# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-29 10:51+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-23 14:01+0900\n"
"Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: class.dbflib.php:283
#, php-format
msgid "User %s modified ip details %s index %u"
msgstr ""

#: class.dbflib.php:1111 user/displayswip.php:88 user/modifybase.php:276
msgid "Invalid IP address!"
msgstr "無効な IP アドレスです!"

#: class.dnslib.php:149
#, php-format
msgid "Zone transfer for domain %s failed - using defaults: %s"
msgstr ""

#: class.dnslib.php:190
msgid "Cannot delete domain zone - there are still DNS records\n"
msgstr ""

#: class.dnslib.php:292 class.dnslib.php:730 user/modifydns.php:291
#: user/modifydnsrecord.php:82 user/modifydnsrecord.php:313
#: user/modifyzone.php:272
msgid "Could not find the zone - possibly deleted by another user"
msgstr ""

#: class.dnslib.php:308
msgid ""
"You are changing this zone to a slave only zone, but there are zone records\n"
msgstr ""

#: class.dnslib.php:413 class.dnslib.php:453 class.dnslib.php:841
#: class.dnslib.php:867
#, php-format
msgid "DNS Domain %s could not be created - possibly duplicate zone"
msgstr ""

#: class.dnslib.php:490 class.dnslib.php:902 user/exportdhcp.php:125
msgid "Could not create temporary file!"
msgstr "一時ファイルを作成できませんでした!"

#: class.dnslib.php:546 class.dnslib.php:963
msgid "Invalid zone - zone should have at least two name servers defined"
msgstr ""

#: class.dnslib.php:638 schema.php:39 schema.php:67 user/createarea.php:53
#: user/createrange.php:96 user/createsubnetform.php:56
#: user/createsubnet.php:67 user/deletearea.php:47 user/deletecustomer.php:51
#: user/deleterange.php:46 user/displaybaseform.php:48 user/displaybase.php:58
#: user/displaycustomerform.php:50 user/displayoverlapform.php:57
#: user/displayoverlap.php:227 user/displayrouterform.php:51
#: user/displayrouter.php:124 user/displayswipform.php:51
#: user/displayswip.php:60 user/emailswip.php:63 user/exportdhcp.php:57
#: user/findfreeform.php:56 user/findfree.php:62
#: user/modifyarearangeform.php:46 user/modifyarearange.php:56
#: user/modifybaseform.php:49 user/modifybase.php:75
#: user/modifycustomer.php:53 user/modifydnsform.php:63 user/modifydns.php:68
#: user/modifydnsrecordform.php:58 user/modifydnsrecord.php:73
#: user/modifyipformmul.php:56 user/modifyipform.php:96
#: user/modifysubnet.php:55 user/modifyzoneform.php:58 user/modifyzone.php:67
#: user/requestip.php:56 user/searchallform.php:55 user/searchall.php:76
#: user/treeview.php:69 admin/changepassword.php:47 admin/deletebounds.php:53
#: admin/displayauditlog.php:48 admin/displayboundsform.php:50
#: admin/exportbaseform.php:49 admin/exportbase.php:44
#: admin/exportipform.php:53 admin/exportip.php:45 admin/importbaseform.php:53
#: admin/importbase.php:109 admin/importipform.php:58 admin/importip.php:73
#: admin/maintenance.php:49 admin/usermanager.php:66
msgid "Could not connect to database"
msgstr "データベースに接続できませんでした。"

#: class.dnslib.php:658
#, php-format
msgid "Invalid address %s"
msgstr "「%s」は無効なアドレスです。"

#: class.dnslib.php:679
#, php-format
msgid "No subnet found for address %s"
msgstr "アドレス「%s」のサブネットが見つかりません"

#: class.dnslib.php:985
#, php-format
msgid "Invalid record - ignored: %s %s"
msgstr "無効なレコードです - 無視しました: %s %s"

#: ipplanlib.php:268
msgid "Customer/autonomous system"
msgstr ""

#: ipplanlib.php:335
msgid "Area (optional)"
msgstr "エリア (オプション)"

#: ipplanlib.php:337
msgid "No area selected"
msgstr "エリアを選択していません。"

#: ipplanlib.php:339 user/treeview.php:95
msgid "All subnets not part of range"
msgstr ""

#: ipplanlib.php:368
msgid "Range (optional)"
msgstr "範囲 (オプション)"

#: ipplanlib.php:370
msgid "No range selected"
msgstr "範囲を選択していません。"

#: ipplanlib.php:577
msgid "IPPlan - IP Address Management and Tracking"
msgstr "IPPlan - IP アドレス管理と追跡"

#: ipplanlib.php:595
#, php-format
msgid "Logged in as %s"
msgstr "%s としてログイン"

#: ipplanlib.php:625
msgid "Refine Search"
msgstr ""

#: ipplanlib.php:644
msgid "Starts with"
msgstr ""

#: ipplanlib.php:645
msgid "Ends with"
msgstr ""

#: ipplanlib.php:646
msgid "Contains"
msgstr ""

#: ipplanlib.php:647
msgid "Does not contain"
msgstr ""

#: ipplanlib.php:648
msgid "Equal to"
msgstr ""

#: ipplanlib.php:650
msgid "Regex contains"
msgstr ""

#: ipplanlib.php:654
msgid "Does not regex contain"
msgstr ""

#: ipplanlib.php:669 user/createarea.php:163 user/createrange.php:306
#: user/createsubnetform.php:165 user/displaybaseform.php:138
#: user/displayoverlapform.php:126 user/displayrouterform.php:82
#: user/displaysubnet.php:379 user/displayswipform.php:114
#: user/displayswip.php:185 user/findfreeform.php:120
#: user/modifyarearangeform.php:59 user/modifybaseform.php:93
#: user/modifycustomer.php:302 user/modifycustomer.php:789
#: user/modifyipformmul.php:119 user/modifyipform.php:640
#: user/modifysubnet.php:400 user/requestip.php:314 user/searchallform.php:223
#: admin/changepassword.php:120 admin/changesettings.php:136
#: admin/exportbaseform.php:58 admin/exportipform.php:62
#: admin/importbaseform.php:85 admin/importipform.php:80
msgid "Submit"
msgstr "送信"

#: menudefs.php:22
msgid "Main"
msgstr "メイン"

#: menudefs.php:23
msgid "Customers"
msgstr "カスタマー管理"

#: menudefs.php:24
msgid "Create a New Customer/Autonomous System"
msgstr ""

#: menudefs.php:25
msgid "Edit Existing Customer/Autonomous System"
msgstr ""

#: menudefs.php:26
msgid "Network"
msgstr "ネットワーク"

#: menudefs.php:27
msgid "Hierarchy"
msgstr "階層"

#: menudefs.php:28
msgid "Create a new Network Area"
msgstr "新規ネットワークエリアを作成する"

#: menudefs.php:29
msgid "Create a new Network Range/Supernet"
msgstr ""

#: menudefs.php:30
msgid "Display/Modify/Delete Ranges/Supernets"
msgstr ""

#: menudefs.php:35
msgid "Registrar"
msgstr "レジストラ"

#: menudefs.php:36
msgid "Display Registrar Information"
msgstr "レジストラ情報を表示する"

#: menudefs.php:40
msgid "Subnets"
msgstr "サブネット"

#: menudefs.php:41
msgid "Create Subnet"
msgstr "サブネットを作成する"

#: menudefs.php:42
msgid "Create from Routing Table"
msgstr "ルーティングテーブルから作成する"

#: menudefs.php:43
msgid "Delete/Edit/Modify/Split/Join Subnet"
msgstr "サブネットの削除/編集/修正/分割/結合"

#: menudefs.php:44
msgid "Display Subnet Information"
msgstr "サブネット情報を表示する"

#: menudefs.php:45
msgid "Display Subnet Information - Tree"
msgstr "サブネット情報を表示する - ツリー"

#: menudefs.php:46
msgid "Search All Subnets"
msgstr "すべてのサブネットを検索する"

#: menudefs.php:47
msgid "Find Free Space"
msgstr "フリースペースを検索する"

#: menudefs.php:48
msgid "Display Subnet Overlap"
msgstr "サブネットのオーバーラップを表示する"

#: menudefs.php:49 user/requestip.php:51
msgid "Request an IP address"
msgstr ""

#: menudefs.php:53 user/modifyipform.php:436
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: menudefs.php:54
msgid "Create/Modify/Export Zone Domains"
msgstr "ドメインゾーンを作成/修正/エクスポートする"

#: menudefs.php:55
msgid "Create/Modify Zone DNS Records"
msgstr "DNS ゾーンレコードを作成/修正"

#: menudefs.php:56
msgid "Create/Modify Reverse DNS Records"
msgstr "DNS 逆引きレコードを作成/修正"

#: menudefs.php:60
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: menudefs.php:61
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: menudefs.php:62
msgid "Change my Password"
msgstr "パスワードを変更する"

#: menudefs.php:63
msgid "Admin"
msgstr "管理"

#: menudefs.php:64
msgid "Users"
msgstr "ユーザー管理"

#: menudefs.php:65
msgid "Create a new User"
msgstr "新規ユーザーを作成する"

#: menudefs.php:66
msgid "Add a user to Group"
msgstr "グループにユーザーを追加する"

#: menudefs.php:67
msgid "Display/Edit Users"
msgstr "ユーザー一覧の表示/編集"

#: menudefs.php:68 admin/usermanager.php:350
msgid "Groups"
msgstr "グループ管理"

#: menudefs.php:69
msgid "Create a new Group"
msgstr "新規グループを作成する"

#: menudefs.php:70
msgid "Add Authority Bounderies to Group"
msgstr "境界権限をグループに追加する"

#: menudefs.php:71
msgid "Display/Modify Authority Boundary Info"
msgstr "境界権限情報の表示/修正"

#: menudefs.php:72
msgid "Import"
msgstr "インポート"

#: menudefs.php:73
msgid "Import Subnet Descriptions"
msgstr "サブネットの説明をエクスポートする"

#: menudefs.php:74
msgid "Import IP Address Detail Records"
msgstr ""

#: menudefs.php:75
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"

#: menudefs.php:76
msgid "Export Subnet Descriptions"
msgstr "サブネットの説明をエクスポートする"

#: menudefs.php:77
msgid "Export IP Address Detail Records"
msgstr "IP アドレスの詳細のレコードをエクスポートする"

#: menudefs.php:78
msgid "Maintenance"
msgstr "メンテナンス"

#: menudefs.php:79 admin/displayauditlog.php:41
msgid "Display Audit Log"
msgstr "監査ログを表示する"

#: menudefs.php:80
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: menudefs.php:81
msgid "Online Manual"
msgstr "オンラインマニュアル"

#: menudefs.php:82
msgid "Support Groups"
msgstr "サポートグループ"

#: menudefs.php:83
msgid "Home Page"
msgstr "ホームページ"

#: menudefs.php:84
msgid "License"
msgstr "ライセンス"

#: menudefs.php:93
msgid "Logout"
msgstr "ログアウト"

#: schema.php:66
msgid ""
"Problem with database permission or database tables - have installation "
"instructions been followed?"
msgstr ""

#: schema.php:77
msgid "You are trying to downgrade IPplan - impossible"
msgstr ""

#: schema.php:81
msgid "Schema version outdated"
msgstr ""

#: schema.php:82
#, php-format
msgid ""
"The database structures need to be upgraded to accommodate new features. For "
"this to happen, you require enough access rights on the %s database. If you "
"get errors back from the upgrade process, you will need to temporarily grant "
"more access rights to the %s database for the duration of the upgrade"
msgstr ""

#: schema.php:84
msgid ""
"This process needs to be done by the administrator by executing the "
"installation scripts. See information in the INSTALL and UPGRADE files."
msgstr ""

#: user/createarea.php:45
msgid "Modify a network area"
msgstr "ネットワークエリアを修正する"

#: user/createarea.php:48
msgid "Create a new network area"
msgstr "新規ネットワークエリアを作成する"

#: user/createarea.php:63
msgid "You need to enter a description for the area"
msgstr ""

#: user/createarea.php:67
msgid "Area address may not be blank"
msgstr ""

#: user/createarea.php:69
msgid "Invalid area address - it must be the same format as an IP address"
msgstr ""

#: user/createarea.php:81
msgid ""
"You may not create/modify an area for this customer as you are not a member "
"of the customers admin group"
msgstr ""

#: user/createarea.php:111
msgid "Area created"
msgstr "エリアを作成しました。"

#: user/createarea.php:117
msgid "Area could not be created/modified - probably a duplicate name"
msgstr "エリアを作成/修正できませんでした - おそらく名前の複製です"

#: user/createarea.php:128
msgid ""
"Create a new network area by entering a unique identifier address for the "
"area. The identifier has the same format as IP addresses, but has no "
"relation to existing IP address records. Areas usually define geographic or "
"administrative boundaries. Areas can also contain multiple ranges of address "
"space, as in many cases the address space is not contiguous - there may be a "
"mix of private or public address space used."
msgstr ""

#: user/createarea.php:146 user/createrange.php:243
#: user/createsubnetform.php:63 user/displaybaseform.php:60
#: user/displayrouterform.php:57 user/displayswipform.php:58
#: user/findfreeform.php:68 user/modifyarearangeform.php:56
#: user/modifybaseform.php:56 user/modifydns.php:336
#: user/modifydnsrecord.php:426 user/modifysubnet.php:292
#: user/modifyzone.php:314 user/searchallform.php:64 user/treeview.php:139
#: admin/exportbaseform.php:55 admin/exportipform.php:59
#: admin/importbaseform.php:60 admin/importipform.php:65
msgid "No customers"
msgstr "カスタマーがありません。"

#: user/createarea.php:149 user/modifyarearange.php:78
#: user/modifyarearange.php:195
msgid "Area address"
msgstr "エリアアドレス"

#: user/createarea.php:156 user/createrange.php:272
#: user/createsubnetform.php:96 user/displaybase.php:151
#: user/displayoverlap.php:102 user/displayoverlap.php:111
#: user/displayrouter.php:185 user/findfree.php:183
#: user/modifyarearange.php:80 user/modifyarearange.php:90
#: user/modifyarearange.php:197 user/modifybase.php:342
#: user/modifyipform.php:667 user/searchallform.php:82
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: user/createarea.php:164 user/createrange.php:307
#: user/createsubnetform.php:166 user/displaybaseform.php:139
#: user/displayoverlapform.php:127 user/displayrouterform.php:83
#: user/displaysubnet.php:380 user/displayswipform.php:115
#: user/findfreeform.php:121 user/modifyarearangeform.php:60
#: user/modifybaseform.php:94 user/modifycustomer.php:303
#: user/modifycustomer.php:790 user/modifydnsform.php:243
#: user/modifydnsrecordform.php:134 user/modifyipformmul.php:120
#: user/modifyipform.php:641 user/modifysubnet.php:401
#: user/modifyzoneform.php:256 user/requestip.php:315
#: user/searchallform.php:224 admin/changepassword.php:121
#: admin/changesettings.php:137 admin/exportbaseform.php:59
#: admin/exportipform.php:63 admin/importbaseform.php:86
#: admin/importipform.php:81 admin/usermanager.php:662
msgid "Clear"
msgstr "消去"

#: user/createrange.php:88
msgid "Modify a range or supernet/summary"
msgstr ""

#: user/createrange.php:91
msgid "Create a new range or supernet/summary"
msgstr ""

#: user/createrange.php:106
msgid "Range cannot be found!"
msgstr ""

#: user/createrange.php:113
msgid "You need to enter a description for the range"
msgstr ""

#: user/createrange.php:119
msgid "Range address may not be blank"
msgstr ""

#: user/createrange.php:121
msgid "Invalid range address"
msgstr "アドレス範囲が無効です。"

#: user/createrange.php:123 user/createsubnet.php:75 user/modifyzone.php:149
#: admin/usermanager.php:1042
msgid "Size may not be zero"
msgstr ""

#: user/createrange.php:136
msgid ""
"Range cannot be modified - overlaps with existing range or overlaps with "
"self if trying to change size. Try moving the range out of the way first "
"before resizing."
msgstr ""

#: user/createrange.php:140
msgid "Range cannot be created - overlaps with existing range"
msgstr ""

#: user/createrange.php:146 admin/usermanager.php:1048
msgid "Invalid base address"
msgstr ""

#: user/createrange.php:157
msgid ""
"You may not create/modify a range for this customer as you are not a member "
"of the customers admin group"
msgstr ""

#: user/createrange.php:198
msgid "Range created"
msgstr "範囲を作成しました。"

#: user/createrange.php:204
msgid "Range could not be created/modified - probably duplicate name"
msgstr "範囲を作成/修正できませんでした - おそらく名前が複製です"

#: user/createrange.php:215
msgid ""
"Modify a range supernet/summary. Changing the range address or size to "
"overlap with the currently defined range and size is not supported. Move the "
"range out of the way first."
msgstr ""

#: user/createrange.php:218
msgid ""
"Create a new range or supernet/summary by entering the base (network) "
"address. A range is an aggregation of a number of subnets which can "
"ultimately be used to reduce the number of routing entries in routing "
"tables. Ranges are essentially the same as a normal subnet, just bigger with "
"a wider view."
msgstr ""

#: user/createrange.php:265 user/modifyarearange.php:84
msgid "Range address"
msgstr "アドレスの範囲"

#: user/createrange.php:277
msgid "Range size/mask"
msgstr "範囲 サイズ/マスク"

#: user/createsubnetform.php:40
msgid "Create a new subnet"
msgstr "新規サブネットを作成する"

#: user/createsubnetform.php:50
msgid ""
"Create a new subnet by entering the base (network) address of the subnet. "
"Subnets are the building blocks of all networks, and are all that is "
"required for small networks."
msgstr ""

#: user/createsubnetform.php:52
msgid ""
"Unused subnets can be pre-allocated with a description of either 'free' or "
"'spare'. These can be searched for at a later stage using the 'Find Free' "
"function."
msgstr ""

#: user/createsubnetform.php:54
msgid ""
"It may also be beneficial to give ASE (Autonomous System External, networks "
"not local to yours) a special handle like EXTERNAL so that they can be "
"searched for at a later stage. These networks often appear in routing tables "
"as static routes to third parties (not via the Internet)."
msgstr ""

#: user/createsubnetform.php:73 user/modifycustomer.php:273
#: user/modifysubnet.php:319 admin/importbaseform.php:70
msgid "You first need to create some groups!"
msgstr ""

#: user/createsubnetform.php:76 user/modifysubnet.php:366
#: admin/importbaseform.php:73
msgid "Admin Group"
msgstr "グループ管理"

#: user/createsubnetform.php:77 user/modifycustomer.php:296
#: user/modifysubnet.php:367
msgid ""
"WARNING: If you choose a group that you do not have access to, you will not "
"be able to see or access the data"
msgstr ""

#: user/createsubnetform.php:81
msgid "Network address"
msgstr "ネットワークアドレス"

#: user/createsubnetform.php:89
msgid "Number of contiguous networks to create"
msgstr ""

#: user/createsubnetform.php:97
msgid "Leave blank to automatically describe"
msgstr ""

#: user/createsubnetform.php:101
msgid "Subnet size/mask"
msgstr "サブネット サイズ/マスク"

#: user/createsubnetform.php:130
msgid "Add active hosts using NMAP"
msgstr "アクティブなホストを NMAP を使って追加する"

#: user/createsubnetform.php:135
msgid "Add host names from DNS"
msgstr "DNS からホスト名を追加する"

#: user/createsubnetform.php:139 user/modifysubnet.php:348
msgid "Is this a DHCP subnet?"
msgstr "これは DHCP　サブネットですか?"

#: user/createsubnetform.php:159 user/modifycustomer.php:783
#: user/modifyipform.php:609 user/modifysubnet.php:392 user/requestip.php:302
msgid "Additional information"
msgstr "追加情報"

#: user/createsubnet.php:45
msgid "Create subnet results"
msgstr ""

#: user/createsubnet.php:61
msgid "Number of subnets to create is out of bounds."
msgstr ""

#: user/createsubnet.php:71 user/modifyzone.php:145 admin/importbase.php:194
msgid "IP address may not be blank"
msgstr ""

#: user/createsubnet.php:73 user/displayrouter.php:127 user/dns.php:42
#: user/modifyzone.php:147 user/ping.php:52 user/traceroute.php:55
#: admin/importip.php:174
msgid "Invalid IP address"
msgstr "IP アドレスが無効です。"

#: user/createsubnet.php:78 user/modifyzone.php:152 admin/importbase.php:260
msgid "Invalid base address!"
msgstr ""

#: user/createsubnet.php:131
#, php-format
msgid "Subnet %s not created - out of defined authority boundary"
msgstr ""

#: user/createsubnet.php:138
#, php-format
msgid ""
"Subnet %s could not be created - possibly overlaps with an existing subnet"
msgstr ""

#: user/createsubnet.php:146
msgid "WARNING: "
msgstr ""

#: user/createsubnet.php:147
#, php-format
msgid ""
"Subnet %s overlaps with the following subnets from other customers.  This "
"may not be a problem as the subnet may occur in both customers routing "
"tables:"
msgstr ""

#: user/createsubnet.php:156 user/deletecustomer.php:72
#: user/displaybase.php:145 user/displayoverlap.php:96
#: user/displayoverlap.php:105 user/displayrouter.php:179
#: user/findfree.php:177 user/modifybase.php:336
msgid "Base address"
msgstr "ベースアドレス"

#: user/createsubnet.php:158 user/deletecustomer.php:74
#: user/modifysubnet.php:339
msgid "Subnet description"
msgstr "サブネットの詳細"

#: user/createsubnet.php:160 user/requestip.php:250
msgid "Customer"
msgstr "カスタマー"

#: user/createsubnet.php:186
msgid ""
"You may not create a subnet for this customer as you are not a member of the "
"customers admin group"
msgstr ""

#: user/createsubnet.php:196
#, php-format
msgid "Subnet %s created"
msgstr "サブネット %s を作成しました。"

#: user/createsubnet.php:202
msgid "NMAP data not in XML format or XML not available"
msgstr ""

#: user/createsubnet.php:227
#, php-format
msgid "Subnet %s could not be created"
msgstr ""

#: user/deletearea.php:39
msgid "Delete a network area"
msgstr "ネットワークエリアを削除する"

#: user/deletearea.php:60 user/deleterange.php:59
msgid ""
"You may not delete an area for this customer as you are not a member of the "
"customers admin group"
msgstr ""

#: user/deletearea.php:82
msgid "Area could not be deleted"
msgstr "エリアを削除できませんでした。"

#: user/deletecustomer.php:37
msgid "Delete customer/autonomous system results"
msgstr ""

#: user/deletecustomer.php:45 user/displaybase.php:53
#: user/displayoverlap.php:222 user/displayrouter.php:115
#: user/displaysubnet.php:72 user/displayswip.php:55 user/dns.php:38
#: user/emailswip.php:55 user/findfree.php:57 user/modifyarearange.php:51
#: user/modifybase.php:70 user/modifydnsform.php:58
#: user/modifydnsrecordform.php:53 user/modifyipformmul.php:50
#: user/modifyipform.php:90 user/modifyzoneform.php:53 user/ping.php:48
#: user/searchall.php:53 user/traceroute.php:51 user/whois.php:53
#: admin/deletebounds.php:47 admin/importip.php:51
msgid "You cannot reload or bookmark this page!"
msgstr ""

#: user/deletecustomer.php:54
msgid ""
"You may not delete customers as you are not a member a group that can delete "
"customers"
msgstr ""

#: user/deletecustomer.php:63
msgid ""
"Cannot delete customer because the following subnets are assigned to the "
"customer (limited to first 100):"
msgstr ""

#: user/deletecustomer.php:97
msgid "Cannot delete customer because customer has DNS zones defined"
msgstr ""

#: user/deletecustomer.php:109
msgid "Cannot delete customer because customer has reverse DNS zones defined"
msgstr ""

#: user/deletecustomer.php:141 admin/maintenance.php:90
msgid "Customer deleted"
msgstr "カスタマーを削除しました。"

#: user/deletecustomer.php:144 admin/maintenance.php:93
msgid "Customer could not be deleted"
msgstr "カスタマーを削除できませんでした。"

#: user/deleterange.php:39
msgid "Delete a range or supernet/summary"
msgstr ""

#: user/deleterange.php:82
msgid "Range could not be deleted"
msgstr ""

#: user/deleterange.php:86
msgid "Range index is invalid"
msgstr ""

#: user/displaybaseform.php:41 user/treeview.php:39
msgid "Display subnet information"
msgstr "サブネット情報を表示する"

#: user/displaybaseform.php:46 user/displayswipform.php:49
#: user/treeview.php:50
msgid "Display subnets."
msgstr ""

#: user/displaybaseform.php:81 user/displayswipform.php:76
#: user/findfreeform.php:85 user/modifybaseform.php:75
#: user/searchallform.php:124
msgid "Search criteria"
msgstr ""

#: user/displaybaseform.php:84 user/displayswipform.php:78
msgid "Subnet network address (leave blank if range selected)"
msgstr ""

#: user/displaybaseform.php:85 user/displayswipform.php:79
#: user/modifybaseform.php:79
msgid "Partial subnet addresses can be used eg. 172.20"
msgstr ""

#: user/displaybaseform.php:95
msgid "Match any IP address in subnet"
msgstr ""

#: user/displaybaseform.php:98
msgid "Jump to IP address record if found"
msgstr ""

#: user/displaybaseform.php:101
msgid ""
"Enter a complete ip address in above field and select the above options to "
"go to the address record or subnet record"
msgstr ""

#: user/displaybaseform.php:104 user/displayswipform.php:85
#: user/modifybaseform.php:85
msgid "Description (only display networks matching the regular expression)"
msgstr ""

#: user/displaybaseform.php:106 user/displayswipform.php:87
#: user/modifybaseform.php:87
msgid "Description (only display networks containing)"
msgstr ""

#: user/displaybaseform.php:112
msgid "Display subnets larger than"
msgstr ""

#: user/displaybaseform.php:113
msgid "Display all subnets"
msgstr "すべてのサブネットを表示する"

#: user/displaybase.php:45 user/displayoverlap.php:211
#: user/displaysubnet.php:45 user/displayswip.php:44 user/findfree.php:49
#: user/searchall.php:45
msgid "Results of your search"
msgstr "検索の結果"

#: user/displaybase.php:89
#, php-format
msgid "Search for IP subnets not part of a range for customer '%s'"
msgstr ""

#: user/displaybase.php:92 user/displayswip.php:103 user/modifybase.php:292
#: user/searchall.php:180
#, php-format
msgid "Search for IP subnets between multiple ranges for customer '%s'"
msgstr ""

#: user/displaybase.php:95 user/displayswip.php:107 user/findfree.php:97
#: user/modifybase.php:296 user/searchall.php:201
#, php-format
msgid "Search for IP subnets between %s and %s %s for customer '%s'"
msgstr ""

#: user/displaybase.php:99 user/displayswip.php:111 user/modifybase.php:300
msgid "IP address filter: "
msgstr "IP アドレスフィルター:"

#: user/displaybase.php:103 user/displayswip.php:115 user/modifybase.php:304
msgid "Description filter: "
msgstr "説明フィルター:"

#: user/displaybase.php:107
msgid "Subnet size filter: Subnets larger than "
msgstr ""

#: user/displaybase.php:147 user/displayoverlap.php:98
#: user/displayoverlap.php:107 user/displayrouter.php:181
#: user/findfree.php:179 user/modifybase.php:338
msgid "Subnet size"
msgstr "サブネットサイズ"

#: user/displaybase.php:149 user/displayoverlap.php:100
#: user/displayoverlap.php:109 user/findfree.php:181 user/modifybase.php:340
msgid "Subnet mask"
msgstr "サブネットマスク"

#: user/displaybase.php:153 user/displaysubnet.php:427 user/modifydns.php:398
#: user/modifydnsrecord.php:532 user/modifyzone.php:375 user/searchall.php:252
msgid "Last modified"
msgstr "最終更新日時"

#: user/displaybase.php:155 user/displaysubnet.php:429 user/modifydns.php:400
#: user/modifydnsrecord.php:534 user/modifyzone.php:377
msgid "Changed by"
msgstr ""

#: user/displaybase.php:158
msgid "Update sent"
msgstr ""

#: user/displaybase.php:189 user/displayoverlap.php:156
#: user/displayrouter.php:208 user/displayrouter.php:236 user/findfree.php:261
#: user/modifybase.php:358 user/modifydnsrecord.php:526
msgid "Host"
msgstr "ホスト"

#: user/displaybase.php:223 user/displaysubnet.php:309
#: user/displayswip.php:189 user/findfree.php:168 user/modifybase.php:467
#: user/searchall.php:321
msgid "Search found no matching entries"
msgstr ""

#: user/displaycustomerform.php:41
msgid "Display customer/autonomous system information"
msgstr ""

#: user/displaycustomerform.php:56
msgid "All customer/autonomous system info"
msgstr ""

#: user/displaycustomerform.php:60 user/displaysubnet.php:384
msgid "Refine Search on Description"
msgstr ""

#: user/displaycustomerform.php:84 admin/maintenance.php:147
msgid "Customer description"
msgstr "カスタマーの説明"

#: user/displaycustomerform.php:86 admin/displayboundsform.php:70
#: admin/maintenance.php:149
msgid "Group name"
msgstr "グループ名"

#: user/displaycustomerform.php:88 user/modifyarearange.php:82
#: user/modifyarearange.php:92 user/modifyarearange.php:199
#: user/modifybase.php:346 user/modifydns.php:402 user/modifydnsrecord.php:536
#: user/modifyipform.php:673 user/modifyzone.php:379
#: admin/displayauditlog.php:90 admin/maintenance.php:153
msgid "Action"
msgstr "操作"

#: user/displaycustomerform.php:117 admin/maintenance.php:175
msgid "Delete customer/AS"
msgstr "カスタマー/AS を削除する"

#: user/displaycustomerform.php:118 user/modifyarearange.php:120
#: user/modifyarearange.php:159 user/modifyarearange.php:217
#: user/modifybase.php:388 user/modifybase.php:402 user/modifybase.php:410
#: user/modifydns.php:463 user/modifydnsrecord.php:587
#: user/modifydnsrecord.php:665 user/modifyipformmul.php:128
#: user/modifyipform.php:461 user/modifyzone.php:444 user/modifyzone.php:469
#: admin/displayboundsform.php:100 admin/usermanager.php:609
msgid "Are you sure?"
msgstr "本当にしますか?"

#: user/displaycustomerform.php:123
msgid "Modify customer/AS details"
msgstr "カスタマー/AS の詳細を修正する"

#: user/displaycustomerform.php:126
msgid "Export DHCP details"
msgstr "DHCP の詳細をエクスポートする"

#: user/displaycustomerform.php:129
msgid "Group membership"
msgstr "グループメンバーシップ"

#: user/displayoverlapform.php:41
msgid "Display overlapping address space between customers/autonomous systems"
msgstr ""

#: user/displayoverlapform.php:52 user/findfreeform.php:52
msgid ""
"This function consumes large amounts of memory on the server. If you get "
"server errors, blank pages or nothing happens when you submit, you may need "
"to reduce the range of your search or you may need to increase the amount of "
"memory allocated to PHP on the server."
msgstr ""

#: user/displayoverlapform.php:63
msgid "Customer/autonomous system 1 - select multiple"
msgstr ""

#: user/displayoverlapform.php:100
msgid "Customer/autonomous system 2 - select multiple"
msgstr ""

#: user/displayoverlap.php:229
msgid "Search for overlapping subnets between customers/autonomous systems"
msgstr ""

#: user/displayoverlap.php:236
msgid "Both customers selected are the same - all subnets will overlap!"
msgstr ""

#: user/displayrouterform.php:39
msgid "Display subnet information obtained from a routing table"
msgstr ""

#: user/displayrouterform.php:49
msgid ""
"Display subnet information obtained from a routing table will show the "
"routing table information on the left of the screen and the corresponding "
"entries in the database on the right. If there are entries on both sides of "
"the table, the subnet exists in the routing table and the database. If there "
"are only entries on the left, the subnet only exists in the routing table. "
"The same is true for the right hand side. If you click on the left, you can "
"add the subnet to the database. If you click on the right, you can view the "
"existing database information."
msgstr ""

#: user/displayrouterform.php:59
msgid "IP address of device to query"
msgstr ""

#: user/displayrouterform.php:60
msgid "The device must be SNMP capable"
msgstr ""

#: user/displayrouterform.php:66
msgid "Community string"
msgstr "コミュニティ文字列"

#: user/displayrouterform.php:72
msgid "Router type"
msgstr "ルーターの種類"

#: user/displayrouterform.php:73
msgid "Type 'Generic' will work for most routers"
msgstr ""

#: user/displayrouter.php:107
msgid "Display routing table results"
msgstr ""

#: user/displayrouter.php:131
msgid "Could not query router - no SNMP on router or firewall blocking access?"
msgstr ""

#: user/displayrouter.php:136
#, php-format
msgid "Search for IP subnets from a routing table for customer '%s'"
msgstr ""

#: user/displayrouter.php:164
msgid "Routing Table"
msgstr "ルーティングテーブル"

#: user/displayrouter.php:168
msgid "IPplan information"
msgstr "IPplan 情報"

#: user/displayrouter.php:173
msgid "Routing Table Base address"
msgstr "ルーティングテーブルのベースアドレス"

#: user/displayrouter.php:175
msgid "Routing Table Subnet size"
msgstr "ルーティングテーブルのサブネットサイズ"

#: user/displayrouter.php:177
msgid "Routing Table Subnet Mask"
msgstr "ルーティングテーブルサブネットマスク"

#: user/displayrouter.php:183
msgid "Subnet Mask"
msgstr "サブネットマスク"

#: user/displayrouter.php:256 user/modifyarearange.php:175
#: user/modifyarearange.php:230 admin/displayboundsform.php:107
#, php-format
msgid "Total records: %u"
msgstr "総レコード数: %u"

#: user/displaysubnet.php:81 user/modifybase.php:157 user/modifysubnet.php:96
#: user/modifysubnet.php:182 user/modifysubnet.php:271
msgid "Subnet cannot be found!"
msgstr "サブネットが見つかりません!"

#: user/displaysubnet.php:123
msgid "IP addresses not updated - out of defined authority boundary"
msgstr ""

#: user/displaysubnet.php:126
#, php-format
msgid "IP address %s not updated - out of defined authority boundary"
msgstr ""

#: user/displaysubnet.php:132
msgid "Another user modified the information before you saved - restart"
msgstr ""

#: user/displaysubnet.php:154
msgid "IP address records deleted"
msgstr "IP アドレスのレコードを削除しました"

#: user/displaysubnet.php:208
#, php-format
msgid "Invalid link address: %s"
msgstr "無効なリンクアドレスです: %s"

#: user/displaysubnet.php:220 user/requestip.php:86
#, php-format
msgid "Invalid MAC address: %s"
msgstr "無効な Mac アドレスです: %s"

#: user/displaysubnet.php:236
msgid ""
"Send an email to the IP address requester with details of the allocated "
"address"
msgstr ""

#: user/displaysubnet.php:251
msgid "Email IP address requester"
msgstr ""

#: user/displaysubnet.php:255
#, php-format
msgid "User %s actioned request %s"
msgstr ""

#: user/displaysubnet.php:259 admin/importip.php:226
msgid "IP address details modified"
msgstr "IP アドレスの詳細を修正しました。"

#: user/displaysubnet.php:262 admin/importip.php:229
msgid "IP address details could not be modified"
msgstr "IP アドレスの詳細を修正できませんでした。"

#: user/displaysubnet.php:267
msgid "You are not the owner of the subnet"
msgstr ""

#: user/displaysubnet.php:271
msgid ""
"Could not find the owner of the subnet - subnet possibly deleted by another "
"user"
msgstr ""

#: user/displaysubnet.php:283
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: user/displaysubnet.php:316
msgid ""
"This page was bookmarked and contains invalid information which cannot be "
"displayed anymore - restart from main menu"
msgstr ""

#: user/displaysubnet.php:320 user/modifyipform.php:278
#: user/modifysubnet.php:279
msgid "Subnet:"
msgstr "サブネット:"

#: user/displaysubnet.php:321 user/modifyipform.php:279
#: user/modifysubnet.php:280
msgid "Mask:"
msgstr "マスク:"

#: user/displaysubnet.php:325 user/modifyipform.php:288
#: user/modifysubnet.php:284
msgid "Description:"
msgstr "説明:"

#: user/displaysubnet.php:334
msgid "Show used addresses"
msgstr "使用済アドレスを表示する"

#: user/displaysubnet.php:336
msgid ""
" This can take a while as each address is polled.  Green is active, Red is "
"inactive"
msgstr ""

#: user/displaysubnet.php:344
msgid "Show DNS changes"
msgstr "DNS の変更を表示する"

#: user/displaysubnet.php:346
msgid ""
" Show descriptions that do not match DNS reverse entries. Red is new DNS "
"value"
msgstr ""

#: user/displaysubnet.php:363
msgid "Select multiple addresses to do a bulk change"
msgstr ""

#: user/displaysubnet.php:364
msgid "Ideal for reserving DHCP ranges"
msgstr ""

#: user/displaysubnet.php:395
msgid "Use next available address"
msgstr ""

#: user/displaysubnet.php:398
msgid "Use next available address and probe network if active"
msgstr ""

#: user/displaysubnet.php:415 user/modifyipformmul.php:82
#: user/modifyipform.php:533 user/requestip.php:264 user/searchallform.php:80
#: user/searchall.php:244
msgid "User"
msgstr "ユーザー"

#: user/displaysubnet.php:417 user/modifyipformmul.php:88
#: user/modifyipform.php:540 user/requestip.php:269 user/searchallform.php:81
#: user/searchall.php:246
msgid "Location"
msgstr "位置"

#: user/displaysubnet.php:419 user/modifyipformmul.php:92
#: user/modifyipform.php:545 user/requestip.php:274 user/searchall.php:248
msgid "Device description"
msgstr "デバイスの説明"

#: user/displaysubnet.php:421 user/searchallform.php:84 user/searchall.php:250
msgid "Telephone Number"
msgstr "電話番号"

#: user/displaysubnet.php:423
msgid "P"
msgstr ""

#: user/displaysubnet.php:424
msgid "o"
msgstr ""

#: user/displaysubnet.php:425
msgid "l"
msgstr ""

#: user/displaysubnet.php:515
msgid "Reserved - network address"
msgstr "予約済み - ネットワークアドレス"

#: user/displaysubnet.php:521
msgid "Reserved - broadcast address"
msgstr "予約済み - ブロードキャストアドレス"

#: user/displaysubnet.php:561
#, php-format
msgid ""
"DNS queries taking too long - stopped doing queries at %s, time taken for "
"last query was %s seconds"
msgstr ""

#: user/displaysubnet.php:573
msgid "No DNS entry defined"
msgstr "定義済 DNS エントリがありません"

#: user/displaysubnet.php:623
msgid "Subnet Summary"
msgstr "サブネット要約"

#: user/displaysubnet.php:625
msgid "Total addresses:"
msgstr "総アドレス"

#: user/displaysubnet.php:626
msgid "Used addresses:"
msgstr "使用済みアドレス"

#: user/displaysubnet.php:626
msgid " (Including network and broadcast)"
msgstr ""

#: user/displaysubnet.php:627
msgid "Free addresses:"
msgstr "空きアドレス:"

#: user/displaysubnet.php:628
msgid "Active polled (D/W/M/Y):"
msgstr ""

#: user/displaysubnet.php:630
msgid "Utilization:"
msgstr ""

#: user/displaysubnet.php:631
msgid "Efficiency:"
msgstr ""

#: user/displaysubnet.php:669 user/searchall.php:242
msgid "IP address"
msgstr "IP アドレス"

#: user/displaysubnet.php:774
msgid "A record deleted in DNS forward zone"
msgstr ""

#: user/displaysubnet.php:775 user/displaysubnet.php:846
#: user/displaysubnet.php:901
#, php-format
msgid "Domain: %s, Hostname: %s, IP address: %s\n"
msgstr ""

#: user/displaysubnet.php:794
#, php-format
msgid "Invalid hostname: %s %s"
msgstr "ホスト名が無効です: %s %s"

#: user/displaysubnet.php:829
msgid "IP hostname field in DNS forward zone modified"
msgstr ""

#: user/displaysubnet.php:844
msgid "DNS forward A record not updated - multiple A records for this customer"
msgstr ""

#: user/displaysubnet.php:900
msgid "A record created in DNS forward zone"
msgstr ""

#: user/displaysubnet.php:905
msgid ""
"DNS forward A record not created - could not find matching zone to create "
"record in"
msgstr ""

#: user/displaysubnet.php:934
#, php-format
msgid ""
"Destination linked address %s IP record not created as you are not a member "
"of the customers admin group"
msgstr ""

#: user/displaysubnet.php:941
#, php-format
msgid "Destination linked address %s IP record created"
msgstr ""

#: user/displayswipform.php:41
msgid "Display registrar information"
msgstr "レジストラ情報を表示する"

#: user/displayswipform.php:101
msgid "Template"
msgstr "テンプレート"

#: user/displayswipform.php:105
msgid "Network name (ntname field on registrar template)"
msgstr ""

#: user/displayswipform.php:108
msgid "Generate automatically"
msgstr "自動生成する"

#: user/displayswipform.php:111
msgid "Use subnet description"
msgstr "サブネットの説明を使用する"

#: user/displayswip.php:68 user/emailswip.php:71
msgid ""
"You may not send a registrar update for this customer as you are not a "
"member of the customers admin group"
msgstr ""

#: user/displayswip.php:130 user/exportdhcp.php:82
msgid "Error reading template!"
msgstr "テンプレートの読み込みエラーです!"

#: user/displayswip.php:139
msgid "E-mail this entry?"
msgstr ""

#: user/displayswip.php:141
msgid "Previously sent:"
msgstr ""

#: user/displayswip.php:180 user/modifydnsrecord.php:634
msgid "Check all"
msgstr "すべて検査"

#: user/displayswip.php:182 user/modifybase.php:460
#: user/modifydnsrecord.php:636
msgid "Clear all"
msgstr "すべて消去する"

#: user/dns.php:30
msgid "DNS results"
msgstr "DNS 結果"

#: user/dns.php:48
msgid " No DNS reverse record found"
msgstr ""

#: user/emailswip.php:44
msgid "Registrar information sent"
msgstr "レジストラ情報を送信する"

#: user/emailswip.php:58
msgid "No registrar updates selected to send"
msgstr ""

#: user/emailswip.php:94 user/requestip.php:179
msgid "E-mail message was not sent"
msgstr "電子メールメッセージは送信していません"

#: user/emailswip.php:95 user/requestip.php:180
msgid "Mailer Error: "
msgstr "メーラーエラー: "

#: user/exportdhcp.php:43
msgid "Export DHCP subnet details"
msgstr "DHCP サブネットの詳細をエクスポートする"

#: user/exportdhcp.php:66
msgid ""
"You may not export DHCP subnets as you are not a member of the customers "
"admin group"
msgstr ""

#: user/exportdhcp.php:85
#, php-format
msgid ""
"Exporting all subnets marked as DHCP and all IP addresses with a user marked "
"as '%s'"
msgstr ""

#: user/exportdhcp.php:110
#, php-format
msgid "Exporting DHCP for %s"
msgstr "%s の DHCP をエクスポート中"

#: user/exportdhcp.php:167
#, php-format
msgid "Found IP with MAC: %s, %s"
msgstr "IP と MAC を見つけました: %s、%s"

#: user/exportdhcp.php:173
#, php-format
msgid "Found IP with invalid MAC - ignoring: %s, %s"
msgstr "IP と無効な MAC を見つけました - 無視します: %s、%s"

#: user/exportdhcp.php:189 user/modifyzone.php:290
#, php-format
msgid "Sent update to Backend Processor as file %s"
msgstr ""

#: user/exportdhcp.php:193
msgid "No DHCP subnets could be found."
msgstr ""

#: user/findfreeform.php:41
msgid "Find free address space/Statistics"
msgstr ""

#: user/findfreeform.php:48
msgid ""
"Display free address space shows blocks or holes that are available for "
"potential assignment as networks. The search will not display free space if "
"the search only covers unallocated address space."
msgstr ""

#: user/findfreeform.php:50
msgid "Subnets with a description of 'free' or 'spare' will also be shown."
msgstr ""

#: user/findfreeform.php:87
msgid "IP range start (leave blank if range selected)"
msgstr ""

#: user/findfreeform.php:92
msgid "IP range end (leave blank if range selected)"
msgstr ""

#: user/findfreeform.php:97
msgid "Display only subnets between these sizes"
msgstr ""

#: user/findfreeform.php:98
msgid "Minimum"
msgstr "最小"

#: user/findfreeform.php:103
msgid "Maximum"
msgstr "最大"

#: user/findfreeform.php:108
msgid "Show filter"
msgstr "フィルターを表示"

#: user/findfreeform.php:111
msgid "Free and Unassigned"
msgstr "空きと未割り当て"

#: user/findfreeform.php:114
msgid "Unassigned only"
msgstr "未割り当てのみ"

#: user/findfreeform.php:117
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: user/findfree.php:77
msgid ""
"Invalid IP address! You must select a range or fill in the start and end IP "
"address."
msgstr ""

#: user/findfree.php:84
msgid "Your end ip address is smaller than your start!"
msgstr ""

#: user/findfree.php:100
#, php-format
msgid "Subnet size filter: Subnets between %s and %s"
msgstr ""

#: user/findfree.php:185
msgid "Utilization"
msgstr ""

#: user/findfree.php:188
msgid "Barchart"
msgstr "棒チャート"

#: user/findfree.php:222 user/findfree.php:334 user/findfree.php:366
msgid "Free space"
msgstr "空きスペース"

#: user/findfree.php:275
msgid "Free/Unassigned space"
msgstr "空き/未割り当て空間"

#: user/findfree.php:279
msgid "SPACE IS ASSIGNED OVER MULTIPLE CUSTOMERS/AS's"
msgstr ""

#: user/findfree.php:283
msgid ""
"SPACE IS ASSIGNED OVER MULTIPLE CUSTOMERS/AS's AND CONTAINS SPACE MARKED FREE"
msgstr ""

#: user/findfree.php:378
msgid "Total:"
msgstr "合計:"

#: user/findfree.php:387
msgid "NOTE: Host and two host subnets are always 100% allocated"
msgstr ""

#: user/findfree.php:389
msgid "Total allocated networks/subnets: "
msgstr "総割り当て済ネットワーク/サブネット"

#: user/findfree.php:391
msgid "Network/subnet space allocated: "
msgstr ""

#: user/findfree.php:400
msgid "Total unassigned subnets (pre-allocated subnets marked as free): "
msgstr ""

#: user/findfree.php:402
msgid "Unassigned subnets (pre-allocated subnets marked as free): "
msgstr ""

#: user/findfree.php:412
msgid ""
"IP addresses allocated (including reserved addresses/excluding reserved "
"addresses): "
msgstr ""

#: user/modifyarearangeform.php:39
msgid "Display/Modify/Delete area information"
msgstr ""

#: user/modifyarearangeform.php:44
msgid "Display/Modify/Delete areas and ranges."
msgstr ""

#: user/modifyarearange.php:43
msgid "Results of your search for areas"
msgstr ""

#: user/modifyarearange.php:60
#, php-format
msgid "Search for areas and ranges for customer '%s'"
msgstr ""

#: user/modifyarearange.php:86
msgid "Range size"
msgstr "範囲サイズ"

#: user/modifyarearange.php:88
msgid "Range mask"
msgstr "マスクの範囲"

#: user/modifyarearange.php:119 user/modifyarearange.php:216
msgid "Delete Area"
msgstr "エリアを削除する"

#: user/modifyarearange.php:132
msgid "No area"
msgstr "エリアがありません"

#: user/modifyarearange.php:135
msgid "Range not part of area"
msgstr "範囲がエリアの一部ではない"

#: user/modifyarearange.php:158
msgid "Delete Range"
msgstr "範囲を削除する"

#: user/modifyarearange.php:186
msgid "Areas that have no ranges defined"
msgstr ""

#: user/modifybaseform.php:39
msgid "Modify/Copy/Move/Delete/Split/Join subnets"
msgstr ""

#: user/modifybaseform.php:78
msgid "Subnet address (leave blank if range selected)"
msgstr ""

#: user/modifybase.php:43
msgid "Results of your search for subnet to modify"
msgstr ""

#: user/modifybase.php:84
msgid ""
"You may not delete a subnet for this customer as you are not a member of the "
"customers admin group"
msgstr ""

#: user/modifybase.php:111
#, php-format
msgid "Subnet %s not deleted - out of defined authority boundary"
msgstr ""

#: user/modifybase.php:122
#, php-format
msgid "IP address %s has files attached"
msgstr ""

#: user/modifybase.php:133
#, php-format
msgid "Subnet %s deleted"
msgstr ""

#: user/modifybase.php:136
#, php-format
msgid "Subnet %s could not be deleted"
msgstr ""

#: user/modifybase.php:140
#, php-format
msgid "Subnet %s could not be deleted - there are files attached"
msgstr ""

#: user/modifybase.php:151
msgid ""
"You may not split or join a subnet for this customer as you are not a member "
"of the customers admin group"
msgstr ""

#: user/modifybase.php:175
#, php-format
msgid "Subnet %s not split or joined - out of defined authority boundary"
msgstr ""

#: user/modifybase.php:187
msgid "Subnets cannot be joined - Invalid base address!"
msgstr ""

#: user/modifybase.php:209
msgid "Subnets cannot be joined - not the same size!"
msgstr ""

#: user/modifybase.php:213
msgid "Subnets cannot be joined - subnet created would be too big!"
msgstr ""

#: user/modifybase.php:230
msgid "Subnets cannot be split - host network!"
msgstr ""

#: user/modifybase.php:257
msgid "Subnet split or joined"
msgstr ""

#: user/modifybase.php:344
msgid "Admin group"
msgstr "グループ管理"

#: user/modifybase.php:387
msgid "Delete Subnet"
msgstr "サブネットを削除する"

#: user/modifybase.php:395 user/modifysubnet.php:43
msgid "Modify/Copy/Move subnet details"
msgstr ""

#: user/modifybase.php:401
msgid "Join Subnet"
msgstr "サブネットの結合をする"

#: user/modifybase.php:409
msgid "Split Subnet"
msgstr "サブネットを分割する"

#: user/modifybase.php:463 user/modifydnsrecord.php:639
msgid "Delete multiple"
msgstr ""

#: user/modifycustomer.php:47
msgid "Create a new customer/autonomous system"
msgstr ""

#: user/modifycustomer.php:49
msgid "Modify a customer/autonomous system details"
msgstr ""

#: user/modifycustomer.php:60
msgid "The customer description must be longer"
msgstr ""

#: user/modifycustomer.php:64
msgid "Invalid zipcode"
msgstr "郵便番号が無効です。"

#: user/modifycustomer.php:68
msgid "Invalid contact zipcode"
msgstr "連絡先郵便番号が無効です。"

#: user/modifycustomer.php:71
msgid "Invalid E-mail address"
msgstr "電子メールアドレスが無効です。"

#: user/modifycustomer.php:76 user/modifydns.php:151 user/modifyzone.php:162
#, php-format
msgid "Invalid hostname %u"
msgstr "ホスト名 %u が無効です。"

#: user/modifycustomer.php:79
#, php-format
msgid "Invalid IP address %u"
msgstr "IP アドレス %u が無効です。"

#: user/modifycustomer.php:82
#, php-format
msgid "Invalid hostname/IP address combination %u"
msgstr ""

#: user/modifycustomer.php:99 user/requestip.php:104
msgid "Additional information error"
msgstr "追加情報エラー"

#: user/modifycustomer.php:109
msgid ""
"You may not create customers as you are not a member a group that can create "
"customers"
msgstr ""

#: user/modifycustomer.php:148 user/modifycustomer.php:258
msgid "Customer cannot be found!"
msgstr "カスタマーを見つけることができません!"

#: user/modifycustomer.php:241
msgid "Customer/autonomous system details modified"
msgstr ""

#: user/modifycustomer.php:244
msgid ""
"Customer/autonomous system details could not be modified - possibly a "
"duplicate description"
msgstr ""

#: user/modifycustomer.php:283
msgid "Required information"
msgstr "必須情報"

#: user/modifycustomer.php:285
msgid "Customer/autonomous system description:"
msgstr ""

#: user/modifycustomer.php:295
msgid "Customer/autonomous system admin group:"
msgstr ""

#: user/modifycustomer.php:639
msgid "Customer information (optional)"
msgstr "カスタマー情報 (オプション)"

#: user/modifycustomer.php:641 user/modifycustomer.php:721
msgid "Organization:"
msgstr "所属:"

#: user/modifycustomer.php:647 user/modifycustomer.php:727
msgid "Street:"
msgstr "通り:"

#: user/modifycustomer.php:653 user/modifycustomer.php:733
msgid "City:"
msgstr "市区町村:"

#: user/modifycustomer.php:659 user/modifycustomer.php:739
msgid "State:"
msgstr "州(アメリカのみ)"

#: user/modifycustomer.php:663 user/modifycustomer.php:744
msgid "Zipcode:"
msgstr "郵便番号:"

#: user/modifycustomer.php:669 user/modifycustomer.php:750
msgid "Country:"
msgstr "国籍:"

#: user/modifycustomer.php:675
msgid "Reverse DNS information (optional)"
msgstr "予約 DNS 情報 (オプション)"

#: user/modifycustomer.php:680
#, php-format
msgid "Hostname %u:"
msgstr "ホスト名 %u:"

#: user/modifycustomer.php:686
#, php-format
msgid "IP address %u:"
msgstr "IP アドレス %u:"

#: user/modifycustomer.php:695
msgid "Technical contact information (optional)"
msgstr "技術者連絡情報 (オプション)"

#: user/modifycustomer.php:697
msgid "Nickname/handle:"
msgstr "ニックネーム/ハンドル"

#: user/modifycustomer.php:703
msgid "Last name/surname:"
msgstr "ラストネーム/名字"

#: user/modifycustomer.php:709
msgid "First name:"
msgstr "名前(ファーストネーム):"

#: user/modifycustomer.php:715
msgid "Middle name:"
msgstr "ミドルネーム"

#: user/modifycustomer.php:755
msgid "Telephone number:"
msgstr "電話番号:"

#: user/modifycustomer.php:761
msgid "E-mail address:"
msgstr "電子メールアドレス:"

#: user/modifydnsform.php:46
msgid "Create DNS Zones"
msgstr "DNS ゾーンを作成する"

#: user/modifydnsform.php:49
msgid "Edit DNS Zones"
msgstr "DNS ゾーンを編集する"

#: user/modifydnsform.php:106
msgid "Maintain forward zone SOA information."
msgstr ""

#: user/modifydnsform.php:110
msgid "Forward zone information"
msgstr "転送ゾーン情報"

#: user/modifydnsform.php:112 user/modifyzoneform.php:109
msgid "Zone (Domain Name)"
msgstr "ゾーン (ドメイン名)"

#: user/modifydnsform.php:114 user/modifyzoneform.php:111
msgid "Separate multiple domain names with ;"
msgstr ""

#: user/modifydnsform.php:129 user/modifyzoneform.php:154
msgid "Zone transfer from DNS server"
msgstr "DNS サーバーからのゾーン転送"

#: user/modifydnsform.php:130 user/modifyzoneform.php:155
msgid "Blank for no zone transfer"
msgstr "空にするとゾーン転送はありません"

#: user/modifydnsform.php:131 user/modifyzoneform.php:156
msgid "Slave zones only import SOA information, not zone records"
msgstr ""

#: user/modifydnsform.php:144
msgid "--- OR ---"
msgstr "--- または ---"

#: user/modifydnsform.php:161 user/modifyzoneform.php:175
msgid "Zone SOA information if zone not created via zone transfer"
msgstr ""

#: user/modifydnsform.php:164 user/modifyzoneform.php:178
msgid "Zone SOA information"
msgstr "ゾーン SOA 情報"

#: user/modifydnsform.php:175 user/modifyzoneform.php:189
#, php-format
msgid "Name server %u:"
msgstr "ネームサーバー %u:"

#: user/modifydnsform.php:185
msgid "Forward zone SOA header information"
msgstr "転送ゾーン SOA ヘッダー情報"

#: user/modifydnsform.php:187 user/modifyzoneform.php:200
msgid "Technical contact email address"
msgstr "技術者連絡用電子メールアドレス"

#: user/modifydnsform.php:188 user/modifyzoneform.php:201
msgid "No @ allowed - replace with ."
msgstr "「@」は許可されていません - 「.」で置換します"

#: user/modifydnsform.php:193 user/modifydns.php:388
#: user/modifyzoneform.php:206 user/modifyzone.php:365
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: user/modifydnsform.php:199 user/modifydns.php:390
#: user/modifyzoneform.php:212 user/modifyzone.php:367
msgid "Refresh"
msgstr "Refresh"

#: user/modifydnsform.php:205 user/modifydns.php:392
#: user/modifyzoneform.php:218 user/modifyzone.php:369
msgid "Retry"
msgstr "Retry"

#: user/modifydnsform.php:211 user/modifydns.php:394
#: user/modifyzoneform.php:224 user/modifyzone.php:371
msgid "Expire"
msgstr "Expire"

#: user/modifydnsform.php:217 user/modifyzoneform.php:230
msgid "Minimum TTL"
msgstr "最小 TTL"

#: user/modifydnsform.php:225
msgid "Forward zone location"
msgstr "ゾーン転送場所"

#: user/modifydnsform.php:227 user/modifyzoneform.php:240
msgid "Zone File Path"
msgstr "ゾーンファイルパス"

#: user/modifydnsform.php:228 user/modifyzoneform.php:241
msgid ""
"The path where the zone file will be written once exported and processed. "
"Examples:"
msgstr ""

#: user/modifydnsform.php:229 user/modifyzoneform.php:242
msgid ""
"ftp://myhost.com/var/named/test.zone - if you want to transfer the zone "
"using ncftput"
msgstr ""

#: user/modifydnsform.php:230 user/modifyzoneform.php:243
msgid ""
"user@myhost.com:/var/named/test.zone - if you want to transfer the zone "
"using scp"
msgstr ""

#: user/modifydnsform.php:236 user/modifyzoneform.php:249
msgid "Secondary Zone File Path"
msgstr "セカンダリゾーンファイルパス"

#: user/modifydnsform.php:242 user/modifydnsrecordform.php:133
#: user/modifyzoneform.php:255
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: user/modifydns.php:42
msgid "DNS Domain Zones"
msgstr "DNS ドメインゾーン"

#: user/modifydns.php:80
msgid ""
"You may not delete a DNS zone as you are not a member of the customers admin "
"group"
msgstr ""

#: user/modifydns.php:93
msgid "DNS Zone deleted"
msgstr "DNS ゾーンを削除しました。"

#: user/modifydns.php:99
msgid "DNS Zone could not be deleted"
msgstr ""

#: user/modifydns.php:112 user/modifyzone.php:112 user/modifyzone.php:268
msgid ""
"You may not add a zone as you are not a member of the customers admin group"
msgstr ""

#: user/modifydns.php:117 user/modifyzone.php:117
msgid "Domain may not be blank"
msgstr "ドメインは空にできないでしょう"

#: user/modifydns.php:128 user/modifyzone.php:128
#, php-format
msgid "Invalid domain name %s"
msgstr "無効なドメイン名「%s」です。"

#: user/modifydns.php:140 user/modifyzone.php:140
#, php-format
msgid "Invalid hostname %s"
msgstr "無効なホスト名「%s」です。"

#: user/modifydns.php:158 user/modifyzone.php:169
msgid "Invalid zone - you need at least two nameservers"
msgstr "無効なゾーン - 少なくとも二つのネームサーバーが必要です"

#: user/modifydns.php:164 user/modifyzone.php:174
msgid "Invalid domain timeout values"
msgstr "無効なドメインタイムアウト値です。"

#: user/modifydns.php:168
msgid "Serial Date can not be blank. Use YYYYMMDD."
msgstr ""

#: user/modifydns.php:173 user/modifyzone.php:183
msgid "Invalid zone email address - no @ allowed, replace with ."
msgstr ""
"無効なゾーン電子メールアドレス - 「@」は許可されていません。「.」で置換します"

#: user/modifydns.php:218 user/modifyzone.php:211
#, php-format
msgid "DNS Zone created %s"
msgstr "DNS ゾーン「%s」を作成しました。<"

#: user/modifydns.php:222
msgid "DNS Zone records added from template.com zone"
msgstr ""

#: user/modifydns.php:228 user/modifyzone.php:216
#, php-format
msgid "DNS Zone %s could not be created"
msgstr "DNS ゾーン「%s」を作成できませんでした。"

#: user/modifydns.php:260 user/modifyzone.php:250
msgid "DNS Zone Modified"
msgstr "DNS ゾーンを修正しました。"

#: user/modifydns.php:264 user/modifyzone.php:254
msgid "DNS Zone could not be modifed. Try again."
msgstr "DNS ゾーンを修正できませんでした。再度試してください。"

#: user/modifydns.php:287
msgid ""
"You may not export a zone as you are not a member of the customers admin "
"group"
msgstr ""

#: user/modifydns.php:309
#, php-format
msgid "Sent update to Backend Processor as file %s for domain %s"
msgstr ""

#: user/modifydns.php:314
#, php-format
msgid "Zone %s could not be exported.  Try again."
msgstr "ゾーン「%s」をエクスポートができませんでした。再度試してください。"

#: user/modifydns.php:325
msgid ""
"Create (manually and via a zone transfer) and maintain forward DNS zones."
msgstr ""

#: user/modifydns.php:326
msgid ""
" Zones in bold and tagged with a &Dagger; have changed domain records, but "
"have not been exported yet."
msgstr ""

#: user/modifydns.php:356
msgid "Refine Search on Domain"
msgstr ""

#: user/modifydns.php:380 user/modifydnsrecord.php:444
msgid "Domain"
msgstr "ドメイン"

#: user/modifydns.php:382 user/modifyzone.php:359
msgid "Primary NS"
msgstr "プライマリ NS"

#: user/modifydns.php:384 user/modifyzone.php:361
msgid "Secondary NS"
msgstr "セカンダリ NS"

#: user/modifydns.php:386 user/modifyzone.php:363
msgid "SerialDate"
msgstr "シリアル日付"

#: user/modifydns.php:396 user/modifyzone.php:373
msgid "Min. TTL"
msgstr "最小 TTL"

#: user/modifydns.php:419 user/modifyzone.php:390
msgid "Slave zone"
msgstr "スレーブゾーン"

#: user/modifydns.php:462
msgid "Delete DNS Zone"
msgstr "DNS ゾーンを削除する"

#: user/modifydns.php:479
msgid "Edit DNS Zone"
msgstr "DNS ゾーンを編集する"

#: user/modifydns.php:495
msgid "Export DNS Zone"
msgstr "DNS ゾーンをエクスポートする"

#: user/modifydns.php:496 user/modifydns.php:533
msgid "Are you sure to Export?"
msgstr "本当にエクスポートしますか?"

#: user/modifydns.php:502 user/modifyipform.php:424
msgid "Whois"
msgstr "Whois"

#: user/modifydns.php:528
msgid "Search found no DNS Zone entries"
msgstr ""

#: user/modifydns.php:532
msgid "Export all changed DNS Zones"
msgstr "すべての変更された DNS ゾーンをエクスポートする"

#: user/modifydns.php:538
msgid "Add a DNS Zone"
msgstr "DNS ゾーンを追加する"

#: user/modifydnsrecordform.php:45
msgid "Add / Edit  DNS Host"
msgstr "DNS ホストの追加/削除"

#: user/modifydnsrecordform.php:60
msgid "Host Record for domain: "
msgstr "Éメインのホストレコード: "

#: user/modifydnsrecordform.php:68
msgid "DNS record"
msgstr "DNS レコード"

#: user/modifydnsrecordform.php:89 user/searchallform.php:83
msgid "Host Name"
msgstr "ホスト名"

#: user/modifydnsrecordform.php:91
msgid ""
"Terminate Fully Qualified Domand Name's (FQDN) with a . eg. mywwwserver.com. "
"to signify 'This domain'"
msgstr ""

#: user/modifydnsrecordform.php:99
msgid "This domain"
msgstr "このドメイン"

#: user/modifydnsrecordform.php:110 user/modifydnsrecord.php:528
msgid "Record Type"
msgstr "レコードタイプ"

#: user/modifydnsrecordform.php:118
msgid "IP / Hostname"
msgstr "IP アドレス / ホスト名"

#: user/modifydnsrecordform.php:120
msgid ""
"For MX records, format is \"preference hostname\", eg. \"10 mymailserver.com."
"\""
msgstr ""

#: user/modifydnsrecordform.php:127
msgid "Sort Order"
msgstr "ソート順"

#: user/modifydnsrecord.php:41
msgid "Zone Domain DNS Records"
msgstr ""

#: user/modifydnsrecord.php:91 user/modifydnsrecord.php:147
msgid ""
"You may not delete dns records as you are not a member of the customers "
"admin group"
msgstr ""

#: user/modifydnsrecord.php:112
#, php-format
msgid ""
"IP record %s updated in subnet '%s' due to deletion of auto created A record"
msgstr ""

#: user/modifydnsrecord.php:130
msgid "Domain DNS Record Deleted."
msgstr "ドメイン名の DNS レコードを削除しました。"

#: user/modifydnsrecord.php:134
msgid "DNS Record could not be deleted."
msgstr "DNS レコードを削除できませんでした。"

#: user/modifydnsrecord.php:178
msgid "Domain Records Renumbered."
msgstr "ドメインのレコードをリナンバリングしました。"

#: user/modifydnsrecord.php:182
msgid "DNS Records could not be renumbered."
msgstr "ドメインのレコードをリナンバリングできませんでした。"

#: user/modifydnsrecord.php:197
msgid ""
"You may not add a record as you are not a member of the customers admin group"
msgstr ""

#: user/modifydnsrecord.php:202
msgid "Bind @ shortcut converted to Fully Qualified Domain Name (FQDN)"
msgstr ""

#: user/modifydnsrecord.php:209 user/modifydnsrecord.php:215
msgid "Invalid hostname"
msgstr "無効なホスト名です。"

#: user/modifydnsrecord.php:213
msgid "Host may not be blank"
msgstr "ホスト名は空にできないでしょう。"

#: user/modifydnsrecord.php:218
msgid "Record Type may not be blank."
msgstr ""

#: user/modifydnsrecord.php:222
msgid "IP / Hostname may not be blank."
msgstr ""

#: user/modifydnsrecord.php:229 user/modifydnsrecord.php:235
#: user/modifydnsrecord.php:245 user/modifydnsrecord.php:261
msgid "Invalid IP/ Hostname"
msgstr ""

#: user/modifydnsrecord.php:257
msgid "For A type, IP / Hostname must be an IP address"
msgstr ""

#: user/modifydnsrecord.php:282
msgid "Cannot create duplicate records"
msgstr "複製レコードを作成できませんでした。"

#: user/modifydnsrecord.php:328 user/modifydnsrecord.php:382
msgid "Subnet IP record updated with hostname: "
msgstr ""

#: user/modifydnsrecord.php:351
msgid "Host record added."
msgstr "ホストレコードを追加しました。"

#: user/modifydnsrecord.php:355
msgid "Host record could not be added."
msgstr "ホストレコードを追加できませんでした。"

#: user/modifydnsrecord.php:364
msgid "Could not find the record - possibly deleted by another user"
msgstr "レコードを見つけることができませんでした - おそらく他のユーザーにより削除されました"

#: user/modifydnsrecord.php:403
msgid "Host Record Modified"
msgstr "ホストレコードを修正しました。"

#: user/modifydnsrecord.php:408
msgid "Host record could not be modifed. Try again."
msgstr "ホストレコードを修正できませんでした。再度試してください。"

#: user/modifydnsrecord.php:437
msgid "No domains found. Create some domains and try again."
msgstr ""

#: user/modifydnsrecord.php:445
msgid "Master domains only"
msgstr "マスタードメインのみ"

#: user/modifydnsrecord.php:493
msgid "Refine Search on Host"
msgstr ""

#: user/modifydnsrecord.php:524
msgid "Sort-Order"
msgstr ""

#: user/modifydnsrecord.php:530
msgid "IP/Hostname"
msgstr "IP/ホスト名"

#: user/modifydnsrecord.php:566
msgid "Auto record"
msgstr "自動レコード"

#: user/modifydnsrecord.php:586
msgid "Delete Record"
msgstr "レコードを削除する"

#: user/modifydnsrecord.php:595
msgid "Edit Record"
msgstr "レコードを編集する"

#: user/modifydnsrecord.php:656
msgid "Add a Host"
msgstr "ホストを追加する"

#: user/modifydnsrecord.php:660
msgid "No Records found.  Please choose a domain and try again."
msgstr "レコードがありません。ドメインを選んで再度試してください。"

#: user/modifydnsrecord.php:664
msgid "Renumber SortOrder"
msgstr ""

#: user/modifyipformmul.php:41
msgid "Modify IP address details (range)"
msgstr ""

#: user/modifyipformmul.php:63
msgid "IP Addresses to modify: "
msgstr ""

#: user/modifyipformmul.php:68 user/modifyipform.php:284
msgid "Back to subnet"
msgstr "サブネットに戻る"

#: user/modifyipformmul.php:81 user/modifyipform.php:532
#: user/requestip.php:263
msgid "User information"
msgstr "ユーザー情報"

#: user/modifyipformmul.php:97 user/modifyipform.php:555
#: user/requestip.php:284
msgid "Telephone number"
msgstr "電話番号"

#: user/modifyipformmul.php:149
msgid "Delete records"
msgstr "レコードを削除する"

#: user/modifyipformmul.php:150
msgid ""
"WARNING: Deleting an entry does not preserve the last modified information "
"as the record is completely removed from the database to conserve space."
msgstr ""

#: user/modifyipform.php:77
msgid "Modify IP address details"
msgstr ""

#: user/modifyipform.php:131
msgid "There are no available addresses"
msgstr ""

#: user/modifyipform.php:152 admin/importbase.php:93 admin/importip.php:57
msgid "File uploads may have been disabled in the php.ini configuration file"
msgstr ""

#: user/modifyipform.php:159
#, php-format
msgid ""
"Possible file size exceeded php.ini or webserver limit of %s - break file "
"into smaller parts"
msgstr ""

#: user/modifyipform.php:162 admin/importbase.php:101 admin/importip.php:65
msgid "Possible file upload attack"
msgstr ""

#: user/modifyipform.php:168
msgid "Filename must have a description - uploaded aborted"
msgstr ""

#: user/modifyipform.php:208
msgid ""
"File could not be moved to upload location - upload failed probably due to "
"directory permission problem"
msgstr ""

#: user/modifyipform.php:240
msgid ""
"File could not be deleted - delete failed probably due to directory "
"permission problem"
msgstr ""

#: user/modifyipform.php:267
msgid ""
"File could not be downloaded - download failed probably due to directory "
"permission problem"
msgstr ""

#: user/modifyipform.php:394
msgid "Requested addresses"
msgstr "要求されたアドレス"

#: user/modifyipform.php:403
msgid "IP Address to modify:"
msgstr ""

#: user/modifyipform.php:409 user/modifyipform.php:415
msgid " (Address active on network) "
msgstr ""

#: user/modifyipform.php:429
msgid "Ping"
msgstr "Ping"

#: user/modifyipform.php:432
msgid "Traceroute"
msgstr "Traceroute"

#: user/modifyipform.php:442
msgid "Update hostname from DNS"
msgstr "DNS でホスト名を更新"

#: user/modifyipform.php:450
msgid "Query device info via SNMP"
msgstr ""

#: user/modifyipform.php:515
msgid "The subnet mask configured on the device appears to be incorrect!"
msgstr ""

#: user/modifyipform.php:550 user/requestip.php:279
msgid "Device hostname"
msgstr "デバイスホスト名"

#: user/modifyipform.php:560 user/requestip.php:289
msgid "MAC address"
msgstr "MAC アドレス"

#: user/modifyipform.php:565
msgid "Linked address"
msgstr "リンクアドレス"

#: user/modifyipform.php:566
msgid ""
"Link this address by pointing it to another address - useful for NAT "
"definitions"
msgstr ""

#: user/modifyipform.php:573
msgid "Go to address"
msgstr "アドレスに移動"

#: user/modifyipform.php:650
msgid "Upload files"
msgstr "ファイルアップロード"

#: user/modifyipform.php:665
msgid "Filename"
msgstr "ファイル名"

#: user/modifyipform.php:669
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: user/modifyipform.php:671
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: user/modifyipform.php:694
msgid "Delete file"
msgstr "ファイルを削除する"

#: user/modifyipform.php:699
msgid "Download file"
msgstr "ファイルをダウンロードする"

#: user/modifyipform.php:706
msgid "Filename description"
msgstr "ファイルの説明"

#: user/modifyipform.php:711 admin/importbaseform.php:77
#: admin/importipform.php:67
msgid "File name"
msgstr "ファイル名"

#: user/modifyipform.php:720
msgid "Upload file"
msgstr "アップロードファイル"

#: user/modifyipform.php:744
msgid "Delete record"
msgstr "レコードを削除する"

#: user/modifyipform.php:745
msgid ""
"WARNING: Deleting an entry does not preserve the last modified information "
"as the record is completely removed from the database to conserve space. "
msgstr ""

#: user/modifyipform.php:748
msgid "Deleting this record will delete all associated uploaded files!"
msgstr ""

#: user/modifysubnet.php:70
msgid ""
"You may not modify this subnet for this customer as you are not a member of "
"the new customers admin group"
msgstr ""

#: user/modifysubnet.php:76
msgid "You need to enter a description for the subnet"
msgstr ""

#: user/modifysubnet.php:90
msgid ""
"You may not move this subnet for this customer as you are not a member of "
"the original customers admin group"
msgstr ""

#: user/modifysubnet.php:112 user/modifysubnet.php:198
#, php-format
msgid "Subnet %s not modified - out of defined authority boundary"
msgstr ""

#: user/modifysubnet.php:117
msgid ""
"Subnet could not be created - possibly overlaps with an existing subnet on "
"new customers network"
msgstr ""

#: user/modifysubnet.php:255
msgid "Subnet modified"
msgstr "サブネットを修正しました。"

#: user/modifysubnet.php:262
msgid "Subnet could not be modified"
msgstr "サブネットを修正できませんでした。"

#: user/modifysubnet.php:329
msgid "Move subnet to new customer"
msgstr "新規カスタマーのサブネットを移動する<"

#: user/modifysubnet.php:332
msgid "Duplicate subnet on new customer"
msgstr "新規カスタマーのサブネットを複製する"

#: user/modifysubnet.php:335
msgid "Duplicate subnet on new customer without IP detail"
msgstr ""

#: user/modifyzoneform.php:45
msgid "Create DNS Reverse Zones"
msgstr "DNS 逆引きゾーンを作成する"

#: user/modifyzoneform.php:102
msgid "Maintain reverse zone SOA information"
msgstr ""

#: user/modifyzoneform.php:106
msgid "Reverse zone information"
msgstr "予約ゾーン情報"

#: user/modifyzoneform.php:112
msgid "Sample domain would be 20.172.in-addr.arpa"
msgstr ""

#: user/modifyzoneform.php:123
msgid "Zone (Base IP of Zone)"
msgstr ""

#: user/modifyzoneform.php:130
msgid "Reverse zone size/mask"
msgstr "逆引きゾーンサイズ/マスク"

#: user/modifyzoneform.php:198
msgid "Reverse zone SOA header information"
msgstr "逆引きゾーン SOA ヘッダー情報"

#: user/modifyzoneform.php:238
msgid "Reverse zone location"
msgstr "逆引きゾーン位置"

#: user/modifyzone.php:42
msgid "DNS Reverse Zones"
msgstr "DNS 逆引きゾーン"

#: user/modifyzone.php:79
msgid ""
"You may not delete a zone as you are not a member of the customers admin "
"group"
msgstr ""

#: user/modifyzone.php:93
msgid "Zone deleted"
msgstr "ゾーンを削除しました。"

#: user/modifyzone.php:99
msgid "Zone could not be deleted."
msgstr "ゾーンの削除が出来ませんでした。"

#: user/modifyzone.php:178
msgid "Serial Date can not be blank.  Use YYMMDD."
msgstr ""

#: user/modifyzone.php:295
msgid "Zone could not be exported.  Try again."
msgstr "ゾーンをエクスポートができませんでした。再度試してください。"

#: user/modifyzone.php:333
msgid "Refine Search on Zone"
msgstr ""

#: user/modifyzone.php:357
msgid "Zone"
msgstr "ゾーン"

#: user/modifyzone.php:443
msgid "Delete Zone"
msgstr "ゾーンを削除する"

#: user/modifyzone.php:461
msgid "Edit Zone"
msgstr "ゾーンを編集する"

#: user/modifyzone.php:468
msgid "Export Zone"
msgstr "ゾーンをエクスポートする"

#: user/modifyzone.php:493
msgid "Search found no Zone entries"
msgstr ""

#: user/modifyzone.php:498
msgid "Add a Zone"
msgstr "ゾーンを追加する"

#: user/ping.php:40
msgid "Ping results"
msgstr ""

#: user/requestip.php:64
msgid "You need to enter request details for the ip address request"
msgstr ""

#: user/requestip.php:67
msgid "You need to enter user details for the request"
msgstr "要求のユーザーの詳細を入力する必要があります。"

#: user/requestip.php:70
msgid "You need to enter location details for the request"
msgstr "要求の位置の詳細を入力する必要があります。"

#: user/requestip.php:73
msgid "You need to enter description details for the request"
msgstr "要求の詳細説明を入力する必要があります。"

#: user/requestip.php:76
msgid "You need to enter a telephone number for the request"
msgstr ""

#: user/requestip.php:115
msgid "Maximum number of outstanding IP requests exceeded"
msgstr ""

#: user/requestip.php:141
msgid "IP address request created"
msgstr ""

#: user/requestip.php:183
msgid "IP request E-mail message sent"
msgstr ""

#: user/requestip.php:189
msgid "Request could not be created - possibly a duplicate request"
msgstr "要求を作成できませんでした - おそらく複製要求です"

#: user/requestip.php:199
msgid ""
"Complete the details below to request an IP address. An administrator will "
"need to action the request before an address will be allocated."
msgstr ""

#: user/requestip.php:255
msgid "Request details"
msgstr "要求の詳細"

#: user/requestip.php:256
msgid ""
"Enter full details describing the request to enable the administrators to "
"allocate the correct IP address on the network"
msgstr ""

#: user/searchallform.php:43
msgid "Search for user info"
msgstr "ユーザー情報を検索する"

#: user/searchallform.php:53
msgid "Search for user info searches the individual IP address records."
msgstr ""

#: user/searchallform.php:72
msgid "Search field"
msgstr "検索項目"

#: user/searchallform.php:79
msgid "Field to search"
msgstr ""

#: user/searchallform.php:85
msgid "Search in Template"
msgstr ""

#: user/searchallform.php:142
msgid "Date to search from"
msgstr ""

#: user/searchallform.php:143
msgid "Day"
msgstr ""

#: user/searchallform.php:144 user/searchallform.php:179
#: user/searchallform.php:195
msgid "Any"
msgstr ""

#: user/searchallform.php:178
msgid "Month"
msgstr ""

#: user/searchallform.php:180
msgid "January"
msgstr "1 月"

#: user/searchallform.php:181
msgid "February"
msgstr "2 月"

#: user/searchallform.php:182
msgid "March"
msgstr "3 月"

#: user/searchallform.php:183
msgid "April"
msgstr "4 月"

#: user/searchallform.php:184
msgid "May"
msgstr "5 月"

#: user/searchallform.php:185
msgid "June"
msgstr "6 月"

#: user/searchallform.php:186
msgid "July"
msgstr "7 月"

#: user/searchallform.php:187
msgid "August"
msgstr "8 月"

#: user/searchallform.php:188
msgid "September"
msgstr "9 月"

#: user/searchallform.php:189
msgid "October"
msgstr "10 月"

#: user/searchallform.php:190
msgid "November"
msgstr "11 月"

#: user/searchallform.php:191
msgid "December"
msgstr "12 月"

#: user/searchallform.php:194
msgid "Year"
msgstr "年"

#: user/searchallform.php:215
msgid "Search criteria (only display records matching the regular expression)"
msgstr ""

#: user/searchallform.php:217
msgid "Search criteria (only display records containing)"
msgstr ""

#: user/searchall.php:57
msgid "You need to enter a longer search criteria."
msgstr ""

#: user/searchall.php:62
msgid "Invalid search field."
msgstr "検索フィールドが無効です。"

#: user/searchall.php:69
msgid "Invalid search date."
msgstr "検索の日付が無効です。"

#: user/searchall.php:81 user/searchall.php:105
msgid "Regular expression repetition-operator operand invalid"
msgstr ""

#: user/searchall.php:219
#, php-format
msgid "Search filter on %s: "
msgstr ""

#: user/traceroute.php:43
msgid "Traceroute results"
msgstr "Traceroute の結果"

#: user/whois.php:45
msgid "WHOIS results"
msgstr "WHOIS の結果"

#: user/whois.php:60
msgid "Whois query failed - are you behind a firewall?"
msgstr ""

#: admin/changepassword.php:39
msgid "Change user password"
msgstr "ユーザーのパスワードを変更する"

#: admin/changepassword.php:54 admin/usermanager.php:692
#: admin/usermanager.php:917
msgid "The password entered must be at least five characters"
msgstr "パスワードは少なくとも 5 文字入力しなければなりません"

#: admin/changepassword.php:57 admin/usermanager.php:695
#: admin/usermanager.php:921
msgid "The passwords entered do not match"
msgstr "入力されたパスワードが一致しません"

#: admin/changepassword.php:72 admin/usermanager.php:931
#, php-format
msgid "User %s changed password"
msgstr "ユーザー %s のパスワードを変更しました。"

#: admin/changepassword.php:76 admin/usermanager.php:935
msgid "Password changed"
msgstr "パスワードを変更しました。"

#: admin/changepassword.php:79 admin/usermanager.php:939
msgid "Password could not be changed"
msgstr "パスワードを変更できませんでした。"

#: admin/changepassword.php:88 admin/changepassword.php:91
#, php-format
msgid "Change password for user %s"
msgstr "ユーザー %s のパスワードを変更する"

#: admin/changepassword.php:108 admin/usermanager.php:320
msgid "New password (case sensitive!):"
msgstr "新規パスワード (英大小文字を区別します!):"

#: admin/changepassword.php:114 admin/usermanager.php:324
msgid "New password (again):"
msgstr "新規パスワード (再度)"

#: admin/changesettings.php:47
msgid "Change display settings"
msgstr "表示設定を変更"

#: admin/changesettings.php:69
msgid "Settings changed"
msgstr "設定を変更しました。"

#: admin/changesettings.php:88
msgid "Change display settings for this workstation"
msgstr "このワークステーションの表示設定を変更する"

#: admin/changesettings.php:90
msgid "Setting paranoid prompts 'Are you sure?' for all deletes"
msgstr ""

#: admin/changesettings.php:91 admin/changesettings.php:99
#: admin/usermanager.php:273 admin/usermanager.php:279
#: admin/usermanager.php:427 admin/usermanager.php:433
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: admin/changesettings.php:92 admin/changesettings.php:100
#: admin/usermanager.php:274 admin/usermanager.php:278
#: admin/usermanager.php:428 admin/usermanager.php:434
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: admin/changesettings.php:98
msgid ""
"Setting poll forces a scan of the IP address before assigning it, and warns "
"the user if the address is active. This slows down address assignment."
msgstr ""

#: admin/changesettings.php:126
msgid "Theme:"
msgstr "テーマ:"

#: admin/deletebounds.php:39
msgid "Delete authority boundary results"
msgstr ""

#: admin/deletebounds.php:61 admin/usermanager.php:1100
msgid "Boundary deleted"
msgstr ""

#: admin/deletebounds.php:64 admin/usermanager.php:1103
msgid "Boundary could not be deleted"
msgstr ""

#: admin/displayauditlog.php:88
msgid "Timestamp"
msgstr "タイムスタンプ"

#: admin/displayauditlog.php:123
msgid "Total records:"
msgstr "総レコード数:"

#: admin/displayboundsform.php:41
msgid "Display authority boundary information"
msgstr ""

#: admin/displayboundsform.php:72
msgid "Boundary address"
msgstr "バウンダリアドレス"

#: admin/displayboundsform.php:74
msgid "Boundary mask"
msgstr "バウンダリマスク"

#: admin/displayboundsform.php:76
msgid "Group action"
msgstr "グループの操作"

#: admin/displayboundsform.php:99 admin/usermanager.php:608
msgid "Delete boundary"
msgstr "バウンダリを削除する"

#: admin/exportbaseform.php:41
msgid "Export subnet data"
msgstr "サブネットデータをエクスポートする"

#: admin/exportbaseform.php:47
msgid ""
"Export network data to flat ascii files.  The file will contain three "
"columns each delimited by TAB. The first column contains the IP base "
"address, the second the description and the third the mask in dotted decimal "
"format."
msgstr ""

#: admin/exportipform.php:41
msgid "Export IP details data"
msgstr "IP アドレスの詳細データをエクスポートする"

#: admin/exportipform.php:47
msgid ""
"Export IP details data to flat ascii files.  The file will contain six "
"columns each delimited by TAB. The first column contains the IP address, the "
"second the user, the third the location, the fourth the description, fifth "
"the hostname and the sixth the telephone number."
msgstr ""

#: admin/exportipform.php:50
msgid ""
"The user defined fields defined in the iptemplate.xml file will be appended "
"as additional columns to the above in the order specified in the template."
msgstr ""

#: admin/importbaseform.php:41
msgid "Import subnet data"
msgstr "サブネットデータをインポートする"

#: admin/importbaseform.php:47
msgid ""
"Import network data from flat ascii files.  The file should contain three "
"columns each delimited by TAB. The first column contains the IP base "
"address, the second the description and the third the mask either in dotted "
"decimal format or in bit format."
msgstr ""

#: admin/importbaseform.php:49
msgid ""
"If the import file has more than three columns, each additional column will "
"be added to the user defined fields defined in the basetemplate.xml file in "
"the order specified in the template."
msgstr ""

#: admin/importbaseform.php:51 admin/importipform.php:53
msgid ""
"If an error occurs during the import, the process will stop. Records that "
"have been successfully imported should be deleted from the import file, the "
"error corrected and the import resumed."
msgstr ""

#: admin/importbase.php:83
msgid "Import subnet results"
msgstr ""

#: admin/importbase.php:98 admin/importip.php:62
msgid ""
"Possible file size exceeded php.ini or webserver limit of 2meg - break file "
"into smaller parts"
msgstr ""

#: admin/importbase.php:114 admin/importip.php:122
msgid "File could not be opened."
msgstr ""

#: admin/importbase.php:125 admin/importbase.php:130 admin/importip.php:130
#: admin/importip.php:135
msgid "Template could not be opened."
msgstr "テンプレートを開くことができませんでした。"

#: admin/importbase.php:140 admin/importip.php:142
msgid "Importing row:"
msgstr "行をインポート中:"

#: admin/importbase.php:145 admin/importip.php:163
msgid "Row is blank - ignoring"
msgstr "行が空です - 無効です"

#: admin/importbase.php:150
#, php-format
msgid "Row %u of imported file is not the correct format [ %s ]"
msgstr ""

#: admin/importbase.php:179 admin/importip.php:204
msgid "Row failed template verify."
msgstr ""

#: admin/importbase.php:190
msgid "No description for the subnet"
msgstr "サブネットの詳細がありません"

#: admin/importbase.php:198
#, php-format
msgid "Invalid IP address [ %s ]"
msgstr "無効な IP アドレス [ %s ]"

#: admin/importbase.php:202
msgid "Subnet mask is invalid"
msgstr "サブネットマスクが無効です。"

#: admin/importbase.php:211
#, php-format
msgid ""
"Subnet could not be updated - start address and size do not EXACTLY match "
"existing subnet [ %s ]"
msgstr ""

#: admin/importbase.php:214
#, php-format
msgid "Row is duplicate - updating with [ %s, %s ]"
msgstr ""

#: admin/importbase.php:245 admin/importbase.php:287
msgid "Error inserting/updating info."
msgstr "情報の追加・更新時にエラーです。"

#: admin/importbase.php:252
#, php-format
msgid "User %s modified subnet details %s size %u customer cust %u"
msgstr ""

#: admin/importbase.php:267
#, php-format
msgid "User %s created new subnet %s size %u cust %u"
msgstr ""

#: admin/importbase.php:296
msgid "Subnet could not be created"
msgstr "サブネットマスクを作成できませんでした。"

#: admin/importipform.php:41
msgid "Import IP details data"
msgstr ""

#: admin/importipform.php:47
msgid ""
"Import IP details data in XML format. The data is in the same format "
"generated by <a HREF=\"http://www.insecure.org\">NMAP's</a> -oX parameter. "
"This is useful to scan and obtain records for sites that have no previous "
"information."
msgstr ""

#: admin/importipform.php:49
msgid ""
"Import IP details data from flat ascii files.  The file should contain a "
"minimum of six columns each delimited by TAB. The first column contains the "
"IP address, the second the user, the third the location, the fourth the "
"description, the fifth the hostname and the sixth the telephone number."
msgstr ""

#: admin/importipform.php:51
msgid ""
"If the import file has more than six columns, each additional column will be "
"added to the user defined fields defined in the iptemplate.xml file in the "
"order specified in the template."
msgstr ""

#: admin/importipform.php:55
msgid ""
"NOTE: Any number of IP address records for various subnets can be in the "
"file.  Any existing information will be overwritten."
msgstr ""

#: admin/importipform.php:56
msgid "Imported addresses will only be added to existing subnets."
msgstr ""

#: admin/importipform.php:73
msgid "Format"
msgstr "形式"

#: admin/importipform.php:74
msgid "Standard fields - text format"
msgstr "標準項目 - テキスト形式"

#: admin/importipform.php:75
msgid "Standard fields - NMAP XML format"
msgstr "ș準形式 - NMAP XML 形式"

#: admin/importip.php:43
msgid "Import IP details result"
msgstr ""

#: admin/importip.php:82
msgid "XML not available"
msgstr "有効な XML ではありません。"

#: admin/importip.php:86
msgid "Data not in XML format"
msgstr "XML 形式にデータがありません。"

#: admin/importip.php:92
msgid "Importing record:"
msgstr "レコードをインポート中:"

#: admin/importip.php:170
msgid "Row not the correct format."
msgstr "行が正しくない書式です。"

#: admin/importip.php:217
#, php-format
msgid "Subnet could not be found for IP address %s"
msgstr "IP アドレス %s のサブネットが見つかりませんでした。"

#: admin/install.php:46
msgid "Install/Upgrade IPPlan"
msgstr "IPPlan のインストール/アップグレード"

#: admin/install.php:49
msgid "IPplan v4.57 Installation System"
msgstr "IPplan バージョン 4.57 インストールシステム"

#: admin/install.php:70
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: admin/install.php:72
msgid "Please choose your language:"
msgstr "言語を選んでください"

#: admin/install.php:83
msgid "  Change  "
msgstr "  変更する "

#: admin/install.php:92
msgid "IF YOU ARE UPGRADING IPPLAN, BACKUP YOUR DATABASE NOW"
msgstr ""

#: admin/install.php:93
msgid "THERE IS NO WAY TO RECOVER YOUR DATA IF SOMETHING GOES WRONG."
msgstr ""

#: admin/install.php:99
msgid ""
"For security purposes, it is highly recomended that IPPlan is installed on "
"an SSL Webserver."
msgstr ""

#: admin/install.php:102
msgid ""
"Production systems need to use a transaction-aware database table. Do not "
"use MYISAM (use INNODB) and enable it in config.php"
msgstr ""

#: admin/install.php:105
msgid "Read all Instructions carefully before proceeding!"
msgstr ""

#: admin/install.php:108
msgid ""
"Have you read the <a href=\"http://iptrack.sourceforge.net/doku.php?id=faq"
"\">FAQ</a>? How about the <a href=\"http://iptrack.sourceforge.net/"
"documentation/\">User Manual</a>? "
msgstr ""

#: admin/install.php:109
msgid "Have you read the UPGRADE document if upgrading?"
msgstr ""

#: admin/install.php:112
msgid "What would you like to do today?"
msgstr ""

#: admin/install.php:119
msgid ""
"Would you like us to run the SQL against the database defined in config.php "
"or would you rather print it to the screen so you can do it yourself?"
msgstr ""

#: admin/install.php:121
msgid "Run the SQL Now"
msgstr "今 SQL を実行する"

#: admin/install.php:122
msgid "Just print it to the screen"
msgstr ""

#: admin/install.php:123
msgid "display"
msgstr "表示"

#: admin/install.php:126
msgid ""
"If you are displaying the schema, please remove the comments with a text "
"editor before executing into your database."
msgstr ""

#: admin/install.php:128
msgid "Go!"
msgstr ""

#: admin/maintenance.php:42
msgid "IPplan Maintenance"
msgstr "IPplan メンテナンス"

#: admin/maintenance.php:56
msgid "You need MySQL v4.0.0 or higher for this function!"
msgstr "この機能は MySQL 4.0.0 以上が必要です!"

#: admin/maintenance.php:101
msgid "Requested IP addresses cleared"
msgstr "要求された IP アドレスを消去しました"

#: admin/maintenance.php:105
msgid "Requested IP addresses cleared!"
msgstr "要求された IP アドレスを消去しました!"

#: admin/maintenance.php:108
msgid "Requested IP addresses could not be cleared."
msgstr ""

#: admin/maintenance.php:116
msgid "Audit log cleared"
msgstr "監査ログを作成しました。"

#: admin/maintenance.php:120
msgid "Audit log cleared!"
msgstr "監査ログを消去しました!"

#: admin/maintenance.php:123
msgid "Audit log could not be cleared."
msgstr "監査ログを消去できませんでした。"

#: admin/maintenance.php:151
msgid "Customer index"
msgstr "カスタマーインデックス"

#: admin/maintenance.php:176
msgid ""
"Are you sure? THIS ACTION WILL DELETE ALL TRACES OF THE CUSTOMER INCLUDING "
"ALL SUBNETS, AREAS, RANGES AND DNS ZONES!"
msgstr ""

#: admin/maintenance.php:204
msgid "Perform the selected IPplan database maintenance."
msgstr ""

#: admin/maintenance.php:214
msgid "Display list of customer indexes"
msgstr ""

#: admin/maintenance.php:224
msgid "Clear IP address request list"
msgstr ""

#: admin/maintenance.php:234
msgid "Clear Audit Log"
msgstr "監査ログを消去する"

#: admin/usermanager.php:42
msgid "User Manager"
msgstr "ユーザー管理"

#: admin/usermanager.php:102
msgid "Search Result"
msgstr "検索結果"

#: admin/usermanager.php:108
msgid "No Matches Found"
msgstr "一致するものが見つかりません"

#: admin/usermanager.php:137
msgid "All Groups"
msgstr "すべてのグループ"

#: admin/usermanager.php:145
msgid "No users in group"
msgstr "グループにユーザーがいません"

#: admin/usermanager.php:161
msgid "Orphan Users"
msgstr ""

#: admin/usermanager.php:166
msgid "Current Users/Groups"
msgstr "現在のユーザー/グループ"

#: admin/usermanager.php:170
msgid "New User"
msgstr "新規ユーザー"

#: admin/usermanager.php:173
msgid "New Group"
msgstr "新規グループ"

#: admin/usermanager.php:180 admin/usermanager.php:187
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: admin/usermanager.php:188
msgid "Edit Users/Groups"
msgstr "ユーザー/グループを編集する"

#: admin/usermanager.php:190
msgid "Click on a group or user"
msgstr "グループまたはユーザーをクリックします"

#: admin/usermanager.php:255 admin/usermanager.php:282
msgid "Create group"
msgstr "グループを作成する"

#: admin/usermanager.php:258
msgid "Group name:"
msgstr "グループの名前:"

#: admin/usermanager.php:265 admin/usermanager.php:424
msgid "Group description:"
msgstr "グループの説明:"

#: admin/usermanager.php:272 admin/usermanager.php:426
msgid "Group can create/modify/delete customers?"
msgstr "グループはカスタマーの作成/編集/削除ができるようにしますか?"

#: admin/usermanager.php:277 admin/usermanager.php:431
msgid "Group can view any customers data?"
msgstr "グループはいくつかのカスタマーデータを閲覧することができますか?"

#: admin/usermanager.php:305
msgid "Real Name: "
msgstr "本名:"

#: admin/usermanager.php:310
msgid "Delete User"
msgstr "ユーザーを削除する"

#: admin/usermanager.php:316 admin/usermanager.php:329
msgid "Change Password"
msgstr "パスワードを変更する"

#: admin/usermanager.php:356
msgid "Add User to Group"
msgstr "グループにユーザーを追加する"

#: admin/usermanager.php:376
msgid "Group Membership"
msgstr "グループメンバーシップ"

#: admin/usermanager.php:390
msgid " Remove From Group"
msgstr ""

#: admin/usermanager.php:409
msgid "Editing Group:"
msgstr "グループ編集中:"

#: admin/usermanager.php:410
msgid " Description: "
msgstr "説明:"

#: admin/usermanager.php:416
msgid "Delete Group"
msgstr "グループを削除する"

#: admin/usermanager.php:421
msgid "Modify group"
msgstr "グループを修正する"

#: admin/usermanager.php:437
msgid "Number of reserved addresses at start of subnets:"
msgstr ""

#: admin/usermanager.php:438
msgid ""
"NOTE: if the user belongs to multiple groups and one of the groups does not "
"contain a reserved limit, then the user is allowed all actions"
msgstr ""

#: admin/usermanager.php:445
msgid "Update"
msgstr "更新する"

#: admin/usermanager.php:463
msgid "User Membership"
msgstr "ユーザーメンバーシップ"

#: admin/usermanager.php:473
msgid "Add User"
msgstr "ユーザーを追加する"

#: admin/usermanager.php:490
msgid "Current Members"
msgstr "現在のメンバー"

#: admin/usermanager.php:506
msgid "Remove From Group"
msgstr "グループから削除する"

#: admin/usermanager.php:516
msgid ""
"NOTE: if the user belongs to multiple groups and one of the groups does not "
"contain authority boundaries, then the user is allowed all actions"
msgstr ""

#: admin/usermanager.php:518
msgid "Authority Boundaries"
msgstr ""

#: admin/usermanager.php:524
msgid "Authority boundary start address"
msgstr ""

#: admin/usermanager.php:535
msgid "Authority size/mask"
msgstr ""

#: admin/usermanager.php:555
msgid "Add Boundary"
msgstr "バウンダリを追加する"

#: admin/usermanager.php:565 admin/usermanager.php:594
msgid "Read only group"
msgstr "読み込み専用グループ"

#: admin/usermanager.php:588
msgid "Current Boundaries"
msgstr "現在のバウンダリ"

#: admin/usermanager.php:627
msgid "Create new user"
msgstr "新規ユーザーを作成する"

#: admin/usermanager.php:628
msgid "User-id (case sensitive!):"
msgstr "ユーザー ID (英大小文字を区別します!):"

#: admin/usermanager.php:633
msgid "User's fullname:"
msgstr "ユーザーのフルネーム:"

#: admin/usermanager.php:639
msgid "Password (case sensitive!):"
msgstr "パスワード (英大小文字を区別します!)"

#: admin/usermanager.php:643
msgid "Password (again):"
msgstr "パスワード (再度)"

#: admin/usermanager.php:656
msgid "Group"
msgstr "グループ"

#: admin/usermanager.php:661
msgid "Create User"
msgstr "ユーザーを作成する"

#: admin/usermanager.php:686
msgid "The user-id must be longer"
msgstr "ユーザー ID はもっと長くなければなりません"

#: admin/usermanager.php:689
msgid "The user description must be longer"
msgstr "ユーザーの説明はもっと長くなければなりません"

#: admin/usermanager.php:724
msgid "Existing user overwritten"
msgstr ""

#: admin/usermanager.php:726
msgid "User created"
msgstr "ユーザーを作成しました。"

#: admin/usermanager.php:730
msgid "User could not be created"
msgstr "ユーザーを作成できませんでした。"

#: admin/usermanager.php:745
msgid "The group name must be longer"
msgstr "グループ名はもっと長くなければなりません"

#: admin/usermanager.php:748 admin/usermanager.php:988
msgid "Reserved addresses out of range"
msgstr "逆引きアドレスが範囲外です"

#: admin/usermanager.php:751 admin/usermanager.php:985
msgid "The group description must be longer"
msgstr "グループの説明はもっと長くなければなりません"

#: admin/usermanager.php:754
msgid "Only numbers and digits are allowed in the group name"
msgstr ""

#: admin/usermanager.php:781
msgid "Group created"
msgstr "グループを作成しました。"

#: admin/usermanager.php:786
msgid "Group could not be created - possibly a duplicate"
msgstr "グループを作成できませんでした - おそらく複製です。"

#: admin/usermanager.php:802
msgid "User deleted from group"
msgstr "グループからユーザーを削除しました。"

#: admin/usermanager.php:811 admin/usermanager.php:861
msgid "User could not be deleted from group"
msgstr "グループからユーザーを削除できませんでした"

#: admin/usermanager.php:839
msgid "User could not be deleted"
msgstr "ユーザーを削除できませんでした"

#: admin/usermanager.php:871
msgid ""
"Cannot delete group because the following customers are assigned to the "
"group:"
msgstr ""

#: admin/usermanager.php:884
msgid ""
"Cannot delete group because the following subnets are assigned to the group:"
msgstr ""

#: admin/usermanager.php:904
msgid "Group could not be deleted"
msgstr "グループを削除できませんでした。"

#: admin/usermanager.php:966
msgid "User added to group"
msgstr "グループにユーザーを追加しました。"

#: admin/usermanager.php:974
msgid "User could not be added to group"
msgstr "ユーザーをグループに追加できませんでした。"

#: admin/usermanager.php:1014
msgid "Group details could not be modified"
msgstr "グループの詳細を修正できませんでした。"

#: admin/usermanager.php:1033 admin/usermanager.php:1044
msgid "Boundary cannot be created - overlaps with existing boundary"
msgstr ""

#: admin/usermanager.php:1038
msgid "Boundary address may not be blank"
msgstr ""

#: admin/usermanager.php:1040
msgid "Invalid boundary address"
msgstr "無効なバウンダリアドレスです。"

#: admin/usermanager.php:1064
msgid "Boundary created"
msgstr "バウンダリを作成しました。"

#: admin/usermanager.php:1068
msgid "Boundary could not be created"
msgstr "バウンダリを作成できませんでした。"

#~ msgid "Area deleted"
#~ msgstr "エリアを削除しました。"

#~ msgid "Range deleted"
#~ msgstr "範囲を削除しました。"

#~ msgid "Zone created"
#~ msgstr "ゾーンを作成しました。"

#~ msgid "User %s modified zone %s."
#~ msgstr "ユーザー %s をゾーン %s で修正しました。"

#~ msgid "Zone Modified"
#~ msgstr "ゾーンを修正しました。"

#~ msgid "User-id"
#~ msgstr "ユーザー ID"

#~ msgid "IPPlan User Administration"
#~ msgstr "IPPlan ユーザー管理"

#~ msgid "User deleted"
#~ msgstr "ユーザーを削除しました。"

#~ msgid "Group deleted"
#~ msgstr "グループを削除しました。"

#~ msgid "Group description"
#~ msgstr "グループの詳細"

#~ msgid "User's fullname"
#~ msgstr "フルネーム"

#~ msgid "User action"
#~ msgstr "操作"

#~ msgid "Modify group details"
#~ msgstr "グループ詳細を修正する"

#~ msgid "Delete user from group"
#~ msgstr "グループからユーザーを削除する"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "テキスト"

#~ msgid "XML"
#~ msgstr "XML"

#~ msgid "Group details modified"
#~ msgstr "グループの詳細を修正しました。"
