} 救うべき選り抜き切口セット
::msgcat::mcset ja {Select dimension to delete} 削除するために次元を選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select dimension to edit} 編集するために次元を選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select dimensions to hide box} 箱を隠すために次元を選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select dimensions to show box} 箱を示すために次元を選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select edge lines to round (ESC to finish)} 円形に端ラインを選びなさい(終わるべきESC)
::msgcat::mcset ja {Select elements to create sets or send to sets} セットを作成するか、またはセットに送るべき選り抜き要素
::msgcat::mcset ja {Select entities to draw its label} ラベルを引出すために実体を選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select entity:} 実体を選びなさい:
::msgcat::mcset ja {Select first 2D surface to %s (ESC to finish)} {%s (終わるべきESC) に第2 表面を最初に選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select first a an already defined table} 既に定義されたテーブルを最初に選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select first an existing accelerator to delete} 削除するために既存の加速装置を最初に選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select first an existing macro or create new one} 既存のマクロを最初に選ぶか、または新しいものを作成しなさい
::msgcat::mcset ja {Select first line to create tangent arc} タンジェントアークを作成するために最初ラインを選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select first one module} {最初1 つのモジュールを選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select first some entities in order to perform operation} 操作を行うためにある実体を最初に選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select first some entities in order to perform operation. Can continue} 操作を行うためにある実体を最初に選びなさい。続くできる
::msgcat::mcset ja {Select first volume to %s (ESC to finish)} {%s (終わるべきESC) に最初容積を選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select here the toolbar that you want  to activate or deactivate} あなたが非活動化させ活動化するか、またはたいと思うツールバーをここに選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select Interior Lines to remove} 取除くために内部ラインを選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select just 2 surfaces to create separated contacts} {分けられた接触を作成するためにちょうど2 つの表面を選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select layers with filters (for example: 'b*' select all the layers with name beginning by 'b')} {フィルターとの層を選びなさい(例えば: ' b * b '
' によって' 一流の初めの層すべてを選びなさい)}
::msgcat::mcset ja {Select line (ESC to leave)} {ライン(去るべきESC) を選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select line for init search surface} {init の調査の表面のための選り抜きライン}
::msgcat::mcset ja {Select line to divide} 分かれるためにラインを選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select lines to assign a weight to concentrate elements} 濃縮物の要素に重量を割り当てるためにラインを選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select lines to convert to NURBS lines (ESC to finish)} {NURBS ライン(終わりへのESC) に変えるためにラインを選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select lines to create polyline} {polyline を作成するためにラインを選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select lines to define structured mesh} 構成された網を定義するためにラインを選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select lines to intersect each other (ESC to finish)} 互いを横断するためにラインを選びなさい(終わるべきESC)
::msgcat::mcset ja {Select lines to swap its sense} 感覚を交換するためにラインを選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select menu} メニューを選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select more lines to assign a weight to concentrate elements} 濃縮物の要素に重量を割り当てるためにより多くのラインを選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select new problemtype} {新しいproblemtype を選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select Nodes} ノードを選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select NURBS Line to edit} {編集するためにNURBS ラインを選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select NURBS lines to force tangents (ESC to finish)} {タンジェント(終わるべきESC) を強制するためにNURBS ラインを選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select NURBS lines to simplify (ESC to finish)} {簡単になるためにNURBS ラインを選びなさい(終わるべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Select NURBS surface to edit} {編集するためにNURBS の表面を選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select NURBS surfaces to simplify (ESC to finish)} {簡単になるためにNURBS の表面を選びなさい(終わるべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Select one line of the model} {モデルの1 ラインを選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select one line to find neighbor lines} {隣ラインを見つけるために1 ラインを選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select ONLY one module} {1 つのモジュールしか選んではいけない}
::msgcat::mcset ja {Select Planar Surface where to add hole} 平面の表面を穴を加えるためにどこで選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select point into polyline to make division} {分割をするためにpolyline にポイントを選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select point to change its weight} 重量を変えるためにポイントを選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select Points} ポイントを選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select polyline to divide} {分かれるためにpolyline を選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select PolyLines to edit} {編集するためにPolyLines を選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select polyLines to explode (ESC to finish)} {爆発するためにpolyLines を選びなさい(終わるべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Select result ->} {結果を- > 選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select sets to add or remove} 加えるか、または取除くためにセットを選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select Spline to edit} 編集するためにスプラインを選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select stream lines to be deleted} 流線を削除されるために選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select surface (ESC to leave)} {表面(去るべきESC) を選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select surface for init search volume} {init の調査の容積のための選り抜き表面}
::msgcat::mcset ja {Select surface sets to delete} 選り抜き表面は削除に置く
::msgcat::mcset ja {Select surface to divide} 分かれるために表面を選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select surfaces to convert to NURBS surfaces (ESC to finish)} {NURBS の表面(終わりへのESC) に変えるために表面を選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select surfaces to swap its sense} 感覚を交換するために表面を選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select SurfMeshes to edit} {編集するためにSurfMeshes を選びなさい}
::msgcat::mcset ja {select the $nombre 'from' view} {' 眺めからの$nombre を' 選びなさい}
::msgcat::mcset ja {select the $nombre 'to' view} {見るために$nombre を' ' 選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select the desired window configuration} 望ましい窓構成を選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select the destination volume/surface} {行先volume/surface を選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select the point to do its analysis} 分析をするためにポイントを選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select the result visualization state to remove} 取除くために結果の視覚化の州を選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select the SET whose nodes will be collapsed.} ノードが崩壊されるセットを選びなさい。
::msgcat::mcset ja {Select the start point of the graph} グラフの開始ポイントを選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select type of entity to draw. Press 'Escape' to leave} {引くためにタイプの実体を選びなさい。去るために' 脱出' を押しなさい}
::msgcat::mcset ja {Select untrimmed NURBS surfaces to force tangents (ESC to finish)} {タンジェント(終わるべきESC) を強制するためにuntrimmed NURBS の表面を選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select volume set to add or remove} 加えるか、または取除くためにボリュームセットを選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select volume set to delete} 削除するためにボリュームセットを選びなさい
::msgcat::mcset ja {Select volume where to add hole} 容積を穴を加えるためにどこで選びなさい
::msgcat::mcset ja {Selected %d elements.} {指定%d の要素。}
::msgcat::mcset ja {Selected %d entities.} {指定%d の実体。}
::msgcat::mcset ja {Selected %d figures} {指定%d は計算する}
::msgcat::mcset ja {selected %i arcs (rejected %i lines). Swap them?} {指定%i は弧光を発する(拒絶された%i ライン) 。それらを交換しなさいか。}
::msgcat::mcset ja {selected %i arcs . Swap them?} {指定%i は弧光を発する。それらを交換しなさいか。}
::msgcat::mcset ja {Selected %i entities to switch on its label} {ラベルをつける指定%i の実体}
::msgcat::mcset ja {selected %i lines (rejected %i lines).Convert them to NURBS lines?} {指定%i は並ぶ(NURBS ラインに%i lines).Convert をそれら拒絶したか。}
::msgcat::mcset ja {selected %i lines (rejected %i lines).Create blend surfaces?} {指定%i は並ぶ(%i lines).Create のブレンドの表面を拒絶したか。}
::msgcat::mcset ja {selected %i lines (rejected %i lines).Force tangents?} {指定%i は並ぶ(%i lines).Force のタンジェントを拒絶したか。}
::msgcat::mcset ja {selected %i lines (rejected %i lines).Simplify?} {指定%i ライン(拒絶された%i lines).Simplify か。}
::msgcat::mcset ja {selected %i lines.Intersect each other?} {指定%i lines.Intersect 互いか。}
::msgcat::mcset ja {selected %i new entities} {指定%i の新しい実体}
::msgcat::mcset ja {Selected %i new lines. Rejected %i. They have structured surfaces over} {指定%i の復帰改行文字。拒絶された%i 。それらは表面を構成した}
::msgcat::mcset ja {Selected %i new surfaces. Rejected %i. They have structured volumes over} {指定%i の新しい表面。拒絶された%i 。それらは容積を構成した}
::msgcat::mcset ja {selected %i PolyLines (rejected %i lines). Choose: } {(拒絶された%i ライン) 指定%i PolyLines 。選びなさい:}
::msgcat::mcset ja {selected %i polyLines (rejected %i lines).Explode them?} {指定%i のpolyLines (拒絶された%i lines).Explode それらか。}
::msgcat::mcset ja {selected %i PolyLines. Choose: } {指定%i PolyLines 。選びなさい:}
::msgcat::mcset ja {selected %i surfaces (rejected %i surfaces).\nWarning: Some polylines are exploded, and other surfaces can require transformation\nConvert them to NURBS surfaces?} {指定%i の表面(拒絶された%i surfaces).＼nWarning: あるpolylines は爆発され、他の表面はNURBS の表面にtransformation＼nConvert をそれら要求できるか。}
::msgcat::mcset ja {selected %i surfaces (rejected %i surfaces).Convert them to NURBS surfaces?} {指定%i は浮上する(NURBS の表面に%i surfaces).Convert
をそれら拒絶したか。}
::msgcat::mcset ja {selected %i surfaces (rejected %i surfaces).Force tangents?} {指定%i は浮上する(%i surfaces).Force のタンジェントを拒絶したか。}
::msgcat::mcset ja {selected %i surfaces (rejected %i surfaces).Simplify?} {指定%i は浮上する(%i surfaces).Simplify を拒絶したか。}
::msgcat::mcset ja {Selected %i SurfMeshes (rejected %i lines). Choose: } {(拒絶された%i ライン) 指定%i SurfMeshes 。選びなさい:}
::msgcat::mcset ja {Selected %i SurfMeshes. Choose: } {指定%i SurfMeshes 。選びなさい:}
::msgcat::mcset ja {Selected %s %s. Choose operation} {指定%s %s. は操作を選ぶ}
::msgcat::mcset ja {Selected 1 new entity} {1 つの新しい実体選ばれる}
::msgcat::mcset ja {Selected a new rotation point} 新しい回転ポイントを選んだ
::msgcat::mcset ja {Selected elements should be moved to a New set or to an Old set:} 指定要素は新しいセットまたは古いセットに動くべきである:
::msgcat::mcset ja {Selected entities will be added to selection} 指定実体は選択に加えられる
::msgcat::mcset ja {Selected entities will be removed from selection} 指定実体は選択から取除かれる
::msgcat::mcset ja {Selected entities will be xored to selection: if it is selected twice it will be removed from selection} {指定実体は選択にxored ある: 二度選ばれれば選択から取除かれる}
::msgcat::mcset ja {Selected entity does not belong to one layer} {指定実体は1 つの層に属しない}
::msgcat::mcset ja {Selected line isn't a NURB NURBS line. Try again (ESC to leave)} {指定ラインはNURB NURBS ラインでない。再度試み(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Selected line isn't a spline. Try again (ESC to leave)} 指定ラインはスプラインでない。再度試み(去るべきESC)
::msgcat::mcset ja {Selected new analisis and step.} {指定新しいanalisis およびステップ。}
::msgcat::mcset ja {Selected Stream Line # %d of mesh %d.} {指定流線# 網%d の%d 。}
::msgcat::mcset ja {Selected surface cannot have higher entities. Try again} 指定表面はより高い実体を有することができない。再度試み
::msgcat::mcset ja {Selected surface is not a NurbSurface. Try again} {指定表面はNurbSurface でない。再度試み}
::msgcat::mcset ja {Selected surface isn't a NURB surface. Try again (ESC to leave)} {指定表面はNURB の表面でない。再度試み(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Selecting elements from Mesh} 網から要素を選ぶこと
::msgcat::mcset ja {Selecting elements from Set} セットから要素を選ぶこと
::msgcat::mcset ja {selecting in form 'first:last' needs both numbers bigger than zero and last > first or omitting one of them. Try again} {形態' first:last ' の選択はゼロおよび最後の数を大きくより> 最初にまたはそれらの1 つを省略すること必要とする。再度試み}
::msgcat::mcset ja {Selecting just one entity} {ちょうど1 つの実体の選択}
::msgcat::mcset ja {Selecting list geometric properties} リストの幾何学的な特性の選択
::msgcat::mcset ja {Selecting list mass properties} リストの多くの特性の選択
::msgcat::mcset ja {Selecting points, lines, surfaces, volumes or layers only %s belonging to that level are displayed} {ポイントを、そのレベルに属するライン選んで、表面、容積または層%s ただ表示される}
::msgcat::mcset ja {Selecting several entities} 複数の実体の選択
::msgcat::mcset ja {Selecting twice the same point. Can continue} 同じポイントを二度選ぶこと。続くできる
::msgcat::mcset ja {Selection buffer cleared} 取り除かれる選択の緩衝
::msgcat::mcset ja {Selection Window} 選択の窓
::msgcat::mcset ja {Selects the status of the toolbar. Options are:\n inside: Toolbar will be inside the main program window\n outside: Toolbar will become an independent window\n none: Toolbar will be deactivated} {ツールバーの状態を選ぶ。選択are:＼n 内部: ツールバーは主要なプログラムwindow＼n の外側の中にある: ツールバーはどれも独立したwindow＼n にならない: ツールバーは非活動化させる}
::msgcat::mcset ja Send 送りなさい
::msgcat::mcset ja {Send entities to another set} 別のセットに実体を送りなさい
::msgcat::mcset ja {Send entities to back/front of a layer (entities in back are not drawn and frozen)} {層のback/front に実体を送りなさい(実体は引かれないし、凍っていない)}
::msgcat::mcset ja {Send entities to back/front of a Set (entities in back are not drawn)} {セットのback/front に実体を送りなさい(実体は引かれない)}
::msgcat::mcset ja {Send others to back} 背部に他を送りなさい
::msgcat::mcset ja {Send others to layer back} 層に他を送返しなさい
::msgcat::mcset ja {Send the selected entities to a layer. If 'Also lower entities' is checked, the subentities are also send to the layer} {層に指定実体を送りなさい。' また実体を点検されれば、subentities あればまた送れば層に下げなさい}
::msgcat::mcset ja {Send To} に送りなさい
::msgcat::mcset ja {Send to} に送りなさい
::msgcat::mcset ja {Send to back} 背部に送りなさい
::msgcat::mcset ja {Send To Layer} 層に送りなさい
::msgcat::mcset ja {Send to layer back} 層に送返しなさい
::msgcat::mcset ja {Sent %i new entities to back layer} {送られた%i 背部層への新しい実体}
::msgcat::mcset ja {Sent to front %i entities from layer %s} {層%s から前部%i の実体に送られる}
::msgcat::mcset ja {Sent to front TOTAL %i entities from all layers} {すべての層から前部合計%i の実体に送られる}
::msgcat::mcset ja {Separated contact volumes will be created} 分けられた接触の容積は作成される
::msgcat::mcset ja {Separated contact volumes will NOT be created} 分けられた接触の容積は作成されない
::msgcat::mcset ja set セット
::msgcat::mcset ja {Set %d of %d added.} {%d の%d を加えられる置きなさい。}
::msgcat::mcset ja {Set %d of %d read.} {%d の%d を読まれる置きなさい。}
::msgcat::mcset ja {Set %d of %d written.} {%d の%d を書かれている置きなさい。}
::msgcat::mcset ja {Set %s axis} {%s の軸線を置きなさい}
::msgcat::mcset ja {Set '%s' will be drawn opaque.} {セット' %s' は引かれた不透明である。}
::msgcat::mcset ja {Set '%s' will be drawn transparent.} {セット' %s' は引かれた透明である。}
::msgcat::mcset ja {Set current custom render '%s'} {一定の現在の習慣は' %s' をする}
::msgcat::mcset ja {Set decrement factor to %lf} {%lf に漸減の要因を置きなさい}
::msgcat::mcset ja {Set divisions} 分割を置きなさい
::msgcat::mcset ja {Set Divisions for '%c' Value ( Graph - %d).} {' %c ' の価値(グラフ- %d) のための分割を置きなさい。}
::msgcat::mcset ja {Set Divisions for '%c' Value (Graph - %d).} {' %c ' の価値(グラフ- %d) のための分割を置きなさい。}
::msgcat::mcset ja {Set label} 一定のラベル
::msgcat::mcset ja {Set Label for '%c' Axis (Previous: '%s').} {前の' %c ' の軸線のための一定のラベル(: ' %s') 。}
::msgcat::mcset ja {Set Limits} 限界を置きなさい
::msgcat::mcset ja {Set max value} 一定の最大値
::msgcat::mcset ja {Set Maximum '%c' Value ( Graph - %g).} {最高' %c ' 価値(グラフ- %g) を置きなさい。}
::msgcat::mcset ja {Set maximum value} 最大値を置きなさい
::msgcat::mcset ja {Set Maximum value to: %g.} {最大値をに置きなさい: %g.}
::msgcat::mcset ja {Set min value} 最小値を置きなさい
::msgcat::mcset ja {Set Minimum '%c' Value ( Graph - %g).} {最低' %c ' の価値(グラフ- %g) を置きなさい。}
::msgcat::mcset ja {Set minimum value} 最小値を置きなさい
::msgcat::mcset ja {Set Minimum value to: %g.} {最小値をに置きなさい: %g.}
::msgcat::mcset ja {Set not valid.} 一定の無効。
::msgcat::mcset ja {Set Page} ページを置きなさい
::msgcat::mcset ja {Set the current layer (the new entities are created in this layer).} {現在の層を置きなさい(新しい実体はこの層で作成される) 。}
::msgcat::mcset ja {Set the GUI appearance to standard or attenuated color.\n (the change is updated restarting $GidPriv(ProgName))} {標準か減少させたcolor.＼n (変更は更新済再始動#
である) にGUI の出現を$$GidPriv(ProgName>置きなさい)}
::msgcat::mcset ja {Set Title of the Graf (Previous: '%s').} {前のGraf のタイトルを置きなさい(: ' %s') 。}
::msgcat::mcset ja {Set Value} 設定値を
::msgcat::mcset ja {setdrive %1\$s: '%2\$s' - %3\$s} {setdrive %1＼$s: ' %2＼$s' - %3＼$s}
::msgcat::mcset ja {setnetdrive %1\$s: '%2\$s' - %3\$s} {setnetdrive %1＼$s: ' %2＼$s' - %3＼$s}
::msgcat::mcset ja sets セット
::msgcat::mcset ja {Setting to Opaque Legends.} 不透明な伝説への配置。
::msgcat::mcset ja {Setting to Transparent Legends.} 透明な伝説への配置。
::msgcat::mcset ja {Several Results} 複数の結果
::msgcat::mcset ja Shapefile Shapefile
::msgcat::mcset ja {Shapefile read} 読まれるShapefile
::msgcat::mcset ja {ShapeMultiPatch::CreateFigureGiD, bad Ring without previous FIRSTRING} {ShapeMultiPatch::CreateFigureGiD の前のFIRSTRING のない悪いリング}
::msgcat::mcset ja {ShapeMultiPatch::CreateFigureGiD, unexpected part type} {ShapeMultiPatch::CreateFigureGiD の予想外の部分のタイプ}
::msgcat::mcset ja {ShapeMultiPatch::CreateFigureGiD. Fail surface creation: %s} {ShapeMultiPatch::CreateFigureGiD. 失敗の表面の作成: %s}
::msgcat::mcset ja Shininess: Shininess:
::msgcat::mcset ja {shortest distance is %lf. Creating %i points?} {最も短い間隔は%i ポイントを作成する%lf. であるか。}
::msgcat::mcset ja {shortest distance is %lf. Join 2nd point to 1st?} {最も短い間隔は第1 に%lf. 結合する第2 ポイントをであるか。}
::msgcat::mcset ja {shortest distance is between point %i and point %i =%lf. Join these points and destroy line %i?} {最も短い間隔はポイント%i の間にであり、ポイントは%i = %lf. これらのポイントを結合し、ライン%i を破壊するか。}
::msgcat::mcset ja {shortest distance is between point %i and point %i =%lf. Join these points?} {最も短い間隔はポイント%i の間にであり、ポイントは%i = %lf. これらのポイントを結合するか。}
::msgcat::mcset ja {should be: ResultDescription \"Result name\" result_type\n} {もし次のとおりであつて下さい: ResultDescription の＼}
::msgcat::mcset ja {Should I auto crop the image?} {イメージを収穫するI の自動車はべきであるか。}
::msgcat::mcset ja {Should I auto crop the image? Yes - No ( %s).} {イメージを収穫するI の自動車はべきであるか。はい- 否(%s) 。}
::msgcat::mcset ja {Should I create the transformations?} 私は変形を作成するべきであるか。
::msgcat::mcset ja {Should I draw the '%s' transparent? Yes - No ( %s).} {私は' 透明な%s' を引くべきであるか。はい-
否(%s) 。}
::msgcat::mcset ja {Should I draw the interior of the set '%s' ( %s)?} {私はセット' %s' (%s) の内部を引くべきであるか。}
::msgcat::mcset ja {Should I draw the interior of the set '%s'? Yes - No ( %s).} {私はセット' %s' の内部を引くべきであるか。はい- 否(%s) 。}
::msgcat::mcset ja {Should I draw the set '%s' transparent ( %s)?} {私は透明なセット' %s' を引出すべきである(%s) か。}
::msgcat::mcset ja {Should I print the logo?} 私はロゴを印刷するべきであるか。
::msgcat::mcset ja {Should I print the logo? Yes - No ( %s).} {私はロゴを印刷するべきであるか。はい- 否(%s) 。}
::msgcat::mcset ja {Should I save a Step animation at each redraw [ %s]?} {私はそれぞれで描き直すステップ生気を救うべきである[ %s ] か。}
::msgcat::mcset ja {Should I show the Graphs I have?} 私示すグラフは私を持つためにべきであるか。
::msgcat::mcset ja {Should I show the grids} 私がもし格子を示すために
::msgcat::mcset ja {Should I use the transformations?} 私は変形を使用するべきであるか。
::msgcat::mcset ja {Should the covering mesh be shown ( Yes - No)? [ %s]} {カバーの網は示されているべきである(はい- 否) か。[ %s ]}
::msgcat::mcset ja {Should the covering mesh be shown? [ %s]} {カバーの網は示されているべきであるか。[ %s ]}
::msgcat::mcset ja Show ショー
::msgcat::mcset ja {Show Axes? Yes - No ( %s).} {ショーはAxes か。はい- 否(%s) 。}
::msgcat::mcset ja {Show comment lines?} ショーのコメントラインか。
::msgcat::mcset ja {Show comment lines? Yes - No ( %s).} {ショーのコメントラインか。はい- 否(%s) 。}
::msgcat::mcset ja {Show elevations} ショーの高度
::msgcat::mcset ja {show elevations?} ショーの高度か。
::msgcat::mcset ja {Show info} ショーインフォメーション
::msgcat::mcset ja {Show Legends? Yes - No ( %s).} {ショーの伝説か。はい- 否(%s) 。}
::msgcat::mcset ja {Show Min Max} 最高ショー分
::msgcat::mcset ja {Show Min Max '%s': Min = %.5g, Max = %.5g} {ショー最低の最高の' %s': 分= 最高%.5g = %.5g}
::msgcat::mcset ja {Show Min Max:} 最高ショー分:
::msgcat::mcset ja {Show the Info Box? Yes - No ( %s).} {インフォメーション箱を示しなさいか。はい- 否(%s) 。}
::msgcat::mcset ja {Show this message again} このメッセージを再度示しなさい
::msgcat::mcset ja {Show Title} ショーのタイトル
::msgcat::mcset ja {Show title on the legend?} 伝説のショーのタイトルか。
::msgcat::mcset ja {Show title on the legend? Yes - No ( %s).} {伝説のショーのタイトルか。はい- 否(%s) 。}
::msgcat::mcset ja {Showing Axes.} {提示はAxes 。}
::msgcat::mcset ja {Showing Legends.} 伝説の提示。
::msgcat::mcset ja {Shown Sets for All Steps} すべてのステップのための示されていたセット
::msgcat::mcset ja {Shown Sets for This Step} このステップのための示されていたセット
::msgcat::mcset ja {Shows the code of the selected macro} 指定マクロのコードを示す
::msgcat::mcset ja {Shrink windows when selecting} 選ぶ場合の収縮の窓
::msgcat::mcset ja {Shutting off the covering mesh} カバーの網を離れて閉鎖
::msgcat::mcset ja {Signaling %s %i. Enter more} {シグナリング%s %i 。多くに入りなさい}
::msgcat::mcset ja {Signaling gauss point number %i. Coords x=%f, y=%f, z=%f . Enter more points (ESC to leave)} {シグナリングgauss ポイント数%i 。Coords x=%f 、y=%f 、z=%f 。より多くのポイント(去るべきESC) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Signaling point number %i. Coords x=%f, y=%f, z=%f . Enter more points (ESC to leave)} {シグナリングポイント数%i 。Coords x=%f 、y=%f 、z=%f 。より多くのポイント(去るべきESC) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Signaling point number -. Coords x=%f, y=%f, z=%f . Enter more points (ESC to leave)} {シグナリングポイント数- 。Coords x=%f 、y=%f 、z=%f 。より多くのポイント(去るべきESC) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja Simplify 簡単にしなさい
::msgcat::mcset ja {Singular Matrix, the inverse not exists.} {単一マトリックスは、inverse ない。}
::msgcat::mcset ja Size サイズ
::msgcat::mcset ja {Size & detail . . .} サイズの細部。。。
::msgcat::mcset ja {Size labels off. Press 'Escape' to leave} {サイズのラベル。去るべき出版物' 脱出'}
::msgcat::mcset ja {Size labels on. Press 'Escape' to leave} {サイズのラベル。去るべき出版物' 脱出'}
::msgcat::mcset ja {Size must be greater than zero. Try again} サイズはゼロより大きくなければならない。再度試み
::msgcat::mcset ja {Size must be greater than zero.Enter size of elements to be generated} {サイズは発生して要素のzero.Enter のサイズより大きくなければならない}
::msgcat::mcset ja {Size must be positive or zero. Try again} サイズは肯定的またはゼロでなければならない。再度試み
::msgcat::mcset ja {Size must be positive. Try again} サイズは肯定的でなければならない。再度試み
::msgcat::mcset ja {Size transitions will be smoother} サイズの転移はより滑らかである
::msgcat::mcset ja {Size will be assigned to all entities that need a smaller one due to its geometry} {サイズは幾何学のためにより小さい1 つを必要とするすべての実体に割り当てられる}
::msgcat::mcset ja {Size will be assigned to honour a maximum cordal error} {最高のcordal 間違いに名誉を与えるためにサイズは割り当てられる}
::msgcat::mcset ja {Skip Messages} スキップメッセージ
::msgcat::mcset ja slower より遅い
::msgcat::mcset ja {Smaller cordal errors will asign smaller sizes to entities with high curvature} {より小さいcordal 間違いは高い湾曲の実体にasign のより小さいサイズを決定する}
::msgcat::mcset ja {Smooth Contour Fill} 滑らかな輪郭の盛り土
::msgcat::mcset ja {Smooth Contour Fill ( %s) '%s': Min = %.5g, Max = %.5g} {滑らかな輪郭の盛り土(%s) ' %s': 分= 最高%.5g = %.5g}
::msgcat::mcset ja {Smooth Contour Fill:} 滑らかな輪郭の盛り土:
::msgcat::mcset ja {Smoothed elems(deg):} 滑らかにされたelems(deg):
::msgcat::mcset ja {Smoothing finished.} 終わる滑らかになること。
::msgcat::mcset ja {Smoothing type} タイプを滑らかにすること
::msgcat::mcset ja Smoothing: 滑らかになること:
::msgcat::mcset ja {Some errors found in the FEMAP file:} {ある間違いはFEMAP ファイルで見つけた:}
::msgcat::mcset ja {Some errors found in the results file:} ある間違いは結果ファイルで見つけた:
::msgcat::mcset ja {Some errors found in the TECPLOT file:} {ある間違いはTECPLOT ファイルで見つけた:}
::msgcat::mcset ja {Some polylines have a bad defined structured size} {あるpolylines に悪い状態によって定義される構成されたサイズがある}
::msgcat::mcset ja {Some steps already exists for this analysis} あるステップはこの分析のために既にある
::msgcat::mcset ja {Some Troubles with} ある悩みとの
::msgcat::mcset ja {Some warnings are displayed} ある警告は表示される
::msgcat::mcset ja {Something happens with the colors: %1\$s - %2\$s} {何かは色と起こる: %1＼$s - %2＼$s}
::msgcat::mcset ja {Sorry but a file name is needed to save the animation.} 残念しかしファイル名必要が生気を救うためにある。
::msgcat::mcset ja {Sorry but couldn't close Clipboard.} 残念しかしクリップボードを閉めることができなかった。
::msgcat::mcset ja {Sorry but couldn't Empty Clipboard.} 残念しかしクリップボードを空けることができなかった。
::msgcat::mcset ja {Sorry but couldn't open clipboard.} 残念しかしクリップボードを開けることができなかった。
::msgcat::mcset ja {Sorry but couldn't paste data to Clipboard.} 残念しかしクリップボードにデータを貼ることができなかった。
::msgcat::mcset ja {Sorry but only %d of %d cut-wire-points lie on the mesh.} {残念しかし%d 切ワイヤーポイントの%d ただ網にありなさい。}
::msgcat::mcset ja {Sorry but the license for this program has expired\n} {残念しかしこのプログラムのための免許証expired＼n を持っている}
::msgcat::mcset ja {Sorry but the license for this program is not valid\n} {残念しかしこのプログラムのための免許証valid＼n はでない}
::msgcat::mcset ja {Sorry but the password entered is for a GiD installation on a server.\n} {残念しかし入れられるパスワードserver.＼n のGiD の取付けのためである}
::msgcat::mcset ja {Sorry but the password entered is for a GiD installation on a server.\nContact your software dealer if a password for a local GiD installation is needed.} {残念しかし入れられるパスワードlocal のGiD の取付けのためのパスワードが必要ならあなたのソフトウェアディーラーはserver.＼nContact のGiD の取付けのためである。}
::msgcat::mcset ja {Sorry but the password entered is for a local GiD installation.\n} {残念しかし入れられるパスワードローカルGiD installation.＼n のためである}
::msgcat::mcset ja {Sorry but the password entered is for a local GiD installation.\nContact your software dealer if a password for an installation on a server is needed.} {残念しかし入れられるパスワードサーバーの取付けのためのパスワードが必要ならあなたのソフトウェアディーラーはローカルGiD installation.＼nContact のためである。}
::msgcat::mcset ja {Sorry but the password for this program has expired.\nContact your dealer if you want to continue using this soft.} {この柔らかさを使用し続けたいと思えば残念しかしこのプログラムのためのパスワードexpired.＼nContact をあなたのディーラー持っている。}
::msgcat::mcset ja {Sorry but the password for this program has expired\n} {残念しかしこのプログラムのためのパスワードexpired＼n を持っている}
::msgcat::mcset ja {Sorry but the password for this program is not valid.\nContact your dealer if you want to continue using this soft.} {残念しかしこのプログラムあなたのディーラーのためのパスワードこの柔らかさを使用し続けたいと思えばvalid.＼nContact はでない。}
::msgcat::mcset ja {Sorry but the password for this program is not valid\n} {残念しかしこのプログラムのためのパスワードvalid＼n はでない}
::msgcat::mcset ja {Sorry but with the new version 6.0 of GiD, password and licences are incompatible with version 5 passwords and licenses.\n\nYou can get a temporal password at http://gid.cimne.com .\n\nContact your dealer if you want to continue using this soft.} {残念しかしGiD 、パスワードおよび免許証の新版6.0 と版5 パスワードに相容れなければがあればこの柔らかさを使用し続けたいと思えばlicenses.＼n＼nYou はhttp://gid.cimne.com の＼n＼nContact で一時的なパスワードにあなたのディーラーを得ることができる。}
::msgcat::mcset ja {Sorry but, couldn't find a free drive letter.} 残念しかし、自由なドライブ名を見つけることができなかった。
::msgcat::mcset ja {Sorry but, culdn't find a free drive letter.} {残念しかし、culdn't の発見自由なドライブ名。}
::msgcat::mcset ja {Sorry, a set must be selected.} 残念、セットは選ばれなければならない。
::msgcat::mcset ja {Sorry, but a Animation file must be STARTed before.} 残念、しかし生気ファイル前に始められなければならない。
::msgcat::mcset ja {Sorry, but at the moment all the meshes/sets must be of the same element type.} {_ 残念、しかし今すべてmeshes/sets なあの同じ要素タイプ。}
::msgcat::mcset ja {Sorry, but coldn't map points to get ST's.} {ST's を得るために残念な、しかしcoldn't の地図は指す。}
::msgcat::mcset ja {Sorry, but could not find '%s\\Scripts' or '%s\\Scripts'.} {残念、しかし' %s＼＼Scripts' か' %s＼＼Scripts' を見つけることができなかった。}
::msgcat::mcset ja {Sorry, but couldn't create a bitmap for the printer.} 残念、しかしプリンターのためのビットマップを作成できなかった。
::msgcat::mcset ja {Sorry, but couldn't end the Document.} 残念、しかし文書を終えることができなかった。
::msgcat::mcset ja {Sorry, but couldn't end the page.} 残念、しかしページを終えることができなかった。
::msgcat::mcset ja {Sorry, but couldn't find following Results Range Table '%s'} {残念、しかし結果のレンジテーブル' %s' の後で見つけることができなかった}
::msgcat::mcset ja {Sorry, but couldn't find the Mesh information file '%s.msh' or '-.bon' or '-.dat'. \nIf this Results file was calculated inside GiD, \ntry first loading the GiD project, \nand then use the 'Postprocess' option.} {残念、しかしまたは' - bon ' または' - dat ' は網の調査資料ファイル' %s.msh ' を見つけることができなかった。ファイルがGiD の＼ntry 最初ローディングの中でGiD のプロジェクト、＼nand 計算されたりそして使用する結果この＼nIf は' 後処理した選択を。}
::msgcat::mcset ja {Sorry, but couldn't prepare animation parameters - %s.} {残念、しかし生気変数- %s …を準備できなかった。}
::msgcat::mcset ja {Sorry, but couldn't send the image to the printer.} 残念、しかしプリンターにイメージを送ることができなかった。
::msgcat::mcset ja {Sorry, but couldn't set the bitmap on the printer.} 残念、しかしプリンターのビットマップを置くことができなかった。
::msgcat::mcset ja {Sorry, but couldn't start the Document.} 残念、しかし文書を始めることができなかった。
::msgcat::mcset ja {Sorry, but couldn't start the Page} 残念、しかしページを始めることができなかった
::msgcat::mcset ja {Sorry, but couldn't use '%s' as problem directory to calculate.} {残念、しかし' 問題の登録簿として%s' を計算するのに使用できなかった。}
::msgcat::mcset ja {Sorry, but couldn't use '%s' as project directory to calculate.} {残念、しかし' プロジェクトの登録簿として%s' を計算するのに使用できなかった。}
::msgcat::mcset ja {Sorry, but file '%s' is already in binary format.} {残念、しかし' %s' ファイルバイナリ形式に既にある。}
::msgcat::mcset ja {Sorry, but first a %s must be selected} {残念、しかし最初に%s 選ばれなければならない}
::msgcat::mcset ja {Sorry, but first a condition must be selected} 残念、しかし最初に条件選ばれなければならない
::msgcat::mcset ja {Sorry, but first a material book must be selected} 残念、しかし最初に物質的な本選ばれなければならない
::msgcat::mcset ja {Sorry, but first a material must be selected} 残念、しかし最初に材料選ばれなければならない
::msgcat::mcset ja {Sorry, but i couldn't prepare animation parameters.} 残念、しかし私生気変数を準備できなかった。
::msgcat::mcset ja {Sorry, but meshes/sets can not be joined.} {残念、しかしmeshes/sets 結合されるできない。}
::msgcat::mcset ja {Sorry, but no graf line could be created.} {残念な、しかしgraf ラインは作成できない。}
::msgcat::mcset ja {Sorry, but no lines can be selected.} 残念、しかしライン選ばれるできない。
::msgcat::mcset ja {Sorry, but number of repetitions must be > 0. Please, try again} {繰返しの残念に、しかし数> 0 はあるなる。、再度試みなさい}
::msgcat::mcset ja {Sorry, but one of the sides is almost ZERO.} {側面の残念、しかし1 つほとんどゼロがある。}
::msgcat::mcset ja {Sorry, but the GiD window has been resized, so no more frames } {残念、しかしGiD の窓、そうこれ以上のフレームサイズ調整をされなかった}
::msgcat::mcset ja {Sorry, but the point } 残念、しかしポイント
::msgcat::mcset ja {Sorry, but there are no Graphs to show.} 残念、しかし示すべきグラフがない。
::msgcat::mcset ja {Sorry, but there are no Iso Surfaces to turn into cuts.} {残念、しかし切口に回るべきIso の表面がない。}
::msgcat::mcset ja {Sorry, but there is %s entries with no image files.} {残念、しかしイメージファイルが付いている%s の記入項目がない。}
::msgcat::mcset ja {Sorry, but there is no Anomation File STARTed to be end.} {残念、しかし端があり始まるAnomation ファイルがない。}
::msgcat::mcset ja {Sorry, but there is one entry with no image file.} {残念、しかしイメージファイルが付いている1 つの記入項目がない。}
::msgcat::mcset ja {Sorry, but there was not an unique simple loop boundary selected} 残念、しかし選ばれた独特で簡単なループ境界がなかった
::msgcat::mcset ja {Sorry, but too many colapsed nodes on this 4 sided set.} {残念、しかし余りにも多くこの4 味方されたセットのノードをcolapsed 。}
::msgcat::mcset ja {Sorry, but too many colapsed nodes on this set: %d} {残念、しかし余りにも多くこのセットのノードをcolapsed: %d}
::msgcat::mcset ja {Sorry, can't delete first interval} 残念、最初間隔を削除するできない
::msgcat::mcset ja {Sorry, can't extrude line %d because it is closed.} {閉鎖しているので残念、ライン%d 突き出るできない。}
::msgcat::mcset ja {Sorry, can't find especifications file. Leaving} {残念、especifications ファイルを見つけるできない。去ること}
::msgcat::mcset ja {Sorry, can't find NASTRAN file. Leaving} {残念、NASTRAN ファイルを見つけるできない。去ること}
::msgcat::mcset ja {Sorry, cannot extrude path line along itself.} 残念、それ自身に沿う道突き出ることができないライン。
::msgcat::mcset ja {Sorry, cannot extrude polylines.} {残念、突き出ることができないpolylines 。}
::msgcat::mcset ja {Sorry, cannot extrude to %s.} {残念、%s に突き出ることができない。}
::msgcat::mcset ja {Sorry, coudln't map texture correctly.} {残念、coudln't の地図は正しく織る。}
::msgcat::mcset ja {Sorry, couldn't set labels for GP. Too many of them.} {残念、GP のためのラベルを置くことができなかった。それらの余りにも多く。}
::msgcat::mcset ja {Sorry, no element selected.} 残念、選ばれる要素無し。
::msgcat::mcset ja {Sorry, no result selected.} 残念、選ばれる結果無し。
::msgcat::mcset ja {Sorry, no results visualization, labeling nodes instead.} の結果の視覚化無し、分類ノード残念代りに。
::msgcat::mcset ja {Sorry, no set selected.} 残念、選ばれるセット無し。
::msgcat::mcset ja {Sorry, only Thermal analysis allowed} 残念な、許可される唯一の熱分析
::msgcat::mcset ja {Sorry, path line cannot be a closed line.} 残念、道ラインは閉鎖したラインであることができない。
::msgcat::mcset ja {Sorry, path line cannot be closed.} 残念、道ラインは閉鎖することができない。
::msgcat::mcset ja {Sorry, path line cannot be copied along itself.} 残念、道ラインはそれ自身に沿ってコピーされることができない。
::msgcat::mcset ja {Sorry, path polyline can only contain straight lines.} {残念、道のpolyline は直線しか含まないことができる。}
::msgcat::mcset ja {Sorry, path polyline can only have straight lines when extruding.} {残念、道のpolyline は突き出るとき直線を有するただことができる。}
::msgcat::mcset ja {Sorry, Stop not available at this point} 残念、利用できる停止この時点で
::msgcat::mcset ja {Sorry, surfmesh elems and/or surfmesh nodes are not all in the project, there are some with Num()==0.} {残念な、surfmesh のelems やsurfmesh ノードはプロジェクトのすべて、そこにであるNum()==0 とのいくつかない。}
::msgcat::mcset ja {Sorry, there is not enough memory to allocate temporal color table.} 残念、一時的な色テーブルを割振る十分な記憶がない。
::msgcat::mcset ja {Sorry. No mesh} 残念。網無し
::msgcat::mcset ja {Sorry. Version too old. Nothing read.} 残念。古い版余りに。何も読まなかった。
::msgcat::mcset ja {Sort the list of layers by name.} 層のリストを名指しで分類しなさい。
::msgcat::mcset ja {Sort the list of sets by name.} セットのリストを名指しで分類しなさい。
::msgcat::mcset ja {Sorting schema } スキーマの分類
::msgcat::mcset ja {SpaceBall initialized. Press Right Button to do ZOOM FRAME.} {初期設定されるSpaceBall 。ズームレンズフレームをする出版物の右のボタン。}
::msgcat::mcset ja {SpaceBall not present.} {現在のSpaceBall 。}
::msgcat::mcset ja {SPECULAR component color} 鏡の様な構成色
::msgcat::mcset ja {spewSortedFeedback: } spewSortedFeedback:
::msgcat::mcset ja Spherical 球形
::msgcat::mcset ja {Splash window} しぶきの窓
::msgcat::mcset ja {Stack Trace} スタックトレース
::msgcat::mcset ja {Stack Trace for Error} 間違いのためのスタックトレース
::msgcat::mcset ja Standard 標準
::msgcat::mcset ja {Standard Bar} 標準的な棒
::msgcat::mcset ja Start 開始
::msgcat::mcset ja {Start remote} 開始のリモート
::msgcat::mcset ja {Start Weight} 開始の重量
::msgcat::mcset ja {Starting '%s' animation in '%s'. Remember to ADD FRAMES.} {%s'. ' の' を%s' 生気始めてフレームを加えることを覚えなさい。}
::msgcat::mcset ja {Starting . . .} 開始。。。
::msgcat::mcset ja StartTime StartTime
::msgcat::mcset ja {Static\nanalysis\nanimation\nprofile} Static＼nanalysis＼nanimation＼nprofile
::msgcat::mcset ja Step ステップ
::msgcat::mcset ja Step: ステップ:
::msgcat::mcset ja {Step: } ステップ:
::msgcat::mcset ja Steps: ステップ:
::msgcat::mcset ja {STL mesh read} {読まれるSTL の網}
::msgcat::mcset ja StLine StLine
::msgcat::mcset ja STOP 停止
::msgcat::mcset ja Stop 停止
::msgcat::mcset ja {Stop at:} 停止の:
::msgcat::mcset ja {Stop requested by the user. Current operation interrupted.} ユーザーが要求する停止。中断する現在の操作。
::msgcat::mcset ja {Stop, exceeded maximum time} 超過する停止最高の時間
::msgcat::mcset ja {Stopped at user demand. Read %i elements and %i nodes.} {ユーザーの要求で停止される。%i の要素及び%i ノードを読みなさい。}
::msgcat::mcset ja {Stopped at user demand. Read %i elements and %i nodes. Leaving} {ユーザーの要求で停止される。%i の要素及び%i ノードを読みなさい。去ること}
::msgcat::mcset ja {Stopped by user when meshing surface %i} {表面%i を一致させる場合の立寄られたユーザー}
::msgcat::mcset ja {Stopped by user when meshing volume} 容積を一致させる場合の立寄られたユーザー
::msgcat::mcset ja {Stopped by user when meshing volume %i} {容積%i を一致させる場合の立寄られたユーザー}
::msgcat::mcset ja {Stream labels set to 0 - End.} {0 への流れのラベルセット- 端。}
::msgcat::mcset ja {Stream labels set to Ini - 0 - End.} {Ini - 0 - への流れのラベルセット端。}
::msgcat::mcset ja {Stream Lines} 流線
::msgcat::mcset ja {Stream Lines Detail set to %d:} {流線細部は%d に置いた:}
::msgcat::mcset ja {Stream Lines Size set to %g:} {流線サイズは%g に置いた:}
::msgcat::mcset ja {Stream Lines:} 流線:
::msgcat::mcset ja {Streamlines color changed to #%02x%02x%02x} {流線はに変えられて# %02x%02x%02x 着色する}
::msgcat::mcset ja {Struct weight} {Struct の重量}
::msgcat::mcset ja {Structured volumes can only be hexahedra} {構成された容積はhexahedra であるただ場合もある}
::msgcat::mcset ja Style: 様式:
::msgcat::mcset ja {SubMatriu incorrect size :\n\tMatriu size nrows=%d, ncols=%d\n\tsubMatriu start: row=%d, col=%d, end: row=%d, col=%d\n} {SubMatriu の不正確なサイズ:＼n＼tMatriu のサイズnrows=%d 、ncols=%d＼n＼tsubMatriu の開始: row=%d 、col=%d 、端: row=%d 、col=%d＼n}
::msgcat::mcset ja Substitute 代理
::msgcat::mcset ja Substract Substract
::msgcat::mcset ja {Substracting 2D surfaces} {Substracting 第2 浮上する}
::msgcat::mcset ja {Substracting volumes} {Substracting 容積}
::msgcat::mcset ja substraction substraction
::msgcat::mcset ja Succesion Succesion
::msgcat::mcset ja {Sure delete accelerator '%s'?} {確実な削除の加速装置' %s' か。}
::msgcat::mcset ja {Sure delete accelerators '%s'?} {確実な削除の加速装置' %s' か。}
::msgcat::mcset ja {Sure delete all macros?} 確実な削除すべてのマクロか。
::msgcat::mcset ja {Sure delete current interval number %i?} {確実な削除現在の間隔数%i か。}
::msgcat::mcset ja {Sure delete Macro '%s'?} {確実な削除のマクロ' %s' か。}
::msgcat::mcset ja {Sure, cancel existing mesh?} 本当に、既存の網を取り消しなさいか。
::msgcat::mcset ja {Sure, cleaning postprocess?} 本当に、きれいになって後処理しなさいか。
::msgcat::mcset ja {Sure, cleaning postprocess? (y/ESC)} 本当に、きれいになって後処理しなさいか。(y/ESC)
::msgcat::mcset ja {Sure, collapse %s with ImportTolerance=%lf? \n NOTE: Each layer treats independently\n(see Preferences import)} {本当に、ImportTolerance=%lf の崩壊%s か。＼n のノート: 各層はindependently＼n(see の好みの輸入を扱う)}
::msgcat::mcset ja {Sure, collapse %s with ImportTolerance=%lf? \n(see Preferences import)} {本当に、ImportTolerance=%lf の崩壊%s か。＼n(see の好みの輸入)}
::msgcat::mcset ja {Sure, create NEW boundary elements?\n(to only view the boundary, choose Meshing->Boundaries)} {本当に、新しい境界elements?＼n(to の眺めしか境界、選ぶ一致>Boundaries を作成してはいけない)}
::msgcat::mcset ja {Sure, delete all calculation files?} 本当に、計算ファイルすべてを削除しなさいか。
::msgcat::mcset ja {Sure, delete all entities of this condition? (y/ESC)} 本当に、この条件の実体すべてを削除しなさいか。(y/ESC)
::msgcat::mcset ja {Sure, leaving postprocess?} 本当に、去って後処理しなさいか。
::msgcat::mcset ja {Sure, leaving postprocess? (y/ESC)} 本当に、去って後処理しなさいか。(y/ESC)
::msgcat::mcset ja {Sure, remove lonely nodes?} 本当に、孤独なノードを取除きなさいか。
::msgcat::mcset ja {Sure, repair geometry?} 本当に、修理幾何学か。
::msgcat::mcset ja {Sure, repair geometry? y/ESC} 本当に、修理幾何学か。y/ESC
::msgcat::mcset ja {Sure, unassign all %s' entities?} {本当に、unassign すべての%s' の実体か。}
::msgcat::mcset ja {Sure, unassign all conditions' entities?} {本当に、unassign すべての条件の実体か。}
::msgcat::mcset ja {Sure, unassign all current %s's entities for this interval?} {本当に、unassign この間隔のためのすべての現在の%s's の実体か。}
::msgcat::mcset ja {Sure, unassign all materials?} {本当に、unassign すべての材料か。}
::msgcat::mcset ja {Sure, unassign all this condition's entities for this interval?} {本当に、unassign この間隔のためのすべてのこの条件の実体か。}
::msgcat::mcset ja {Sure, you want to reset all meshing information?} 本当に、一致情報すべてを再調節したいと思うか。
::msgcat::mcset ja {Sure, you want to reset all meshing information? Yes/ESC)} 本当に、一致情報すべてを再調節したいと思うか。Yes/ESC)
::msgcat::mcset ja {Sure, you want to unassign all book %s?} {本当に、unassign に本すべてが%s ほしいと思うか。}
::msgcat::mcset ja {Sure, you want to unassign all conditions' entities?} {本当に、unassign にすべての条件の実体がほしいと思うか。}
::msgcat::mcset ja {Sure, you want to unassign all conditions' entities?(Yes/ESC)} {本当に、unassign にすべての条件のentities?(Yes/ESC)
ほしい}
::msgcat::mcset ja {Sure, you want to unassign all material %s?} {本当に、unassign に材料すべてが%s ほしいと思うか。}
::msgcat::mcset ja {Sure, you want to unassign all materials?} {本当に、unassign に材料すべてがほしいと思うか。}
::msgcat::mcset ja {Sure, you want to unassign all materials? (Yes/ESC)} {本当に、unassign に材料すべてがほしいと思うか。(Yes/ESC)}
::msgcat::mcset ja {Surf %d, t=%lf seconds, %d swaps} {波%d 、t=%lf の秒、%d は交換する}
::msgcat::mcset ja surface 表面
::msgcat::mcset ja {Surface %d doesn't exist.Try again} {表面%d はexist.Try 再度}
::msgcat::mcset ja {Surface %d not exists. Try again} {表面%d はない。再度試み}
::msgcat::mcset ja {Surface %d, created cone with size= %lf and natural boundary} {表面%d 、サイズ= %lf の作成された円錐形及び固有の境界}
::msgcat::mcset ja {Surface %d, created planar with size= %lf and natural boundary} {サイズ= %lf との表面%d 、作成された平面及び固有の境界}
::msgcat::mcset ja {Surface %d, created torus with natural boundary} {表面%d の固有の境界の作成されたトルス}
::msgcat::mcset ja {Surface %d, element with NULL node in line %d} {表面%d のライン%d のブランクノードの要素}
::msgcat::mcset ja {Surface %i can't be meshed as structured} {表面%i は構成されるように一致させることができない}
::msgcat::mcset ja {Surface %i can't be meshed. Check subdivisions in sides} {表面%i は一致させることができない。側面の点検の下位区分}
::msgcat::mcset ja {Surface %i cannot be structured. Bad internal definition D1} {表面%i は構成されることができない。悪い内部定義D1}
::msgcat::mcset ja {Surface %i cannot be structured. Bad internal definition D2} {表面%i は構成されることができない。悪い内部定義D2}
::msgcat::mcset ja {Surface %i cannot be structured. It has holes} {表面%i は構成されることができない。それは穴を有する}
::msgcat::mcset ja {Surface %i cannot be structured. More than four angles are bigger than 10 degrees} {表面%i は構成されることができない。4 つ以上の角度は10 度より大きい}
::msgcat::mcset ja {Surface %i cannot be structured. Only %i angles are bigger than 30 degrees. Four are needed} {表面%i は構成されることができない。唯一に%i の角度は30 度より大きい。4 つは必要である}
::msgcat::mcset ja {Surface %i doesn't exist. Continue selecting (ESC to leave)} {表面%i はない。選び続けなさい(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {surface %i doesn't exist. Continue selecting (ESC to leave)} {表面%i はない。選び続けなさい(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Surface %i doesn't exists.Continue selecting (ESC to leave)} {表面%i はexists.Continue の選択(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Surface %i is not a Coon surf, neither a NURB. Continue selecting (ESC to leave)} {表面%i はCoon の波、NURB でない。選び続けなさい(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Surface %i. Quadrilaterals cannot be meshed. All contour lines must have an odd number of sides} {表面%i 。四辺形は一致することができない。等高線すべてに側面の奇数がなければならない}
::msgcat::mcset ja {Surface divided. Can continue} 表面は分かれた。続くできる
::msgcat::mcset ja {surface doesn't exist. You can continue (ESC to leave)} 表面はない。続けることができる(去るべきESC)
::msgcat::mcset ja {Surface drawing type:} 表面のデッサンタイプ:
::msgcat::mcset ja {Surface mesh read (from GiD or STL mesh)} {読まれる表面の網(GiD またはSTL の網から)}
::msgcat::mcset ja {Surface mesher:} 表面のmesher:
::msgcat::mcset ja {Surface meshers can be: \n'Rfast': The most efficient in speed and reliability. With deformed surfaces can give distorted elements. \n'Rsurf': Meshes are generated directly in the space. Quality is better but it is slower and can fail for distorted surfaces. \n'2dumg': The use of this mesher is deprecated.} {表面のmeshers は次のとおりである場合もある: ＼n'Rfast ': 速度及び信頼性の最も有効の。変形させた表面と歪められた要素を与えるできる。＼n'Rsurf ': 網はスペースで直接発生する。質はよりよいが、より遅く、歪められた表面のために失敗できる。＼n'2dumg ': このmesher の使用は非難される。}
::msgcat::mcset ja {Surface must be 4-sided or NURB. Try again} {表面がNURB 4 味方されなければ。再度試み}
::msgcat::mcset ja {Surface must be a NURB. Try again} {表面はNURB なる。再度試み}
::msgcat::mcset ja {Surface must be a NURBS surface} {表面はNURBS の表面でなければならない}
::msgcat::mcset ja {surface not correct (it must be a NURBS). Try again} {正しくない表面(それはNURBS なる) 。再度試み}
::msgcat::mcset ja {Surface not correct. Try again} 正しくない表面。再度試み
::msgcat::mcset ja {surface not correct. Try again} 正しくない表面。再度試み
::msgcat::mcset ja {Surface number %d repaired. Bad contour definition.} {修理される表面数%d 。悪い輪郭定義。}
::msgcat::mcset ja {Surface number %d repaired. In fact must be trimmed.} {表面数%d は修理した。実際は整えられなければならない。}
::msgcat::mcset ja {Surface number %d repaired. Swapped orientation of %d boundary.} {表面数%d は修理した。%d の境界の交換されたオリエンテーション。}
::msgcat::mcset ja {Surface number %d repaired. The first contour must be the out boundary.} {修理される表面数%d 。最初の輪郭は出口の境界でなければならない。}
::msgcat::mcset ja {Surface precision (Render) } 表面の精密(しなさい)
::msgcat::mcset ja {Surface rendered:} される表面:
::msgcat::mcset ja {Surface repaired. Bad contour definition.} 表面は修理した。悪い輪郭定義。
::msgcat::mcset ja {Surface repaired. In fact must be trimmed.} 表面は修理した。実際は整えられなければならない。
::msgcat::mcset ja {Surface repaired. Swapped orientation of %d boundary.} {修理される表面。%d の境界の交換されたオリエンテーション。}
::msgcat::mcset ja {Surface repaired. The first contour must be the out boundary.} 表面は修理した。最初の輪郭は出口の境界でなければならない。
::msgcat::mcset ja {Surface reparametrized. Continue picking (ESC to leave)} {表面はreparametrized 。選び続けなさい(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Surface simplified. Continue picking (ESC to leave)} 表面は簡単になった。選び続けなさい(去るべきESC)
::msgcat::mcset ja Surfaces 表面
::msgcat::mcset ja {Surfaces converted to NURBS surfaces. Leaving} {表面はNURBS の表面に変えた。去ること}
::msgcat::mcset ja {Surfaces not correct.} 正しくない表面。
::msgcat::mcset ja {SURFACES\n} SURFACES＼n
::msgcat::mcset ja {SurfaceSet: getting information} {SurfaceSet: 情報を手に入れること}
::msgcat::mcset ja {SurfaceSet: preparing set} {SurfaceSet: セットの準備}
::msgcat::mcset ja {SurfMeshes changed. %i interior lines removed.} {変わるSurfMeshes 。取除かれる%i の内部ライン。}
::msgcat::mcset ja {SurfMeshes changed. Leaving} {変わるSurfMeshes 。去ること}
::msgcat::mcset ja Swap 交換
::msgcat::mcset ja {Swap all normals to the same sense?} {同じ感覚にnormals すべてを交換しなさいか。}
::msgcat::mcset ja {Swap all normals?} {normals すべてを交換しなさいか。}
::msgcat::mcset ja {Swap all normals? (y/ESC)} {normals すべてを交換しなさいか。(y/ESC)}
::msgcat::mcset ja {Swapped elems: %d , remaining %d.} {交換されたelems: %d 、残りの%d 。}
::msgcat::mcset ja {Swapping Cut Sets Normals} {切られたセットNormals の交換}
::msgcat::mcset ja {Swapping Surface Sets Normals} {表面を交換することはNormals を置く}
::msgcat::mcset ja {Swapping Volume Sets Normals} {ボリュームセットNormals の交換}
::msgcat::mcset ja Sweep 広がり
::msgcat::mcset ja {Switch Cut set On/Off} スイッチ切口の一定のオン／オフ
::msgcat::mcset ja {Switch Surface set On/Off} スイッチ表面の一定のオン／オフ
::msgcat::mcset ja {Switch to screen selection} 選択を選別するスイッチ
::msgcat::mcset ja {Switch to surface normal selection} 浮上するスイッチ正常な選択
::msgcat::mcset ja {Switch to user point selection} ユーザーポイント選択へのスイッチ
::msgcat::mcset ja {Switch to X-Axis movement selection} {X 軸線の動きの選択へのスイッチ}
::msgcat::mcset ja {Switch to Y-Axis movement selection} {Y 軸線の動きの選択へのスイッチ}
::msgcat::mcset ja {Switch to Z-Axis movement selection} {Z 軸線の動きの選択へのスイッチ}
::msgcat::mcset ja {Switch Volume set On/Off} オン／オフスイッチボリュームセット
::msgcat::mcset ja {Switch Volume sets On/Off} オン／オフスイッチボリュームセット
::msgcat::mcset ja {Switching to FAST TEXTURE mode.} モード質絶食する転換。
::msgcat::mcset ja {Switching to FLAT RENDER mode.} 平たい箱への転換はモードをする。
::msgcat::mcset ja {Switching to LIT mode.} つけられたモードへの転換。
::msgcat::mcset ja {Switching to NICE TEXTURE mode.} 素晴らしい質モードへの転換。
::msgcat::mcset ja {Switching to NORMAL mode.} 通常モードへの転換。
::msgcat::mcset ja {Switching to OPAQUE mode.} 不透明なモードへの転換。
::msgcat::mcset ja {Switching to SMOOTH RENDER mode.} 滑らかになるべき転換はモードをする。
::msgcat::mcset ja {Switching to TRANSPARENT mode.} 透過モードへの転換。
::msgcat::mcset ja {Symbols description needs global or local definition} 記号の記述は全体的なかローカル定義を必要とする
::msgcat::mcset ja {Syntax error} 文法エラー
::msgcat::mcset ja {Syntaxis: plane:a,b,c,d,r[,existing_layer]. The user must be selecting points or nodes. Try again} {Syntaxis: plane:a 、b 、c 、d のr[ 、existing_layer ] 。ユーザーはポイントかノードを選んだにちがいない。再度試み}
::msgcat::mcset ja {t must be %lf<t<%lf. Enter parameter t (0.0<t<1.0) where to divide} {t は分かれるために入れる変数t (0.0<t<1.0) をどこで%lf<t<%lf. なる}
::msgcat::mcset ja {Table will be applied to current result} テーブルは現在の結果に加えられる
::msgcat::mcset ja {TableName must be between \\\", } {_ TableName なあの間＼＼＼}
::msgcat::mcset ja {Take a snapshot} スナップショットを取りなさい
::msgcat::mcset ja Tangent タンジェント
::msgcat::mcset ja {TCL code in project '%s' is not correct} {プロジェクト' %s' のTCL コードは正しくない}
::msgcat::mcset ja {TECPLOT Read} 読まれるTECPLOT
::msgcat::mcset ja {Termine de cargar} {cargar Termine de}
::msgcat::mcset ja {Terrain Map} 地勢の地図
::msgcat::mcset ja TerrainMap TerrainMap
::msgcat::mcset ja {Testing CopyMain} テストのCopyMain
::msgcat::mcset ja {Testing CopyMirror} テストのCopyMirror
::msgcat::mcset ja {Testing CopyOffset} テストのCopyOffset
::msgcat::mcset ja {Testing CopyRot} テストのCopyRot
::msgcat::mcset ja {Testing CopyScale} テストのCopyScale
::msgcat::mcset ja {Testing CopySweep} テストのCopySweep
::msgcat::mcset ja {Testing CopyTrans} テストのCopyTrans
::msgcat::mcset ja {Testing eraseoldfiles_ui} テストのeraseoldfiles_ui
::msgcat::mcset ja {Testing pref_format} テストのpref_format
::msgcat::mcset ja {Testing pref_general} {pref_general テスト}
::msgcat::mcset ja {Testing pref_graphical} {pref_graphical テスト}
::msgcat::mcset ja {Testing pref_import} テストのpref_import
::msgcat::mcset ja {Testing pref_meshing_ui} テストのpref_meshing_ui
::msgcat::mcset ja {Testing pref_postprocess} テストのpref_postprocess
::msgcat::mcset ja Tetrahedra Tetrahedra
::msgcat::mcset ja {Texture glued to 4-sided set.} {4 味方されたセットにつく質。}
::msgcat::mcset ja {Texture glued to set by boundaries.} 置くために境界によってつく質。
::msgcat::mcset ja {Texture projected} 写し出される質
::msgcat::mcset ja {Texture S axis flipped.} {質S の軸線は弾いた。}
::msgcat::mcset ja {Texture T axis flipped.} {弾かれる質T の軸線。}
::msgcat::mcset ja {Tga file '%s' created.} {作成されるTga ファイル' %s' 。}
::msgcat::mcset ja {Tga file '%s' exists. Overwrite? (y/ESC)} {Tga ファイル' %s' はある。重ね書きしなさいか。(y/ESC)}
::msgcat::mcset ja {TGA write} {TGA は書く}
::msgcat::mcset ja {That's all folks.} それは人々全員である。
::msgcat::mcset ja {The algorithm will not assign any size smaller than this to any geometrical entity.} アルゴリズムはあらゆる幾何学的な実体にこれより小さいサイズを割り当てない。
::msgcat::mcset ja {The angle for the $nombre Rotation X is too little (<-36000) or too big (>36000): $_datos($nombre,_angulo_x)} {$nombre の回転X のための角度は余りに小さく(< - 36000) または余りに大きい(> 36000): $_datos($nombre の_angulo_x)}
::msgcat::mcset ja {The angle for the $nombre Rotation Y is too little (<-36000) or too big (>36000): $_datos($nombre,_angulo_y)} {$nombre の回転Y のための角度は余りに小さく(< - 36000) または余りに大きい(> 36000): $_datos($nombre の_angulo_y)}
::msgcat::mcset ja {The angle for the $nombre Rotation Z is too little (<-36000) or too big (>36000): $_datos($nombre,_angulo_z)} {$nombre の回転Z のための角度は余りに小さく(< - 36000) または余りに大きい(> 36000): $_datos($nombre の_angulo_z)}
::msgcat::mcset ja {The Applet %s} アプレット%s
::msgcat::mcset ja {The checking if the line is inside the surface is now active} 今ではラインが表面の中にあるかどうか確認することは活発活発である
::msgcat::mcset ja {The checking if the line is inside the surface is now disabled. Be CAREFUL} ラインが表面の中にあるかどうか確認することは今不具になる。注意しなさい
::msgcat::mcset ja {The Covering meshes should be showed before saving them.} カバーの網はセービングの前にそれら示されているべきである。
::msgcat::mcset ja {the file: %s is not Background Mesh} {ファイル: %s は背景の網でない}
::msgcat::mcset ja {The following units are not defined: %s and will not be converted during calculation. You should define it inside the problem type} {次の単位は定義されない: %s は計算の間に変えられないし。問題のタイプの中のそれを定義するべきである}
::msgcat::mcset ja {The interior (all) vectors should be drawn ( %s) ?} {内部の(すべての) ベクトルは引出されるべきである(%s) か。}
::msgcat::mcset ja {The interior of Set '%s' will be drawn.} {セット' %s' の内部は引かれる。}
::msgcat::mcset ja {The interior of Set '%s' will not be drawn.} {セット' %s' の内部は引かれない。}
::msgcat::mcset ja {The join process will be performed over the viewed meshes/sets.} {結合プロセスは見られたmeshes/sets 行われた余分である。}
::msgcat::mcset ja {The old mesh will be erased. Continue?} 古い網は消される。続けなさいか。
::msgcat::mcset ja {The option 'All' redraw all the windows, 'Current' only redraw the window with the focus, and 'None' avoid the redraws (must be util to work with large models).} {選択は' すべて' 窓すべてを描き直す、' 流れ'
は焦点が付いている窓しか描き直し、' どれも' 描き直す避けない(大きいモデルを使うutil はあるなる) 。}
::msgcat::mcset ja {The password for this host is valid and will expire on %d. %s %d.} {このホストのためのパスワードは有効、%d. %s %d で切れる。}
::msgcat::mcset ja {The possible volumes are listed next.} 可能な容積は次にリストされている。
::msgcat::mcset ja {The program finished abnormally.} 異常に終わるプログラム。
::msgcat::mcset ja {The same as general 'Curve precision', but applied only when rotating.} {回った場合だけだけ概要の' カーブ精密' のと同じように、しかし適用される。}
::msgcat::mcset ja {The selected file is write protected} 指定ファイルは書込み禁止である
::msgcat::mcset ja {The selected surfaces can form %d independent volumes} {指定表面は%d の独立した容積を形作ることができる}
::msgcat::mcset ja {The selected surfaces can form %d independent volumes, with %d holes.} {指定表面は%d の穴が付いている%d の独立した容積を、形作ることができる。}
::msgcat::mcset ja {The server reject a secure connection.} サーバー棄却物安全な関係。
::msgcat::mcset ja {The server requires a secure connection.} サーバーは安全な関係を要求する。
::msgcat::mcset ja {The Size of the Main Window exceeds the limit imposed by the Constrained Standard of MPEG-2. The Animation file can not be seen on some systems ( for instance on Microsoft Windows 95/98/NT).} {主要な窓のサイズはMPEG-2 の強いられた標準によって課される限界を超過する。生気ファイルはあるシステムで見ることができない(例えばマイクロソフト・ウインドウズ95/98/NT で) 。}
::msgcat::mcset ja {The surfaces are tangents.} 表面はタンジェントである。
::msgcat::mcset ja {The Time for the $nombre Rotation is too little (<0) or too big (>1000): $_datos($nombre,_time)} {$nombre の回転の時間は余りに小さく(< 0) または余りに大きい(> 1000 年): $_datos($nombre の_time)}
::msgcat::mcset ja {The Time for the $nombre Zoom/Pan is too little (<0) or too big (>1000): $_datos($nombre,_time)} {$nombre Zoom/Pan の時間は余りに小さく(< 0) または余りに大きい(> 1000 年): $_datos($nombre の_time)}
::msgcat::mcset ja {The title of the legend will now be shown.} 伝説のタイトルは今示される。
::msgcat::mcset ja {the triangle} 三角形
::msgcat::mcset ja {the triangle2: %d.} {triangle2: %d.}
::msgcat::mcset ja {the triangle: %d.} {三角形: %d.}
::msgcat::mcset ja {There are %d processes comunicating with server. If you quit, you may loose some processes. Do you want to wait some seconds?} {サーバーによってcomunicating %d プロセスがある。やめれば、あるプロセスを緩めることができる。ある秒を待ちたいと思うか。}
::msgcat::mcset ja {There are %i local axes defined. Sure, delete ALL?} {定義される%i のローカル斧がある。本当に、すべてを削除しなさいか。}
::msgcat::mcset ja {There are more than 14 surfaces over one line. Can't continue} {1 ライン上の14 以上の表面がある。続くできない}
::msgcat::mcset ja {There are more than one cut plane inside '%s'.} {1 つ以上の切られた平面の内部' %s' がある。}
::msgcat::mcset ja {There are more than one possible transformations} {1 以上可能な変形がある}
::msgcat::mcset ja {There are no cut planes to save} 救うべき切口の平面がない
::msgcat::mcset ja {There are no cut sets} 切口セットがない
::msgcat::mcset ja {There are no layers} 層がない
::msgcat::mcset ja {There are NO layers. First create one} {層がない。最初に1 つを作成しなさい}
::msgcat::mcset ja {There are no local axes defined. Leaving} 定義されるローカル斧がない。去ること
::msgcat::mcset ja {There are no meshes} 網がない
::msgcat::mcset ja {There are no meshes of triangles, quadrilaterals, tetrahedrals or hexahedrals} {三角形、四辺形、tetrahedrals またはhexahedrals の網がない}
::msgcat::mcset ja {There are no meshes. Leaving} 網がない。去ること
::msgcat::mcset ja {There are no processes running.} プロセス動くことがない。
::msgcat::mcset ja {There are no remote processes to update} 更新するべきリモートプロセスがない
::msgcat::mcset ja {There are no sets} セットがない
::msgcat::mcset ja {There are no surface sets} 表面セットがない
::msgcat::mcset ja {There are no tables to export. Use button 'Apply' before exporting} {輸出するべきテーブルがない。使用ボタンは' 輸出する前に適用する'}
::msgcat::mcset ja {There are no volume sets} ボリュームセットがない
::msgcat::mcset ja {There are no volume sets to delete} 削除するべきボリュームセットがない
::msgcat::mcset ja {There are not units defined} 定義される単位がない
::msgcat::mcset ja {There aren't results to postprocess} 後処理するべき結果がない
::msgcat::mcset ja {There has been an error in the server. } サーバーに間違いがずっとある。
::msgcat::mcset ja {There is no batch file read} 読まれるバッチファイルがない
::msgcat::mcset ja {There is no delay selected, using default of 500 ms. \n If you want no delay, please check the delay time entry.} {遅れがほしいと思わなければ＼n が、遅れの時間記入項目を点検する500 氏のデフォルトを使用して、選ばれる遅れがない。}
::msgcat::mcset ja {There is no elemlighting. Leaving} {elemlighting がない。去ること}
::msgcat::mcset ja {There is no information to visualize for current project '%s'.} {現在のプロジェクト' %s' のために視覚化するべき情報がない。}
::msgcat::mcset ja {There is no information to visualize for current project.} 現在のプロジェクトのために視覚化するべき情報がない。
::msgcat::mcset ja {There is no information to visualize for project '%s'.} {プロジェクト' %s' のために視覚化するべき情報がない。}
::msgcat::mcset ja {There is no layer in use} 使用中に層がない
::msgcat::mcset ja {There is no mesh} 網がない
::msgcat::mcset ja {There is no mesh to cancel} 取り消すべき網がない
::msgcat::mcset ja {There is no mesh to create its boundaries. Leaving} 境界を作成する網がない。去ること
::msgcat::mcset ja {There is no mesh to see its boundaries. Leaving} 境界を見る網がない。去ること
::msgcat::mcset ja {There is no mesh. Leaving} 網がない。去ること
::msgcat::mcset ja {There is no mesh/set information loaded.} {荷を積まれるmesh/set 情報がない。}
::msgcat::mcset ja {There is no set/cut information loaded.} {荷を積まれるset/cut 情報がない。}
::msgcat::mcset ja {There is no set/cut information shown.} {示されているset/cut 情報がない。}
::msgcat::mcset ja {There must be at least one value for field} {分野のための少なくとも1 つの価値がなければならない}
::msgcat::mcset ja {There was no entities to send to front} 前部に送るべき実体がなかった
::msgcat::mcset ja {There was no entities to send to front for layer %s} {層%s のための前部に送るべき実体がなかった}
::msgcat::mcset ja {There were only %d values left: [ Min: %g - Max: %g]:} {唯一に%d の価値が残あった: [ 分: %g - 最高: %g ]:}
::msgcat::mcset ja {There were some problems with '%s'.} {' %s' のある問題があった。}
::msgcat::mcset ja {There're no more next zooms.} 次が急上昇するない。
::msgcat::mcset ja {There're no more previous zooms.} 前が急上昇するない。
::msgcat::mcset ja {There's a boundary line in surface %d that is not in the project. Can't extrude it.} {プロジェクトにない表面%d に境界線がある。それ突き出るできない。}
::msgcat::mcset ja {There's a line that is not in the project.Can't extrude it.} {project.Can't それに突き出るないラインがある。}
::msgcat::mcset ja {There's a point that is not in the project.Can't extrude it.} {project.Can't それに突き出るないポイントがある。}
::msgcat::mcset ja {There's a surface that is not in the project.Can't extrude it.} {project.Can't それに突き出るない表面がある。}
::msgcat::mcset ja {These buttons are a direct access to the GiD commands} {これらのボタンはGiD 命令へ直接アクセスである}
::msgcat::mcset ja {These commands send all entities that have the same condition with the same data than the selected entities to layers back or the opposite.\n When an entity is in the layer back, it cannot be viewed neither selected.\n To send entities again to front, use: Bring All to front} {これらの命令は実体が層にもどって来るとき層かopposite.＼n 、それに指定実体より同じデータの同じ条件が前部、使用に実体を再度送るどちらのselected.＼n 見られることができないない実体すべてを送る: 前部にすべてを持って来なさい}
::msgcat::mcset ja {These options only work inside the PostProcess section!} これらの選択は内部しか後処理セクション働かせない!
::msgcat::mcset ja Thickness: 厚さ:
::msgcat::mcset ja {Third point} {第3 ポイント}
::msgcat::mcset ja {This %s off} この%s
::msgcat::mcset ja {This button closes the window without accepting any changed value. Press 'Accept' not to loose the changed options.} {このボタンは変えられた価値を受け入れないで窓を閉める。変えられた選択を緩めない出版物' 受容' 。}
::msgcat::mcset ja {This button sets all the options of the active tab to its default values.} このボタンは省略時の値に活動的なタブの選択すべてを設定する。
::msgcat::mcset ja {This buttons is the 'Escape' button. Which finishes most commands.\nAccelerator: ESC} {これはである' 脱出' ボタンボタンがかかる。ほとんどのcommands.＼nAccelerator を終えるかどれが: ESC}
::msgcat::mcset ja {This command create NEW boundary elements.(to only view the boundary, choose Meshing->Boundaries). Continue?} {この命令は新しい境界elements.(to 眺めしか境界、選ぶ一致>Boundaries を作成しない) 。続けなさいか。}
::msgcat::mcset ja {This debugging function doesn't exist. Try again} このダバッギング機能はない。再度試み
::msgcat::mcset ja {This direction is the normal of a plane in which a specific vector, determined by the relative position of figure and path curve, lies making the necessary rotation of the figure along this curve.} この方向は図及び道のカーブ、このカーブに沿う図の必要な回転をするうその相対的な位置によって断固としたな特定のベクトル平面の常態である。
::msgcat::mcset ja {This file is for ACIS %d version, this program only support until %d.\nIf you continue the resulst are unexpected\nContinue?} {このファイルはACIS %d 版、このプログラムあなたがresulst をのunexpected＼nContinue 続ける%d.＼nIf までの唯一にサポートのためであるか。}
::msgcat::mcset ja {This file is written in %d version} {このファイルは%d 版に書かれる}
::msgcat::mcset ja {This font is used in some dialog boxes.} この壷はあるダイアログボックスで使用される。
::msgcat::mcset ja {This font is used to draw Comments on the graphic window.} 写実的な窓のコメントを引くのにこの壷が使用されている。
::msgcat::mcset ja {This font is used to draw Labels and Dimensions on the graphic window.} 写実的な窓のラベルそして次元を引出すのにこの壷が使用されている。
::msgcat::mcset ja {This font must have the same spacing for every letter. It is used in places where this property is necessary.} この壷にあらゆる手紙のための同じ間隔がなければならない。それはこの特性が必要である適切に使用される。
::msgcat::mcset ja {This function is only usable in the preprocessing part} この機能は前処理の部品で使用可能だけである
::msgcat::mcset ja {This graphical window is used to test the cordal error.\nGiven a length of the line, its radius and the cordal error, it calculates approximately the number of elements that will be meshed over it.\n The length and radius can be selected from a line in the model.} {cordal error.＼nGiven をライン、半径およびcordal 間違いのテストするのにこの写実的な窓が長さ使用されているit.＼n に長さ一致し、半径がモデルのラインから選ぶことができる要素の数をおよそ計算する。}
::msgcat::mcset ja {This is a snapshot of the model. Results will NOT be drawn over this representation.} これはモデルのスナップショットである。結果はこの表示に引かれない。
::msgcat::mcset ja {This is the ACADEMIC Version.} これは学術版である。
::msgcat::mcset ja {This is the connection port. Do not change it unless your are notified that your server use another port.} これは関係の港である。あなたのことあなたのサーバー使用別の港知らせられなかったらそれを変えてはいけない。
::msgcat::mcset ja {This is the font normally used inside GiD.} {これは壷普通使用された中のGiD である。}
::msgcat::mcset ja {This is the NETWORK PROFESSIONAL Version.} これはネットワークの専門家版である。
::msgcat::mcset ja {This is the PROFESSIONAL Version.} これは専門版である。
::msgcat::mcset ja {this is the time that program will wait for server to respond. After this time it will consider that connection has failed. Increase the time if your connection is slow.} これはプログラムが答えるためにサーバーを待っている時間である。関係は失敗したと今回考慮した後。あなたの関係が遅かったら時間を増加しなさい。
::msgcat::mcset ja {this kind of condition can only by applied to geometry} この種類の幾何学への応用による条件の缶しか
::msgcat::mcset ja {This line determines where are done the copies of the figure and how it rotates according to its curvature and torsion.} このラインは図のコピーされるどこで、そして湾曲およびねじりに従って回るいかに定める。
::msgcat::mcset ja {this line:} このライン:
::msgcat::mcset ja {This menu contains all contextual options that current command has.} このメニューは現在の命令にある文脈上の選択すべてを含んでいる。
::msgcat::mcset ja {This module has no description} このモジュールに記述がない
::msgcat::mcset ja {This module has no news information} このモジュールにニュース情報がない
::msgcat::mcset ja {This option gives the precision used to draw curves. The internal definition of curves does not change. With the dynamic button, it is possible to dynamically change the drawing of a curve to test the precision.} この選択はカーブを引くのに使用される精密を与える。カーブの内部定義は変わらない。動的ボタンと、精密をテストするために動的にカーブのデッサンを変えることは可能である。
::msgcat::mcset ja {This option gives the precision used to draw surfaces when in render mode} この選択はモードをしなさい時表面を引くのに使用される精密を与える
::msgcat::mcset ja {This option only works selecting lines or surfaces.} この選択は働きただラインか表面を選ぶ。
::msgcat::mcset ja {This option permmits to select one entity and retrieve its layer.} {1 つの実体を選び、層を取り出すこの選択permmits 。}
::msgcat::mcset ja {This problem is already running} この問題は既に動いている
::msgcat::mcset ja {This problem type cannot have material books} この問題のタイプは物質的な本を有することができない
::msgcat::mcset ja {This problem type cannot have materials} この問題のタイプは材料を有することができない
::msgcat::mcset ja {This problem type doesn't exist or it is a project. Try again(ESC to leave)} この問題のタイプはないまたはそれはプロジェクトである。去るべき試みのagain(ESC)
::msgcat::mcset ja {This project is new.} このプロジェクトは新しい。
::msgcat::mcset ja {This type of problem doesn't exist } このタイプの問題はない
::msgcat::mcset ja {This type of problem doesn't exist or it is a project.} このタイプの問題はないまたはそれはプロジェクトである。
::msgcat::mcset ja {This type of problem doesn't exist or it is a project. Enter new problem type name:} このタイプの問題はないまたはそれはプロジェクトである。新しい問題のタイプ名前を入れなさい:
::msgcat::mcset ja {This type of problem doesn't exist. } このタイプの問題はない。
::msgcat::mcset ja {This type of problem doesn't exist. Enter new problem type name:} このタイプの問題はない。新しい問題のタイプ名前を入れなさい:
::msgcat::mcset ja {This version of %s only allows to export %i lines and there were %i. \nCheck menu Help->Register} {%s のこの版は%i ラインを輸出するためにだけ割り当て、%i. の＼nCheck メニューが助ける>Register あった}
::msgcat::mcset ja {This version of %s only allows to export %i surfaces and there were %i. \nCheck menu Help->Register} {%s のこの版は%i の表面を輸出するためにだけ割り当て、%i. の＼nCheck メニューが助ける>Register あった}
::msgcat::mcset ja {This version of %s only allows to generate %i surface elements and there were %i. \nCheck menu Help->Register} {%s のこの版は%i の表面要素を発生させるためにだけ割り当て、%i. の＼nCheck メニューが助ける>Register あった}
::msgcat::mcset ja {This version of %s only allows to generate %i volume elements and there were %i. \nCheck menu Help->Register} {%s のこの版は%i のボリューム・エレメントを発生させるためにだけ割り当て、%i. の＼nCheck メニューが助ける>Register あった}
::msgcat::mcset ja {This version of GID only allows to manage %i surface elements or less} {GID のこの版は%i の表面の要素またはより少しを管理するためにだけ割り当てる}
::msgcat::mcset ja {This version of GID only allows to manage %i volume elements or less} {GID のこの版は%i のボリューム・エレメントまたはより少しを管理するためにだけ割り当てる}
::msgcat::mcset ja {This version of GID only allows to read %i surface elements} {GID のこの版は%i の表面要素を読むためにだけ割り当てる}
::msgcat::mcset ja {This version of GID only allows to read %i surface elements or less} {GID のこの版は%i の表面の要素またはより少しを読むためにだけ割り当てる}
::msgcat::mcset ja {This version of GID only allows to read %i volume elements or less} {GID のこの版は%i のボリューム・エレメントまたはより少しを読むためにだけ割り当てる}
::msgcat::mcset ja {This will clear your current selection!} これはあなたの現在の選択を取り除く!
::msgcat::mcset ja {This window appears again with the menu: Help->Register} {この窓はメニューと再度現われる: 助け>Register なさい}
::msgcat::mcset ja {This window appears again with the menu: Help->Register Module} {この窓はメニューと再度現われる: モジュールを助け>Register なさい}
::msgcat::mcset ja {This window provides some tools to create an HTML report from within GiD.\n\n} {GiD.＼n＼n 内のからのHTML のレポートを作成するためにこの窓はある用具を提供する}
::msgcat::mcset ja {Tiff file '%s' created.} {作成されるTiff ファイル' %s' 。}
::msgcat::mcset ja {Tiff file '%s' exists. Overwrite? (y/ESC)} {Tiff ファイル' %s' はある。重ね書きしなさいか。(y/ESC)}
::msgcat::mcset ja {TIFF hardcopy} {TIFF のハードコピー}
::msgcat::mcset ja {TIFF write} {TIFF は書く}
::msgcat::mcset ja {Time delay must be a positive integer} 時間の遅れは正整数でなければならない
::msgcat::mcset ja {Time stop delay must be a positive integer} 時間停止遅れは正整数でなければならない
::msgcat::mcset ja Timeout: タイムアウト:
::msgcat::mcset ja Title タイトル
::msgcat::mcset ja {Title legend changed to '%s'.} {タイトルの伝説は' %s' に変わった。}
::msgcat::mcset ja {Title legend changed to default value.} タイトルの伝説は省略時の値に変わった。
::msgcat::mcset ja {Title set to: '%s'.} {タイトルはに置いた: ' %s' 。}
::msgcat::mcset ja Title: タイトル:
::msgcat::mcset ja To に
::msgcat::mcset ja {To 1} {1 に}
::msgcat::mcset ja {To 2} {2 に}
::msgcat::mcset ja {to actual mesh/set information} {実際のmesh/set 情報に}
::msgcat::mcset ja {to apply texture} 質を適用するため
::msgcat::mcset ja {To back} 背部に
::msgcat::mcset ja {To change plane pick leftmouse or write x,y or z or number (ESC to leave)} {平らな一突きのleftmouse を変えるか、またはx,y かz または数(許可へのESC) 書くため}
::msgcat::mcset ja {To create a polyline with search mode, only one line should be selected} {探索モードとpolyline を作成するためには、1 ラインしか選ばれるべきでない}
::msgcat::mcset ja {To created separated volume contacts, 2 surfaces are necessary. Leaving} {作成された分けられた容積の接触に、2 つの表面は必要である。去ること}
::msgcat::mcset ja {To disable this warning set: Utilities->Preferences->Use more windows->Yes} {置かれるこの警告を不具にするため: 実用性>Preferences >Use より多くの窓>Yes}
::msgcat::mcset ja {To draw or not to draw this type of entity when rotating.} 回る場合のこのタイプの実体を引出さないため引出すか、または。
::msgcat::mcset ja {To draw vectors the } ベクトルを引出すため
::msgcat::mcset ja {To enable Undo set on 'Write Batch file' in preferences window} {可能になるためにはセットをの' 書く好みの窓にバッチファイル' を取消しなさい}
::msgcat::mcset ja {to end with cuads.} {cuads が付いている端に。}
::msgcat::mcset ja {to end with lines.} ラインが付いている端に。
::msgcat::mcset ja {to end with nodes.} ノードの端に。
::msgcat::mcset ja {to end with triangs.} {triangs が付いている端に。}
::msgcat::mcset ja {To File} ファイルに
::msgcat::mcset ja {To get a distance, cursor must be into one of the scalars} {_ 得間隔、カーソルなあに1 のスカラー}
::msgcat::mcset ja {To get a vector, cursor must be into one of the vectors} {_ 得ベクトル、カーソルなあに1 のベクトル}
::msgcat::mcset ja {To make a mirror, number of repetitions must be 1. Try again} {ミラーを作るためには、繰返しの数は1 なる。再度試み}
::msgcat::mcset ja {to make tetras.} {tetras を作るため。}
::msgcat::mcset ja {to make the cut.} 切口を作るため。
::msgcat::mcset ja {to make the exact division.} 厳密な部分を作るため。
::msgcat::mcset ja {To Printer} プリンターに
::msgcat::mcset ja {To rename one layer select it and write a new name before pressing the button} {選り抜き1 つの層のそれと名前を変更し、新しい名前をボタンを押す前に書くため}
::msgcat::mcset ja {To run GID it is necessary to set the environment variable: GIDDEFAULT to the path of the executables} {GID を動かすためには環境変数を置くことは必要である: executables の道へのGIDDEFAULT}
::msgcat::mcset ja {To S} {S に}
::msgcat::mcset ja {To see all mesh use this function again} 網すべてがこの機能を再度使用するのを見るため
::msgcat::mcset ja {To see volume mesh boundaries use command: meshing->Boundaries} {容積が境界を一致させるのを見るように命令を使用しなさい: 一致>Boundaries}
::msgcat::mcset ja {to select cuts.} 切口を選ぶため。
::msgcat::mcset ja {to select mallas.} {mallas を選ぶため。}
::msgcat::mcset ja {to select meshes.} 網を選ぶため。
::msgcat::mcset ja {to select sets.} セットを選ぶため。
::msgcat::mcset ja {To show again this window use:} この窓の使用を再度示すため:
::msgcat::mcset ja {to store } 貯えるため
::msgcat::mcset ja {to store analysis.} 分析を貯えるため。
::msgcat::mcset ja {to store cuads.} {cuads を貯えるため。}
::msgcat::mcset ja {to store cubes.} 立方体を貯えるため。
::msgcat::mcset ja {to store cubes.2..} {cubes.2. を貯えるため。}
::msgcat::mcset ja {to store cuts.} 切口を貯えるため。
::msgcat::mcset ja {to store cuts.2.} {cuts.2 を貯えるため。}
::msgcat::mcset ja {to store elements.} 要素を貯えるため。
::msgcat::mcset ja {to store lines} ラインを貯えるため
::msgcat::mcset ja {to store lines.} ラインを貯えるため。
::msgcat::mcset ja {to store plane cuts.} 平面の切口を貯えるため。
::msgcat::mcset ja {to store plane cuts.2.} {平らなcuts.2 を貯えるため。}
::msgcat::mcset ja {to store points.} ポイントを貯えるため。
::msgcat::mcset ja {to store tetraedras.} {tetraedras を貯えるため。}
::msgcat::mcset ja {to store tetras.} {tetras を貯えるため。}
::msgcat::mcset ja {to store texture mesh.} 質の網を貯えるため。
::msgcat::mcset ja {to store the cut.} 切口を貯えるため。
::msgcat::mcset ja {to store the line.} ラインを貯えるため。
::msgcat::mcset ja {to store the mesh.} 網を貯えるため。
::msgcat::mcset ja {to store triangles.} 三角形を貯えるため。
::msgcat::mcset ja {to store triangs.} {triangs を貯えるため。}
::msgcat::mcset ja {to the triangle} 三角形に
::msgcat::mcset ja {To update later, use the button 'Remote' in the Calculate window.} {後で更新するためには、計算の窓でボタン' リモート' を使用しなさい。}
::msgcat::mcset ja {To use tangents 2 or more points are needed} {タンジェント2 をまたはより多くの使用するためにはポイントは必要である}
::msgcat::mcset ja {to work on cuads.} {cuads に取り組むため。}
::msgcat::mcset ja {to work on lines.} ラインに取り組むため。
::msgcat::mcset ja {to work on lines.2.} {lines.2 に取り組むため。}
::msgcat::mcset ja {to work on lines.3.} {lines.3 に取り組むため。}
::msgcat::mcset ja {to work on nodes.} ノードに取り組むため。
::msgcat::mcset ja {to work on triangs.} {triangs に取り組むため。}
::msgcat::mcset ja {Toggle between pre and postprocess} その間前に留め、後処理しなさい
::msgcat::mcset ja {Togl_Print: No SetPixelFormat.} {Togl_Print: SetPixelFormat 無し。}
::msgcat::mcset ja {Togl_Print: No StartDoc.} {Togl_Print: StartDoc 無し。}
::msgcat::mcset ja {Togl_Print: No SwapBuffers.} {Togl_Print: SwapBuffers 無し。}
::msgcat::mcset ja {Togl_Print: No wglCopyContext.} {Togl_Print: wglCopyContext 無し。}
::msgcat::mcset ja {Togl_Print: No wglCreateContext.} {Togl_Print: wglCreateContext 無し。}
::msgcat::mcset ja {Togl_Print: No wglMakeCurrent.} {Togl_Print: wglMakeCurrent 無し。}
::msgcat::mcset ja {Togl_Print: No wglShareLists.} {Togl_Print: wglShareLists 無し。}
::msgcat::mcset ja {Tolerance angle to select by tangents set to %lf degrees} {タンジェントが選ぶ許容角度は%lf の程度に置いた}
::msgcat::mcset ja {Tolerance too small, collapse use Tolerance=1.e-8} 小さい許容余りに崩壊の使用Tolerance=1.e-8
::msgcat::mcset ja {Tolerance too small, Parasolid read use Tolerance=1.e-8} {小さい許容余りにParasolid は使用Tolerance=1.e-8 を読んだ}
::msgcat::mcset ja {Tolerance too small, used Tolerance=1.e-8} 小さい許容余りに使用されたTolerance=1.e-8
::msgcat::mcset ja {Tolerance too small, VDA read use Tolerance=1.e-8} {小さい許容余りにVDA は使用Tolerance=1.e-8 を読んだ}
::msgcat::mcset ja {Too few gauss points results for element %d, %d out of %d } {余りに少数のgauss は要素%d 、%d からの%d のための結果を指す}
::msgcat::mcset ja {Too few numbers } 余りに少数の数
::msgcat::mcset ja {Too few parameters} 余りに少数の変数
::msgcat::mcset ja {Too many parameters} 余りにも多くの変数
::msgcat::mcset ja {Too many points to define Graf: %d.} {Graf を定義する余りにも多くのポイント: %d.}
::msgcat::mcset ja {Too many results, max. %d} 余りにも多くの結果、最高%d
::msgcat::mcset ja {Too many variables in this ZONE record} この地帯の記録の余りにも多くの変数
::msgcat::mcset ja {Too much nodes around ( %le, %le, %le )} {たくさんのノード(%le 、%le 、%le)}
::msgcat::mcset ja {Toolbars position} ツールバーの位置
::msgcat::mcset ja Top: 上:
::msgcat::mcset ja {Topological rectangle with %d holes.} {%d の穴との地勢学長方形。}
::msgcat::mcset ja {Topological sphere.} 地勢学球。
::msgcat::mcset ja {Topological torus.} 地勢学トルス。
::msgcat::mcset ja {Total area=%lg} 総area=%lg
::msgcat::mcset ja {Total GenMesh Time=%lf seconds} {GenMesh 総Time=%lf の秒}
::msgcat::mcset ja {Total Length=%lg} 総Length=%lg
::msgcat::mcset ja {Total length=%lg} 総length=%lg
::msgcat::mcset ja {Total size: %dKb} {総サイズ: %dKb}
::msgcat::mcset ja {Total size: 200Kb} {総サイズ: 200Kb}
::msgcat::mcset ja {Total time:} 合計処理時:
::msgcat::mcset ja {Total Volume=%lg} 総Volume=%lg
::msgcat::mcset ja {Total volume=%lg} 総volume=%lg
::msgcat::mcset ja Transfer 移動
::msgcat::mcset ja {Transferred to client '%s' ... } {顧客' %s' に移される...}
::msgcat::mcset ja {Transferred to server '%s' ... } {サーバー' %s' に移される...}
::msgcat::mcset ja {Transferring files} 移動はファイルする
::msgcat::mcset ja {Transferring to client '%s' ... %s%% of %s KB} {%s KB の顧客' %s'... %s%% への移動}
::msgcat::mcset ja {Transferring to client '%s' ... 0%% of %s KB} {%s KB の顧客' %s'... 0%% への移動}
::msgcat::mcset ja {Transferring to server '%s' ... %s%% of %s KB} {%s KB のサーバー' %s'... %s%% への移動}
::msgcat::mcset ja {Transferring to server '%s' ... 0%% of %s KB} {%s KB のサーバー' %s'... 0%% への移動}
::msgcat::mcset ja Transform 変形させなさい
::msgcat::mcset ja {Transform to new problemtype} {新しいproblemtype に変形させなさい}
::msgcat::mcset ja Transformation 変形
::msgcat::mcset ja {Transformation type} 変形のタイプ
::msgcat::mcset ja Transformations 変形
::msgcat::mcset ja {Transformations are not used for drawing.} 変形はデッサンのために使用されない。
::msgcat::mcset ja {Transformations are only for viewing purposes, i.e. not create.} 変形は観覧ののためしか、すなわち作成しないためにでない。
::msgcat::mcset ja {Transformations are used for drawing.} 変形はデッサンのために使用される。
::msgcat::mcset ja {Transformations will extrude the sets, i.e. create volumes or surfaces.} 変形はセット、すなわち作成する容積か表面を突き出る。
::msgcat::mcset ja Transforming 変形
::msgcat::mcset ja Translation 翻訳
::msgcat::mcset ja Transparency 透明物
::msgcat::mcset ja Transparent 透明
::msgcat::mcset ja Triangle 三角形
::msgcat::mcset ja {triangles %d, %d, line %d} {三角形%d 、%d のライン%d}
::msgcat::mcset ja {triangles %d, %d.} {三角形%d 、%d 。}
::msgcat::mcset ja {triangles2 %d, %d.} {triangles2 %d 、%d 。}
::msgcat::mcset ja {Trim Lines} トリムは並ぶ
::msgcat::mcset ja {Try again} 再度試み
::msgcat::mcset ja {Try choosing an analisis} {analisis を選ぶ試み}
::msgcat::mcset ja {Try choosing loading some results} 選ぶ試みある結果に荷を積む
::msgcat::mcset ja {Try later} 後で試み
::msgcat::mcset ja {Trying to select too many lines.} 余りにも多くのラインを選ぶことを試みること。
::msgcat::mcset ja {Trying to write batchfile in same file than reading} {読書より同じファイルにbatchfile 書くことを試みること}
::msgcat::mcset ja {Trying to write in same file than reading} 読書より同じファイルに書くことを試みること
::msgcat::mcset ja {Twist mode} ねじれモード
::msgcat::mcset ja {Twist mode determines how figure rotates along the curve: \n NaturalTwist makes rotate the figure according to its curvature and torsion. \n XY, XZ and YZ correct the rotation occasioned by torsion, rotating the figure to mantain certain vector in the orthogonal plane of corresponding axis ( z, y or x, respectively). \n UserDirection allows user introduce directly the vector of the orthogonal plane when it is different from z, y or x axis. \n ByDer2 option corrects the rotation occasioned by torsion using the second derivate of the path curve.} {ねじれモードは図がカーブに沿っていかに回るか定める: ＼n のNaturalTwist の作りは湾曲およびねじりに従って図を回す。＼n XY 、XZ およびYZ は対応する軸線(z 、y またはx 回すねじりによって引き起こる回転をそれぞれ) の直角平面のmantain のあるベクトルに図を訂正する。z 、y またはx の軸線と異なっているとき＼n UserDirection はユーザーを直接もたらす直角平面のベクトルを可能にする。＼n ByDer2 の選択は道のカーブの第2 派生物を使用してねじりによって引き起こる回転を訂正する。}
::msgcat::mcset ja {Twist modes} ねじれモード
::msgcat::mcset ja {Twist options} ねじれの選択
::msgcat::mcset ja {Two colors scale:} {2 色スケール:}
::msgcat::mcset ja {Two corners selection mode: Click on where the UPPER LEFT corner of the image should be.} {2 つのコーナーの選択モード: イメージの上部の左のコーナーがあるべきであるところでつけなさい。}
::msgcat::mcset ja {Two dimensions} {2 つの次元}
::msgcat::mcset ja Type タイプ
::msgcat::mcset ja {Type of element} タイプの要素
::msgcat::mcset ja Type: タイプ:
::msgcat::mcset ja {Type: %1\$s in magnitude $magname is already defined} {タイプ: 大きさ$magname の%1＼$s は既に定義される}
::msgcat::mcset ja {Type: %1\$s in magnitude %2\$s is already defined} {タイプ: 大きさ%2＼$s の%1＼$s は既に定義される}
::msgcat::mcset ja {Typically, it is the meshing size that will be used later as default for meshing.} 普通、一致のためにデフォルトとしてあとで使用されるのは一致サイズである。
::msgcat::mcset ja {u must be %lf<u<%lf. Enter parameter u (0.0<u<1.0) where to divide} {u は%lf<u<%lf なる。変数u (0.0<u<1.0) を分かれるためにどこで入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Unable to apply texture leaving AddTexture} {AddTexture を残す質を適用することない}
::msgcat::mcset ja {Unable to collapse pyramidal shape in elem %d} {elem %d の倒れることないpyramidal 形}
::msgcat::mcset ja {Unable to create all surfaces from the mesh.} 網からの表面すべてを作成することない。
::msgcat::mcset ja {Unable to create geometry lines from the mesh.} 網からの幾何学ラインを作成することない。
::msgcat::mcset ja {Unable to make last rotation.} 最後の回転をすることない。
::msgcat::mcset ja {Unable to project a point: direction parallel to projection plane.} {ポイントを写し出すことない: 投射平面に平行方向。}
::msgcat::mcset ja {Unable to project Line into a plane. Path polyline not valid.} {平面にラインを写し出すことない。無効な道のpolyline 。}
::msgcat::mcset ja {Unable to project NurbLine into a plane. Parallel direction.} {平面にNurbLine を写し出すことない。平行方向。}
::msgcat::mcset ja {Unable to project the texture to the mesh.} 網に質を写し出すことない。
::msgcat::mcset ja UnAssign UnAssign
::msgcat::mcset ja Unassign Unassign
::msgcat::mcset ja {Unassign %s} {Unassign %s}
::msgcat::mcset ja {Unassign conditions} {Unassign は調節する}
::msgcat::mcset ja {Unassign materials} {Unassign の文書}
::msgcat::mcset ja {Unassigned material %s to %d entities.} {%d の実体への割り当てられていない材料%s 。}
::msgcat::mcset ja {Unassigned material of book %s to %d entities.} {%d の実体への本%s の割り当てられていない材料。}
::msgcat::mcset ja {Unassigned material to %d entities.} {%d の実体への割り当てられていない材料。}
::msgcat::mcset ja {Unclassified object.} 分類していない目的。
::msgcat::mcset ja {Uncollapse can only be applied to geometry} {Uncollapse は幾何学にしか適用することができない}
::msgcat::mcset ja {Uncompressing file '%s'...} {Uncompressing ファイル' %s'...}
::msgcat::mcset ja {undefined ElementType %s} {未定義のElementType %s}
::msgcat::mcset ja {undefined EntityType %s} {未定義のEntityType %s}
::msgcat::mcset ja Undo 取消しなさい
::msgcat::mcset ja {Unexpected algorithm} 予想外のアルゴリズム
::msgcat::mcset ja {Unexpected character} 予想外の特性
::msgcat::mcset ja {Unexpected copious data type 1,11 or 63 with IP!=1} {IP!=1 の予想外のおびただしいデータタイプ1,11 年か63}
::msgcat::mcset ja {Unexpected copious data type 2 or 12 with IP!=2} {IP!=2 の予想外のおびただしいデータタイプ2 か12}
::msgcat::mcset ja {Unexpected custom render operation} 予想外の習慣は操作をする
::msgcat::mcset ja {unexpected error: %s} {予想外の間違い: %s}
::msgcat::mcset ja {unexpected error: magnitud %s referenced and not found in the units systems defined} {予想外の間違い: 単位システムで参照され、見つけられないmagnitud %s 定義される}
::msgcat::mcset ja {unexpected error: problem type has units, the system %s is referenced but we can not find it} {予想外の間違い: 問題のタイプに単位が、システム%s 参照されるある私達はそれを見つけることができない}
::msgcat::mcset ja {Unexpected MD5 mode} {予想外のMD5 モード}
::msgcat::mcset ja {Unexpected RSA mode} {予想外のRSA モード}
::msgcat::mcset ja Unfreeze Unfreeze
::msgcat::mcset ja union 連合
::msgcat::mcset ja {Unit :%1\$s with factor %2\$g is already defined with %3\$g} {要因%2＼$g の単位:%1＼$s は%3＼$g と既に定義される}
::msgcat::mcset ja {Units System} 単位システム
::msgcat::mcset ja {Unknow element type '%s'} {Unknow の要素タイプ' %s'}
::msgcat::mcset ja {Unknow entity to list: %s, should be nodes, elements, prenodes, preelements or points, lines, surfaces, volumes.} {リストするべきUnknow の実体: %s は、ノード、要素、prenodes 、preelements またはポイントのライン、表面、容積のべきである。}
::msgcat::mcset ja {Unknown analysis type} 未知の分析のタイプ
::msgcat::mcset ja {Unknown command %s} 未知の命令%s
::msgcat::mcset ja {Unknown Condition name: } 未知の条件名:
::msgcat::mcset ja {Unknown data location} 未知のデータ位置
::msgcat::mcset ja {Unknown data type} 未知のデータタイプ
::msgcat::mcset ja {Unknown Entity in Parasolid file} {Parasolid ファイルの未知の実体}
::msgcat::mcset ja {Unknown Entity in Shapefile} {Shapefile の未知の実体}
::msgcat::mcset ja {Unknown file type for file '%s'} {ファイル' %s' のための未知のファイル・タイプ}
::msgcat::mcset ja {Unknown filter '%s'. Should be: } {未知のフィルター' %s' 。もし次のとおりであつて下さい:}
::msgcat::mcset ja {Unknown GP type} {未知のGP のタイプ}
::msgcat::mcset ja {Unknown key '} 未知のキー'
::msgcat::mcset ja {Unknown keyword '%s',} {未知のキーワード' %s' 、}
::msgcat::mcset ja {Unknown keyword '%s', ignoring it . . . } {それを無視する未知のキーワード' %s' 。。。}
::msgcat::mcset ja {Unknown led state: %s} {未知の導かれた状態: %s}
::msgcat::mcset ja {Unknown local axes: '%s'} {未知数のローカル斧: ' %s'}
::msgcat::mcset ja {Unknown option: '%s'.} {未知の選択: ' %s' 。}
::msgcat::mcset ja {Unknown point near the problematic shape} 問題となる形の近くの未知のポイント
::msgcat::mcset ja {Unknown position: --%s--} {未知の位置: --%s --}
::msgcat::mcset ja {Unknown property '%s', should be one of massive, transparent} {未知の特性' %s' は、透明大きいの1 つべきである}
::msgcat::mcset ja {Unknown state in automata WriteForBAS} {オートマトンWriteForBAS の未知の状態}
::msgcat::mcset ja {Unknown variable '%s'} {未知の変数' %s'}
::msgcat::mcset ja {Unknown variable name %s. Try again} {未知の可変的な名前%s. は再度試みる}
::msgcat::mcset ja {unknown: %d.} {未知数: %d.}
::msgcat::mcset ja unselected 精選されていない
::msgcat::mcset ja {unsetdrive %1\$s: - %2\$s} {unsetdrive %1＼$s: - %2＼$s}
::msgcat::mcset ja {unsetnetdrive %1\$s: - %2\$s} {unsetnetdrive %1＼$s: - %2＼$s}
::msgcat::mcset ja {unsopported primitive} 原住民をunsopported
::msgcat::mcset ja {Unssigned the material of %i new entities} {Unssigned %i の新しい実体の材料}
::msgcat::mcset ja {Unstructured size transitions} 未構造化のサイズの転移
::msgcat::mcset ja {until end of file.} ファイルの最後まで。
::msgcat::mcset ja Update 更新
::msgcat::mcset ja {Update changes} 更新は変わる
::msgcat::mcset ja {Update not possible. Current state is: %s} {可能でない更新。現状は次のとおりである: %s}
::msgcat::mcset ja {Update now} 今更新
::msgcat::mcset ja {Update to new problemtype} {新しいproblemtype への更新}
::msgcat::mcset ja {uploading data} アップロードデータ
::msgcat::mcset ja {Use 'escape' to return to normal mode} {通常モードに戻る使用' 脱出'}
::msgcat::mcset ja {Use 'tab Shift-tab and Return'} {使用' タブ移タブ及びリターン' の}
::msgcat::mcset ja {Use 'Tab' and 'Shift-Tab'} {使用' タブ' 及び' 移タブ'}
::msgcat::mcset ja {Use more windows:} より多くの窓を使用しなさい:
::msgcat::mcset ja {Use this color: } この色を使用しなさい:
::msgcat::mcset ja User ユーザー
::msgcat::mcset ja {User can choose the mode of select points dinamically.} {ユーザーは選り抜きポイントのモードをdinamically 選ぶことができる。}
::msgcat::mcset ja {User can choose with this option the entity color of the graphical window.} ユーザーはこの選択と写実的な窓の実体色を選ぶことができる。
::msgcat::mcset ja {User defined} ユーザー定義
::msgcat::mcset ja {User defined Colour map cleared.} 取り除かれるユーザー定義色地図。
::msgcat::mcset ja {User limits switched off ('%s' differs from previous result '%s')} {ユーザーの限界は転換した(' %s' 前の結果' は%s' と異なる)}
::msgcat::mcset ja {User process} ユーザープロセス
::msgcat::mcset ja {User stop} ユーザー停止
::msgcat::mcset ja {User stop.} ユーザー停止。
::msgcat::mcset ja UserDirection UserDirection
::msgcat::mcset ja {Using bas file located inside the project, not inside the problem type} {bas を使用しての中でプロジェクトの中に置かれて、ない問題のタイプファイルしなさい}
::msgcat::mcset ja {Using interval %i} {間隔%i を使用して}
::msgcat::mcset ja {Using interval %i. There are %i intervals. Add another?} {間隔%i を使用して。%i 間隔がある。別のものを加えなさいか。}
::msgcat::mcset ja {Using interval %i. There are %i intervals. Which to use?} {間隔%i を使用して。%i 間隔がある。使用するべきどれか。}
::msgcat::mcset ja {Using layer} 層を使用して
::msgcat::mcset ja {Using now the AVI 15bpp format} {AVI 15bpp のフォーマットを今使用すること}
::msgcat::mcset ja {Using now the AVI 24bpp format} {AVI 24bpp のフォーマットを今使用すること}
::msgcat::mcset ja {Using now the AVI 24bpp format with MJPEG encoding} {MJPEG の符号化を用いるAVI 24bpp のフォーマットを今使用すること}
::msgcat::mcset ja {Using now the GIF format} {GIF のフォーマットを今使用すること}
::msgcat::mcset ja {Using now the MPEG format} {MPEG のフォーマットを今使用すること}
::msgcat::mcset ja {Using only a height of %d pixels.} {%d ピクセルの唯一の高さの使用。}
::msgcat::mcset ja {Using only a width of %d pixels.} {%d ピクセルの唯一の幅の使用。}
::msgcat::mcset ja {Using screen resolution.} スクリーンの決断を使用して。
::msgcat::mcset ja {Using Vectorial PostScript option creates a VERY HUGE file for complex models. Are you sure you want to create a vectorial PostScript?} ベクトルの追伸を使用して選択は複雑なモデルのための非常に巨大なファイルを作成する。確実ベクトルの追伸を作成したいと思うであるか。
::msgcat::mcset ja {v must be %lf<v<%lf. Enter parameter v (0.0<v<1.0) where to divide} {V つは分かれるために入れる変数V (0.0<v<1.0) をどこで%lf<v<%lf. なる}
::msgcat::mcset ja Value 価値
::msgcat::mcset ja {Value %1\$s out of limits ( must be between %2\$s and %3\$s in steps of %4\$s)} {_ 価値%1＼$s から限界(なあの間%2＼$s 及び%3＼$s ステップの%4＼$s)}
::msgcat::mcset ja {value '%s' in local center is not a number} {価値' ローカル中心の%s' は数でない}
::msgcat::mcset ja {value '%s' is not a number} {価値' %s' は数でない}
::msgcat::mcset ja {Value 0 only move the control point\n value 1 move all control points.} {価値0 唯一の移動制御point＼n の価値1 移動すべての制御点。}
::msgcat::mcset ja {value expected} 期待される価値
::msgcat::mcset ja {value for BadMaxAngle should be a number} {BadMaxAngle のための価値は数のべきである}
::msgcat::mcset ja {value for BadMaxAngle should be positive} {BadMaxAngle のための価値は肯定的なべきである}
::msgcat::mcset ja {value for BadMinAngle should be a number} {BadMinAngle のための価値は数のべきである}
::msgcat::mcset ja {value for BadMinAngle should be positive} {BadMinAngle のための価値は肯定的なべきである}
::msgcat::mcset ja {value for CMaxVolume should be a number} {CMaxVolume のための価値は数のべきである}
::msgcat::mcset ja {value for CMaxVolume should be positive} {CMaxVolume のための価値は肯定的なべきである}
::msgcat::mcset ja {value for CMinVolume should be a number} {CMinVolume のための価値は数のべきである}
::msgcat::mcset ja {value for CMinVolume should be positive} {CMinVolume のための価値は肯定的なべきである}
::msgcat::mcset ja {value for ElementType should be string} {ElementType のための価値はひものべきである}
::msgcat::mcset ja {value for EntityType should be string} {EntityType のための価値はひものべきである}
::msgcat::mcset ja {value for HigherEntity should be greater or equal to zero} {HigherEntity のための価値はゼロと大きくまたは等しいべきである}
::msgcat::mcset ja {value for HigherEntity should be integer} {HigherEntity のための価値は整数のべきである}
::msgcat::mcset ja {value for MaxLength should be a number} {MaxLength のための価値は数のべきである}
::msgcat::mcset ja {value for MaxLenth should be positive} {MaxLenth のための価値は肯定的なべきである}
::msgcat::mcset ja {value for MinLength should be a number} {MinLength のための価値は数のべきである}
::msgcat::mcset ja {value for MinLenth should be positive} {MinLenth のための価値は肯定的なべきである}
::msgcat::mcset ja {Value not %1\$s %2\$s correct ( must be between %3\$s and %4\$s in steps of %5\$s)} {_ 価値ない%1＼$s %2＼$s 正し(なあの間%3＼$s 及び%4＼$s ステップの%5＼$s)}
::msgcat::mcset ja {Value out of limits} 限界からの価値
::msgcat::mcset ja {Value out of limits ( must be between %1\$s and %2\$s in steps of %3\$s)} {_ 価値から限界(なあの間%1＼$s 及び%2＼$s ステップの%3＼$s)}
::msgcat::mcset ja value: 価値:
::msgcat::mcset ja values 価値
::msgcat::mcset ja {Variable size:} 可変的なサイズ:
::msgcat::mcset ja {VDA read} 読まれるVDA
::msgcat::mcset ja Vector ベクトル
::msgcat::mcset ja {Vector Calculator} ベクトル計算機
::msgcat::mcset ja {Vector label format:} ベクトルラベルのフォーマット:
::msgcat::mcset ja {Vector operations} ベクトル操作
::msgcat::mcset ja {Vector's MonoColor changed to #%02x%02x%02x} {ベクトルのMonoColor はに# %02x%02x%02x 変わった}
::msgcat::mcset ja {vector's monocolor left unchanged} {ベクトルのmonocolor は変わらずに去った}
::msgcat::mcset ja {Vector's offset set to %g.} {ベクトルのオフセットは%g に置いた。}
::msgcat::mcset ja vector1: vector1:
::msgcat::mcset ja vector2: vector2:
::msgcat::mcset ja Vector=%s Vector=%s
::msgcat::mcset ja Vectors ベクトル
::msgcat::mcset ja {Vectors for} ベクトルのための
::msgcat::mcset ja Vectors: ベクトル:
::msgcat::mcset ja {Version: %s} {版: %s}
::msgcat::mcset ja {Very smooth surface. Creating faces by max oberture criteria...} {非常に滑らかな表面。表面を最高のoberture の規準によって作成する...}
::msgcat::mcset ja {Very smooth surface. Creating intersections with orthogonal planes...} 非常に滑らかな表面。交差を直角平面によって作成する...
::msgcat::mcset ja {Very smooth surface. Trying to create some face...} 非常に滑らかな表面。表面を作成することを試みること...
::msgcat::mcset ja View 眺め
::msgcat::mcset ja {View errors} 眺めの間違い
::msgcat::mcset ja {View file '%s' exists. Overwrite? (y/ESC)} {眺めファイル' %s' はある。重ね書きしなさいか。(y/ESC)}
::msgcat::mcset ja {View file '%s' successfully read.} {首尾よく読まれる眺めファイル' %s' 。}
::msgcat::mcset ja {View file '%s' successfully written.} {首尾よく書かれている眺めファイル' %s' 。}
::msgcat::mcset ja {View graphs} 眺めグラフ
::msgcat::mcset ja {View is changed.} 眺めは変わる。
::msgcat::mcset ja {View list} 眺めのリスト
::msgcat::mcset ja {View menu} 眺めメニュー
::msgcat::mcset ja {View Result surface:} 眺めの結果の表面:
::msgcat::mcset ja {View Results} 眺めは生じる
::msgcat::mcset ja {View style} 眺め様式
::msgcat::mcset ja {View text} 眺めのテキスト
::msgcat::mcset ja {view to Z} {Z への眺め}
::msgcat::mcset ja {View warnings} 眺めの警告
::msgcat::mcset ja {Viewed surface sets have been joined into a new surface set.} 見られた表面セットは新しい表面セットに結合された。
::msgcat::mcset ja {Viewed volume sets have been joined into a new volume set.} 見られたボリュームセットは新しいボリュームセットに結合された。
::msgcat::mcset ja {VoidPlex::cache. Invalid void index %d} {VoidPlex::cache. 無効な無効の索引%d}
::msgcat::mcset ja {VoidPlex::replace_at. Invalid void index %d} {VoidPlex::replace_at. 無効な無効の索引%d}
::msgcat::mcset ja {VoidPlex::set_at. Invalid void index %d} {VoidPlex::set_at. 無効な無効の索引%d}
::msgcat::mcset ja {VoidPlex::set_at. Repeated index %d} {VoidPlex::set_at. 繰り返された索引%d}
::msgcat::mcset ja Volume 容積
::msgcat::mcset ja volume 容積
::msgcat::mcset ja {Volume %d, surfs: } {容積%d の波:}
::msgcat::mcset ja {volume %i is=%lg} {容積%i is=%lg}
::msgcat::mcset ja {Volume %s finished} 終わる容積%s
::msgcat::mcset ja {volume not correct. Try again} 正しくない容積。再度試み
::msgcat::mcset ja {Volume number %d not exists. Try again} {巻数%d はない。再度試み}
::msgcat::mcset ja {Volume number %i can't be structured.  It needs to have 6 boundary surfaces. Each of them must be able to be structured and must have 4 sides} {巻数%i は構成することができない。それは6 つの境界表面を有する必要がある。それらのそれぞれは構成でき、4 つの側面を持たなければならない}
::msgcat::mcset ja {VolumeMesher can only be zero} {VolumeMesher はゼロであるただ場合もある}
::msgcat::mcset ja Volumes 容積
::msgcat::mcset ja {VOLUMES\n} VOLUMES＼n
::msgcat::mcset ja {Vrml file '%s' created.} {作成されるVrml ファイル' %s' 。}
::msgcat::mcset ja {Vrml file '%s' exists. Overwrite? (y/ESC)} {Vrml ファイル' %s' はある。重ね書きしなさいか。(y/ESC)}
::msgcat::mcset ja {VRML write} {VRML は書く}
::msgcat::mcset ja Wait 待ち時間
::msgcat::mcset ja {Wait a moment} 時を待ちなさい
::msgcat::mcset ja {Waiting: %s} {待っていること: %s}
::msgcat::mcset ja Warning 警告
::msgcat::mcset ja {Warning . . .} 警告。。。
::msgcat::mcset ja {Warning elem %d has no normal. Try improving mesh/decreasing collapse factor. Deleting element from mesh...} {警告のelem %d に常態がない。mesh/decreasing の崩壊の要因を増進する試み。要素を網から削除する...}
::msgcat::mcset ja {Warning info} 警告のインフォメーション
::msgcat::mcset ja {Warning, %d %s corrupted conditions erased. It is recommended to unassign and reassign all conditions} {警告して、%d %s は消された条件を買収した。それはunassign に推薦され、条件すべてを割当て直す}
::msgcat::mcset ja {Warning, bad shapefile internal filelength=%d} {警告する、悪いshapefile 内部filelength=%d}
::msgcat::mcset ja {Warning, Collapse tolerance=%lf (recommended automatic tolerance=%lf).} {警告する、崩壊tolerance=%lf (推薦された自動tolerance=%lf) 。}
::msgcat::mcset ja {Warning, expected shapefile version 1000 instead %d} {、期待されたshapefile 版1000 年代りに警告する%d}
::msgcat::mcset ja {Warning, fail GiveLinesLoops in surface number %d, orientation unchecked.} {、表面数%d 警告するの抑えられないオリエンテーションに失敗GiveLinesLoops 。}
::msgcat::mcset ja {Warning, unsupported replication line %d} 警告する、支えられていない写しライン%d
::msgcat::mcset ja {Warning. IGES_126 D#%d: really is rational but PROP3=%d (polynomial)} {警告。IGES_126 D#%d: 実際に(多項式) 理性的しかしPROP3=%d はある}
::msgcat::mcset ja Warning: 警告:
::msgcat::mcset ja {WARNING: 1 surface of Contact Volume %i is forced to be meshed and the other no. Both must be in the same case} {警告: 接触の容積%i の1 つの表面は他の否一致するために強制され。_ 両方なあ同じ場合}
::msgcat::mcset ja {Warning: ACIS_EDGE,Index=%d. Created NULL Line} {警告: ACIS_EDGE 、Index=%d 。作成された空白行}
::msgcat::mcset ja {Warning: ACIS_FACE,Index=%d. Created NULL Surface} {警告: ACIS_FACE 、Index=%d 。作成されたブランクの表面}
::msgcat::mcset ja {Warning: ACIS_LUMP,Index=%d. Not close volume} {警告: ACIS_LUMP 、Index=%d 。近くない容積}
::msgcat::mcset ja {Warning: ACIS_SHELL,Index=%d. Created NULL Volume} {警告: ACIS_SHELL 、Index=%d 。作成されたブランクの容積}
::msgcat::mcset ja {WARNING: at the moment, Stream Lines only works on Tetrahedras.} {警告: 、流線がTetrahedras にしか取り組まない今。}
::msgcat::mcset ja {WARNING: bad quality surface. Created one new NURBS surface} {警告: 悪い質の表面。1 つの新しいNURBS の表面作成される}
::msgcat::mcset ja {WARNING: conditions assigned to lines are lost} {警告: ラインに割り当てられる条件は失われる}
::msgcat::mcset ja {WARNING: Could not create planar surface. Bad quality surface. Created one new NURBS surface} {警告: 平面の表面を作成できなかった。悪い質の表面。1 つの新しいNURBS の表面作成される}
::msgcat::mcset ja {WARNING: couldn't open problem type again} {警告: 問題のタイプを再度開けることができなかった}
::msgcat::mcset ja {Warning: GiD can read until Parasolid 14000 format.} {警告: GiD はParasolid 14000 のフォーマットまで読むことができる。}
::msgcat::mcset ja {WARNING: Internal overflow. Maybe operation is not correct} {警告: 内部流出。多分操作は正しくない}
::msgcat::mcset ja {WARNING: It's necessary to renumber mesh elements. } {警告: 網の要素に番号をつけ直すことは必要である。}
::msgcat::mcset ja {WARNING: It's necessary to renumber mesh elements. Done} {警告: 網の要素に番号をつけ直すことは必要である。される}
::msgcat::mcset ja {WARNING: Layer to use %s is off} {警告: %s を使用する層はある}
::msgcat::mcset ja {WARNING: Layer to use %s is set to on and unfreeze} {警告: %s を置かれるに使用し、unfreeze ために層にしなさい}
::msgcat::mcset ja {WARNING: Layer to use %s is set to unfreeze} {警告: %s を使用する層はunfreeze ために置かれる}
::msgcat::mcset ja {WARNING: loosing function in stack} {警告: 積み重ねの機能を緩めること}
::msgcat::mcset ja {WARNING: loosing information in some lines. Try repair} {警告: あるラインの情報を緩めること。試み修理}
::msgcat::mcset ja {Warning: NASTRAN ENDDATA not found. This file can be truncated} {警告: 見つけられないNASTRAN ENDDATA 。このファイルは省略することができる}
::msgcat::mcset ja {WARNING: no analysis nor step selected, using the first ones.} {警告: 最初の物を使用して、選ばれる分析ステップ無し。}
::msgcat::mcset ja {WARNING: Not all volumes can be created!!!} {警告: 容積ないすべては!! 作成することができる!}
::msgcat::mcset ja {WARNING: Only create boundary mesh from triangle,quadrilateral, Tetrahedra or Hexahedra meshes} {警告: 三角形、四辺形、Tetrahedra またはHexahedra の網からの境界網しか作成してはいけない}
::msgcat::mcset ja {WARNING: only drawing triangle,quadrilateral, Tetrahedra or Hexahedra boundaries} {警告: 唯一のTetrahedra またはHexahedra の引く三角形、四辺形、境界}
::msgcat::mcset ja {WARNING: Only one Conditions window is allowed.} {警告: 1 つだけは窓を割り当てられる調節する。}
::msgcat::mcset ja {WARNING: Only one IntervalData window is allowed.} {警告: IntervalData の1 つの窓しか割り当てられない。}
::msgcat::mcset ja {WARNING: Only one Materials window is allowed.} {警告: 1 つの材料の窓しか割り当てられない。}
::msgcat::mcset ja {WARNING: Only one ProblemData window is allowed.} {警告: ProblemData の1 つの窓しか割り当てられない。}
::msgcat::mcset ja {WARNING: Planar surface %i with part of polyline. Maybe you should erase it} {警告: polyline の部分が付いている平面の表面%i 。多分それを消すべきである}
::msgcat::mcset ja {WARNING: Some changes have been made to geometry, conditions or materials. Mesh should probably be generated again} {警告: 幾何学、条件または材料へのある変更は行なわれていた。網はおそらく再度発生するべきである}
::msgcat::mcset ja {Warning: surfmesh %d not written in IGES file} {警告: IGES ファイルに書かれないsurfmesh %d}
::msgcat::mcset ja {Warning: there is no polygon_offset extension, so body display styles may be not acurate.} {警告: polygon_offset 延長がない、従ってボディ表示様式はないacurate であるかもしれない。}
::msgcat::mcset ja {Warning: too much elements %d x %d, changing to %d x %d.} {警告: たくさんの要素%d x に変わる%d %d x %d 。}
::msgcat::mcset ja {Warning: value out of range. Current value %.6f not modified} {警告: 範囲からの価値。変更されない現在の価値%.6f}
::msgcat::mcset ja {Warning: value out of range. Current value %.6f not modified.} {警告: 範囲からの価値。変更されない現在の価値%.6f 。}
::msgcat::mcset ja {Warning: value out of range. Current value %d not modified.} {警告: 範囲からの価値。変更されない現在の価値%d 。}
::msgcat::mcset ja {We are in %s projection.} {私達は%s の投射にある。}
::msgcat::mcset ja {We are looking now with NORMAL projection.} 私達は正常な投射と今見ている。
::msgcat::mcset ja {We are looking now with PERSPECTIVE projection.} 私達は透視図と今見ている。
::msgcat::mcset ja {Weight not valid. Enter new positive weight:} 無効な重量。新しく肯定的な重量を入れなさい:
::msgcat::mcset ja {Weights cancelled} 取り消される重量
::msgcat::mcset ja {Weights list cancelled. First and last weight must be 1.0} {取り消される重量のリスト。最初そして最後の重量は1.0 なる}
::msgcat::mcset ja {Weights list cancelled. NW < NumPoints} {重量のリストは取り消した。NW < NumPoints}
::msgcat::mcset ja {Weights list cancelled. NW > NumPoints} {取り消される重量のリスト。NW > NumPoints}
::msgcat::mcset ja {weights list cancelled. They cannot by used in interpolated curves} 重量のリストは取り消した。それらは挿入されたカーブで使用されてことができない
::msgcat::mcset ja {What do you want to write on the FIRST comment line?} 何を最初のコメントラインで書きたいと思うか。
::msgcat::mcset ja {What do you want to write on the SECOND comment line?} {何を第2 コメントラインで書きたいと思うか。}
::msgcat::mcset ja {What do you want to write on the THIRD comment line?} {何を第3 コメントラインで書きたいと思うか。}
::msgcat::mcset ja {What is a '%d' element.} {' %d ' の要素はである何。}
::msgcat::mcset ja {What is new} 新しい何が
::msgcat::mcset ja {What type of culling should I use ( } 私どのような選り抜くことが使用するか(
::msgcat::mcset ja {When 'Fast rotation' is set, drawing will be faster for both the geometry and the mesh when rotating the model. The way of increasing speed depends on the options.} {' 速い回転' が置かれる場合、引くことはモデルを回すとき幾何学および網両方のためにより速い。速度を増加する方法は選択に左右される。}
::msgcat::mcset ja {When importing a file or collapsing, the points closer than this distance are considered to be unique. Lines and surfaces can also be collapsed.} ファイルを輸入するか、または倒れるとき、この間隔より近いポイントは独特であると考慮される。ライン及び表面はまた崩壊することができる。
::msgcat::mcset ja {when querying cuts info.} ただすことがインフォメーションを切る時。
::msgcat::mcset ja {when querying sets info.} ただすことがインフォメーションを置く時。
::msgcat::mcset ja {when querying volume sets info.} ボリュームセットインフォメーションをただした場合。
::msgcat::mcset ja {when they already are for volume meshes?} それらはいつ容積の網のために既にあるか。
::msgcat::mcset ja {Where should the paralel plane lie.} {ところparalel の平面のうそがもし。}
::msgcat::mcset ja {Which color should contour fill use for results lower than the Minimum [ } {どの色が結果のための盛り土の使用の最低より低く輪郭を描くべきであるか[}
::msgcat::mcset ja {Which color should contour fill use for results upper than the Maximum [ } {どの色が最高より結果の甲革のための盛り土の使用の輪郭を描くべきであるか[}
::msgcat::mcset ja {Which conditions do you want to see?} どの条件を見たいと思うか。
::msgcat::mcset ja {Which contour limits should I use to paint the results for this Step ( ShownSets / AllSets) [ AllSets]:} {どの輪郭が限るか私はこのステップ(ShownSets/AllSets) のための結果を[ AllSets ] 塗るのに使用するべきである:}
::msgcat::mcset ja {Which elevations of the line diagrams should I show?} ライン図表の私はどの高度を示すべきであるか。
::msgcat::mcset ja {Which level of detail should I use to draw the vectors ( } 私細部のどのレベルがベクトルを引出すのに使用するか(
::msgcat::mcset ja {Which number may I start with?} 私はどの数から始めてもよいか。
::msgcat::mcset ja {Which style should I use for the new Graphs?} 私はどの様式を新しいグラフのために使用するべきであるか。
::msgcat::mcset ja {Which style should I use for this Graph?} 私はどの様式をこのグラフのために使用するべきであるか。
::msgcat::mcset ja {Which type of smoothing do you want to use for the Smooth Contour Fill ( } どの滑らかにタイプの滑らかになることが滑らかな輪郭の盛り土のために使用したいと思うか(
::msgcat::mcset ja {Which value do you want to use as Maximum for Contours?} どの価値を輪郭のために最高として使用したいと思うか。
::msgcat::mcset ja {Which value do you want to use as Minimum for Contours?} どの価値を輪郭のために最低として使用したいと思うか。
::msgcat::mcset ja {while deforming cuts.} 変形が切れる間。
::msgcat::mcset ja {while deforming cuts.1.} {cuts.1 を変形させている間。}
::msgcat::mcset ja {while deforming cuts.2.} {cuts.2 を変形させている間。}
::msgcat::mcset ja {while deforming mesh.} 網を変形させている間。
::msgcat::mcset ja {while deforming mesh.1.} {mesh.1 を変形させている間。}
::msgcat::mcset ja {while deforming mesh.2.} {mesh.2 を変形させている間。}
::msgcat::mcset ja {while restoring cuts.} 回復が切れる間。
::msgcat::mcset ja {while restoring mesh.} 網を元通りにしている間。
::msgcat::mcset ja {Whole line} 全ライン
::msgcat::mcset ja {Width Intervals} 幅間隔
::msgcat::mcset ja {Width Margin changed to %g inches.} {幅の差益は%g のインチに変わった。}
::msgcat::mcset ja {Width of intervals fixed to %g.} {間隔の幅は%g に固定した。}
::msgcat::mcset ja {Width of Intervals:} 間隔の幅:
::msgcat::mcset ja Width: 幅:
::msgcat::mcset ja {Window id not valid.} {無効な窓id 。}
::msgcat::mcset ja {Window too little to render in High Resolution.} 窓高リゾリューションでするべき余りに少し。
::msgcat::mcset ja {With this button, changed values of the active tab are accepted. If this button is not pressed, values changed by the user are not computed.} このボタンによって、活動的なタブの変えられた価値は受け入れられる。このボタンが押されなければ、ユーザーが変える価値は計算されない。
::msgcat::mcset ja {Word '%s' in filter is unknown. } {単語' フィルターの%s' は未知である。}
::msgcat::mcset ja {Word must begin with a letter} 単語は手紙から始まらなければならない
::msgcat::mcset ja Working... 働くこと...
::msgcat::mcset ja {Wrapping surface: %d ( %d) triangles and %d points: %g + %g + %g = %gs..} {表面を包むこと: %d (%d) の三角形及び%d ポイント: %g + %g + %g = %gs. 。}
::msgcat::mcset ja {Wrapping surface: %d triangles and %d points.} {表面を包むこと: %d の三角形及び%d ポイント。}
::msgcat::mcset ja Write 書きなさい
::msgcat::mcset ja {write batch} バッチを書きなさい
::msgcat::mcset ja {write batch file} バッチファイルを書きなさい
::msgcat::mcset ja {Write batch file:} バッチファイルを書きなさい:
::msgcat::mcset ja {Write calculation file} 計算ファイルを書きなさい
::msgcat::mcset ja {Write description} 記述を書きなさい
::msgcat::mcset ja {Write Graph} グラフを書きなさい
::msgcat::mcset ja {Write macros file} マクロファイルを書きなさい
::msgcat::mcset ja {Write output file} 出力ファイルを書きなさい
::msgcat::mcset ja {Write rot in batch} バッチに腐敗を書きなさい
::msgcat::mcset ja Write.. 書きなさい。
::msgcat::mcset ja {Writing '%s' . . .} {' %s' を書くこと。。。}
::msgcat::mcset ja {Writing '%s' Postprocess binary file } {' 書いて%s' はバイナリファイルを後処理する}
::msgcat::mcset ja {Writing binary post-process file stopped by user request.} バイナリを書いてファイルによって立寄られるユーザー要求を後処理しなさい。
::msgcat::mcset ja {Writing DXF} 執筆DXF
::msgcat::mcset ja {Writing GIF: reducing colors number to a maximum of 256, pass %d.} {執筆GIF: 減って色は最大256 に、パス%d 番号が付いている。}
::msgcat::mcset ja {Writing IGES} 執筆IGES
::msgcat::mcset ja {Wrong analisis '%s' } {間違ったanalisis ' %s'}
::msgcat::mcset ja {Wrong arg in info gendata: should be [OTHERFIELDS|BOOKS]} {インフォメーションのgendata の間違ったarg: もしあれば[ OTHERFIELDS|BOOKS ]}
::msgcat::mcset ja {Wrong arg. Must be PRE, POST or PREPOST.} {間違ったarg 。ポストかPREPOST は前にあるなる。}
::msgcat::mcset ja {Wrong arg. Must be replace or insert.} {間違ったarg 。取り替えるか、または挿入するあるなる。}
::msgcat::mcset ja {Wrong arguments, should be %s %s %s %s analisis_name step_value result_name indexes} {間違った議論は、%s %s %s %s のanalisis_name のstep_value のresult_name の索引のべきである}
::msgcat::mcset ja {Wrong height, at least must be 1.} {間違った高さは、少なくとも1 なる。}
::msgcat::mcset ja {Wrong number} 間違い番号
::msgcat::mcset ja {Wrong number of arguments %d, instead of %d in '%s'%s%s%s%s%s} {' %s'%s%s%s%s%s の%d の代りの議論%d の間違い番号、}
::msgcat::mcset ja {Wrong number of arguments, should be: %s [ -v] file_in [ file2_out_base_name]} {議論の間違い番号は、次のとおりであるべきである: %s の[ - v ] file_in [ file2_out_base_name ]}
::msgcat::mcset ja {Wrong number of copies} コピーの間違い番号
::msgcat::mcset ja {Wrong number of elements} 要素の間違い番号
::msgcat::mcset ja {Wrong number of final points} 最終的なポイントの間違い番号
::msgcat::mcset ja {Wrong number of points} ポイントの間違い番号
::msgcat::mcset ja {Wrong parameters} 間違った変数
::msgcat::mcset ja {Wrong result name '%s' } {間違った結果の名前' %s'}
::msgcat::mcset ja {Wrong step value '%g' } {間違ったステップ価値' %g '}
::msgcat::mcset ja {Wrong value, at least must be 1.} {間違った価値は、少なくとも1 なる。}
::msgcat::mcset ja {wrong volumes} 間違った容積
::msgcat::mcset ja {Wrong width, at least must be 1.} {間違った幅は、少なくとも1 なる。}
::msgcat::mcset ja {X axis} {X 軸線}
::msgcat::mcset ja {X axis - Against what should I do the graf?} {X 軸線- 私は何に対して…graf をするべきであるか。}
::msgcat::mcset ja {X variation} {X 変化}
::msgcat::mcset ja X-Axis {X 軸線}
::msgcat::mcset ja XY XY
::msgcat::mcset ja XZ XZ
::msgcat::mcset ja {Y axis} {Y の軸線}
::msgcat::mcset ja {Y axis - Enter variable name} {Y の軸線- 可変的な名前を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Y variation} {Y の変化}
::msgcat::mcset ja Y-Axis {Y 軸線}
::msgcat::mcset ja Yes はい
::msgcat::mcset ja {Yes, I know} はい、私は知っている
::msgcat::mcset ja {You are going to load problemtype '$projecttype'.\nWhat do you want to do?} {# したいと思う$$projecttype'.＼nWhat>problemtype に' 荷を積もうとしているか。}
::msgcat::mcset ja {You have to define at least one scene} {少なくとも1 つの場面を定義しなければならない}
::msgcat::mcset ja {{Color} {Grey} {Cancel}} {{色} {{取り消し} 灰色}}
::msgcat::mcset ja {{Dot} {Line} {DotLine} {Cancel}} {{点} {ライン} {{取り消し} DotLine}}
::msgcat::mcset ja {{Erase old mesh} {Add No Share} {Add Share} {Cancel}} {{古い網を消しなさい} {分け前を加えてはいけない} {分け前加えなさい} {取り消しを}}
::msgcat::mcset ja {{Erase old mesh} {Add No Share} {Cancel}} {{古い網を消しなさい} {分け前加えてはいけない} {取り消しを}}
::msgcat::mcset ja {{Geometry} {Mesh} {None} {Cancel}} {{幾何学} {網} {どれも} {取り消し}}
::msgcat::mcset ja {{Landscape} {Portrait} {Cancel}} {{景色} {{取り消し} 肖像画}}
::msgcat::mcset ja {{Lines} {Surfaces} {Cancel}} {{ライン} {{取り消し} 表面}}
::msgcat::mcset ja {{Lines} {Surfaces} {Volumes} {Cancel}} {{ライン} {容積表面} {{取り消し}}}
::msgcat::mcset ja {{MPEG} {AVI} {AVI15} {AVIMJPG} {GIF} {Cancel}} {{MPEG} {AVI} {AVI15} {AVIMJPG} {{取り消し} GIF}}
::msgcat::mcset ja {{New set} {Old set} {Cancel}} {{新しいセット} {{取り消し} 古いセット}}
::msgcat::mcset ja {{Nodes} {Elements} {Cancel}} {{ノード} {{取り消し} 要素}}
::msgcat::mcset ja {{None} {0End} {IniEnd} {Cancel}} {{どれも} {0End} {IniEnd} {取り消し}}
::msgcat::mcset ja {{None} {Default} {Dot} {Line} {DotLine} {Cancel}} \{どれも\}\ \{デフォルト\}\ \{ライン\}\ \{\{取り消し\}\ DotLine\}\ 点\}\ \{
::msgcat::mcset ja {{NumDivisions} {Point} {Parameter} {Cancel}} {{NumDivisions} {変数ポイント} {{取り消し}}}
::msgcat::mcset ja {{NumDivisions} {Point} {Parameter} {RelativeLength} {PolyLine} {Cancel}} \{NumDivisions\}\ \{変数\}\ \{RelativeLength\}\ \{\{取り消し\}\ PolyLine\}\ ポイント\}\ \{
::msgcat::mcset ja {{One} {All} {Cancel}} {{1 つ} {すべて} {取り消し}}
::msgcat::mcset ja {{Points} {Lines} {2Triangles} {4Triangles} {8Triangles} {Cancel}} {{ポイント} {ライン} {2Triangles} {4Triangles} {{取り消し} 8Triangles}}
::msgcat::mcset ja {{UsePoints} {NoUsePoints} {OnlyPoints} {Cancel}} {{UsePoints} {NoUsePoints} {{取り消し} OnlyPoints}}
::msgcat::mcset ja {{Vertex} {Distance} {Angle} {Radius} {Text} {Cancel}} {{最高点} {角度間隔} {半径} {テキスト} {{取り消し}}}
::msgcat::mcset ja {{WholeLine} {NodesOnly} {FilledLine} {ContFillLine} {None} {Cancel}} {{WholeLine} {NodesOnly} {FilledLine} {ContFillLine} {どれも} {取り消し}}
::msgcat::mcset ja {{Yes} {No}} {{はい} {否}}
::msgcat::mcset ja {{Yes} {No} {Cancel}} {{はい} {否} {取り消し}}
::msgcat::mcset ja {{Yes} {No} {Cancel} } {{はい} {否} {取り消し}}
::msgcat::mcset ja {{Yes} {No} {Extrude} {Cancel}} {{はい} {否} {突き出しなさい} {取り消し}}
::msgcat::mcset ja {{{Materials} {.mat}}} {{{材料} {mat}}}
::msgcat::mcset ja {{{{Materials} {.mat}}}} {{{{材料} {mat}}}}
::msgcat::mcset ja {Read parameters=%d seconds} {parameters=%d の秒を読みなさい}
::msgcat::mcset ja {Create geometry=%d seconds} {geometry=%d の秒を作成しなさい}
::msgcat::mcset ja {Warning, names must be identical: BEGINSET:%s  ENDSET:%s} {の名前警告は同一でなければならない: BEGINSET:%s ENDSET:%s}
::msgcat::mcset ja {Warning: unsupported entity: %s} {警告: 支えられていない実体: %s}
::msgcat::mcset ja {Warning: VDA entity type %d without name.} {警告: 名前のないVDA のエンティティー種類%d 。}
::msgcat::mcset ja {Warning: VDA too long entity name=%s.} {警告: VDA の余りに長い実体name=%s 。}
::msgcat::mcset ja {WARNING: surface number %i has bad definitionand couldn't be fixed. You should erase it} {警告: 表面数%i に悪いdefinitionand が固定であることができなかったある。それを消すべきである}
::msgcat::mcset ja {WARNING: surface number %i has normal module 0.0 and couldn't be fixed. You should erase it} {警告: 表面数%i に正常なモジュール0.0 があり、固定であることができなかった。それを消すべきである}
::msgcat::mcset ja {but now, using these limits: Min = %.5g, Max = %.5g.} {しかし今、これらの限界を使用して: 分= 最高%.5g = %.5g 。}
::msgcat::mcset ja {should be one of: Scalar, Vector, Matrix, PlainDeformationMatrix, MainMatrix, LocalAxes; } {もし1 がのあれば: スカラー、ベクトル、マトリックス、PlainDeformationMatrix 、MainMatrix 、LocalAxes;}
::msgcat::mcset ja {should be one of: OnNodes, OnGaussPoints;} {もし1 がのあれば: OnNodes 、OnGaussPoints;}
::msgcat::mcset ja {should be one of: Scalar, Vector, Matrix, } {もし1 がのあれば: スカラー、ベクトル、マトリックス、}
::msgcat::mcset ja {Select GiD installation directory where the password is installed} {パスワードが取付けられているGiD の設置登録簿を選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Select GiD problemtype.gid directory where the password is installed} {パスワードが取付けられているGiD problemtype.gid の登録簿を選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Error: You must select the directory containing one installed GiD} {間違い: 1 設置済みGiD を含んでいる登録簿を選ばなければならない}
::msgcat::mcset ja {Could not find a valid password in this GiD} {このGiD の有効なパスワードを見つけることができなかった}
::msgcat::mcset ja {Error: You must select the directory containing the problemtype.gid} {間違い: problemtype.gid を含んでいる登録簿を選ばなければならない}
::msgcat::mcset ja {Could not find a valid password in this problemtype} {このproblemtype の有効なパスワードを見つけることができなかった}
::msgcat::mcset ja {Use this button to copy the password from previously installed programs} 前に設置済みプログラムからのパスワードをコピーするのにこのボタンを使用しなさい
::msgcat::mcset ja {Copy point coords} コピーポイントcoords
::msgcat::mcset ja {Warning, Automatic collapse preference is unselected.} 警告して、自動崩壊の好みは精選されていない。
::msgcat::mcset ja {(Must be necessary collapse and repair the geometry)} (必要な崩壊はあるそして幾何学を修理しなければならない)
::msgcat::mcset ja {Unknown bspline surface} {未知のbspline の表面}
::msgcat::mcset ja {ACIS_SatFile::read_pointer, character '$' expected} {ACIS_SatFile::read_pointer の期待される特性' $ '}
::msgcat::mcset ja {ACIS Entity not APOINT} {ACIS の実体ないAPOINT}
::msgcat::mcset ja {restore_common, Terminator record expected} {restore_common 、期待されるターミネーターの記録}
::msgcat::mcset ja {ACIS Surface type unsupported} {支えられていないACIS の表面のタイプ}
::msgcat::mcset ja {ACIS Line type unsupported} {支えられていないACIS のライン・タイプ}
::msgcat::mcset ja {ACIS_EXP_PAR_CUR::CreateLineGID::TO BE CONTINUED} {ACIS_EXP_PAR_CUR::CreateLineGID::TO は続く}
::msgcat::mcset ja {ACIS_INT_CUR::CreateLineGID: m_bs2_Curve or surface==NULL} {ACIS_INT_CUR::CreateLineGID: m_bs2_Curve かsurface==NULL}
::msgcat::mcset ja {ACIS_SPL_SUR::CreateLineGID: m_bs3_Surface==NULL} {ACIS_SPL_SUR::CreateLineGID: m_bs3_Surface==NULL}
::msgcat::mcset ja {ACIS_BLEND_SPL_SUR::restore_data. blendsuppnt unsupported.} {支えられていないACIS_BLEND_SPL_SUR::restore_data. のblendsuppnt 。}
::msgcat::mcset ja {Internal error in calculator} 計算機の内部エラー
::msgcat::mcset ja {Error: opening parentheses without operation} {間違い: 操作のない開始括弧}
::msgcat::mcset ja {Error: void parentheses} {間違い: 無効の括弧}
::msgcat::mcset ja {Error: separator ',' with void previous argument} {間違い: 無効の前の議論の分離器' 、'}
::msgcat::mcset ja {Error: can't make asignement or negation} {間違い: asignement か否定をするできない}
::msgcat::mcset ja {Error: after function are necessary parentheses} {間違い: 機能の後に必要な括弧はある}
::msgcat::mcset ja {Error in operation::operation. can't get anything} {operation::operation. の間違いは何でも得ることができない}
::msgcat::mcset ja {Error: two numbers or vars without sign in the middle} {間違い: 外の2 つの数かvars は中間に署名する}
::msgcat::mcset ja {Error: two contiguous operations} {間違い: 2 つの連続的な操作}
::msgcat::mcset ja {Error: one parentheses not closed} {間違い: 閉まらない1 括弧}
::msgcat::mcset ja {Error in Cond::ParserLocalAxes. Not #LA#} {Cond::ParserLocalAxes の間違い。ない# LA #}
::msgcat::mcset ja {Error in Cond::ParserLocalAxes. Not ( parenthesis} {Cond::ParserLocalAxes の間違い。ない(括弧}
::msgcat::mcset ja {Error in Cond::ParserLocalAxes. there is a blank option} {そこのCond::ParserLocalAxes. の間違いは空白の選択である}
::msgcat::mcset ja {Error in Cond::ParserLocalAxes. there are more than 3 options} {そこのCond::ParserLocalAxes. の間違いは3 つ以上の選択である}
::msgcat::mcset ja {Error in Cond::ParserLocalAxes. there is no ) parenthesis} {そこのCond::ParserLocalAxes. の間違いは) 括弧でない}
::msgcat::mcset ja {Error in Cond::ParserLocalAxes. more than three fields} {Cond::ParserLocalAxes. の間違い3 つ以上の分野}
::msgcat::mcset ja {Error in Cond::ParserLocalAxes. two globals} {Cond::ParserLocalAxes. 2 のglobals の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in Cond::ParserLocalAxes. two automatics_alt} {Cond::ParserLocalAxes. 2 のautomatics_alt の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in Cond::EnterQuestionsAnswers. num=0} {Cond::EnterQuestionsAnswers. num=0 の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in Cond::CopyEntities. !=NumProVal} {Cond::CopyEntities の間違い。!=NumProVal}
::msgcat::mcset ja {Error in Cond::SwapEntities. !=NumProVal} {Cond::SwapEntities の間違い。!=NumProVal}
::msgcat::mcset ja {Error in Cond::SwapEntities. !=TypeOfCond} {Cond::SwapEntities の間違い。!=TypeOfCond}
::msgcat::mcset ja {Error in Cond::SwapEntities. !=TypeOfMeshCond} {Cond::SwapEntities の間違い。!=TypeOfMeshCond}
::msgcat::mcset ja {Error in Cond::SwapEntities. !=HasLocalAxes} {Cond::SwapEntities の間違い。!=HasLocalAxes}
::msgcat::mcset ja {Error in Cond::SwapEntities. !=CanRepeat} {Cond::SwapEntities の間違い。!=CanRepeat}
::msgcat::mcset ja {Error inCond::writeCondToDB. No type of condition} {間違いinCond::writeCondToDB 。タイプ無しの条件}
::msgcat::mcset ja {Error: file CONDMESHTYPE: can be 'over nodes' or 'over body elements' or 'over face elements'} {間違い: ファイルCONDMESHTYPE: 余分ノードまたは' 余分ボディ要素または' 余分の表面要素は' ある場合もある}
::msgcat::mcset ja {Error: field CANREPEAT: can be 'yes' or 'no'} {間違い: 分野CANREPEAT: 肯定または' は否' ある' 場合もある}
::msgcat::mcset ja {Error: while reading CONDITION} {間違い: 条件を読んでいる間}
::msgcat::mcset ja {Error: while reading CONDITION. Some value not defined} {間違い: 条件を読んでいる間。定義されない価値}
::msgcat::mcset ja {Error in Cond::readEntitiesFromdDB. Nnode!=2} {Cond::readEntitiesFromdDB の間違い。Nnode!=2}
::msgcat::mcset ja {Error in Cond::readEntitiesFromdDB. Increase buf} {Cond::readEntitiesFromdDB の間違い。増加のbuf}
::msgcat::mcset ja {Error in Cond::DrawEnt. Unknown type} {Cond::DrawEnt の間違い。未知のタイプ}
::msgcat::mcset ja {Error in Cond::DrawEnt. FieldNum too big} {Cond::DrawEnt の間違い。大きいFieldNum 余りに}
::msgcat::mcset ja {Error in Project::CondToMeshFromGeom. Can't set automaticlocal axes for condition over nodes} {Project::CondToMeshFromGeom の間違い。ノード上の条件のためのautomaticlocal 斧を置くできない}
::msgcat::mcset ja {Error in SetUpBoundariesForFig -2-} {SetUpBoundariesForFig -2- の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in SetUpBoundariesForFig} {SetUpBoundariesForFig の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in Cond::DrawEnt. Cond::ReassignCondFlag} {Cond::DrawEnt の間違い。Cond::ReassignCondFlag}
::msgcat::mcset ja {Error in Cond::TakeOutErasedFigures} {Cond::TakeOutErasedFigures の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in Cond::ChangeFigure} {Cond::ChangeFigure の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in Cond::CopyCondInFigures} {Cond::CopyCondInFigures の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in Cond::CountDifferentFields} {Cond::CountDifferentFields の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in Materials::Materials. Too few words} {Materials::Materials の間違い。余りに少数の単語}
::msgcat::mcset ja {Error in Materials::EnterQuestionsAnswers. num=0} {Materials::EnterQuestionsAnswers. num=0 の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error: while reading MATERIAL} {間違い: 読み物間}
::msgcat::mcset ja {Error: while reading MATERIAL. Some value not defined} {間違い: 読み物間。定義されない価値}
::msgcat::mcset ja {GenData needs, at least, 1 argument} {GenData は、少なくとも、1 つの議論を必要とする}
::msgcat::mcset ja {Error in general data. Trying to use a number higher than defined} 一般データの間違い。数を使用するために試みること高くより定義される
::msgcat::mcset ja {Error: GenData value too long} {間違い: 長いGenData の価値余りに}
::msgcat::mcset ja {Error in general data. Trying to use a subField higher than defined} 一般データの間違い。サブフィールドを使用するために試みること高くより定義される
::msgcat::mcset ja { doesn't exist} 存在していない
::msgcat::mcset ja {Error in CondSimbols::draw. Prisma not implemented} {CondSimbols::draw の間違い。実行されないPrisma}
::msgcat::mcset ja {Error in ContactSurface::writeToDB lenghs not equal to 3} {3 と等しくないContactSurface::writeToDB のlenghs の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in ContactVolume::writeToDB lengh not equal to 3} {3 と等しくないContactVolume::writeToDB のlengh の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in ContactVolume::GenMeshInYourSurfs. No line} {ContactVolume::GenMeshInYourSurfs の間違い。ライン無し}
::msgcat::mcset ja {Error in ContactVolume::GenMeshInYourSurfs. No node} {ContactVolume::GenMeshInYourSurfs の間違い。ノード無し}
::msgcat::mcset ja {Error in Volume::CalcCenter. NumPoints=0} {Volume::CalcCenter の間違い。NumPoints=0}
::msgcat::mcset ja {Unsupported quadratic prisma} 支えられていない二次prisma
::msgcat::mcset ja {Cannot extrude volume elements from line elements} ライン要素から突き出ることができないボリューム・エレメント
::msgcat::mcset ja {Error in SetGeom::CreateNURBLine. Increase MAXPNTINNURB} {SetGeom::CreateNURBLine の間違い。増加MAXPNTINNURB}
::msgcat::mcset ja {Error in AreTangentsInLine. Type of surface unexpected} {AreTangentsInLine の間違い。タイプの表面の予想外}
::msgcat::mcset ja {Error in SetGeom::ConvertToNurbSurfaces. Unknown type} {SetGeom::ConvertToNurbSurfaces の間違い。未知のタイプ}
::msgcat::mcset ja {Problems initializing SpaceBall} {SpaceBall を初期設定する問題}
::msgcat::mcset ja {Initializing sequence sent.} 送られる初期設定順序。
::msgcat::mcset ja {Error in SetGeom::CreateDimension. Unknown type} {SetGeom::CreateDimension の間違い。未知のタイプ}
::msgcat::mcset ja {Warning, Automatic collapse preference is unselected.\n(Must be necessary collapse and repair the geometry)} {警告して、自動崩壊の好みはunselected.＼n(Must 、必要な崩壊修理する幾何学をである)}
::msgcat::mcset ja {Warning: this model contain not implemented 3DSOLID entities} {警告: このモデルは実行されなかった3DSOLID 実体を含んでいる}
::msgcat::mcset ja {WARNING: repeated elements number in mesh} {警告: 繰り返された要素は網で番号が付いている}
::msgcat::mcset ja {Not implemented quadratic prism} 実行されなかった二次プリズム
::msgcat::mcset ja {Error, element not read, bad number} 間違い、悪い数読まれない要素
::msgcat::mcset ja {Error in Line::GenMesh. Polyline} {Line::GenMesh の間違い。Polyline}
::msgcat::mcset ja {Error in ArcLine::Move_old. Couldn't create arc} {ArcLine::Move_old の間違い。アークを作成できなかった}
::msgcat::mcset ja {Error in ArcLine::Transform. Couldn't create arc} {ArcLine::Transform の間違い。アークを作成できなかった}
::msgcat::mcset ja {Error: trying to enter too many lines in PolyLine::AddLines} {間違い: PolyLine::AddLines で余りにも多くのラインを入れることを試みること}
::msgcat::mcset ja {Error in PolyLine::readFromdDB. reading zero} {PolyLine::readFromdDB. 読むゼロの間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in PolyLine::readASCIIFromdDB. Splines not allowed} {PolyLine::readASCIIFromdDB の間違い。許可されないスプライン}
::msgcat::mcset ja {Error in PolyLine::readASCIIFromdDB. reading zero} {PolyLine::readASCIIFromdDB. 読むゼロの間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in PolyLine::GiveDerCoord} {PolyLine::GiveDerCoord の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in PolyLine::GiveDer2Coord} {PolyLine::GiveDer2Coord の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in PolyLine::AddLineToTransferMesh. No line} {PolyLine::AddLineToTransferMesh の間違い。ライン無し}
::msgcat::mcset ja {Error in Surface::ToBreak, Surface type unexpected} {Surface::ToBreak の間違い、予想外表面のタイプ}
::msgcat::mcset ja {Error in Surface::ToBreak, type in NurbSurface unexpected} {Surface::ToBreak の間違いは、予想外NurbSurface をタイプインする}
::msgcat::mcset ja {Error in Surface::GiveAngle} {Surface::GiveAngle の間違い}
::msgcat::mcset ja {ClassifyCutContour::Type of surface unexpected} 表面の予想外のClassifyCutContour::Type
::msgcat::mcset ja {Error: environment variable GIDDEFAULT must be set} {間違い: 環境変数GIDDEFAULT は置かれなければならない}
::msgcat::mcset ja {Error in CoonSurface::EnterItsPolyline. Bad line} {CoonSurface::EnterItsPolyline の間違い。悪いライン}
::msgcat::mcset ja {Error in WriteAndRead2DUMG} {WriteAndRead2DUMG の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in WriteAndRead2DUMG (2)} {WriteAndRead2DUMG (2) の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in InfoCb. Layers buf exceeded} {InfoCb の間違い。層のbuf は超過した}
::msgcat::mcset ja {Error in ActionsMenu::EnterTmpNamesWin. Increase dim} {ActionsMenu::EnterTmpNamesWin の間違い。薄暗い増加}
::msgcat::mcset ja {Error in CreateInfoWin. Unknown type} {CreateInfoWin の間違い。未知のタイプ}
::msgcat::mcset ja {Error in WinGl::EnterDrawObject. Increase num of DrawObjects} {WinGl::EnterDrawObject の間違い。DrawObjects の数字増加}
::msgcat::mcset ja {Error in WinGl::Label. Bad selection} {WinGl::Label の間違い。悪い選択}
::msgcat::mcset ja {Error in Elem::drawpol 1} {Elem::drawpol 1 の間違い}
::msgcat::mcset ja {IGES_114::GiveCoord not implemented} 実行されないIGES_114::GiveCoord
::msgcat::mcset ja {IGES_114::GiveNormalCC not implemented} 実行されないIGES_114::GiveNormalCC
::msgcat::mcset ja {IGES_118::GiveCoord not implemented} 実行されないIGES_118::GiveCoord
::msgcat::mcset ja {IGES_118::GiveNormalCC not implemented} 実行されないIGES_118::GiveNormalCC
::msgcat::mcset ja {IGES_120::GiveCoord not implemented} 実行されないIGES_120::GiveCoord
::msgcat::mcset ja {IGES_120::GiveNormalCC not implemented} 実行されないIGES_120::GiveNormalCC
::msgcat::mcset ja {Can't fill with %lf a zero size Matriu} {%lf でゼロサイズMatriu を満たすできない}
::msgcat::mcset ja {Can't divide by %lf a zero size Matriu} {%lf によってゼロサイズMatriu を分けるできない}
::msgcat::mcset ja {Can't construct an identity Matriu of size %d} {サイズ%d のアイデンティティMatriu を組み立てるできない}
::msgcat::mcset ja {Can't compute the crout decomposition of a rectangular Matriu} {長方形のMatriu のcrout の分解を計算するできない}
::msgcat::mcset ja {Error, coordinate system not defined} 間違い、定義されない座標系
::msgcat::mcset ja {Error in NurbLine::CreateTmpInterpolated. numpnts<2} {NurbLine::CreateTmpInterpolated. numpnts<2 の間違い}
::msgcat::mcset ja {NurbSurface::PointIsInside, fail GiveLinesLoops, return false} {NurbSurface::PointIsInside 、失敗GiveLinesLoops の帰りの偽}
::msgcat::mcset ja {Error in NurbSurface::writeToAscii lenghs not equal to 3} {3 と等しくないNurbSurface::writeToAscii のlenghs の間違い}
::msgcat::mcset ja {Unknown mesher} 未知のmesher
::msgcat::mcset ja {Error in NurbSurface::EnterNewWeight. Pos too big} {NurbSurface::EnterNewWeight の間違い。大きいPos 余りに}
::msgcat::mcset ja {Error in NurbSurface::GiveAproxParameterlength} {NurbSurface::GiveAproxParameterlength の間違い}
::msgcat::mcset ja {Unexpected gridding medhod. Used Inverse Distance to power} {予想外のgridding medhod 。力への使用された反対の間隔}
::msgcat::mcset ja {Renumber: Qsort Time=%lf seconds} {番号をつけ直しなさい: Qsort Time=%lf の秒}
::msgcat::mcset ja {Renumber: Neighbords & BandWidth Time=%lf seconds} {番号をつけ直しなさい: Neighbords の帯域幅Time=%lf の秒}
::msgcat::mcset ja {Renumber: Level struct Time=%lf seconds} {番号をつけ直しなさい: struct Time=%lf の秒を水平にしなさい}
::msgcat::mcset ja {Renumber: Compute BandWidth Time=%lf seconds} {番号をつけ直しなさい: 帯域幅Time=%lf の秒を計算しなさい}
::msgcat::mcset ja {Renumber: Renumber Time=%lf seconds} {番号をつけ直しなさい: Time=%lf の秒に番号をつけ直しなさい}
::msgcat::mcset ja {Previous bandwith=%li, new=%li} {前のbandwith=%li 、new=%li}
::msgcat::mcset ja {Previous skyline size=%li, new=%li} {前のスカイラインsize=%li 、new=%li}
::msgcat::mcset ja {Metis: Time=%lf seconds} {Metis: Time=%lf の秒}
::msgcat::mcset ja {Renumber Total Time=%lf seconds} {総Time=%lf の秒に番号をつけ直しなさい}
::msgcat::mcset ja {Error in Project::GiveDist. Unknown type} {Project::GiveDist の間違い。未知のタイプ}
::msgcat::mcset ja {Problems in division, Original surface %d not deleted} {分割、削除されない元の表面%d の問題}
::msgcat::mcset ja {Intersect lines, Time=%d seconds} {ライン、Time=%d の秒を横断しなさい}
::msgcat::mcset ja {Warning, %d near elems with opposite normals:} {、%d 警告は反対のnormals のelems に近づく:}
::msgcat::mcset ja {Repaired, %d quadratic elements with negative volume:} {修理される、否定的な容積が付いている%d の二次要素:}
::msgcat::mcset ja {Fixed %i tobemeshed flags in MeshDataTable} {固定%i はMeshDataTable の旗をtobemeshed}
::msgcat::mcset ja {Polyline %i have LinesToTransferMesh in level 2} {Polyline %i にレベル2 でLinesToTransferMesh がある}
::msgcat::mcset ja {surface number %i; old Higher Entity=%i,new=%i} {表面数%i; 古くより高いEntity=%i 、new=%i}
::msgcat::mcset ja {surface number %i; repeared polyline number %i} {表面数%i; polyline 数%i をrepeared}
::msgcat::mcset ja {WARNING: surface %i has a line at level 2. Fix it by hand} {警告: 表面%i にレベル2 でラインがある。それを手で固定しなさい}
::msgcat::mcset ja {line number %i; old Higher Entity=%i,new=%i} {行番号%i; 古くより高いEntity=%i 、new=%i}
::msgcat::mcset ja {WARNING: Polyline number %i is not correct. It should be erased. Code=%i} {警告: Polyline 数%i は正しくない。それは消されるべきである。Code=%i}
::msgcat::mcset ja {point number %i; old Higher Entity=%i,new=%i} {ポイント数%i; 古くより高いEntity=%i 、new=%i}
::msgcat::mcset ja {NURB inside polyline %i repaired. Defined with few points.} {修理されるpolyline %i の中のNURB 。少数のポイントと定義される。}
::msgcat::mcset ja {NURB line pos=%i inside polyline number %i repaired. Bad internal definition.} {修理されるpolyline 数%i の中のNURB ラインpos=%i 。悪い内部定義。}
::msgcat::mcset ja {WARNING: line pos=%i inside polyline number %i has bad definition and couldn't be fixed.You should erase it} {警告: polyline 数%i の中のラインpos=%i に悪い定義があり、それを消すべきであるfixed.You であることができなかった}
::msgcat::mcset ja {NURB inside polyline %i level 2 repaired.Defined with few points.} {少数のポイントとのpolyline %i のレベル2 repaired.Defined の中のNURB 。}
::msgcat::mcset ja {NURB line level 2 inside polyline number %i repaired. Bad internal definition.} {NURB の回線レベル2 の中のpolyline 数%i 修理した。悪い内部定義。}
::msgcat::mcset ja {WARNING: %d line level 2 inside polyline number %i has bad definition and couldn't be fixed. You should erase it} {警告: %d の回線レベル2 の中のpolyline 数%i 悪い定義があり、固定であることができなかった。それを消すべきである}
::msgcat::mcset ja {WARNING: Line number %i has bad definition and couldn't be fixed.You should erase it} {警告: 行番号%i 悪い定義があり、それを消すべきであるfixed.You であることができなかった}
::msgcat::mcset ja {surface number %i; Cut natural domain} {表面数%i; 切口の自然な範囲}
::msgcat::mcset ja {Surface %d whitout contour lines must be deleted} {表面の%d のwhitout の等高線は削除されなければならない}
::msgcat::mcset ja {Surface %d is really untrimmed} {表面%d は実際にuntrimmed である}
::msgcat::mcset ja {NURB surface number %i improved.} {NURB の表面数%i は改良した。}
::msgcat::mcset ja {surface number %i; had normal module %lf Has been fixed} {表面数%i; 正常なモジュール%lf を固定された持っていた}
::msgcat::mcset ja {WARNING, volume number %d have repeated boundary %d and %d} {警告して、巻数%d は境界%d 及び%d を繰り返した}
::msgcat::mcset ja {%s number %i; old condition flag=%i,new=%i} {%s 数%i; 古い状態flag=%i 、new=%i}
::msgcat::mcset ja {Error in Project::Repair. Increase CondFlag[20]} {Project::Repair の間違い。増加CondFlag[20 ]}
::msgcat::mcset ja {Node number %i; old condition flag=%i,new=%i} {ノード番号%i; 古い状態flag=%i 、new=%i}
::msgcat::mcset ja {Element number %i; old condition flag=%i,new=%i} {要素数%i; 古い状態flag=%i 、new=%i}
::msgcat::mcset ja {WARNING: It's necessary to renumber mesh elements} {警告: 網の要素に番号をつけ直すことは必要である}
::msgcat::mcset ja {WARNING: %d figures without layer are send to %s} {警告: 層のない%d 図は%s に送るある}
::msgcat::mcset ja {Error in SetGeom::GiveLinesAroundPoint. Too many lines} {SetGeom::GiveLinesAroundPoint の間違い。余りにも多くのライン}
::msgcat::mcset ja {In Polysurface: %i desired size=%f} {Polysurface: %i はsize=%f を望んだ}
::msgcat::mcset ja {Number of warnings in minimum size: %i} {最低のサイズの警告の数: %i}
::msgcat::mcset ja {There has been %i warnings} {%i の警告がずっとある}
::msgcat::mcset ja {Deleted node: %i  %lf %lf %lf} {削除されたノード: %i %lf %lf %lf}
::msgcat::mcset ja {Deleted %i nodes. They didn't belong to any element} {削除された%i ノード。それらはあらゆる要素に属しなかった}
::msgcat::mcset ja {Error, bad type in int PrintAny} {悪い間違いは内部PrintAny をタイプインする}
::msgcat::mcset ja {Unexpected Part Type=%d in INSTANCE %d} {例%d の予想外の部分Type=%d}
::msgcat::mcset ja {Warning: FACE_s,Index=%d. Created NULL Surface} {警告: FACE_s 、Index=%d 。作成されたブランクの表面}
::msgcat::mcset ja {Warning: BODY_s,Index=%d. Not close volume} {警告: BODY_s 、Index=%d 。近くない容積}
::msgcat::mcset ja {Warning: EDGE_s,Index=%d. Created NULL Line} {警告: EDGE_s 、Index=%d 。作成された空白行}
::msgcat::mcset ja {Warning: isolated loop, FIN_S Index=%d.} {警告: 隔離されたループ、FIN_S Index=%d 。}
::msgcat::mcset ja {Warning: Node EDGE_s,Index=%d. NULL curve and tolerance} {警告: ノードEDGE_s 、Index=%d 。ブランクのカーブおよび許容}
::msgcat::mcset ja {Warning: Node EDGE_s,Index=%d. NULL curve} {警告: ノードEDGE_s 、Index=%d 。ブランクのカーブ}
::msgcat::mcset ja {Warning: Node EDGE_s,Index=%d. NULL Vertex} {警告: ノードEDGE_s 、Index=%d 。ブランクの最高点}
::msgcat::mcset ja {Warning: Node EDGE_s,Index=%d. NULL points and not TRIMMED_CURVE or closed} {警告: ノードEDGE_s 、Index=%d 。ブランクポイント及びないTRIMMED_CURVE または閉められている}
::msgcat::mcset ja {Warning: Node EDGE_s,Index=%d. NULL m_LineGID} {警告: ノードEDGE_s 、Index=%d 。ブランクのm_LineGID}
::msgcat::mcset ja {Warning: CYLINDER_s,Index=%d. Created for GiD Line %d} {警告: CYLINDER_s 、Index=%d 。GiD ライン%d のために作成される}
::msgcat::mcset ja {Error,NURBS_SURF_s:: vertex_dim=4 and not rational} {間違い、NURBS_SURF_s:: vertex_dim=4 及び理性的}
::msgcat::mcset ja {Error in NURBS_SURF_s, vertex_dim unexpected.} {NURBS_SURF_s の間違い、予想外vertex_dim 。}
::msgcat::mcset ja {Error,NURBS_CURVE_s:: vertex_dim=4 and not rational} {間違い、NURBS_CURVE_s:: vertex_dim=4 及び理性的}
::msgcat::mcset ja {Error in NURBS_CURVE_s, vertex_dim unexpected.} {NURBS_CURVE_s の間違い、予想外vertex_dim 。}
::msgcat::mcset ja {Warning: Unexpected logical value [%c] in file mode Text. Considered as False} {警告: ファイルモードテキストの予想外の論理値[ %c ] 。偽考慮される}
::msgcat::mcset ja {Error: Unknown mode file. Check if it is a valid PARASOLID file.} {間違い: 未知のモードファイル。それが有効なPARASOLID ファイルであるかどうか確認しなさい。}
::msgcat::mcset ja {Error: Field '%s' have no correct name} {間違い: 分野' %s' に正しい名前がない}
::msgcat::mcset ja {Error: two QUESTION fields without one VALUE in the middle} {間違い: 中間の1 つの価値のない2 つの質問分野}
::msgcat::mcset ja {Error: QUESTION field have no correct name} {間違い: 質問分野に正しい名前がない}
::msgcat::mcset ja {Error: incorrect name '%s' with spaces in QUESTION field} {間違い: 不正確な名前' 質問分野のスペースとの%s'}
::msgcat::mcset ja {Error: repeated name '%s' in QUESTION field} {間違い: 繰り返された名前' 質問分野の%s'}
::msgcat::mcset ja {Error: There is one VALUE field before this QUESTION field} {間違い: この質問分野の前に1 つの価値分野がある}
::msgcat::mcset ja {Error: VALUE field have no correct name} {間違い: 価値分野に正しい名前がない}
::msgcat::mcset ja {WARNING: Unknown field '%s'} {警告: 未知の分野' %s'}
::msgcat::mcset ja {Warning, Only exported Points and Lines in DXF Format.} {DXF の警告、輸出されたポイント及びラインしか書式作成しない。}
::msgcat::mcset ja {Transforming to problem type %s} {問題のタイプ%s への変形}
::msgcat::mcset ja {The local axes %s has been redefined} {local の斧%s は定義し直された}
::msgcat::mcset ja {The problem data field %s does not exist in the new problem type} {問題データ分野%s は新しい問題のタイプにない}
::msgcat::mcset ja {New problem data has more fields than old one} {新しい問題データに古い1 番よりより多くの分野がある}
::msgcat::mcset ja {Creating new interval %d} {新しい間隔%d の作成}
::msgcat::mcset ja {Creating new intervals from %d to %d} {%d からの%d への新しい間隔の作成}
::msgcat::mcset ja {The interval data condition %s is not in the new problem type} {間隔データ条件%s は新しい問題のタイプにない}
::msgcat::mcset ja {New interval data has more fields than old one} {新しい間隔データに古い1 番よりより多くの分野がある}
::msgcat::mcset ja {Condition %s is not in new problem type. Not Upgraded} {状態%s は新しい問題のタイプにない。改善されない}
::msgcat::mcset ja {Condition %s has some differences in new problemtype. Upgraded OK} {状態%s に新しいproblemtype である相違がある。良く改善される}
::msgcat::mcset ja {Condition %s is not in new problem type} {状態%s は新しい問題のタイプにない}
::msgcat::mcset ja {Material %s has diferent number of fields in the new problem type} {材料%s に新しい問題のタイプで分野のdiferent 数がある}
::msgcat::mcset ja {Created material '%s' inherited from '%s'} {' %s' から受継がれる作成された材料' %s'}
::msgcat::mcset ja {Material '%s' has not been converted} {材料' %s' は変えられなかった}
::msgcat::mcset ja {End of problem type transformation.} 問題のタイプ変形の端。
::msgcat::mcset ja {There are no diferences between the old problem and the new one.} {古い問題と新しいもの間にdiferences がない。}
::msgcat::mcset ja {There are some diferences between the old problem and the new one.} {古い問題と新しいもの間にあるdiferences がある。}
::msgcat::mcset ja {Please, check the output messages for errors.} 、間違いがあるかどうか出力メッセージを点検しなさい。
::msgcat::mcset ja {Warning: Bad color in layer %s, Automatically changed.} {警告: 自動的に変わる層%s の悪い色。}
::msgcat::mcset ja {Error in Project::ReadfromDB. File no OK} {Project::ReadfromDB の間違い。承諾をファイルしてはいけない}
::msgcat::mcset ja {Error: two conditions with the same number: %d} {間違い: 同じ数を用いる2 つの条件: %d}
::msgcat::mcset ja {This model is incorrect. Assigned conditions are lost but geometry is read correctly. You should assign conditions again} このモデルは不正確である。割り当てられた条件は失われるが、幾何学は正しく読まれる。条件を再度割り当てるべきである
::msgcat::mcset ja {Error in Project::ReadfromDB. Unknown type} {Project::ReadfromDB の間違い。未知のタイプ}
::msgcat::mcset ja {Error: two materials with the same number} {間違い: 同じ数を用いる2 つの材料}
::msgcat::mcset ja {Error in Project::ReadASCIIfromDB. File no OK} {Project::ReadASCIIfromDB の間違い。承諾をファイルしてはいけない}
::msgcat::mcset ja {Error in Project::ReadASCIIfromDB. different NumOfIntv} {Project::ReadASCIIfromDB. 別のNumOfIntv の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in Project::ReadASCIIfromDB. Number of condition %d doesn't exist} {Project::ReadASCIIfromDB の間違い。状態%d の数はない}
::msgcat::mcset ja {Error in Project::ReadASCIIfromDB. Unknown type} {Project::ReadASCIIfromDB の間違い。未知のタイプ}
::msgcat::mcset ja {Error in Project::ReadOldProblemAndIntervalData. Increase dataStore} {Project::ReadOldProblemAndIntervalData の間違い。増加のdataStore}
::msgcat::mcset ja {Error in Project::ReadProblemAndIntervalData. Increase dataStore} {Project::ReadProblemAndIntervalData の間違い。増加のdataStore}
::msgcat::mcset ja {Error: while reading PROBLEM DATA} {間違い: 問題データを読んでいる間}
::msgcat::mcset ja {Error: while reading PROBLEM DATA. Some value not defined} {間違い: 問題データを読んでいる間。定義されない価値}
::msgcat::mcset ja {Error: 'INTERVAL DATA' block needed} {間違い: ' 間隔データ' ブロックは必要とした}
::msgcat::mcset ja {Error: while reading INTERVAL DATA} {間違い: 間隔データを読んでいる間}
::msgcat::mcset ja {Error: while reading INTERVAL DATA. Some value not defined} {間違い: 間隔データを読んでいる間。定義されない価値}
::msgcat::mcset ja {Using bas file %s \n(located inside the project, not inside the problem type)} {bas ファイルを使用して%s はプロジェクトの中で、ない問題のタイプの中で＼n(located)}
::msgcat::mcset ja {Can't read file: %s} {ファイルを読むできない: %s}
::msgcat::mcset ja {Can't write file: %s} {ファイルを書くできない: %s}
::msgcat::mcset ja {Error in Project::GivePointCoord. Unknown type} {Project::GivePointCoord の間違い。未知のタイプ}
::msgcat::mcset ja {Error in Project::GivePointCoord. Unknown surf type} {Project::GivePointCoord の間違い。未知の波のタイプ}
::msgcat::mcset ja {Error opening /usr/lib/X11/rgb.txt file} {間違いの開始/usr/lib/X11/rgb.txt ファイル}
::msgcat::mcset ja {can't find color name in /usr/lib/X11/rgb.txt} {/usr/lib/X11/rgb.txt の色の名前を見つけるできない}
::msgcat::mcset ja {Error: Assigning Vector=Matrix where M(num cols)=%d num rows=%d} {間違い: 割り当てることM(num cols)=%d 数字rows=%d Vector=Matrix を}
::msgcat::mcset ja {Can't fill with %lf a zero lenght vector.} {%lf でゼロlenght のベクトルを満たすできない。}
::msgcat::mcset ja {Can't resize a vector of size %d.} {サイズ%d のベクトルをサイズ調整をするできない。}
::msgcat::mcset ja {Index %d out of range.} {範囲からの索引%d 。}
::msgcat::mcset ja {Different lenght vectors %d != %d.} {別のlenght は方向を変える%d を! = %d は.}
::msgcat::mcset ja {Error: Assigning Vector=Matrix where M(num cols)=%d} {間違い: 割り当てることM(num cols)=%d Vector=Matrix を}
::msgcat::mcset ja {Error in SurfMeshCurve::GiveSense} {SurfMeshCurve::GiveSense の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in NormalAndElms::AppendElem} {NormalAndElms::AppendElem の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error: problem type has no units defined} {間違い: 問題のタイプに定義される単位がない}
::msgcat::mcset ja {Error: file 'GrInterpNamesPost' isn't correct} {間違い: ファイル' GrInterpNamesPost ' は正しくない}
::msgcat::mcset ja {Error: some command NULL in file GrInterpNamesPost} {間違い: ある人々はファイルGrInterpNamesPost の0 に命じる}
::msgcat::mcset ja {Error, in function UnirParches: different V points number in adjacent patches} {機能UnirParches の間違い、: 異なったV は隣接したパッチの数を指す}
::msgcat::mcset ja {Error, in function UnirParches: different U points number in adjacent patches} {機能UnirParches の間違い、: 別のU は隣接したパッチの数を指す}
::msgcat::mcset ja {%s - couldn't write keyword.\n Contact your System Administrator.\nThe key will only be valid for this session.} {%s は- あなたのシステムAdministrator.＼nThe キーによってがしかこの会議のために有効でないkeyword.＼n の接触を書くことができなかった。}
::msgcat::mcset ja {%s - couldn't open file.\n Contact your System Administrator.\nThe key will only be valid for this session.} {%s は- あなたのシステムAdministrator.＼nThe キーによってがしかこの会議のために有効でないfile.＼n の接触を開けることができなかった。}
::msgcat::mcset ja {Error in Volume::GenMesh. Couldn't read} {Volume::GenMesh の間違い。読むことができなかった}
::msgcat::mcset ja {Error, type ContactSurface can not return CloneNurbSurface.} {間違い、タイプContactSurface はCloneNurbSurface を戻すことができない。}
::msgcat::mcset ja {Not space available on heap} 積み重ねで利用できるないスペース
::msgcat::mcset ja {Error in Elem::MidNode. Nnode=0} {Elem::MidNode の間違い。Nnode=0}
::msgcat::mcset ja {Error in Figure::drawNormal. This func musn't be used} {Figure::drawNormal の間違い。この機能絶対必要使用されないため}
::msgcat::mcset ja {Error in Figure::GiveCenter. This func musn't be used} {Figure::GiveCenter の間違い。この機能絶対必要使用されないため}
::msgcat::mcset ja {Error in Figure::GenMesh. This func musn't be used} {Figure::GenMesh の間違い。この機能絶対必要使用されないため}
::msgcat::mcset ja {Error in Figure::Move. This func musn't be used} {Figure::Move の間違い。この機能絶対必要使用されないため}
::msgcat::mcset ja {Error in SetGidColor} {SetGidColor の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in TemporalMemory::malloc. i>=NumPointersInTM} {TemporalMemory::malloc. のi>=NumPointersInTM の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in TemporalMemory::free. Not found} {TemporalMemory::free の間違い。見つけられない}
::msgcat::mcset ja {Error, type PolySurface can not return CloneNurbSurface.} {間違い、タイプPolySurface はCloneNurbSurface を戻すことができない。}
::msgcat::mcset ja {in DrawSet::operator(). Index too big} {DrawSet::operator() 。大きい索引余りに}
::msgcat::mcset ja {in DrawSet::EnterFig. Increase MXFIGSTORED} {DrawSet::EnterFig 。増加MXFIGSTORED}
::msgcat::mcset ja {Error in SMElem::EnterNewCurve} {SMElem::EnterNewCurve の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error in SMElem::EnterNewCurve -2-} {SMElem::EnterNewCurve -2- の間違い}
::msgcat::mcset ja {Error, type SurfMesh can not return CloneNurbSurface.} {間違い、タイプSurfMesh はCloneNurbSurface を戻すことができない。}
::msgcat::mcset ja {Jacobi: Ep - h!!} {Jacobi: EP - h!!}
::msgcat::mcset ja {Jacobi: Ep - a[ %d][ %d]!!} {Jacobi: EP - a[ %d][ %d ]!!}
::msgcat::mcset ja {Jacobi: can continue %d ...} {Jacobi: ... %d を続けるできる}
::msgcat::mcset ja { Result '%s' readed.} {結果' %s' はreaded 。}
::msgcat::mcset ja {Reading Results: Not enought memory %s} {読書は生じる: ないenought の記憶%s}
::msgcat::mcset ja {alloca_mas_colores: Not enough memory for %d colors.} {alloca_mas_colores: %d 色のためのない十分な記憶。}
::msgcat::mcset ja {alloca_mat_colores: Not enough memory for %d colors.} {alloca_mat_colores: %d 色のためのない十分な記憶。}
::msgcat::mcset ja {PostRender error(l0989): %d} {PostRender error(l0989): %d}
::msgcat::mcset ja {PostRender error(l1467): %d} {PostRender error(l1467): %d}
::msgcat::mcset ja {I don't understand these limits: %d.} {私はこれらの限界を理解しない: %d.}
::msgcat::mcset ja {Sorry, not enough memory for Cut-Contour Fill.} 残念、切輪郭の盛り土のためのない十分な記憶。
::msgcat::mcset ja {Contour Fill error(l1332): %d} {輪郭の盛り土error(l1332): %d}
::msgcat::mcset ja {Contour Fill error(l1513): %d} {輪郭の盛り土error(l1513): %d}
::msgcat::mcset ja {Contour Fill error(l1516): %d} {輪郭の盛り土error(l1516): %d}
::msgcat::mcset ja {Contour Fill error(FillPostLegendInfo): %d} {輪郭の盛り土のerror(FillPostLegendInfo): %d}
::msgcat::mcset ja {Contour Fill error(l1942): %d} {輪郭の盛り土error(l1942): %d}
::msgcat::mcset ja {Sorry, not enough memory for Cut-Contour Lines.} 残念、切輪郭のためのない十分な記憶は並ぶ。
::msgcat::mcset ja {Contour Lines error(l1933): %d} {等高線error(l1933): %d}
::msgcat::mcset ja {Contour Lines error(l2239): %d} {等高線error(l2239): %d}
::msgcat::mcset ja {Contour Lines error(l2242): %d} {等高線error(l2242): %d}
::msgcat::mcset ja {Contour Lines error(FillPostLegendInfo): %d} {等高線error(FillPostLegendInfo): %d}
::msgcat::mcset ja {Sorry, not enough memory for Cut-Contour Ranges.} 残念、切輪郭のためのない十分な記憶は及ぶ。
::msgcat::mcset ja {Contour Ranges error(l1332): %d} {輪郭はerror(l1332) 及ぶ: %d}
::msgcat::mcset ja {Contour Ranges error(l1513): %d} {輪郭はerror(l1513) 及ぶ: %d}
::msgcat::mcset ja {Contour Ranges error(l1516): %d} {輪郭はerror(l1516) 及ぶ: %d}
::msgcat::mcset ja {Contour Ranges error(FillPostLegendInfo): %d} {輪郭はerror(FillPostLegendInfo) 及ぶ: %d}
::msgcat::mcset ja {Sorry, not enough memory for Cut-Contour Rangos.} {残念、切輪郭Rangos のためのない十分な記憶。}
::msgcat::mcset ja {in line %d of file '%s'.} {ファイル' %s' のライン%d 。}
::msgcat::mcset ja {Sorry, not enough memory for Smooth Contour Fill.} 残念、滑らかな輪郭の盛り土のためのない十分な記憶。
::msgcat::mcset ja {Smooth Contour Fill error(l5409): %d} {滑らかな輪郭の盛り土error(l5409): %d}
::msgcat::mcset ja {Smooth Contour Fill error(l5422): %d} {滑らかな輪郭の盛り土error(l5422): %d}
::msgcat::mcset ja {Smooth Contour Fill error(l5425): %d} {滑らかな輪郭の盛り土error(l5425): %d}
::msgcat::mcset ja {Smooth Contour Fill error(FillPostLegendInfo): %d} {滑らかな輪郭の盛り土のerror(FillPostLegendInfo): %d}
::msgcat::mcset ja {Sorry, not enough memory for Cuts-LineDiagram.} {残念、ない十分な記憶はのための切れたLineDiagram 。}
::msgcat::mcset ja {Dividing exact with paralel planes, both planes cuts the line.} {paralel の平面と厳密な分割は両方の平面ラインを切る。}
::msgcat::mcset ja {Dividing exact with paralel planes, both planes cuts the triangle.} {paralel の平面と厳密な分割は両方の平面三角形を切る。}
::msgcat::mcset ja {Sorry, but couldn't find node is lines list while cutting cubes.} 残念に、しかし立方体を切っている間あるラインはリストするノードを見つけることができなかった。
::msgcat::mcset ja {Sorry, but couldn't find all nodes.cutting cubes} {残念、しかしnodes.cutting の立方体すべてを見つけることができなかった}
::msgcat::mcset ja {Couldn't open file '%s'.} {ファイル' %s' を開けることができなかった。}
::msgcat::mcset ja {Invalid Data Block %d ending at line %d.} {ライン%d の無効なデータブロック%d の終り。}
::msgcat::mcset ja {Error reading Nodes info in Data Block %d at line %d: wrong parameters} {ライン%d のデータブロック%d の間違いの読書ノードインフォメーション: 間違った変数}
::msgcat::mcset ja {Error reading Nodes info in Data Block %d at line %d.} {ライン%d のデータブロック%d の間違いの読書ノードインフォメーション。}
::msgcat::mcset ja {Unsupported element type '%s' - %d arround line %d in Data Block.} {支えられていない要素タイプ' ライン%d %s' - データブロックの%d のarround 。}
::msgcat::mcset ja {Error reading Element info record %d in Data Block %d at line %d%s.} {ライン%d%s のデータブロック%d の間違いの読書要素インフォメーション記録的な%d 。}
::msgcat::mcset ja {found '%s'.} {見つけられた' %s' 。}
::msgcat::mcset ja {Error reading Element info record %d in Data Block %d at line %d.} {ライン%d のデータブロック%d の間違いの読書要素インフォメーション記録的な%d 。}
::msgcat::mcset ja {Warning reading Output Set info record %d in Data Block %d at line %d%s.} {ライン%d%s のデータブロック%d の警告の読書出力一定のインフォメーション記録的な%d 。}
::msgcat::mcset ja {Error reading Output Set info record %d in Data Block %d at line %d%s.} {ライン%d%s のデータブロック%d の間違いの読書出力一定のインフォメーション記録的な%d 。}
::msgcat::mcset ja {Error reading Output Set info record %d in Data Block %d at line %d.} {ライン%d のデータブロック%d の間違いの読書出力一定のインフォメーション記録的な%d 。}
::msgcat::mcset ja {Warning reading Output Data Vector info record %d in Data Block %d at line %d%s.} {ライン%d%s のデータブロック%d の警告の読書アウトプットデータのベクトルインフォメーション記録的な%d 。}
::msgcat::mcset ja {Error reading Output Data Vector info record %d in Data Block %d at line %d%s.} {ライン%d%s のデータブロック%d の間違いの読書アウトプットデータのベクトルインフォメーション記録的な%d 。}
::msgcat::mcset ja {Error reading Output Data Vector info record %d in Data Block %d at line %d.} {ライン%d のデータブロック%d の間違いの読書アウトプットデータのベクトルインフォメーション記録的な%d 。}
::msgcat::mcset ja {Couldn't find a valid 'Data Block ID' at line %d of '%s'} {' %s' のライン%d で有効な' データブロックID ' を見つけることができなかった}
::msgcat::mcset ja {Couldn't find any FEMAP Data Block} {FEMAP のデータブロックを見つけることができなかった}
::msgcat::mcset ja {Found %d Data Blocks in '%s'} {' %s' の見つけられた%d のデータブロック}
::msgcat::mcset ja {Couldn't find any Data Block} データブロックを見つけることができなかった
::msgcat::mcset ja {Unknown location for result %s on %s.} {%s の結果%s のための未知の位置。}
::msgcat::mcset ja {Not enough memory %s %s} {ない十分な記憶%s %s}
::msgcat::mcset ja {File '%s' can not be found.} {ファイル' %s' は見つけることができない。}
::msgcat::mcset ja {File(s) '%s.msh' ('%s.res') written.} {書かれているFile(s) ' %s.msh ' (' %s.res') 。}
::msgcat::mcset ja {Sorry, not enough memory for Cut-Iso Superficies.} {残念、切Iso Superficies のためのない十分な記憶。}
::msgcat::mcset ja {Reading Mesh, type of element %s} 読書網、タイプの要素%s
::msgcat::mcset ja {Reading Mesh: wrong number of elements %s} {読書網: 要素%s の間違い番号}
::msgcat::mcset ja {Reading Mesh: wWrong number of points %s} {読書網: ポイント%s のwWrong 数}
::msgcat::mcset ja {Reading Mesh: wrong number of final points %s} {読書網: 最終の間違い番号は%s を指す}
::msgcat::mcset ja {ExtrudeSet: I don't know what to do with %d element type.} {ExtrudeSet: 私は何を%d の要素タイプとすればいいか知らない。}
::msgcat::mcset ja {Unknown cut type while exploding cuts: %d.} {未知数は爆発が切れる間、タイプを切った: %d.}
::msgcat::mcset ja {Not enough natural coordinates components, needed %d,} {ない十分な自然な座標の部品、必要な%d 、}
::msgcat::mcset ja {Not enough natural coordinates, needed %d,} {ない十分な自然な座標、必要な%d 、}
::msgcat::mcset ja {Result: syntax error in line %d, } {結果: ライン%d の文法エラー、}
::msgcat::mcset ja {Too many components por the result ¿?\n %d instead of %d,\nin line %d} {余りにも多くの部品のpor %d の＼nin ライン%d の代りの結果の??＼n %d}
::msgcat::mcset ja {in line %d, jumping till 'end values'} {跳ぶライン%d では' 終わりの価値を耕しなさい}
::msgcat::mcset ja {Wrong number of arguments, should be %d: } {議論の間違い番号は、%d べきである:}
::msgcat::mcset ja {ResultGroup: syntax error in line %d, } {ResultGroup: ライン%d の文法エラー、}
::msgcat::mcset ja {Too many components por the result ¿?\n %d instead of %d,} {余りにも多くの部品のpor %d の代りの結果の??＼n
%d 、}
::msgcat::mcset ja {Couldn't open file '%s': %s.} {ファイル' %s' を開けることができなかった: %s.}
::msgcat::mcset ja {in result '%s' ( line %d) of archive '%s'. } {アーカイブ' %s' の結果' (ライン%d) %s' 。}
::msgcat::mcset ja {Reading %d Points from GiD.} {読書%d はGiD から指す。}
::msgcat::mcset ja {Reading %d Triangles from GiD.} {GiD からの読書%d 三角形。}
::msgcat::mcset ja {Reading %d Quadrilaterals from GiD.} {GiD からの読書%d 四辺形。}
::msgcat::mcset ja {Reading %d Tetrahedras from GiD.} {GiD からの読書%d Tetrahedras 。}
::msgcat::mcset ja {Reading %d Cubes from GiD.} {GiD からの読書%d 立方体。}
::msgcat::mcset ja {Reading %d Lines from GiD.} {読書%d はGiD から並ぶ。}
::msgcat::mcset ja {Using sets with no name!!} 名前のセットを使用して!!
::msgcat::mcset ja {Wrong number of arguments %d, instead of 4/5 in '%s', should be %s %s.} {' %s' の4/5 の代りの議論%d の間違い番号は、%s %s べきである。}
::msgcat::mcset ja {Wrong number of arguments %d, instead of 5 in '%s', should be %s %s.} {' %s' の5 の代りの議論%d の間違い番号は、%s %s
べきである。}
::msgcat::mcset ja {Wrong number of arguments %d, instead of 3/4 in '%s', should be %s %s.} {' %s' の3/4 の代りの議論%d の間違い番号は、%s %s べきである。}
::msgcat::mcset ja {Some errors found in the results file: } ある間違いは結果ファイルで見つけた:
::msgcat::mcset ja {Warning some errors found in the results file:} ある間違いに警告して結果ファイルで見つけた:
::msgcat::mcset ja {Sorry, not enough memory for Cut-Min Max.} 残念、最高切分のない十分な記憶。
::msgcat::mcset ja {Sorry, not enough memory for Cut-Vectors.} 残念、切ベクトルのためのない十分な記憶。
::msgcat::mcset ja { in line %d of file '%s'.} {ファイル' %s' のライン%d 。}
::msgcat::mcset ja {'%s' seems to be a binary file. Only ASCII Tecplot files can be read.} {' %s' はバイナリファイルのようである。ASCII Tecplot ファイルしか読むことができない。}
::msgcat::mcset ja {   Writing '%s'} {' %s' を書くこと}
::msgcat::mcset ja {Sorry, but couldn't find a boundary in the texture.} 残念、しかし質の境界を見つけることができなかった。
::msgcat::mcset ja {%s - it seems to be too much for a binary string: %d.} {%s - 二進ひものためのあまりのようである: %d.}
::msgcat::mcset ja {%s - it seems to be too few for a binary string: %d.} {%s - 二進ひものための余りに少数のようである: %d.}
::msgcat::mcset ja {%s - not enough memory storing binary char *: %d.} {%s - 二進木炭を貯えるない十分な記憶*: %d 。}
::msgcat::mcset ja {Sorry, not enough memory for Cut-Matrix vectors.} 残念、切マトリックスのベクトルのためのない十分な記憶。
::msgcat::mcset ja {Sorry, not enough memory for Cut-Matrix vectors.2.} {残念、切マトリックスvectors.2 のためのない十分な記憶。}
::msgcat::mcset ja {Error in ACIS Out. Couldn't open '%s'} {ACIS の間違いは' %s' を開けることができなかった}
::msgcat::mcset ja {GiD_Mesh -- invalid mode '%s': should be: create, delete or edit} {GiD_Mesh -- 無効なモード' %s': もし次のとおりであつて下さい: 作成するか、削除するか、または編集しなさい}
::msgcat::mcset ja {GiD_Mesh -- invalid entity type '%s': should be node or element} {GiD_Mesh -- 無効なエンティティー種類' %s': もしノードまたは要素があれば}
::msgcat::mcset ja {GiD_Mesh -- bad entity number %d} {GiD_Mesh -- 悪い実体数%d}
::msgcat::mcset ja {GiD_Mesh -- cannot use delete or edit in  'append' mode} {GiD_Mesh -- 削除を使用することができないまたはでモードを' 編集するために付けなさい'}
::msgcat::mcset ja {GiD_Mesh -- invalid node coordinates '%s'} {GiD_Mesh -- 無効なノードは' %s' を調整する}
::msgcat::mcset ja {GiD_Mesh -- node '%d' already exists} {GiD_Mesh -- ノード' %d ' は既にある}
::msgcat::mcset ja {GiD_Mesh -- Node '%d' created.} {GiD_Mesh -- 作成されるノード' %d ' 。}
::msgcat::mcset ja {GiD_Mesh -- 'append' can not be used to edit a node} {GiD_Mesh -- ノードを編集するのに使用されるできない' 付けなさい'}
::msgcat::mcset ja {GiD_Mesh -- node '%d' does not exists} {GiD_Mesh -- ノード' %d ' は存在していない}
::msgcat::mcset ja {GiD_Mesh -- Node '%d' modified.} {GiD_Mesh -- ノード' %d ' は変更した。}
::msgcat::mcset ja {GiD_Mesh -- 'append' cannot be used to delete a node} {GiD_Mesh -- ノードを削除するのに使用されることができない' 付けなさい'}
::msgcat::mcset ja {GiD_Mesh -- Node '%d' cannot be deleted, it has higherentity element '%d'} {GiD_Mesh -- ノード' %d ' はそれ持っているhigherentity の要素' %d ' を削除されることができない}
::msgcat::mcset ja {GiD_Mesh -- Node '%d' deleted.} {GiD_Mesh -- 削除されるノード' %d ' 。}
::msgcat::mcset ja {GiD_Mesh -- cannot create, delete or modify element, mesh is empty of nodes} {GiD_Mesh -- 削除するために作成することができないまたは要素、網を変更することはノードの空である}
::msgcat::mcset ja {GiD_Mesh -- bad element type '%s' should be OnlyPoints,linear,triangle,quadrilateral,tetrahedra,hexahedra or prism} {GiD_Mesh -- 悪い要素タイプ' %s' はOnlyPoints 、三角形線形、四辺形、tetrahedra 、hexahedra またはプリズムのべきである}
::msgcat::mcset ja {GiD_Mesh -- bad number of nodes=%d check connectivity} {GiD_Mesh -- nodes=%d の点検の結合性の悪い数}
::msgcat::mcset ja {GiD_Mesh -- '%s'} {GiD_Mesh -- ' %s'}
::msgcat::mcset ja {GiD_Mesh -- node %d does not exists} {GiD_Mesh -- ノード%d は存在していない}
::msgcat::mcset ja {GiD_Mesh -- bad number of connectivities=%d, expected '%d'} {GiD_Mesh -- connectivities=%d 、期待された' %d ' の悪い数}
::msgcat::mcset ja {GiD_Mesh -- material name '%s' not found} {GiD_Mesh -- 物質的な一流の' 見つけられない%s'}
::msgcat::mcset ja {GiD_Mesh -- elem '%d' already exists} {GiD_Mesh -- elem ' %d ' は既にある}
::msgcat::mcset ja {GiD_Mesh -- cannot create mesh with nnode=%d and element type=%d} {GiD_Mesh -- nnode=%d 及び要素type=%d と網を作成することができない}
::msgcat::mcset ja {GiD_Mesh -- Element '%d' created.} {GiD_Mesh -- 作成される要素' %d ' 。}
::msgcat::mcset ja {GiD_Mesh -- cannot be used 'append' to edit a element} {GiD_Mesh -- 付ける' 要素を編集するために' 使用されることができない}
::msgcat::mcset ja {GiD_Mesh -- elem '%d' not exists} {GiD_Mesh -- elem ' %d ' はない}
::msgcat::mcset ja {GiD_Mesh -- cannot be used 'append' to delete a element} {GiD_Mesh -- 付ける' 要素を削除するために' 使用されることができない}
::msgcat::mcset ja {Error in NurbLine::CreateInterpolated.} {NurbLine::CreateInterpolated の間違い。}
::msgcat::mcset ja {Polyline number %i. Old segments used for surfaces: } {Polyline 数%i 。表面に使用する古い区分:}
::msgcat::mcset ja {New segments used for surfaces: } 表面に使用する新しい区分:
::msgcat::mcset ja {NURB line number %i repaired. Defined with few points.} {修理されるNURB の行番号%i 。少数のポイントと定義される。}
::msgcat::mcset ja {NURB line number %i repaired. Bad internal definition.} {NURB の行番号%i 修理した。悪い内部定義。}
::msgcat::mcset ja {Surface %d, base shape cropped} {表面%d の収穫される基礎形}
::msgcat::mcset ja {NURB surface number %i repaired. Bad internal definition.} {修理されるNURB の表面数%i 。悪い内部定義。}
::msgcat::mcset ja {WriteIges. Error, edge direction not found writting surf %d} {WriteIges 。間違い、端の方向見つけられなかったwritting 波%d}
::msgcat::mcset ja {WriteIges. Error, shell direction not found writting vol %d} {WriteIges 。間違い、貝の方向見つけられなかったwritting Vol. %d}
::msgcat::mcset ja {Source Point} 源ポイント
::msgcat::mcset ja {Destination Point} 行先ポイント
::msgcat::mcset ja {All Types} すべてのタイプ
::msgcat::mcset ja {Sweep cannot be used with all types selection} 広がりはすべてのタイプ選択と使用されることができない
::msgcat::mcset ja {Result Surface} 結果の表面
::msgcat::mcset ja {Hidden lines} 隠されたライン
::msgcat::mcset ja {Extruded nodes} 突き出されたノード
::msgcat::mcset ja {Extruded edges} 突き出された端
::msgcat::mcset ja {ACIS write} {ACIS は書く}
::msgcat::mcset ja {ACIS file '%s' written OK. Leaving} {良く書かれているACIS ファイル' %s' 。去ること}
::msgcat::mcset ja {Enter type of entity to %s (Points,Lines,Surfaces,Volumes,AllTypes)} {%s (ポイント、ライン、表面、容積、AllTypes) にタイプの実体を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter type of entity to %s (Nodes,Elements,AllTypes)} {%s (ノード、要素、AllTypes) にタイプの実体を入れなさい}
::msgcat::mcset ja {{Points} {Lines} {Surfaces} {Volumes} {AllTypes} {Cancel}} \{ポイント\}\ \{表面ライン\}\ \{容積\}\ \{\{取り消し\}\ AllTypes\}\}\ \{
::msgcat::mcset ja {{Nodes} {Elements} {AllTypes} {Cancel}} {{ノード} {要素} {{取り消し} AllTypes}}
::msgcat::mcset ja {Selected %i %s} {指定%i %s}
::msgcat::mcset ja surfaces 表面
::msgcat::mcset ja volumes 容積
::msgcat::mcset ja {Choose transformation type: (rotation/translation/mirror/scale/offset/sweep/align)} {変形のタイプを選びなさい: (rotation/translation/mirror/scale/offset/sweep/align)}
::msgcat::mcset ja {Enter %s to %s} {%s に%s を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {%i %s rejected. They have higher entities} {%i %s は拒絶した。それらにより高い実体がある}
::msgcat::mcset ja {Enter %s to uncollapse} {uncollapse に%s を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {How should the elevations of the Result Surface be shown (%s)?} {いかに結果の表面の高度は示されているべきである(%s) か。}
::msgcat::mcset ja {{Extruded nodes} {Extruded edges} {None} {Cancel}} {{突き出されたノード} {突き出された端} {どれも} {取り消し}}
::msgcat::mcset ja {Result Surface elevations shown with extruded nodes.} 突き出されたノードと示されている結果の表面の高度。
::msgcat::mcset ja {Result Surface elevations shown with extruded edges.} 突き出された端と示されている結果の表面の高度。
::msgcat::mcset ja {Result Surface elevations not shown.} 示されていない結果の表面の高度。
::msgcat::mcset ja {Error in pow. Remember, cannot be used mathematical operations as arguments of pow} 捕虜の間違い。覚えなさい、捕虜の議論として使用された数学操作であることができない
::msgcat::mcset ja {Error in atan2. Remember, cannot be used mathematical operations as arguments of atan2} {atan2 の間違い。覚えなさい、atan2 の議論として使用された数学操作であることができない}
::msgcat::mcset ja {Error: variable must have 1 argument} {間違い: 変数に1 つの議論がなければならない}
::msgcat::mcset ja {Error: variable's argument too big} {間違い: 大きい変数の議論余りに}
::msgcat::mcset ja {Error: variable must be int or real} {間違い: 変数は内部または実質でなければならない}
::msgcat::mcset ja { must be defined INT or REAL} 定義された内部または実質はあるなる
::msgcat::mcset ja {Error in Calculator. Increase Stack} 計算機の間違い。増加の積み重ね
::msgcat::mcset ja {Error: final operation doesn't give one value} {間違い: 最終的な操作は1 つの価値を与えない}
::msgcat::mcset ja {it's necessary parentheses} それは必要な括弧である
::msgcat::mcset ja {Error: in 'strcmp' or 'strcasecmp'} {間違い: ' strcmp ' か' strcasecmp '}
::msgcat::mcset ja {Error: variable must be char} {間違い: 変数は木炭でなければならない}
::msgcat::mcset ja {must be a char} 木炭はあるなる
::msgcat::mcset ja Condition 条件
::msgcat::mcset ja Contents 目次
::msgcat::mcset ja {Current accelerators} 現在の加速装置
::msgcat::mcset ja {Cannot change to the directory '%s'. Permission denied.} {否定される%s'. の許可は登録簿のに' 変わることができない。}
::msgcat::mcset ja {Cannot open output file '%s'} {出力ファイル' %s' を開けることができない}
::msgcat::mcset ja {Line not created  IGES_%d D#%d} {ライン作成されなかったIGES_%d D#%d}
::msgcat::mcset ja {Line not created, only accepted IGES 106 FORM 11,12 or 63  IGES_%d D#%d} {作成されないライン唯一の受け入れられたIGES 106 の形態11,12 か63 のIGES_%d D#%d}
::msgcat::mcset ja {Surface not created  IGES_%d D#%d} {表面作成されなかったIGES_%d D#%d}
::msgcat::mcset ja {Can't compute the inverse of a zero size Matriu} {ゼロサイズMatriu のinverse を計算するできない}
::msgcat::mcset ja {Can't compute the inverse of a rectangular (%dx%d) Matriu} {長方形の(%dx%d) Matriu のinverse を計算するできない}
::msgcat::mcset ja {Can't compute the determinant of a zero size Matriu} {ゼロサイズMatriu の決定要因を計算するできない}
::msgcat::mcset ja {Can't compute the determinant of a rectangular (%dx%d) Matriu} {長方形の(%dx%d) Matriu の決定要因を計算するできない}
::msgcat::mcset ja {Can't add two Matriu with diferent sizes: Matriu 1 (%dx%d), Matriu 2 (%dx%d)} {diferent サイズとの2 Matriu を加えるできない: Matriu
1 (%dx%d) 、Matriu 2 (%dx%d)}
::msgcat::mcset ja {Can't add zero sized matrices} 大きさで分類したマトリックスをゼロを加えるできない
::msgcat::mcset ja {Continue with layers. (ESC to leave)} 層から続けなさい。(去るべきESC)
::msgcat::mcset ja {Changed %i entities to layer: %s (%i of them where already)} {層への変えられた%i の実体: %s (それらの%i ところ既に)}
::msgcat::mcset ja {Line not created, VDA Name=%s} {作成されないラインVDA Name=%s}
::msgcat::mcset ja {quadrilaterals %d, %d, line %d} {四辺形%d 、%d のライン%d}
::msgcat::mcset ja {quadrilaterals %d, %d.} {四辺形%d 、%d 。}
::msgcat::mcset ja {quadrilaterals3 %d, %d.} {quadrilaterals3 %d 、%d 。}
::msgcat::mcset ja {Comment Line 1 is now '%s'} {今では1 コメント行は' %s' である}
::msgcat::mcset ja {Comment Line 2 is now '%s'} {今では2 コメント行は' %s' である}
::msgcat::mcset ja {Comment Line 3 is now '%s'} {今では3 コメント行は' %s' である}
::msgcat::mcset ja {Minimum value greater then the maximum value} より大きい最小値そして最大値
::msgcat::mcset ja {ResultRange entry must be of the form:} {_ ResultRange 記入項目なあの形態:}
::msgcat::mcset ja {Couldn't find 'end values', } {' 終わりの価値を見つけることができなかった}
::msgcat::mcset ja {Calling GiDHelpWindow: should provide a -dir option} {GiDHelpWindow の呼出し: もしa - dir の選択…を提供すれば}
::msgcat::mcset ja {ASCII project} {ASCII のプロジェクト}
::msgcat::mcset ja {Current Deformation analysis differs from current Result View's analysis.  Choose which one should be valid for the animation} {現在の変形の分析は現在の結果の眺めの分析と異なる。どの1 つが生気のために有効なべきであるか選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Write window configuration} 窓構成を書きなさい
::msgcat::mcset ja {File '%s' does not exist.} {ファイル' %s' はない。}
::msgcat::mcset ja {Directory '%s' does not exist.} {登録簿' %s' はない。}
::msgcat::mcset ja {Invalid file name '%s'.} {無効なファイル名' %s' 。}
::msgcat::mcset ja {File '%s' already exists.Can not rename.} {ファイル' 既に%s' exists.Can 名前を変更しないため。}
::msgcat::mcset ja {You have not write permision on the directory '%s'. Permission denied.} {否定される%s'. の許可登録簿のでpermision を' 書かないことを持っていない。}
::msgcat::mcset ja {Cannot change to the directory '%s'.Permission denied.} {否定される登録簿' %s'.Permission に変わることができない。}
::msgcat::mcset ja {File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?} {ファイル' %s' は既にある。それに重ね書きしたいと思うか。}
::msgcat::mcset ja {Can't open ACIS file:  ...Leaving} {ACIS ファイルを開けるできない: ... 去る}
::msgcat::mcset ja {You can continue} 続けることができる
::msgcat::mcset ja {You can continue (ESC to leave)} 続けることができる(去るべきESC)
::msgcat::mcset ja {Wrong args: info layers -entities points|lines|surfaces|volumes|nodes|elements layer1 layer2 ...} {間違ったargs: インフォメーションは- 実体のpoints|lines|surfaces|volumes|nodes|elements layer1 layer2 を... 層にする}
::msgcat::mcset ja {Wrong args: info layers -entities nodes without mesh} {間違ったargs: インフォメーションは- 網のない実体ノードを層にする}
::msgcat::mcset ja {Wrong args: info layers -entities elements without mesh} {間違ったargs: インフォメーションは- 網のない実体の要素を層にする}
::msgcat::mcset ja {Wrong args: info layers -entities type_entity layernames.} {間違ったargs: インフォメーションは- 実体のtype_entity のlayernames を層にする。}
::msgcat::mcset ja {Wrong num args in info gendata} {インフォメーションのgendata の間違った数字args}
::msgcat::mcset ja {Wrong number of arguments in info unitssystems} {インフォメーションのunitssystems の議論の間違い番号}
::msgcat::mcset ja {Wrong last argument in info units} インフォメーションの単位の間違った最後の議論
::msgcat::mcset ja {Wrong number of arguments in info magnitudes} インフォメーションの大きさの議論の間違い番号
::msgcat::mcset ja Saved 救われる
::msgcat::mcset ja {GiD_CreateData: Wrong arguments, must be:  createdata create|delete material ?basename? name ?values?} {GiD_CreateData: 間違った議論は、次のとおりであるなる: createdata のcreate|delete 材料の?basename か。一流の?values か。}
::msgcat::mcset ja {GiD_ModifyData: Wrong data class argument %s, must be: materials, intvdata or gendata} {GiD_ModifyData: 間違ったデータクラスの議論%s は、次のとおりであるなる: 材料、intvdata またはgendata}
::msgcat::mcset ja {GiD_AssignData: Wrong number of values} {GiD_AssignData: 価値の間違い番号}
::msgcat::mcset ja {GiD_AssignData: Wrong  element or face number} {GiD_AssignData: 間違った要素または表面数}
::msgcat::mcset ja {GiD_AssignData: Wrong  element number} {GiD_AssignData: 間違った要素数}
::msgcat::mcset ja {GiD_AssignData: Wrong  element face number} {GiD_AssignData: 間違った要素の表面数}
::msgcat::mcset ja {GiD_AssignData: Wrong arguments, must be:  GiD_AssignData (material|condition) <name> <over> (<newValues>) <entities>} {GiD_AssignData: 間違った議論は、次のとおりであるなる: GiD_AssignData (material|condition) の< 名前> の< 余分> の(< newValues >) < 実体>}
::msgcat::mcset ja {GiD_AccessValue: Wrong arguments' number, must be: GiD_AccessValue (get|set) (materials|conditions) <name> <question> [<new-value>|<attr-name> <new-value>]} {GiD_AccessValue: 間違った議論の数は、次のとおりであるなる: GiD_AccessValue ((materials|conditions) get|set) の< 名前> の< 質問> [ < 新しvalue>|<attr 名前> の< 新し価値> ]}
::msgcat::mcset ja {GiD_AccessValue: Wrong operation argument %s, must be: get or set} {GiD_AccessValue: 間違った操作の議論%s は、次のとおりであるなる: 得るか、または置きなさい}
::msgcat::mcset ja {GiD_AccessValue: Wrong data class argument %s, must be: materials, conditions, intvdata  or gendata} {GiD_AccessValue: 間違ったデータクラスの議論%s は、次のとおりであるなる: 材料、条件、intvdata またはgendata}
::msgcat::mcset ja {_isprbquestion: Wrong number of arguments, should be '_isprbquestion (0|1) <question>'} {_ isprbquestion: 議論の間違い番号は、' _ isprbquestion (0|1) の< 質問> ' のべきである}
::msgcat::mcset ja {GiD_IntervalData: Wrong arguments, must be:  GiD_IntervalData create|delete|set <number>|?copyconditions?} {GiD_IntervalData: 間違った議論は、次のとおりであるなる: GiD_IntervalData のcreate|delete|set < number>|?copyconditions か。}
::msgcat::mcset ja {GiD_IntervalData: Wrong arguments, must be:  GiD_IntervalData create ?copyconditions?} {GiD_IntervalData: 間違った議論は、次のとおりであるなる: GiD_IntervalData は?copyconditions を作成するか。}
::msgcat::mcset ja {Wrong # args: should be \"GiD_Mesh create|delete|edit node|element <num>|append onlypoints|linear|triangle|quadrilateral|tetrahedra|hexahedra|prism <nnode> <N1 ... Nnnode> ?<mat>? | <x y z>\"} {悪事# args: もしあれば＼}
::msgcat::mcset ja {Wrong # args, should be: \"GiD_Mesh create|delete|edit node <num>|append {x y z}\"} {悪事# args は、次のとおりであるべきである: ＼}
::msgcat::mcset ja {Wrong # args: should be \"GiD_Mesh create|delete|edit node|element <num>|append onlypoints|linear|triangle|quadrilateral|tetrahedra|hexahedra|prism <nnode> <N1 ... Nnnode> ?<mat>?\"} {悪事# args: もしあれば＼}
::msgcat::mcset ja {Can't open IGES file:  ...Leaving} {IGES ファイルを開けるできない: ... 去る}
::msgcat::mcset ja {IGES Type 143: fail continuity in contour %d} {IGES のタイプ143: 輪郭%d の失敗の継続}
::msgcat::mcset ja {Ambiguous name:'%s'. Options:} {曖昧なname:'%s' 。選択:}
::msgcat::mcset ja {Deleted %i nodes} {削除された%i ノード}
::msgcat::mcset ja {Can't open Parasolid file:  ...Leaving} {Parasolid ファイルを開けるできない: ... 去る}
::msgcat::mcset ja {Error in Project::WriteToAscii 2 Can't open file} {Project::WriteToAscii 2 の間違いはファイルを開けることができない}
::msgcat::mcset ja {Assigned %i new %s to condition: %s} {割り当てられた%i 条件への新しい%s: %s}
::msgcat::mcset ja {Unassigned %i %s to condition: %s} {条件への割り当てられていない%i %s: %s}
::msgcat::mcset ja {Enter %s to assign to cond: %s ('Change' to change default values)} {cond に割り当てるために%s を書き入れなさい: %s (変更の省略時の値への' 変更')}
::msgcat::mcset ja {Enter %s to unassign from cond: %s ('Change' to assign again)} {cond からunassign に%s を書き入れなさい: %s (再度割り当てるべき' 変更')}
::msgcat::mcset ja {Layer %s selected. Enter more %s to assign to cond: %s (esc to finish).} {層%s は選んだ。cond に割り当てるためにより多くの%s を書き入れなさい: %s (終わるべきesc) 。}
::msgcat::mcset ja {Layer %s remover from selection. Enter more %s to assign to cond: %s (esc to finish).} {選択からの層%s の除去剤。cond に割り当てるためにより多くの%s を書き入れなさい: %s (終わるべきesc) 。}
::msgcat::mcset ja {Layer %s not exists. Enter %s to assign to cond: %s} {層%s はない。cond に割り当てるために%s を書き入れなさい: %s}
::msgcat::mcset ja {Enter %s with new values} {新しい価値の%s を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter %s to assign to Material: %s} {材料に割り当てるために%s を書き入れなさい: %s}
::msgcat::mcset ja {Enter %s to unassign its material} {unassign に%s を材料書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Can't open file %s for reading} {読書のためのファイル%s を開けるできない}
::msgcat::mcset ja {Can't open file %s for writing} {執筆のためのファイル%s を開けるできない}
::msgcat::mcset ja {Can't open file: %s to write. Leaving} {ファイルを開けるできない: 書くべき%s 。去ること}
::msgcat::mcset ja {Arc from polylines not implemented yet. Continue selecting (ESC to leave)} {まだ実行されないpolylines からのアーク。選び続けなさい(去るべきESC)}
::msgcat::mcset ja {Nothing created. You can continue (ESC to leave)} 何も作成しなかった。続けることができる(去るべきESC)
::msgcat::mcset ja {Enter %s to assign this element type} {この要素タイプを割り当てるために%s を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {End base and joining. Enter points} 終わりの基盤及び結合。ポイントを書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Ambiguous name in local axes:'%s'. Options:} {ローカルaxes:'%s' の曖昧な名前。選択:}
::msgcat::mcset ja {End base. Enter points} 端の基盤。ポイントを書き入れなさい
::msgcat::mcset ja {Error in SetGeom::SelectEntities. No entities type} {SetGeom::SelectEntities の間違い。エンティティー種類無し}
::msgcat::mcset ja {No errors} 間違い無し
::msgcat::mcset ja {No memory} 記憶無し
::msgcat::mcset ja {Usage: vdaXgid inputfile} {使用法: inputfile vdaXgid}
::msgcat::mcset ja {Input file extension must be .gid or .vda} {INPUT ファイル延長はgid またはvda なる}
::msgcat::mcset ja {Open error or not such file} 間違いかないそのようなファイルを開けなさい
::msgcat::mcset ja {Unexpected end of file} 予想外のファイルの最後
::msgcat::mcset ja {Write error} 書込みエラーを
::msgcat::mcset ja {Lines must be 80 characters wide, with succesive numbers right justified in the last eight} {ラインは正しく最後の8 で正当化されてsuccesive
数が80 の特性でなければ広くならない}
::msgcat::mcset ja {Header must begin at first line} ヘッダーは最初ラインで始まらなければならない
::msgcat::mcset ja {Current version is 2.0 (older than file version)} {最近版は2.0 である(ファイル版より古い)}
::msgcat::mcset ja {Parse error or bad data line} 解析エラーか悪いデータラインを
::msgcat::mcset ja {Invalid type} 無効なタイプ
::msgcat::mcset ja {Invalid point} 無効なポイント
::msgcat::mcset ja {Referenced entity was not previously defined} 参照された実体は前に定義されなかった
::msgcat::mcset ja {Degree of curves must lie between 2 and 20 (order 3 to 21)} {カーブの程度は2 と20 の間になければならない(順序3 から21)}
::msgcat::mcset ja {VDA reading stopped by user} {VDA の読書はユーザーに立寄った}
::msgcat::mcset ja {Point not created:} 作成されないポイント:
::msgcat::mcset ja {Point set not created:} ポイントは作成されなくて置いた:
::msgcat::mcset ja {Mdi set not created:} {Mdi は作成されなくて置いた:}
::msgcat::mcset ja {Circle not created:} 作成されない円:
::msgcat::mcset ja {Curve not created:} 作成されないカーブ:
::msgcat::mcset ja {Surface not created:} 作成されない表面:
::msgcat::mcset ja {Cons not created:} 作成されない反対論:
::msgcat::mcset ja {Face not created:} 作成されない表面:
::msgcat::mcset ja {Top not created:} 作成されない上:
::msgcat::mcset ja {Group not created:} 作成されないグループ:
::msgcat::mcset ja {Matrix not created:} 作成されないマトリックス:
::msgcat::mcset ja {Transformation matrix not created:} 作成されない変形のマトリックス:
::msgcat::mcset ja {Can't open VDA file:  ...Leaving} {VDA ファイルを開けるできない: ... 去る}
::msgcat::mcset ja {Contact your Software dealer to\nobtain the key for this host:\n\nName: %s\nOperating System: %s\nsysinfo: %s} {あなたのソフトウェアディーラーのto＼nobtain にこのhost:＼n＼nName のためのキー連絡しなさい: %s＼nOperating システム: %s＼nsysinfo: %s}
::msgcat::mcset ja {Error in base file in file} ファイルの基礎ファイルの間違い
::msgcat::mcset ja {Line number} 行番号
::msgcat::mcset ja {Now the} 今
::msgcat::mcset ja {Cutting the mesh} 網の切断
::msgcat::mcset ja {Choose the side} 側面を選びなさい
::msgcat::mcset ja {you want.} ほしい。
::msgcat::mcset ja {Dividing the mesh} 網の分割
::msgcat::mcset ja {Dividing the set} セットの分割
::msgcat::mcset ja {At the moment, quadratic elements are handled as linear ones while cutting.} 切れている間、二次要素が線形物として扱われる今。
::msgcat::mcset ja {Cutting all meshes} 網すべての切断
::msgcat::mcset ja {Cutting displayed sets} 切断表示されたセット
::msgcat::mcset ja {Using 1. cut plane for all the meshes} {1. を使用してすべての網のための平面を切りなさい}
::msgcat::mcset ja {Dividing the lines} ラインの分割
::msgcat::mcset ja {At the moment, quadratic elements are handled as linear ones.} 、二次要素が線形物として扱われる今。
::msgcat::mcset ja Drawing... 引くこと...
::msgcat::mcset ja {Cutting quadrilaterals} 切断の四辺形
::msgcat::mcset ja {the quadrilateral} 四辺形
::msgcat::mcset ja {to the quadrilateral} 四辺形に
::msgcat::mcset ja {Dividing exact with paralel planes, both planes cuts the quadrilateral.} {paralel の平面と厳密な分割は両方の平面四辺形を切る。}
::msgcat::mcset ja {the quadrilateral: %d.} {四辺形: %d.}
::msgcat::mcset ja {the quadrilateral3: %d.} {quadrilateral3: %d.}
::msgcat::mcset ja {Quadrilaterals3 %d, %d.} {Quadrilaterals3 %d 、%d 。}
::msgcat::mcset ja {Quadrilaterals %d, %d, line %d} {四辺形%d 、%d のライン%d}
::msgcat::mcset ja {Quadrilaterals %d, %d.} {四辺形%d 、%d 。}
::msgcat::mcset ja {Converting unsupported element type 'Wedge 6' ( 0 1 2 4 5 6) arround line %d to 'Hexaedra nnode 8' repeating nodes 2 and 6.} {変換の支えられていない要素タイプは' 6 つ' をくさびで留める(ノード2 及び6 を繰り返す0 の1 つの2 4 5 6) arround ライン%d ' Hexaedra nnode 8 ' の。}
::msgcat::mcset ja {to store quadrilaterals.} 四辺形を貯えるため。
::msgcat::mcset ja {{1 --------} {2 --  --  } {3 - · - · } {4 - - - - } {5 · · · · } {6 --- --- } {7 -   -   } {8 ·-··-·} {Define} {Cancel}} {{1 つの--------} {2 -- --} {3 - か。- か。} {4 - - - -} {5
か。か。か。か。} {6 --- ---} {7 - -} {8?-??-?} は{定義しなさい} {取り消し}}
::msgcat::mcset ja {BMP file '%s' exists. Overwrite? (y/ESC)} {BMP ファイル' %s' はある。重ね書きしなさいか。(y/ESC)}
::msgcat::mcset ja {one, four or nine Gauss Points on quadrilaterals} {四辺形の1 、4 か9 つのGauss ポイント}
::msgcat::mcset ja {Cutting :} 切断:
::msgcat::mcset ja {Cutting Iso Surfaces:} {切断のIso は浮上する:}
::msgcat::mcset ja {Dividing Meshes: } 分割は一致する:
::msgcat::mcset ja {Dividing :} 分割:
::msgcat::mcset ja {Dividing Sets:} 分割は置く:
::msgcat::mcset ja {Dividing Sets: } 分割は置く:
::msgcat::mcset ja {Exact Dividing :} 厳密な分割:
::msgcat::mcset ja {Dividing Lines :} 分割ライン:
::msgcat::mcset ja {Selecting elements from Mesh: } 網から要素を選ぶこと:
::msgcat::mcset ja {Selecting elements from} 要素をから選ぶこと
::msgcat::mcset ja {Selecting elements from Set:} セットから要素を選ぶこと:
::msgcat::mcset ja {Selecting elements from Set: } セットから要素を選ぶこと:
::msgcat::mcset ja {TableName must be between quotes, } {_ TableName なあの間引用、}
::msgcat::mcset ja {a ResultRangesTableName must be supplied.} {ResultRangesTableName は供給されなければならない。}
::msgcat::mcset ja {AnalysisName must be between quotes, } {_ AnalysisName なあの間引用、}
::msgcat::mcset ja Overwrite? 重ね書きしなさいか。
::msgcat::mcset ja {Border vectors will be drawn.} ボーダーベクトルは引出される。
::msgcat::mcset ja {Select %s to draw its normal} {常態を引くために%s を選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter %s to change to layer: %s} {層に変わるために%s を書き入れなさい: %s}
::msgcat::mcset ja {Enter %s to send to its layer back} {層に送返すために%s を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter %s to send to its layer back (opposite)} {層の背部に送るために%s を書き入れなさい(の反対に)}
::msgcat::mcset ja {Enter %s to change them and lower entities to layer: %s} {それらを変え、層に実体を下げるために%s を書き入れなさい: %s}
::msgcat::mcset ja {Enter %s to send them and lower entities to its layer back} {それらを送り、層に実体を下げるために%s を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter %s to send them and lower entities to its layer back (opposite)} {それらを送り、層の背部に実体を下げるために%s を書き入れなさい(の反対に)}
::msgcat::mcset ja {Enter %s to signal} {信号を送るために%s を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter size to assign to %s (0.0 to unassign)} {%s (unassign への0.0) に割り当てるためにサイズを入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter %s to witch assign size: %f} {魔法使いに%s を割り当てるサイズを書き入れなさい: %f}
::msgcat::mcset ja {Enter %s to witch unassign size} {魔法使いのunassign のサイズに%s を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Select %s to assign this mesh criteria} {これに網の規準を割り当てるために%s を選びなさい}
::msgcat::mcset ja {Added %i new  %s to the selection. Enter more %s. (ESC to leave)} {選択への加えられた%i 新しい%s 。より多くの%s. (去るべきESC) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Removed %i new  %s from the selection. Enter more %s. (ESC to leave)} {選択からの取除かれた%i 新しい%s 。より多くの%s. (去るべきESC) を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Enter %s to copy} {コピーするために%s を書き入れなさい}
::msgcat::mcset ja {Leaving ACIS reading} {ACIS の読書を残すこと}
::msgcat::mcset ja {Leaving surfaces intersection} 去ることは交差浮上する
::msgcat::mcset ja {Leaving DXF reading} {DXF の読書を残すこと}
::msgcat::mcset ja {Leaving zoom by points} ポイントによってズームレンズを残すこと
::msgcat::mcset ja {Leaving rotation by angle} 角度による回転を残すこと
::msgcat::mcset ja {Leaving rotation by points} ポイントによる回転を残すこと
::msgcat::mcset ja {Leaving view saving} 眺めのセービングを残すこと
::msgcat::mcset ja {Leaving view reading} 眺めの読書を残すこと
::msgcat::mcset ja {Leaving setting view} 設定の眺めを残すこと
::msgcat::mcset ja {Leaving IGES reading} {IGES の読書を残すこと}
::msgcat::mcset ja {Directory Entry:} ディレクトリ・エントリ:
::msgcat::mcset ja {Incompatible dimensions for multiply. Matriu 1 (%dx%d), Matriu 2 (%dx%d)} {相容れない次元はのための増加する。Matriu 1 (%dx%d) 、Matriu 2 (%dx%d)}
::msgcat::mcset ja {Leaving geometry repair} 幾何学修理を残すこと
::msgcat::mcset ja {Leaving delete elements. Nothing deleted} 削除の要素を残すこと。削除される何も
::msgcat::mcset ja {Leaving remove lonely nodes. No changes} 去ることは孤独なノードを取除く。変更無し
::msgcat::mcset ja {Leaving Parasolid reading} {Parasolid の読書を残すこと}
::msgcat::mcset ja {Leaving write function} 去ることは機能を書く
::msgcat::mcset ja {Leaving read file function} 読まれたファイル機能を残すこと
::msgcat::mcset ja {Leaving. No changes.} 去ること。変更無し。
::msgcat::mcset ja {Leaving. All meshing information reset.} 去ること。すべての一致情報調整。
::msgcat::mcset ja {Leaving creation of new cond. No new condition} {新しいcond の作成を残すこと。新しい状態無し}
::msgcat::mcset ja {Leaving assign conditions. No changes} 去ることは条件を割り当てる。変更無し
::msgcat::mcset ja {Leaving. All materials unassigned.} 去ること。割り当てられていないすべての材料。
::msgcat::mcset ja {Leaving assign entities to materials. No new figures} 去ることは材料に実体を割り当てる。新しい図無し
::msgcat::mcset ja {Leaving deletion of materials.} 材料の削除を残すこと。
::msgcat::mcset ja {Leaving New %s. No new %s} {新しい%s を残すこと。新しい%s 無し}
::msgcat::mcset ja {Leaving assign entities to layers. No new figures} 去ることは層に実体を割り当てる。新しい図無し
::msgcat::mcset ja {Leaving sending entities to layers back. No new figures} 層へ実体を送返すことを残す。新しい図無し
::msgcat::mcset ja {Leaving select entities. Nothing selected} 選り抜き実体を残すこと。何も選ばなかった
::msgcat::mcset ja {Leaving signal entities} 信号の実体を残すこと
::msgcat::mcset ja {Leaving boundary draw.} 境界引くことを残すこと。
::msgcat::mcset ja {Leaving change degree. No changes} 変更の程度を残すこと。変更無し
::msgcat::mcset ja {Leaving insert project function} 挿入物のプロジェクト機能を残すこと
::msgcat::mcset ja {Leaving cancel mesh. No changes} 取り消しの網を残すこと。変更無し
::msgcat::mcset ja {Leaving collapse entities. Nothing selected} 崩壊の実体を残すこと。何も選ばなかった
::msgcat::mcset ja {Leaving point creation} ポイント作成を残すこと
::msgcat::mcset ja {Leaving volume generation} 容積の生成を残すこと
::msgcat::mcset ja {polyline interior points: } {polyline の内部ポイント:}
::msgcat::mcset ja {Leaving 4-sided surface generation} {4 味方された表面の生成を残すこと}
::msgcat::mcset ja {Leaving assign Mesh sizes to entities} 去ることは実体に網サイズを割り当てる
::msgcat::mcset ja {Leaving assign element type to entities} 去ることは実体に要素タイプを割り当てる
::msgcat::mcset ja {Leaving VDA reading} {VDA の読書を残すこと}
::msgcat::mcset ja sec. できているパーセント
::msgcat::mcset ja Zoom/Pan {穴: %d の波:}
::msgcat::mcset ja {Start view} ラインの予想外の結果を見つけた
::msgcat::mcset ja {Leaving analisis selection} {analisis の選択を残すこと}
::msgcat::mcset ja {Leaving contour fill} 輪郭の盛り土を残すこと
::msgcat::mcset ja {Select the %s 'from' view} 等高線を残すこと
::msgcat::mcset ja {Select the %s 'to' view} 輪郭を残すことは及ぶ
::msgcat::mcset ja {The Time for the %d Zoom/Pan is too little (<0) or too big (>1000): %s} 去ることは生じるために結果のレンジテーブルを加える
::msgcat::mcset ja {X angle} 網の切断を残すこと
::msgcat::mcset ja {Y angle} 網を分けることを残す
::msgcat::mcset ja {Z angle} セットを分けることを残す
::msgcat::mcset ja {Render state} 切られた平らな読書を残すこと
::msgcat::mcset ja {Leaving dividing lines} 分割ラインを残すこと
::msgcat::mcset ja {Over points} ライン図表を残すこと
::msgcat::mcset ja {Draw this condition} 容積の選択を残すこと
::msgcat::mcset ja {Draw all conditions} 表面の親子集合選択を残すこと
::msgcat::mcset ja {Only conditions} 切られた親子集合選択を残すこと
::msgcat::mcset ja {Leaving color type selection for the 'mesh copy'.} {' 網コピー' ののための色のタイプ選択を残す。}
::msgcat::mcset ja {Leaving volume set selection} ボリュームセットの選択を残すこと
::msgcat::mcset ja {Only condition} セービングカバーを残すことは一致する。
::msgcat::mcset ja {Leaving Point Analysis} 点分析を残すこと
::msgcat::mcset ja {Some entities} {ポイントgraf を残すこと}
::msgcat::mcset ja {This material} {ボーダーGraf を残すこと}
::msgcat::mcset ja {Leaving writing graphs} 執筆グラフを残すこと
::msgcat::mcset ja {How many iso-surfaces do you want ?\nResults interval: [ Min: %g - Max: %g]} {何iso 表面が?＼nResults 間隔がほしいと思うか: [ 分: %g - 最高: %g ]}
::msgcat::mcset ja {Found an error in file.} ファイルの間違いを見つけた。
::msgcat::mcset ja {found an 'end values' too early} {' 終わりの価値を余りに早い見つけた}
::msgcat::mcset ja {found an error} 間違いを見つけた
::msgcat::mcset ja {found 'End Values' before 'Values'.} {見つけられた価値' の前の' の終わり価値。}
::msgcat::mcset ja {One number must be entered} {' GiD ポスト結果の不正確なバージョン・ナンバーはX.X ' を、1.0 べきであるファイルする}
::msgcat::mcset ja {Enter Normal} 去ることは読書を後処理する
::msgcat::mcset ja {Error in ContactSurface::GenMesh. Mesh already exists} 去ることは加えることを後処理する
::msgcat::mcset ja {Error in ContactVolume::GenMesh. Mesh already exists} 去ることは執筆を後処理する
::msgcat::mcset ja {Error meshing contact volume %i. Remember that one surface can only belong to one contact volume} {去ってFEMAP は読書を後処理する}
::msgcat::mcset ja {Error in SetGeom::CreateStructuredVolumes} {去ってTECPLOT は読書を後処理する}
::msgcat::mcset ja {Leaving Show Min Max} ショー分を最高に残す
::msgcat::mcset ja {Leaving stream} 流れを残すこと
::msgcat::mcset ja {Leaving AddTexture} {AddTexture を残すこと}
::msgcat::mcset ja {Leaving draw vectors.} 引くことのベクトルを残すこと。
::msgcat::mcset ja {Leaving draw Local Axes vectors.} 引くことにローカル斧のベクトルを残す。
::msgcat::mcset ja {Define_max_colors: Not enough memory for %d colors.} 引くことのマトリックスのベクトルを残すこと。
::msgcat::mcset ja {Leaving display vectors.} 表示ベクトルを残すこと。
::msgcat::mcset ja {What's new} 新しい何が
::msgcat::mcset ja {Error: info intvdata -interval intv (1<=intv<=nintv)} 窓を計算しなさい
::msgcat::mcset ja {Error: line number %i is not a NURBS} ライン選択
::msgcat::mcset ja {Prefix for '*.tif' files} {接頭辞のための' * tif ' はファイルする}
::msgcat::mcset ja {Prefix for '*.jpg' files} {接頭辞のための' * jpg ' はファイルする}
::msgcat::mcset ja {Prefix for '*.gif' files} {接頭辞のための' * gif ' はファイルする}
::msgcat::mcset ja {Error: Couldn't open temporary directory} {MPEG を除けば}
::msgcat::mcset ja {Error: Couldn't redirect output to file 'tmp-gidOutput' in temporal} {AVI を除けば}
::msgcat::mcset ja {Enter new name} {GIF を除けば}
::msgcat::mcset ja {Error creating NURBS.} 背景
::msgcat::mcset ja {Error in NurbSurface::NurbSurface. Mesh already exists} PolyLines
::msgcat::mcset ja {Error creating NURBS. Line %i is already inside NURBS} 表面のIso
::msgcat::mcset ja {Enter material name to delete} 遠隔
::msgcat::mcset ja {Repeated name of materials:%s. Try again (ESC to leave)} 初期設定プロセス。待ち時間、
::msgcat::mcset ja {Error in SetGeom::ReadASCIIfromDB. Splines not allowed} 接続
::msgcat::mcset ja Security 保証
::msgcat::mcset ja Unzipping ファスナーを開けること
::msgcat::mcset ja {Error in  SetGeom::CreateVolume. Increase NumOfSurfs*20} 計算。待ち時間、
::msgcat::mcset ja {Running interface. Wait, please} 連続したインターフェイス。待ち時間、
::msgcat::mcset ja {Error: surfaces have not same number of lines} カスタマイズしなさい
::msgcat::mcset ja {Error: surfaces must have more than 2 lines} すべては切れる
::msgcat::mcset ja {Error: Three levels of polylines are not permited. You can continue} インターネットは取り出す
::msgcat::mcset ja {Error: Can't create one polyline over another polyline with surfaces inside it. You can continue} 他
::msgcat::mcset ja {Error: Only 4-sided surfaces are permitted over lines. You can continue} {VDA ファイルを読むできない: ... 去る}
::msgcat::mcset ja Processing 処理
::msgcat::mcset ja {Error: Surface with normal=0 (no surface created)} {すべてのgraf の輝線幅は%g ピクセルに変わった。}
::msgcat::mcset ja {Error in SetMesh::SelectEntities. No entities type} {すべてのGraf のラインパターンは%x に変わった。}
::msgcat::mcset ja {Error in SMNode::CheckCoherence} {すべてのgraf のポイントサイズは%g ピクセルに変わった。}
::msgcat::mcset ja {Error: %s not found as magnitud} {間違い: magnitud として見つけられない%s}
::msgcat::mcset ja {Error: magnitud %s does not have basic unit defined} {間違い: magnitud %s に定義される基本的な単位がない}
::msgcat::mcset ja {Choose Color error(l1315): %d} {色error(l1315) を選びなさい: %d}
::msgcat::mcset ja {Choose Color error(l1343): %d} {色error(l1343) を選びなさい: %d}
::msgcat::mcset ja {Choose Color error(l1371): %d} {色error(l1371) を選びなさい: %d}
::msgcat::mcset ja {Choose Color error(l1399): %d} {色error(l1399) を選びなさい: %d}
::msgcat::mcset ja {Didn't painted} 塗られない
::msgcat::mcset ja {Creating Octtree} {Octtree の作成}
::msgcat::mcset ja Cutting 切断
::msgcat::mcset ja Corrected 訂正される
::msgcat::mcset ja {Error with new results format} 新しい結果を用いる間違いは書式作成する
::msgcat::mcset ja {Color of stream lines left unchanged} 流線の色は変わらずに去った
::msgcat::mcset ja {Couldn't glue boundary texture to boundary set.} 境界セットに境界質をつけることができなかった。
::msgcat::mcset ja {Which contour limits should I use to paint the results for this Step ( ShownSets / AllSets) [ ShownSets]:} {どの輪郭が限るか私はこのステップ(ShownSets/AllSets) のための結果を[ ShownSets ] 塗るのに使用するべきである:}
::msgcat::mcset ja {Percentage done} できているパーセント
::msgcat::mcset ja {hole: %d, surfs: } {穴: %d の波:}
::msgcat::mcset ja {Found unexpected result on line } ラインの予想外の結果を見つけた
::msgcat::mcset ja {End view} 終わりの眺め
::msgcat::mcset ja Duration 持続期間
::msgcat::mcset ja {Leaving contour lines} 等高線を残すこと
::msgcat::mcset ja {Leaving Contour Ranges} 輪郭を残すことは及ぶ
::msgcat::mcset ja {Leaving Add Result Ranges Table to Result} 去ることは生じるために結果のレンジテーブルを加える
::msgcat::mcset ja {Leaving mesh cutting} 網の切断を残すこと
::msgcat::mcset ja {Leaving dividing mesh} 網を分けることを残す
::msgcat::mcset ja {Leaving dividing set} セットを分けることを残す
::msgcat::mcset ja {Leaving cut plane reading} 切られた平らな読書を残すこと
::msgcat::mcset ja Values 価値
::msgcat::mcset ja {Leaving Line Diagram} ライン図表を残すこと
::msgcat::mcset ja {Leaving volume selection} 容積の選択を残すこと
::msgcat::mcset ja {Leaving surface set selection} 表面の親子集合選択を残すこと
::msgcat::mcset ja {Leaving cut set selection} 切られた親子集合選択を残すこと
::msgcat::mcset ja {Conds + LA} {Conds + LA}
::msgcat::mcset ja {Draw condition field} 引くことの状態分野
::msgcat::mcset ja {Leaving saving cover meshes.} セービングカバーを残すことは一致する。
::msgcat::mcset ja {Cond + LA} {Cond + LA}
::msgcat::mcset ja {Leaving point graf} {ポイントgraf を残すこと}
::msgcat::mcset ja {Leaving Border Graf} {ボーダーGraf を残すこと}
::msgcat::mcset ja {All materials} すべての材料
::msgcat::mcset ja {Change Color (mono)} {(モノラル) 変更色}
::msgcat::mcset ja {Error: Accelerators can be of the types:\nCtrl-s\nAlt-a\nF1\nCtrl-F1\nCtrl-x Ctrl-a} {間違い: 加速装置はtypes:＼nCtrl-s＼nAlt-a＼nF1＼nCtrl-F1＼nCtrl-x Ctrl-a である場合もある}
::msgcat::mcset ja {Degrees. To} 程度。に
::msgcat::mcset ja Culling 選り抜くこと
::msgcat::mcset ja {Create new point} 新しいポイントを作成しなさい
::msgcat::mcset ja {Incorrect version number in 'GiD Post Results File X.X', should be 1.0,} {' GiD ポスト結果の不正確なバージョン・ナンバーはX.X ' を、1.0 べきであるファイルする}
::msgcat::mcset ja {Leaving postprocess reading} 去ることは読書を後処理する
::msgcat::mcset ja {Leaving postprocess adding} 去ることは加えることを後処理する
::msgcat::mcset ja {Leaving postprocess writing} 去ることは執筆を後処理する
::msgcat::mcset ja {Leaving FEMAP postprocess reading} {去ってFEMAP は読書を後処理する}
::msgcat::mcset ja {Leaving TECPLOT postprocess reading} {去ってTECPLOT は読書を後処理する}
::msgcat::mcset ja {Error in ArcLine::Move. Couldn't create arc number=%d} {ArcLine::Move の間違い。アークnumber=%d を作成できなかった}
::msgcat::mcset ja {Error in Surface::EnterNewLine. Only numnewlines=1 is valid for Coons.} {Surface::EnterNewLine の間違い。唯一にnumnewlines=1 はCoons のために有効である。}
::msgcat::mcset ja {Error in PlSurface::GenMesh. Mesh already exists} {PlSurface::GenMesh の間違い。網は既にある}
::msgcat::mcset ja {Error in CoonSurface::GenMesh. Mesh already exists} {CoonSurface::GenMesh の間違い。網は既にある}
::msgcat::mcset ja {Error in CoonSurface::GenStructuredMesh. Mesh already exists} {CoonSurface::GenStructuredMesh の間違い。網は既にある}
::msgcat::mcset ja {Leaving draw Matrix vectors.} 引くことのマトリックスのベクトルを残すこと。
::msgcat::mcset ja {Error: unknown material. Usage: info materials BOOKS|'Material name' ...} {間違い: 未知の材料。使用法: インフォメーション材料のBOOKS|'Material の名前'...}
::msgcat::mcset ja {Error: info conditions -interval intv (1<=intv<=nintv)} {間違い: インフォメーションは- 間隔のintv (1<=intv<=nintv) を調節する}
::msgcat::mcset ja {Calculate window} 窓を計算しなさい
::msgcat::mcset ja {Line options} ライン選択
::msgcat::mcset ja {Error: surface number %i is not a NURBS} {間違い: 表面数%i はNURBS でない}
::msgcat::mcset ja {Error: to run 'gid is necessary to set the environment variable: GIDDEFAULT to the path of the executables} {間違い: ' gid を動かすことは環境変数を置いて必要である: executables の道へのGIDDEFAULT}
::msgcat::mcset ja {Error: to run 'gid' is necessary to set the environment variable: GIDDEFAULT to the path of the executables} {間違い: ' gid ' を動かすことは環境変数を置いて必要である: executables の道へのGIDDEFAULT}
::msgcat::mcset ja {Save MPEG on} {MPEG を除けば}
::msgcat::mcset ja {Save AVI on} {AVI を除けば}
::msgcat::mcset ja {Save GIF on} {GIF を除けば}
::msgcat::mcset ja Background 背景
::msgcat::mcset ja PolyLines PolyLines
::msgcat::mcset ja {Surfaces Iso} 表面のIso
::msgcat::mcset ja Remote 遠隔
::msgcat::mcset ja {Initializing process. Wait, please} 初期設定プロセス。待ち時間、
::msgcat::mcset ja Connecting 接続
::msgcat::mcset ja {Error: Lines mush share one point. Try again} {間違い: ライン粥の分け前1 ポイント。再度試み}
::msgcat::mcset ja {Error in SetGeom::CreateSplineLine. Increase MAXPNTINSPLINE} {SetGeom::CreateSplineLine の間違い。増加MAXPNTINSPLINE}
::msgcat::mcset ja {Calculating. Wait, please} 計算。待ち時間、
::msgcat::mcset ja {Error: surfaces are of different type.} {間違い: 表面は別のタイプである。}
::msgcat::mcset ja Customize カスタマイズしなさい
::msgcat::mcset ja {All cuts} すべては切れる
::msgcat::mcset ja {Internet Retrieve} インターネットは取り出す
::msgcat::mcset ja Others 他
::msgcat::mcset ja {Can't read VDA file:  ...Leaving} {VDA ファイルを読むできない: ... 去る}
::msgcat::mcset ja {Errors in surface generation (no surface created)} {表面の生成(作成される表面無し) の間違い}
::msgcat::mcset ja {All graf's linewidths changed to %g pixels.} {すべてのgraf の輝線幅は%g ピクセルに変わった。}
::msgcat::mcset ja {All Graf's line pattern changed to %x.} {すべてのGraf のラインパターンは%x に変わった。}
::msgcat::mcset ja {All graf's point sizes changed to %g pixels.} {すべてのgraf のポイントサイズは%g ピクセルに変わった。}
::msgcat::mcset ja {Enter new render mode name} 新しいにするモード名前を入りなさい
::msgcat::mcset ja {Standard bar} 標準的な棒
::msgcat::mcset ja {Geometry & View bar} 幾何学の眺め棒
::msgcat::mcset ja {Right buttons} 右のボタン
::msgcat::mcset ja {Command line} コマンド・ライン
::msgcat::mcset ja {Up menu} メニューの上
::msgcat::mcset ja {Wrong # args: should be 'GiD_EnterInBatch <command>'} {悪事# args: もし' GiD_EnterInBatch < 命令> が' あれば}
::msgcat::mcset ja {Error in tcl comand-> } {tcl のcomand の間違い- >}
::msgcat::mcset ja {Initial Pnt} {}
::msgcat::mcset ja {End Pnt} {}
::msgcat::mcset ja {Toolbar %s not found} {}
::msgcat::mcset ja {Reseting normal info} {}
::msgcat::mcset ja {Please, select first one sysinfo} {}
::msgcat::mcset ja {Enter local axes name to delete} {}
::msgcat::mcset ja {Enter local axes name} {}
::msgcat::mcset ja {Leaving delete local axes.} {}
::msgcat::mcset ja {Local axes '%s' does not exists. Try again (ESC to leave)} {}
::msgcat::mcset ja {Deleted local axes '%s'} {}
::msgcat::mcset ja {Deleted one local axes. Leaving} {}
::msgcat::mcset ja {USB key disconnected, changing to ACADEMIC Version.} {}
::msgcat::mcset ja {USB key reconnected, changing to PROFESSIONAL Version.} {}
::msgcat::mcset ja {Sysinfo selection} {}
::msgcat::mcset ja {Select one of the following sysinfos to register GiD} {}
::msgcat::mcset ja {This is the PORTABLE PROFESSIONAL Version.} {}
::msgcat::mcset ja {Bad entity type, cannot sweep.} {}
::msgcat::mcset ja {Enter elements to split} {}
::msgcat::mcset ja {Leaving split elements. Nothing selected} {}
::msgcat::mcset ja {Splitting finished.} {}
::msgcat::mcset ja Figure {}
::msgcat::mcset ja {Splitted %d quadrilaterals, ignored %d elements} {}
::msgcat::mcset ja {Splitted %d quadrilaterals} {}
::msgcat::mcset ja {{Assign} {Close}} {}
::msgcat::mcset ja points {}
::msgcat::mcset ja node {}
::msgcat::mcset ja element {}
::msgcat::mcset ja dimension {}
::msgcat::mcset ja {Warning: This problemtype must be updated for translation} {}
::msgcat::mcset ja Finishing... {}
::msgcat::mcset ja {Sweep finished.} {}
::msgcat::mcset ja Translate#C#geometry {}
::msgcat::mcset ja {Total number of surfaces:} {}
::msgcat::mcset ja {Meshed surface:} {}
::msgcat::mcset ja {Total number of volumes:} {}
::msgcat::mcset ja {Meshed volume:} {}
::msgcat::mcset ja {Smoothing elements...} {}
::msgcat::mcset ja {%d elements smoothed} {}
::msgcat::mcset ja {0 elements smoothed. Boundary nodes can't be moved} {}
::msgcat::mcset ja {0 elements smoothed. Selected elements have enough quality} {}
::msgcat::mcset ja {Selected elements belongs to diferent meshes} {}
::msgcat::mcset ja {Only linear elements can be smoothed} {}
::msgcat::mcset ja {Getting neighbour elements...} {}
::msgcat::mcset ja Percentage: {}
::msgcat::mcset ja {Checking mesh data...} {}
::msgcat::mcset ja {Getting mesh data...} {}
::msgcat::mcset ja {Smoothing elements} {}
::msgcat::mcset ja {Second smoothing} {}
::msgcat::mcset ja {All files} {}
::msgcat::mcset ja {Mesh files} {}
::msgcat::mcset ja {JPEG files} {}
::msgcat::mcset ja {Targa files} {}
::msgcat::mcset ja {GiD mesh ascii} {}
::msgcat::mcset ja {GiD batch} {}
::msgcat::mcset ja {Bad element type, only linear Tetrahedras can be smoothed} {}
::msgcat::mcset ja {Bad element type, only linear Triangles can be smoothed} {}
::msgcat::mcset ja {Bad element type, must be only Triangles or Tetrahedras} {}
::msgcat::mcset ja {value for CMinQuality should be a number} {}
::msgcat::mcset ja {GiD data report} {}
::msgcat::mcset ja {Error: Condition %s with repeated number: %d} {}
::msgcat::mcset ja {Try to set number to: %d} {}
::msgcat::mcset ja {GiD template} {}
::msgcat::mcset ja Output {}
::msgcat::mcset ja {Output data} {}
::msgcat::mcset ja {GiD background mesh} {}
::msgcat::mcset ja Stereolithography {}
::msgcat::mcset ja {GiD postprocess} {}
::msgcat::mcset ja {FEMAP neutral} {}
::msgcat::mcset ja {TECPLOT ascii} {}
::msgcat::mcset ja {Shape quality} {}
::msgcat::mcset ja {Max Size} {}
::msgcat::mcset ja Quality {}
::msgcat::mcset ja {Maximum edge} {}
::msgcat::mcset ja {Smoothing aborted} {}
::msgcat::mcset ja {Unknown command:} {}
::msgcat::mcset ja {Meshing quadratic ContactVolume is only supported for hexahedras} {}
::msgcat::mcset ja {Error, unexpected element degree} {}
::msgcat::mcset ja {Wrong # args: should be \"GiD_FormatReal <format> <real> ?forcewidth|forcewidthnastran?\"} {}
::msgcat::mcset ja {Bad real number %s} {}
::msgcat::mcset ja {Fail GiD_FormatReal} {}
::msgcat::mcset ja {Surface %d, whithout any boundary line} {}
::msgcat::mcset ja {Read iges, time=%d seconds} {}
::msgcat::mcset ja {Error, directory entry %s not valid} {}
::msgcat::mcset ja {Process parameters} {}
::msgcat::mcset ja {unknown command-> } {}
::msgcat::mcset ja {Surface %d, whitout any boundary line} {}
::msgcat::mcset ja {Surface %d whitout contour lines deleted} {}
::msgcat::mcset ja {*SetFormatNastran must be 1st word in line and without espaces before} {}
::msgcat::mcset ja {Surfaces are not in same plane. Try again} {}
::msgcat::mcset ja {Contact volumes only can be meshed with quadratic hexahedral elements} {}
::msgcat::mcset ja {Both sides of the mesh will be created.} {}
::msgcat::mcset ja {Only the choosen side of the mesh will be created.} {}
::msgcat::mcset ja {Now getting the other elements...} {}
::msgcat::mcset ja {Both sides of the set will be created.} {}
::msgcat::mcset ja {Only the choosen side of the set will be created.} {}
::msgcat::mcset ja {Couldn't read %s id list.} {}
::msgcat::mcset ja {Couldn't read step value.} {}
::msgcat::mcset ja {Couldn't read analysis type.} {}
::msgcat::mcset ja {Couldn't read set title.} {}
::msgcat::mcset ja {Couldn't read data_type.} {}
::msgcat::mcset ja {Couldn't read output type.} {}
::msgcat::mcset ja {Couldn't read components.} {}
::msgcat::mcset ja {Couldn't read direction.} {}
::msgcat::mcset ja {Couldn't read calc_warning.} {}
::msgcat::mcset ja {Couldn't read min_id.} {}
::msgcat::mcset ja {Couldn't read max_id.} {}
::msgcat::mcset ja {Couldn't read min value.} {}
::msgcat::mcset ja {Couldn't read max value.} {}
::msgcat::mcset ja {Couldn't read title.} {}
::msgcat::mcset ja {Can not handle components distribution: %d %d %d %d %d %d %d %d.} {}
::msgcat::mcset ja {Couldn't read data list.} {}
::msgcat::mcset ja {Couldn't read function type.} {}
::msgcat::mcset ja {Couldn't read xy data list.} {}
::msgcat::mcset ja {Invalid FEMAP binary file.} {}
::msgcat::mcset ja {Couldn't read record header.} {}
::msgcat::mcset ja nodes {}
::msgcat::mcset ja elements {}
::msgcat::mcset ja {Unknown record type.} {}
::msgcat::mcset ja {Reading record '%d'} {}
::msgcat::mcset ja {Please select a JPEG/BMP/PPM file.} {}
::msgcat::mcset ja {Read Background Image (JPEG/BMP/PPM)} {}
::msgcat::mcset ja {DataBehaviour only implemented on materials and %s was requested} {}
::msgcat::mcset ja {FEMAP file} {}
::msgcat::mcset ja {Short list} {}
::msgcat::mcset ja {invalid entity type '%s' in %s: sould be '%s'} {}
::msgcat::mcset ja {invalid cmd '%s' in DataBehaviour::Materials: should be '%s'} {}
::msgcat::mcset ja {invalid property '%s' in DataBehaviour::Materials: should be '%s'} {}
::msgcat::mcset ja {invalid cmd '%s' in DataBehaviour::Conditions: should be 'enable or disable'} {}
::msgcat::mcset ja {invalid property '%s' in DataBehaviour::Conditions: should be '%s'} {}
::msgcat::mcset ja {wrong # of arguments: should be 'GiD_DataBehaviour data_class name ?cmd? proplist'} {}
::msgcat::mcset ja {invalid book name '%s': should be not empty} {}
::msgcat::mcset ja {invalid DataBehaviour request on unknown data type '%s': should be 'condition, conditions, material or materials'} {}
::msgcat::mcset ja {wrong # of arguments: should be 'GiD_ConditionBehaviour name \[property | cmd property\]'} {}
