# translation of messages.po to Russian
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Vladimir <worker@smtn.stavropol.ru>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-04 07:31+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-06 10:16+0400\n"
"Last-Translator: Vladimir <worker@smtn.stavropol.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"

#: class.dbflib.php:283
#, php-format
msgid "User %s modified ip details %s index %u"
msgstr "Пользователь %s изменил детали ip %s индекс %u"

#: class.dbflib.php:1112 user/displayswip.php:88 user/modifybase.php:283
msgid "Invalid IP address!"
msgstr "Неверный IP адрес!"

#: class.dnslib.php:151
#, php-format
msgid "Zone transfer for domain %s failed - using defaults: %s"
msgstr ""
"Сбой передачи файла зоны для домена %s - используем параметры по умолчанию: %"
"s"

#: class.dnslib.php:202
msgid "Cannot delete domain zone - there are still DNS records\n"
msgstr "Невозможно удалить доменную зону - это все еще запись DNS\n"

#: class.dnslib.php:316 class.dnslib.php:836 user/modifydns.php:333
#: user/modifydnsrecord.php:82 user/modifydnsrecord.php:328
#: user/modifyzone.php:286
msgid "Could not find the zone - possibly deleted by another user"
msgstr "Невозможно найти зону - возможно удалена другим пользователем"

#: class.dnslib.php:332
msgid "You are changing this zone to a slave only zone, but there are zone records\n"
msgstr "Ваши изменения этой зоны только для подчиненной зоны, а это записи зоны\n"

#: class.dnslib.php:468 class.dnslib.php:508 class.dnslib.php:949
#: class.dnslib.php:975
#, php-format
msgid "DNS Domain %s could not be created - possibly duplicate zone"
msgstr "DNS домен %s не может быть создан - возможно дублирование зоны"

#: class.dnslib.php:550 class.dnslib.php:1014 user/exportdhcp.php:122
msgid "Could not create temporary file!"
msgstr "Невозможно создать временный файл!"

#: class.dnslib.php:622 class.dnslib.php:1075
msgid "Invalid zone - zone should have at least two name servers defined"
msgstr "Неверная зона - зона должна иметь определенными как минимум два сервера имен"

#: class.dnslib.php:728 schema.php:39 schema.php:67 user/createarea.php:53
#: user/createrange.php:96 user/createsubnetform.php:62
#: user/createsubnet.php:67 user/deletearea.php:47 user/deletecustomer.php:51
#: user/deleterange.php:46 user/displaybaseform.php:54 user/displaybase.php:58
#: user/displaycustomerform.php:50 user/displayoverlapform.php:57
#: user/displayoverlap.php:227 user/displayrouterform.php:51
#: user/displayrouter.php:124 user/displayswipform.php:57
#: user/displayswip.php:60 user/emailswip.php:63 user/exportdhcp.php:57
#: user/findfreeform.php:62 user/findfree.php:62
#: user/modifyarearangeform.php:49 user/modifyarearange.php:56
#: user/modifybaseform.php:55 user/modifybase.php:75
#: user/modifycustomer.php:62 user/modifydnsform.php:70 user/modifydns.php:71
#: user/modifydnsrecordform.php:64 user/modifydnsrecord.php:73
#: user/modifyipformmul.php:56 user/modifyipform.php:106
#: user/modifysubnet.php:61 user/modifyzoneform.php:64 user/modifyzone.php:67
#: user/requestip.php:56 user/searchallform.php:61 user/searchall.php:87
#: user/treeview.php:69 admin/changepassword.php:47 admin/deletebounds.php:53
#: admin/displayauditlog.php:48 admin/displayboundsform.php:50
#: admin/exportbaseform.php:49 admin/exportbase.php:44
#: admin/exportipform.php:53 admin/exportip.php:45 admin/importbaseform.php:53
#: admin/importbase.php:109 admin/importipform.php:58 admin/importip.php:73
#: admin/maintenance.php:49 admin/usermanager.php:66
msgid "Could not connect to database"
msgstr "Невозможно соединиться с базой данных"

#: class.dnslib.php:748
#, php-format
msgid "Invalid address %s"
msgstr "Неверный адрес %s"

#: class.dnslib.php:769
#, php-format
msgid "No subnet found for address %s"
msgstr "Не найдено подсети для адреса %s"

#: class.dnslib.php:1097
#, php-format
msgid "Invalid record - ignored: %s %s"
msgstr "Неверная запись - игнорируем: %s %s"

#: ipplanlib.php:268
msgid "Customer/autonomous system"
msgstr "Клиент/Автономная система"

#: ipplanlib.php:335
msgid "Area (optional)"
msgstr "Область (необязательно)"

#: ipplanlib.php:337
msgid "No area selected"
msgstr "Нет выбранной области"

#: ipplanlib.php:339 user/treeview.php:95
msgid "All subnets not part of range"
msgstr "Все подсети не являются частью диапазона"

#: ipplanlib.php:368
msgid "Range (optional)"
msgstr "Диапазон (необязательно)"

#: ipplanlib.php:370
msgid "No range selected"
msgstr "Не выбран диапазон"

#: ipplanlib.php:583
msgid "IPPlan - IP Address Management and Tracking"
msgstr "IPPlan - Распределение и отслеживание IP адресов"

#: ipplanlib.php:601
#, php-format
msgid "Logged in as %s"
msgstr "Вошел как %s"

#: ipplanlib.php:640
msgid "Refine Search"
msgstr "Расширить поиск"

#: ipplanlib.php:659
msgid "Starts with"
msgstr "Начинается с "

#: ipplanlib.php:660
msgid "Ends with"
msgstr "Заканчивается с"

#: ipplanlib.php:661
msgid "Contains"
msgstr "Содержит"

#: ipplanlib.php:662
msgid "Does not contain"
msgstr "Не содержит"

#: ipplanlib.php:663
msgid "Equal to"
msgstr "Равно"

#: ipplanlib.php:665
msgid "Regex contains"
msgstr "Соответствует шаблону"

#: ipplanlib.php:669
msgid "Does not regex contain"
msgstr "Не соответствует шаблону"

#: ipplanlib.php:684 user/createarea.php:163 user/createrange.php:306
#: user/createsubnetform.php:169 user/displaybaseform.php:144
#: user/displayoverlapform.php:126 user/displayrouterform.php:82
#: user/displaysubnet.php:388 user/displayswipform.php:120
#: user/displayswip.php:185 user/findfreeform.php:126
#: user/modifyarearangeform.php:62 user/modifybaseform.php:99
#: user/modifycustomer.php:324 user/modifycustomer.php:818
#: user/modifyipformmul.php:119 user/modifyipform.php:636
#: user/modifysubnet.php:402 user/requestip.php:309 user/searchallform.php:230
#: admin/changepassword.php:120 admin/changesettings.php:140
#: admin/exportbaseform.php:58 admin/exportipform.php:62
#: admin/importbaseform.php:85 admin/importipform.php:80
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: menudefs.php:22
msgid "Main"
msgstr "Главная"

#: menudefs.php:23
msgid "Customers"
msgstr "Клиенты"

#: menudefs.php:24
msgid "Create a New Customer/Autonomous System"
msgstr "Создать нового Клиента/Автономную систему"

#: menudefs.php:25
msgid "Edit Existing Customer/Autonomous System"
msgstr "Редактировать существующего Клиента/Автономную систему"

#: menudefs.php:26
msgid "Network"
msgstr "Сеть"

#: menudefs.php:27
msgid "Hierarchy"
msgstr "Иерархия"

#: menudefs.php:28
msgid "Create a new Network Area"
msgstr "Создать новую Область Сетей"

#: menudefs.php:29
msgid "Create a new Network Range/Supernet"
msgstr "Создать новый Диапазон Сетей/Суперсеть"

#: menudefs.php:30
msgid "Display/Modify/Delete Ranges/Supernets"
msgstr "Показать/Изменить/Удалить Диапазон/Суперсеть"

#: menudefs.php:35
msgid "Registrar"
msgstr "Регистратор"

#: menudefs.php:36
msgid "Display Registrar Information"
msgstr "Показать информацию о Регистраторе"

#: menudefs.php:40
msgid "Subnets"
msgstr "Подсети"

#: menudefs.php:41
msgid "Create Subnet"
msgstr "Создать Подсеть"

#: menudefs.php:42
msgid "Create from Routing Table"
msgstr "Создать из таблицы маршрутизации"

#: menudefs.php:43
msgid "Delete/Edit/Modify/Split/Join Subnet"
msgstr "Удалить/Редактировать/Изменить/Разделить/Объединить Подсеть"

#: menudefs.php:44
msgid "Display Subnet Information"
msgstr "Показать информацию о Подсети"

#: menudefs.php:45
msgid "Display Subnet Information - Tree"
msgstr "Показать информацию о Подсети - Дерево"

#: menudefs.php:46
msgid "Search All Subnets"
msgstr "Найти все подсети"

#: menudefs.php:47
msgid "Find Free Space"
msgstr "Найти свободное пространство"

#: menudefs.php:48
msgid "Display Subnet Overlap"
msgstr "Показать перекрытие подсетей"

#: menudefs.php:49 user/requestip.php:51
msgid "Request an IP address"
msgstr "Запросить IP адрес"

#: menudefs.php:53 user/modifyipform.php:438
msgid "DNS"
msgstr "ДНС (DNS)"

#: menudefs.php:54
msgid "Create/Modify/Export Zone Domains"
msgstr "Создать/Изменить/Экспортировать доменную зону"

#: menudefs.php:55
msgid "Create/Modify Zone DNS Records"
msgstr "Создать/Изменить запись о зоне в DNS"

#: menudefs.php:56
msgid "Create/Modify Reverse DNS Records"
msgstr "Создать/Изменить запись в обратной зоне DNS"

#: menudefs.php:60
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#: menudefs.php:61
msgid "Settings"
msgstr "Установки"

#: menudefs.php:62
msgid "Change my Password"
msgstr "Изменить мой пароль"

#: menudefs.php:63
msgid "Admin"
msgstr "Администратор"

#: menudefs.php:64
msgid "Users"
msgstr "Пользователь"

#: menudefs.php:65
msgid "Create a new User"
msgstr "Создать нового Пользователя"

#: menudefs.php:66
msgid "Add a user to Group"
msgstr "Добавить пользователя в Группу"

#: menudefs.php:67
msgid "Display/Edit Users"
msgstr "Показать/Редактировать Пользователя"

#: menudefs.php:68 admin/usermanager.php:350
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

#: menudefs.php:69
msgid "Create a new Group"
msgstr "Создать новую Группу"

#: menudefs.php:70
msgid "Add Authority Bounderies to Group"
msgstr "Добавить Разграничение полномочий в Группу"

#: menudefs.php:71
msgid "Display/Modify Authority Boundary Info"
msgstr "Показать/Изменить информацию о Разграничении полномочий"

#: menudefs.php:72
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: menudefs.php:73
msgid "Import Subnet Descriptions"
msgstr "Импорт описания подсетей"

#: menudefs.php:74
msgid "Import IP Address Detail Records"
msgstr "Импорт детализации записей IP адресов"

#: menudefs.php:75
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: menudefs.php:76
msgid "Export Subnet Descriptions"
msgstr "Экспорт описания подсетей"

#: menudefs.php:77
msgid "Export IP Address Detail Records"
msgstr "Экспорт детализации записей IP адресов"

#: menudefs.php:78
msgid "Maintenance"
msgstr "Поддержка"

#: menudefs.php:79 admin/displayauditlog.php:41
msgid "Display Audit Log"
msgstr "Показать Аудит лог"

#: menudefs.php:80
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: menudefs.php:81
msgid "Online Manual"
msgstr "Онлайн инструкции"

#: menudefs.php:82
msgid "Support Groups"
msgstr "Группы поддержки"

#: menudefs.php:83
msgid "Home Page"
msgstr "Домашняя страница"

#: menudefs.php:84
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: menudefs.php:93
msgid "Logout"
msgstr "Выход"

#: schema.php:66
msgid ""
"Problem with database permission or database tables - have installation "
"instructions been followed?"
msgstr ""
"Проблеммы с доступом к базе данных или таблицами баз данных - следовали "
"инструкциям по инсталляции?"

#: schema.php:77
msgid "You are trying to downgrade IPplan - impossible"
msgstr "Вы пытаетесь вернуться к одной из предыдущих версий IPplan - невозможно"

#: schema.php:81
msgid "Schema version outdated"
msgstr "Версия схемы устарела"

#: schema.php:82
#, php-format
msgid ""
"The database structures need to be upgraded to accommodate new features. For "
"this to happen, you require enough access rights on the %s database. If you "
"get errors back from the upgrade process, you will need to temporarily grant "
"more access rights to the %s database for the duration of the upgrade"
msgstr ""
"Необходимо модернизировать структуру базы данных для доступа к новым "
"свойствам. Для этого вам требуются права на доступ к базе данных %s. Если Вы "
"получаете ошибку от процесса модернизации, Вам необходимо на время получить "
"больше прав на доступ к базе данных %s для продолжения модернизации"

#: schema.php:84
msgid ""
"This process needs to be done by the administrator by executing the "
"installation scripts. See information in the INSTALL and UPGRADE files."
msgstr ""
"Процессу требуются права администратора для исполнения инсталляционного "
"скрипта. Смотрите информацию в файлах INSTALL и UPGRADE."

#: user/createarea.php:45
msgid "Modify a network area"
msgstr "Изменить область сетей"

#: user/createarea.php:48
msgid "Create a new network area"
msgstr "Создать новую область сетей"

#: user/createarea.php:63
msgid "You need to enter a description for the area"
msgstr "Вам необходимо ввести описание для области"

#: user/createarea.php:67
msgid "Area address may not be blank"
msgstr "Область адресов не может быть пустая"

#: user/createarea.php:69
msgid "Invalid area address - it must be the same format as an IP address"
msgstr "Неверная область адресов - это может быть из-за неверного формата IP адреса"

#: user/createarea.php:81
msgid ""
"You may not create/modify an area for this customer as you are not a member "
"of the customers admin group"
msgstr ""
"Вы не можете создавать/изменять область для этого пользователя, так как Вы "
"не относитесь к группе администраторов этого пользователя"

#: user/createarea.php:111
msgid "Area created"
msgstr "Область создана"

#: user/createarea.php:117
msgid "Area could not be created/modified - probably a duplicate name"
msgstr "Область не может быть создана/изменена - вероятно повторяющиеся имена"

#: user/createarea.php:128
msgid ""
"Create a new network area by entering a unique identifier address for the "
"area. The identifier has the same format as IP addresses, but has no "
"relation to existing IP address records. Areas usually define geographic or "
"administrative boundaries. Areas can also contain multiple ranges of address "
"space, as in many cases the address space is not contiguous - there may be a "
"mix of private or public address space used."
msgstr ""
"Создайте новую область сетей, введя уникальный идентификационный адрес для "
"области. Идентификатор имеет такой-же формат, как и IP адреса, но не "
"является существующим IP адресом. Области обычно определяют географичаские "
"или административные границы. Области так-же могут содержать как множество "
"диапазонов адресного пространства, так и не смежные части адресного "
"пространства - может быть использована смесь приватных и публичных адресных "
"пространств."

#: user/createarea.php:146 user/createrange.php:243
#: user/createsubnetform.php:69 user/displaybaseform.php:66
#: user/displayrouterform.php:57 user/displayswipform.php:64
#: user/findfreeform.php:74 user/modifyarearangeform.php:59
#: user/modifybaseform.php:62 user/modifydns.php:378
#: user/modifydnsrecord.php:441 user/modifysubnet.php:295
#: user/modifyzone.php:333 user/searchallform.php:70 user/treeview.php:139
#: admin/exportbaseform.php:55 admin/exportipform.php:59
#: admin/importbaseform.php:60 admin/importipform.php:65
msgid "No customers"
msgstr "Нет клиентов"

#: user/createarea.php:149 user/modifyarearange.php:78
#: user/modifyarearange.php:195
msgid "Area address"
msgstr "Область адресов"

#: user/createarea.php:156 user/createrange.php:272
#: user/createsubnetform.php:102 user/displaybase.php:151
#: user/displayoverlap.php:102 user/displayoverlap.php:111
#: user/displayrouter.php:185 user/findfree.php:183
#: user/modifyarearange.php:80 user/modifyarearange.php:90
#: user/modifyarearange.php:197 user/modifybase.php:349
#: user/modifyipform.php:664 user/searchallform.php:84
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: user/createarea.php:164 user/createrange.php:307
#: user/createsubnetform.php:170 user/displaybaseform.php:145
#: user/displayoverlapform.php:127 user/displayrouterform.php:83
#: user/displaysubnet.php:389 user/displayswipform.php:121
#: user/findfreeform.php:127 user/modifyarearangeform.php:63
#: user/modifybaseform.php:100 user/modifycustomer.php:325
#: user/modifycustomer.php:819 user/modifydnsform.php:415
#: user/modifydnsrecordform.php:142 user/modifyipformmul.php:120
#: user/modifyipform.php:637 user/modifysubnet.php:403
#: user/modifyzoneform.php:262 user/requestip.php:310
#: user/searchallform.php:231 admin/changepassword.php:121
#: admin/changesettings.php:141 admin/exportbaseform.php:59
#: admin/exportipform.php:63 admin/importbaseform.php:86
#: admin/importipform.php:81 admin/usermanager.php:662
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: user/createrange.php:88
msgid "Modify a range or supernet/summary"
msgstr "Изменить диапазон или суперсеть/объединение"

#: user/createrange.php:91
msgid "Create a new range or supernet/summary"
msgstr "Создать диапазон или суперсеть/объединение"

#: user/createrange.php:106
msgid "Range cannot be found!"
msgstr "Диапазон не найден!"

#: user/createrange.php:113
msgid "You need to enter a description for the range"
msgstr "Вам необходимо ввести описание для диапазона"

#: user/createrange.php:119
msgid "Range address may not be blank"
msgstr "Диапазон адресов не может быть пустым"

#: user/createrange.php:121
msgid "Invalid range address"
msgstr "Неверный диапазон адресов"

#: user/createrange.php:123 user/createsubnet.php:75 user/modifyzone.php:149
#: admin/usermanager.php:1042
msgid "Size may not be zero"
msgstr "Размер не может быть нулевым"

#: user/createrange.php:136
msgid ""
"Range cannot be modified - overlaps with existing range or overlaps with "
"self if trying to change size. Try moving the range out of the way first "
"before resizing."
msgstr ""
"Диапазон не может быть изменен - пересекается с существующим диапазоном или "
"пересекается с собой при попытке изменить размер. Попробуйте попробуйте "
"переместить диапазон перед изменением размера."

#: user/createrange.php:140
msgid "Range cannot be created - overlaps with existing range"
msgstr "Диапазон не может быть создан - пересекается с существующим диапазоном"

#: user/createrange.php:146 admin/usermanager.php:1048
msgid "Invalid base address"
msgstr "Неверный базовый адрес"

#: user/createrange.php:157
msgid ""
"You may not create/modify a range for this customer as you are not a member "
"of the customers admin group"
msgstr ""
"Вы не можете создавать/изменять диапазон для этого клиента, так как Вы не "
"являетесь участником группы администраторов клиента"

#: user/createrange.php:198
msgid "Range created"
msgstr "Диапазон создан"

#: user/createrange.php:204
msgid "Range could not be created/modified - probably duplicate name"
msgstr "Диапазон не может быть создан/изменен - возможно повторяющиеся имена"

#: user/createrange.php:215
msgid ""
"Modify a range supernet/summary. Changing the range address or size to "
"overlap with the currently defined range and size is not supported. Move the "
"range out of the way first."
msgstr ""
"Изменение диапазона или суперсети/объединения. Изменение диапазона адресов "
"или размера с перекрытием существующих диапазонов и размеров не "
"поддерживается. Переместите вначале существующий диапазон."

#: user/createrange.php:218
msgid ""
"Create a new range or supernet/summary by entering the base (network) "
"address. A range is an aggregation of a number of subnets which can "
"ultimately be used to reduce the number of routing entries in routing "
"tables. Ranges are essentially the same as a normal subnet, just bigger with "
"a wider view."
msgstr ""
"Создайте новый диапазон или суперсеть/объединение введя базовый (сетевой) "
"адрес. Диапазон это объединение подсетей которые могут в конечном счете быть "
"использованы для уменьшения количества маршрутов в таблицах маршрутизации. "
"Диапазоны по сути то-же что и обычная подсеть, только с более широкой точки "
"зрения."

#: user/createrange.php:265 user/modifyarearange.php:84
msgid "Range address"
msgstr "Диапазон адресов"

#: user/createrange.php:277
msgid "Range size/mask"
msgstr "Размер диапазона/маска"

#: user/createsubnetform.php:40
msgid "Create a new subnet"
msgstr "Создать новую подсеть"

#: user/createsubnetform.php:56
msgid ""
"Create a new subnet by entering the base (network) address of the subnet. "
"Subnets are the building blocks of all networks, and are all that is "
"required for small networks."
msgstr ""
"Создать новую подсеть введя базовый (сетевой) адрес подсети. Подсети это "
"строительные блоки всех сетей, и все они требуются для маленьких сетей."

#: user/createsubnetform.php:58
msgid ""
"Unused subnets can be pre-allocated with a description of either 'free' or "
"'spare'. These can be searched for at a later stage using the 'Find Free' "
"function."
msgstr ""
"Неиспользуемые подсети могут быть предразмещены с описанием "
"'free' (свободно) или 'spare' (резервный). Они могут быть найдены позже с "
"использованием функции 'Поиск свободного'."

#: user/createsubnetform.php:60
msgid ""
"It may also be beneficial to give ASE (Autonomous System External, networks "
"not local to yours) a special handle like EXTERNAL so that they can be "
"searched for at a later stage. These networks often appear in routing tables "
"as static routes to third parties (not via the Internet)."
msgstr ""
"Это может быть выгодно для получения ASE (Внешней Автономной Системы, сети "
"расположенные не у вас). Специальные рычаги управления, такие как EXTERNAL "
"помогают в дальнейшем при поиске. Эти сети чаще присутствуют в таблице "
"маршрутизации как статические маршруты на третью сторону (не через Интернет)."

#: user/createsubnetform.php:79 user/modifycustomer.php:295
#: user/modifysubnet.php:322 admin/importbaseform.php:70
msgid "You first need to create some groups!"
msgstr "Вначале необходимо создать какую-нибудь группу!"

#: user/createsubnetform.php:82 user/modifysubnet.php:370
#: admin/importbaseform.php:73
msgid "Admin Group"
msgstr "Группа администраторов"

#: user/createsubnetform.php:83 user/modifycustomer.php:318
#: user/modifysubnet.php:371
msgid ""
"WARNING: If you choose a group that you do not have access to, you will not "
"be able to see or access the data"
msgstr ""
"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если Вы выбрали группу к которой вы не имеете доступа, Вы не "
"сможете ни увидеть ни получить доступ к данным"

#: user/createsubnetform.php:87
msgid "Network address"
msgstr "Сетевой адрес"

#: user/createsubnetform.php:95
msgid "Number of contiguous networks to create"
msgstr "Количество для создания смежных сетей"

#: user/createsubnetform.php:103
msgid "Leave blank to automatically describe"
msgstr "Оставьте незаполненным для автоматического описания"

#: user/createsubnetform.php:107
msgid "Subnet size/mask"
msgstr "Размер подсети/маска"

#: user/createsubnetform.php:136
msgid "Add active hosts using NMAP"
msgstr "Добавить активные хосты используя NMAP"

#: user/createsubnetform.php:141
msgid "Add host names from DNS"
msgstr "Добавить имена хостов из DNS"

#: user/createsubnetform.php:145 user/modifysubnet.php:352
msgid "Is this a DHCP subnet?"
msgstr "Это подсеть DHCP?"

#: user/createsubnetform.php:163 user/modifycustomer.php:812
#: user/modifydnsform.php:389 user/modifyipform.php:605
#: user/modifysubnet.php:394 user/requestip.php:297
msgid "Additional information"
msgstr "Дополнительная информация"

#: user/createsubnet.php:45
msgid "Create subnet results"
msgstr "Результат создания подсети"

#: user/createsubnet.php:61
msgid "Number of subnets to create is out of bounds."
msgstr "Количество создаваемых подсетей выходит за границы."

#: user/createsubnet.php:71 user/modifyzone.php:145 admin/importbase.php:186
msgid "IP address may not be blank"
msgstr "IP адреса не могут быть незаполненными"

#: user/createsubnet.php:73 user/displayrouter.php:127 user/dns.php:42
#: user/modifyzone.php:147 user/ping.php:52 user/traceroute.php:55
#: admin/importip.php:168
msgid "Invalid IP address"
msgstr "Неверный IP адрес"

#: user/createsubnet.php:78 user/modifyzone.php:152 admin/importbase.php:252
msgid "Invalid base address!"
msgstr "Неверный базовый адрес!"

#: user/createsubnet.php:128
#, php-format
msgid "Subnet %s not created - out of defined authority boundary"
msgstr "Подсеть %s не создана - находится за пределами определенными правами доступа"

#: user/createsubnet.php:135
#, php-format
msgid "Subnet %s could not be created - possibly overlaps with an existing subnet"
msgstr "Подсеть %s не создана - возможно перекрывается с существующей подсетью"

#: user/createsubnet.php:143
msgid "WARNING: "
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: "

#: user/createsubnet.php:144
#, php-format
msgid ""
"Subnet %s overlaps with the following subnets from other customers.  This "
"may not be a problem as the subnet may occur in both customers routing "
"tables:"
msgstr ""
"Подсеть %s  пересекается с подсетями другого клиента. Это может не "
"представлять из себя проблему если подсети могут встречаться в таблицах "
"маршрутизации у обоих клиентов:"

#: user/createsubnet.php:153 user/deletecustomer.php:72
#: user/displaybase.php:145 user/displayoverlap.php:96
#: user/displayoverlap.php:105 user/displayrouter.php:179
#: user/findfree.php:177 user/modifybase.php:343
msgid "Base address"
msgstr "Базовый адрес"

#: user/createsubnet.php:155 user/deletecustomer.php:74
#: user/modifysubnet.php:343
msgid "Subnet description"
msgstr "Описание подсети"

#: user/createsubnet.php:157 user/requestip.php:246
msgid "Customer"
msgstr "Клиент"

#: user/createsubnet.php:183
msgid ""
"You may not create a subnet for this customer as you are not a member of the "
"customers admin group"
msgstr ""
"Вы не можете создавать подсеть для этого клиента, так как Вы не состоите в "
"группе администраторов клиента"

#: user/createsubnet.php:193
#, php-format
msgid "Subnet %s created"
msgstr "Подсеть %s создана"

#: user/createsubnet.php:199
msgid "NMAP data not in XML format or XML not available"
msgstr "NMAP данные не в XML формате или XML не доступен"

#: user/createsubnet.php:224
#, php-format
msgid "Subnet %s could not be created"
msgstr "Подсеть %s не может быть создана"

#: user/deletearea.php:39
msgid "Delete a network area"
msgstr "Удалить сетевую область"

#: user/deletearea.php:60 user/deleterange.php:59
msgid ""
"You may not delete an area for this customer as you are not a member of the "
"customers admin group"
msgstr ""
"Вы не можете удалить область для этого клиента, так как Вы не состоите в "
"группе администраторов клиента"

#: user/deletearea.php:82
msgid "Area could not be deleted"
msgstr "Область не может быть удалена"

#: user/deletecustomer.php:37
msgid "Delete customer/autonomous system results"
msgstr "Результат удаления Клиента/Автономной системы"

#: user/deletecustomer.php:45 user/displaybase.php:53
#: user/displayoverlap.php:222 user/displayrouter.php:115
#: user/displaysubnet.php:76 user/displayswip.php:55 user/dns.php:38
#: user/emailswip.php:55 user/findfree.php:57 user/modifyarearange.php:51
#: user/modifybase.php:70 user/modifydnsform.php:65
#: user/modifydnsrecordform.php:59 user/modifyipformmul.php:50
#: user/modifyipform.php:100 user/modifyzoneform.php:59 user/ping.php:48
#: user/searchall.php:53 user/traceroute.php:51 user/whois.php:53
#: admin/deletebounds.php:47 admin/importip.php:51
msgid "You cannot reload or bookmark this page!"
msgstr "Вы не можете перезагрузить или создать закладку этой страницы!"

#: user/deletecustomer.php:54
msgid ""
"You may not delete customers as you are not a member a group that can delete "
"customers"
msgstr ""
"Вы не можете удалить клиента, так как Вы не состоите в группе которая может "
"удалять клиентов"

#: user/deletecustomer.php:63
msgid ""
"Cannot delete customer because the following subnets are assigned to the "
"customer (limited to first 100):"
msgstr ""
"Невозможно удалить клиента, потому что следующие подсети ему присвоены "
"(ограниченно до первых 100):"

#: user/deletecustomer.php:97
msgid "Cannot delete customer because customer has DNS zones defined"
msgstr "Невозможно удалить клиента, потому что клинет имеет определенные DNS зоны"

#: user/deletecustomer.php:109
msgid "Cannot delete customer because customer has reverse DNS zones defined"
msgstr ""
"Невозможно удалить клиента, потому что клинет имеет определенные обратные "
"DNS зоны"

#: user/deletecustomer.php:143 admin/maintenance.php:92
msgid "Customer deleted"
msgstr "Клиент удален"

#: user/deletecustomer.php:146 admin/maintenance.php:95
msgid "Customer could not be deleted"
msgstr "Клиент не может быть удален"

#: user/deleterange.php:39
msgid "Delete a range or supernet/summary"
msgstr "Удалить диапазон или суперсеть/объединение"

#: user/deleterange.php:82
msgid "Range could not be deleted"
msgstr "Диапазон не может быть удален"

#: user/deleterange.php:86
msgid "Range index is invalid"
msgstr "Индекс диапазона неверен"

#: user/displaybaseform.php:41 user/treeview.php:39
msgid "Display subnet information"
msgstr "Показать информацию о подсетях"

#: user/displaybaseform.php:52 user/displayswipform.php:55
#: user/treeview.php:50
msgid "Display subnets."
msgstr "Показать подсети."

#: user/displaybaseform.php:87 user/displayswipform.php:82
#: user/findfreeform.php:91 user/modifybaseform.php:81
#: user/searchallform.php:131
msgid "Search criteria"
msgstr "Критерий поиска"

#: user/displaybaseform.php:90 user/displayswipform.php:84
msgid "Subnet network address (leave blank if range selected)"
msgstr "Сетевой адрес подсети (оставьте незаполненным если диапазон выбран)"

#: user/displaybaseform.php:91 user/displayswipform.php:85
#: user/modifybaseform.php:85
msgid "Partial subnet addresses can be used eg. 172.20"
msgstr "Можно использовать часть адреса подсетей, например 172.20"

#: user/displaybaseform.php:101
msgid "Match any IP address in subnet"
msgstr "Выберите любой адрес в подсети"

#: user/displaybaseform.php:104
msgid "Jump to IP address record if found"
msgstr "Перейти к записи IP адреса если найдено"

#: user/displaybaseform.php:107
msgid ""
"Enter a complete ip address in above field and select the above options to "
"go to the address record or subnet record"
msgstr ""
"Введите полный ip адрес в поле сверху и выберите опцию above для перехода "
"записи об адресе или к записи о подсети"

#: user/displaybaseform.php:110 user/displayswipform.php:91
#: user/modifybaseform.php:91
msgid "Description (only display networks matching the regular expression)"
msgstr "Описание (отображать только подсети удовлетворяющие шаблону)"

#: user/displaybaseform.php:112 user/displayswipform.php:93
#: user/modifybaseform.php:93
msgid "Description (only display networks containing)"
msgstr "Описание (отображать только подсети содержащие)"

#: user/displaybaseform.php:118
msgid "Display subnets larger than"
msgstr "Показывать подсети больше чем"

#: user/displaybaseform.php:119
msgid "Display all subnets"
msgstr "Показывать все подсети"

#: user/displaybase.php:45 user/displayoverlap.php:211
#: user/displaysubnet.php:49 user/displayswip.php:44 user/findfree.php:49
#: user/searchall.php:45
msgid "Results of your search"
msgstr "Результаты Вашего поиска"

#: user/displaybase.php:89
#, php-format
msgid "Search for IP subnets not part of a range for customer '%s'"
msgstr "Искать IP подсети не являющиеся частью диапазона для клиента '%s'"

#: user/displaybase.php:92 user/displayswip.php:103 user/modifybase.php:299
#: user/searchall.php:229
#, php-format
msgid "Search for IP subnets between multiple ranges for customer '%s'"
msgstr "Искать IP подсети среди множества диапазонов клиента '%s'"

#: user/displaybase.php:95 user/displayswip.php:107 user/findfree.php:97
#: user/modifybase.php:303 user/searchall.php:250
#, php-format
msgid "Search for IP subnets between %s and %s %s for customer '%s'"
msgstr "Искать IP подсети между %s и %s %s клиента '%s'"

#: user/displaybase.php:99 user/displayswip.php:111 user/modifybase.php:307
msgid "IP address filter: "
msgstr "Фильтр IP адресов: "

#: user/displaybase.php:103 user/displayswip.php:115 user/modifybase.php:311
msgid "Description filter: "
msgstr "Фильтр описания: "

#: user/displaybase.php:107
msgid "Subnet size filter: Subnets larger than "
msgstr "Фильтр размера подсети: Подсеть больше чем"

#: user/displaybase.php:147 user/displayoverlap.php:98
#: user/displayoverlap.php:107 user/displayrouter.php:181
#: user/findfree.php:179 user/modifybase.php:345
msgid "Subnet size"
msgstr "Размер подсети"

#: user/displaybase.php:149 user/displayoverlap.php:100
#: user/displayoverlap.php:109 user/findfree.php:181 user/modifybase.php:347
msgid "Subnet mask"
msgstr "Маска подсети"

#: user/displaybase.php:153 user/displaysubnet.php:442 user/modifydns.php:442
#: user/modifydnsrecord.php:547 user/modifyzone.php:396 user/searchall.php:301
msgid "Last modified"
msgstr "Последнее изменение"

#: user/displaybase.php:155 user/displaysubnet.php:444 user/modifydns.php:445
#: user/modifydnsrecord.php:549 user/modifyzone.php:399
msgid "Changed by"
msgstr "Изменил"

#: user/displaybase.php:158
msgid "Update sent"
msgstr "Отправить обновление"

#: user/displaybase.php:189 user/displayoverlap.php:156
#: user/displayrouter.php:208 user/displayrouter.php:236 user/findfree.php:261
#: user/modifybase.php:365 user/modifydnsrecord.php:541
msgid "Host"
msgstr "Узел"

#: user/displaybase.php:223 user/displaysubnet.php:308
#: user/displayswip.php:189 user/findfree.php:168 user/modifybase.php:474
#: user/searchall.php:370
msgid "Search found no matching entries"
msgstr "Поиск не дал результатов"

#: user/displaycustomerform.php:41
msgid "Display customer/autonomous system information"
msgstr "Показать информацию о клиенте/автономной системе"

#: user/displaycustomerform.php:56
msgid "All customer/autonomous system info"
msgstr "Информация о всех клиентах/автономных системах"

#: user/displaycustomerform.php:60 user/displaysubnet.php:393
msgid "Refine Search on Description"
msgstr "Расширенный поиск по описанию"

#: user/displaycustomerform.php:84 admin/maintenance.php:168
#: admin/maintenance.php:246
msgid "Customer description"
msgstr "Описание Клиента"

#: user/displaycustomerform.php:86
msgid "CRM"
msgstr "CRM"

#: user/displaycustomerform.php:88 admin/displayboundsform.php:70
#: admin/maintenance.php:170
msgid "Group name"
msgstr "Имя группы"

#: user/displaycustomerform.php:90 user/modifyarearange.php:82
#: user/modifyarearange.php:92 user/modifyarearange.php:199
#: user/modifybase.php:353 user/modifydns.php:447 user/modifydnsrecord.php:551
#: user/modifyipform.php:670 user/modifyzone.php:401
#: admin/displayauditlog.php:90 admin/maintenance.php:174
#: admin/maintenance.php:256
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: user/displaycustomerform.php:122 admin/maintenance.php:196
msgid "Delete customer/AS"
msgstr "Удалить клиента/АС"

#: user/displaycustomerform.php:123 user/modifyarearange.php:120
#: user/modifyarearange.php:159 user/modifyarearange.php:217
#: user/modifybase.php:395 user/modifybase.php:409 user/modifybase.php:417
#: user/modifydns.php:510 user/modifydnsrecord.php:602
#: user/modifydnsrecord.php:680 user/modifyipformmul.php:128
#: user/modifyipform.php:463 user/modifyzone.php:476 user/modifyzone.php:501
#: admin/displayboundsform.php:100 admin/usermanager.php:609
msgid "Are you sure?"
msgstr "Вы уверены?"

#: user/displaycustomerform.php:129
msgid "Modify customer/AS details"
msgstr "Изменить детали клиента/АС"

#: user/displaycustomerform.php:132
msgid "Export DHCP details"
msgstr "Экспорт деталей DHCP"

#: user/displaycustomerform.php:135
msgid "Group membership"
msgstr "Участник группы"

#: user/displayoverlapform.php:41
msgid "Display overlapping address space between customers/autonomous systems"
msgstr ""
"Показать перекрывающееся адресное пространство между клиентами/автономными "
"системами"

#: user/displayoverlapform.php:52 user/findfreeform.php:58
msgid ""
"This function consumes large amounts of memory on the server. If you get "
"server errors, blank pages or nothing happens when you submit, you may need "
"to reduce the range of your search or you may need to increase the amount of "
"memory allocated to PHP on the server."
msgstr ""
"Эта функция использует большой объем памяти на сервере. Если вы получите от "
"сервера сообщение об ошибке, чистую страницу или ничего не произойдет после "
"отправки, вам может потребоваться уменьшить диапазон поиска или вам может "
"потребоваться увеличение памяти выделяемой PHP на сервере."

#: user/displayoverlapform.php:63
msgid "Customer/autonomous system 1 - select multiple"
msgstr "Клиент/автономная система 1 - множественный выбор"

#: user/displayoverlapform.php:100
msgid "Customer/autonomous system 2 - select multiple"
msgstr "Клиент/автономная система 2 - множественный выбор"

#: user/displayoverlap.php:229
msgid "Search for overlapping subnets between customers/autonomous systems"
msgstr "Поиск перекрывающихся подсетей между клиентами/автономными системами"

#: user/displayoverlap.php:236
msgid "Both customers selected are the same - all subnets will overlap!"
msgstr "Оба выбранных клиента одинаковы - все подсети перекрываются!"

#: user/displayrouterform.php:39
msgid "Display subnet information obtained from a routing table"
msgstr "Показать информацию о подсетях полученных из таблицы маршрутизации"

#: user/displayrouterform.php:49
msgid ""
"Display subnet information obtained from a routing table will show the "
"routing table information on the left of the screen and the corresponding "
"entries in the database on the right. If there are entries on both sides of "
"the table, the subnet exists in the routing table and the database. If there "
"are only entries on the left, the subnet only exists in the routing table. "
"The same is true for the right hand side. If you click on the left, you can "
"add the subnet to the database. If you click on the right, you can view the "
"existing database information."
msgstr ""
"Отображаемая информация о подсетях полученных из таблицы маршрутизации будет "
"показывать информацию о таблице маршрутизации в левой части экрана и "
"соответствующие записи в базе данных справа. Если элементы с обеих сторон "
"таблицы, подсети существуют в таблице маршрутизации и в базе данных. Если "
"элементы присутствуют только слева, подсеть существует только в таблице "
"маршрутизации. Это справедливо и для правой стороны. Если Вы щелкните слева, "
"Вы можете добавить подсеть в базу данных. Если Вы щелкните справа, Вы можете "
"просмотреть существующую информацию из базы данных."

#: user/displayrouterform.php:59
msgid "IP address of device to query"
msgstr "Запрашивается IP адрес устройства"

#: user/displayrouterform.php:60
msgid "The device must be SNMP capable"
msgstr "Устройство должно быть SNMP-совместимо"

#: user/displayrouterform.php:66
msgid "Community string"
msgstr "Строка Community "

#: user/displayrouterform.php:72
msgid "Router type"
msgstr "Тип маршрутизатора"

#: user/displayrouterform.php:73
msgid "Type 'Generic' will work for most routers"
msgstr "Тип 'Generic' будет работать для большинства маршрутизаторов"

#: user/displayrouter.php:107
msgid "Display routing table results"
msgstr "Отображение таблицы маршрутизации"

#: user/displayrouter.php:131
msgid "Could not query router - no SNMP on router or firewall blocking access?"
msgstr ""
"Нет ответа от маршрутизатора - не работает SNMP на маршрутизаторе или доступ "
"заблокирован межсетевым экраном?"

#: user/displayrouter.php:136
#, php-format
msgid "Search for IP subnets from a routing table for customer '%s'"
msgstr "Поиск IP подсетей в таблице маршрутизации для клиента '%s'"

#: user/displayrouter.php:164
msgid "Routing Table"
msgstr "Таблица маршрутизации"

#: user/displayrouter.php:168
msgid "IPplan information"
msgstr "Информация IPplan"

#: user/displayrouter.php:173
msgid "Routing Table Base address"
msgstr "Базовый адрес Таблицы маршрутизации"

#: user/displayrouter.php:175
msgid "Routing Table Subnet size"
msgstr "Размер подсети Таблицы маршрутизации"

#: user/displayrouter.php:177
msgid "Routing Table Subnet Mask"
msgstr "Маска подсети Таблицы маршрутизации"

#: user/displayrouter.php:183
msgid "Subnet Mask"
msgstr "Маска подсети"

#: user/displayrouter.php:256 user/modifyarearange.php:175
#: user/modifyarearange.php:230 admin/displayboundsform.php:107
#, php-format
msgid "Total records: %u"
msgstr "Всего записей: %u"

#: user/displaysubnet.php:85 user/modifybase.php:164 user/modifysubnet.php:102
#: user/modifysubnet.php:188 user/modifysubnet.php:274
msgid "Subnet cannot be found!"
msgstr "Подсеть не найдена!"

#: user/displaysubnet.php:127
msgid "IP addresses not updated - out of defined authority boundary"
msgstr "IP адрес не обновлен - вне пределов границы прав доступа"

#: user/displaysubnet.php:130
#, php-format
msgid "IP address %s not updated - out of defined authority boundary"
msgstr "IP адрес %s не обновлен - вне пределов границы прав доступа"

#: user/displaysubnet.php:136
msgid "Another user modified the information before you saved - restart"
msgstr ""
"Другой пользователь изменил информацию перед тем как Вы сохранили - "
"перезагрузить"

#: user/displaysubnet.php:158
msgid "IP address records deleted"
msgstr "Запись об IP адресе удалена"

#: user/displaysubnet.php:207
#, php-format
msgid "Invalid link address: %s"
msgstr "Неверная ссылка на адрес: %s"

#: user/displaysubnet.php:219 user/requestip.php:86 user/searchall.php:80
#, php-format
msgid "Invalid MAC address: %s"
msgstr "неверный MAC адрес: %s"

#: user/displaysubnet.php:235
msgid ""
"Send an email to the IP address requester with details of the allocated "
"address"
msgstr ""
"Отправить электронное письмо запрашивавшему IP адрес с деталями привязки "
"адреса"

#: user/displaysubnet.php:250
msgid "Email IP address requester"
msgstr "Email запросившего IP адрес"

#: user/displaysubnet.php:254
#, php-format
msgid "User %s actioned request %s"
msgstr "Пользователь %s выполнил запрос %s"

#: user/displaysubnet.php:258 admin/importip.php:220
msgid "IP address details modified"
msgstr "Детали IP адреса изменены"

#: user/displaysubnet.php:261 admin/importip.php:223
msgid "IP address details could not be modified"
msgstr "Детали IP адреса не могут быть изменены"

#: user/displaysubnet.php:266
msgid "You are not the owner of the subnet"
msgstr "Вы не являетесь владельцем подсети"

#: user/displaysubnet.php:270
msgid ""
"Could not find the owner of the subnet - subnet possibly deleted by another "
"user"
msgstr "Не найден владелец подсети - возможно подсеть удалена другим пользователем"

#: user/displaysubnet.php:282
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: user/displaysubnet.php:315
msgid ""
"This page was bookmarked and contains invalid information which cannot be "
"displayed anymore - restart from main menu"
msgstr ""
"Эта страница была сохранена в закладках и содержит неверную информацию, "
"которая не может быть больше показана - перезапустите из главного меню"

#: user/displaysubnet.php:319 user/modifyipform.php:288
#: user/modifysubnet.php:282
msgid "Subnet:"
msgstr "Подсеть:"

#: user/displaysubnet.php:320 user/modifyipform.php:289
#: user/modifysubnet.php:283
msgid "Mask:"
msgstr "Маска:"

#: user/displaysubnet.php:324 user/modifyipform.php:298
#: user/modifysubnet.php:287
msgid "Description:"
msgstr "Описание:"

#: user/displaysubnet.php:343
msgid "Show used addresses"
msgstr "Показать используемые адреса"

#: user/displaysubnet.php:345
msgid ""
" This can take a while as each address is polled.  Green is active, Red is "
"inactive"
msgstr ""
" Это можно получить когда все адреса будут опрошены. Зеленый - активный, "
"Красный - неактивный"

#: user/displaysubnet.php:353
msgid "Show DNS changes"
msgstr "Показать изменения в DNS"

#: user/displaysubnet.php:355
msgid ""
" Show descriptions that do not match DNS reverse entries. Red is new DNS "
"value"
msgstr ""
" Показывать описания, которые не являются записями обратной зоны DNS. "
"Красные - новые записи DNS"

#: user/displaysubnet.php:372
msgid "Select multiple addresses to do a bulk change"
msgstr "Выберите несколько адресов чтобы сделать большие изменения"

#: user/displaysubnet.php:373
msgid "Ideal for reserving DHCP ranges"
msgstr "Идеальные диапазоны для резервирования DHCP"

#: user/displaysubnet.php:404
msgid "Use next available address"
msgstr "Использовать следующие доступные адреса"

#: user/displaysubnet.php:407
msgid "Use next available address and probe network if active"
msgstr "Использовать следующие доступные адреса и проверить сеть на активность"

#: user/displaysubnet.php:424 user/modifyipformmul.php:82
#: user/modifyipform.php:535 user/requestip.php:260 user/searchallform.php:82
#: user/searchall.php:293 admin/maintenance.php:250
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: user/displaysubnet.php:426 user/modifyipformmul.php:88
#: user/modifyipform.php:542 user/requestip.php:265 user/searchallform.php:83
#: user/searchall.php:295
msgid "Location"
msgstr "Расположение"

#: user/displaysubnet.php:428 user/modifyipformmul.php:92
#: user/modifyipform.php:547 user/requestip.php:270 user/searchall.php:297
msgid "Device description"
msgstr "Описание устройства"

#: user/displaysubnet.php:431 user/searchallform.php:86 user/searchall.php:299
msgid "Telephone Number"
msgstr "Номер телефона"

#: user/displaysubnet.php:435 user/modifyipform.php:562 user/requestip.php:285
msgid "MAC address"
msgstr "MAC адрес"

#: user/displaysubnet.php:438
msgid "P"
msgstr "Р"

#: user/displaysubnet.php:439
msgid "o"
msgstr "о"

#: user/displaysubnet.php:440
msgid "l"
msgstr "l"

#: user/displaysubnet.php:530
msgid "Reserved - network address"
msgstr "Зарезервировано - сетевой адрес"

#: user/displaysubnet.php:536
msgid "Reserved - broadcast address"
msgstr "Зарезервировано - широковещательный адрес"

#: user/displaysubnet.php:576
#, php-format
msgid ""
"DNS queries taking too long - stopped doing queries at %s, time taken for "
"last query was %s seconds"
msgstr ""
"DNS запрос длится слишком долго - прерывание запроса произошло в %s, время "
"последнего запроса %s секунд"

#: user/displaysubnet.php:588
msgid "No DNS entry defined"
msgstr "Нет записей DNS"

#: user/displaysubnet.php:644
msgid "Subnet Summary"
msgstr "Сводка подсети"

#: user/displaysubnet.php:646
msgid "Total addresses:"
msgstr "Всего адресов:"

#: user/displaysubnet.php:647
msgid "Used addresses:"
msgstr "Используется адресов:"

#: user/displaysubnet.php:647
msgid " (Including network and broadcast)"
msgstr " (включая сетевые и широковещательные)"

#: user/displaysubnet.php:648
msgid "Free addresses:"
msgstr "Свободно адресов:"

#: user/displaysubnet.php:649
msgid "Active polled (D/W/M/Y):"
msgstr "Активны опрошенные (D/W/M/Y):"

#: user/displaysubnet.php:651
msgid "Utilization:"
msgstr "Использование:"

#: user/displaysubnet.php:652
msgid "Efficiency:"
msgstr "Эффективность:"

#: user/displaysubnet.php:690 user/searchall.php:291
msgid "IP address"
msgstr "IP адрес"

#: user/displaysubnet.php:795
msgid "A record deleted in DNS forward zone"
msgstr "Удалена запись в транслируемой DNS зоне"

#: user/displaysubnet.php:796 user/displaysubnet.php:867
#: user/displaysubnet.php:922
#, php-format
msgid "Domain: %s, Hostname: %s, IP address: %s\n"
msgstr "Домен: %s, Имя узла: %s, IP адрес: %s\n"

#: user/displaysubnet.php:815
#, php-format
msgid "Invalid hostname: %s %s"
msgstr "Неверное имя узла: %s %s"

#: user/displaysubnet.php:850
msgid "IP hostname field in DNS forward zone modified"
msgstr "Поле имени узла IP в транслируемой DNS зоне изменено"

#: user/displaysubnet.php:865
msgid "DNS forward A record not updated - multiple A records for this customer"
msgstr ""
"Транслируемая запись А в DNS не передана - множество записей А для этого "
"клиента"

#: user/displaysubnet.php:921
msgid "A record created in DNS forward zone"
msgstr "Создана А запись в транслируемой DNS зоне"

#: user/displaysubnet.php:926
msgid ""
"DNS forward A record not created - could not find matching zone to create "
"record in"
msgstr "Запись А в транслируемой DNS не создана - не найдено зоны для создания записи"

#: user/displaysubnet.php:955
#, php-format
msgid ""
"Destination linked address %s IP record not created as you are not a member "
"of the customers admin group"
msgstr ""
"Запись IP адреса приемника в связке %s не создана, так как Вы не являетесь "
"участником группы администраторов клиента"

#: user/displaysubnet.php:962
#, php-format
msgid "Destination linked address %s IP record created"
msgstr "Запись IP адреса приемника в связке %s создана"

#: user/displayswipform.php:41
msgid "Display registrar information"
msgstr "Показать информацию регистратора"

#: user/displayswipform.php:107
msgid "Template"
msgstr "Заготовка"

#: user/displayswipform.php:111
msgid "Network name (ntname field on registrar template)"
msgstr "Имя сети (ntname поле в образце регистратора)"

#: user/displayswipform.php:114
msgid "Generate automatically"
msgstr "Сгенерировать автоматически"

#: user/displayswipform.php:117
msgid "Use subnet description"
msgstr "Использовать описание подсети"

#: user/displayswip.php:68 user/emailswip.php:71
msgid ""
"You may not send a registrar update for this customer as you are not a "
"member of the customers admin group"
msgstr ""
"Вы не можете послать обновление регистратора этому клиенту, так как Вы не "
"являетесь участником группы администраторов клиента"

#: user/displayswip.php:130 user/exportdhcp.php:79
msgid "Error reading template!"
msgstr "Ошибка чтения заготовки!"

#: user/displayswip.php:139
msgid "E-mail this entry?"
msgstr "Отправить по электронной почте эту запись?"

#: user/displayswip.php:141
msgid "Previously sent:"
msgstr "Предыдущая отправка:"

#: user/displayswip.php:180 user/modifybase.php:466
#: user/modifydnsrecord.php:649
msgid "Check all"
msgstr "Проверить все"

#: user/displayswip.php:182 user/modifybase.php:467
#: user/modifydnsrecord.php:651
msgid "Clear all"
msgstr "Очистить все"

#: user/dns.php:30
msgid "DNS results"
msgstr "Результаты DNS"

#: user/dns.php:48
msgid " No DNS reverse record found"
msgstr "Не найдено обратной записи DNS"

#: user/emailswip.php:44
msgid "Registrar information sent"
msgstr "Информация Регистратору отправлена"

#: user/emailswip.php:58
msgid "No registrar updates selected to send"
msgstr "Нет обновления регистратора для отправки"

#: user/emailswip.php:94 user/requestip.php:175
msgid "E-mail message was not sent"
msgstr "Сообщение по электронной почте не было отправлено"

#: user/emailswip.php:95 user/requestip.php:176
msgid "Mailer Error: "
msgstr "Ошибка почтового сервиса: "

#: user/exportdhcp.php:43
msgid "Export DHCP subnet details"
msgstr "Экспорт деталей подсетей DHCP"

#: user/exportdhcp.php:66
msgid ""
"You may not export DHCP subnets as you are not a member of the customers "
"admin group"
msgstr ""
"Вы не можете экспортировать DHCP подсети, так как Вы не являетесь участником "
"группы администраторов этого клиента"

#: user/exportdhcp.php:82
#, php-format
msgid ""
"Exporting all subnets marked as DHCP and all IP addresses with a user marked "
"as '%s'"
msgstr ""
"Экспортировать все подсети отмеченные как DHCP и все IP адреса с "
"пользователем отмеченным как '%s'"

#: user/exportdhcp.php:107
#, php-format
msgid "Exporting DHCP for %s"
msgstr "Экспортировать DHCP для %s"

#: user/exportdhcp.php:164
#, php-format
msgid "Found IP with MAC: %s, %s"
msgstr "Найден IP с MAC: %s, %s"

#: user/exportdhcp.php:170
#, php-format
msgid "Found IP with invalid MAC - ignoring: %s, %s"
msgstr "Найден IP с неверным MAC - игнорируем: %s, %s"

#: user/exportdhcp.php:186
#, php-format
msgid "Sent update to Backend Processor as file %s"
msgstr "Отправить обновление Фоновому Процессору как файл %s"

#: user/exportdhcp.php:190
msgid "No DHCP subnets could be found."
msgstr "DHCP подсети не найдены."

#: user/findfreeform.php:41
msgid "Find free address space/Statistics"
msgstr "Найти свободное адресное пространство/Статистика"

#: user/findfreeform.php:54
msgid ""
"Display free address space shows blocks or holes that are available for "
"potential assignment as networks. The search will not display free space if "
"the search only covers unallocated address space."
msgstr ""
"Отображаемое адресное пространство показывает блоки или дыры доступные для "
"потенциального распределения как сети. Поиск не покажет свободное "
"пространство, если ищем только закрытое нераспределенное адресное "
"пространство."

#: user/findfreeform.php:56
msgid "Subnets with a description of 'free' or 'spare' will also be shown."
msgstr ""
"Подсети с описанием .'свободно'('free') или 'зарезервировано'('spare') будут "
"так-же показаны."

#: user/findfreeform.php:93
msgid "IP range start (leave blank if range selected)"
msgstr "Начало IP диапазона (оставьте незаполненным если диапазон выбран)"

#: user/findfreeform.php:98
msgid "IP range end (leave blank if range selected)"
msgstr "Конец IP диапазона (оставьте незаполненным если диапазон выбран)"

#: user/findfreeform.php:103
msgid "Display only subnets between these sizes"
msgstr "Показывать только подсети между этими размерами"

#: user/findfreeform.php:104
msgid "Minimum"
msgstr "Минимум"

#: user/findfreeform.php:109
msgid "Maximum"
msgstr "Максимум"

#: user/findfreeform.php:114
msgid "Show filter"
msgstr "Показать фильтр"

#: user/findfreeform.php:117
msgid "Free and Unassigned"
msgstr "Свободно и не зарезервировано"

#: user/findfreeform.php:120
msgid "Unassigned only"
msgstr "Только незарезервировано"

#: user/findfreeform.php:123
msgid "All"
msgstr "Все"

#: user/findfree.php:77
msgid ""
"Invalid IP address! You must select a range or fill in the start and end IP "
"address."
msgstr ""
"Неверный IP адрес! Вы должны выбрать диапазон или заполнить стартовый и "
"конечный IP адреса."

#: user/findfree.php:84
msgid "Your end ip address is smaller than your start!"
msgstr "Вы ввели конечный IP адрес меньше чем стартовый!"

#: user/findfree.php:100
#, php-format
msgid "Subnet size filter: Subnets between %s and %s"
msgstr "Фильтр размера подсети: Подсети между %s и %s "

#: user/findfree.php:185
msgid "Utilization"
msgstr "Использование"

#: user/findfree.php:188
msgid "Barchart"
msgstr "Столбцовая диаграмма"

#: user/findfree.php:222 user/findfree.php:334 user/findfree.php:366
msgid "Free space"
msgstr "Свободное пространство"

#: user/findfree.php:275
msgid "Free/Unassigned space"
msgstr "Свободное/Незарезервированное пространство"

#: user/findfree.php:279
msgid "SPACE IS ASSIGNED OVER MULTIPLE CUSTOMERS/AS's"
msgstr "ПРОСТРАНСТВО ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО НЕСКОЛЬКИМИ КЛИЕНТАМИ/Автономными Системами"

#: user/findfree.php:283
msgid "SPACE IS ASSIGNED OVER MULTIPLE CUSTOMERS/AS's AND CONTAINS SPACE MARKED FREE"
msgstr ""
"ПРОСТРАНСТВО ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО НЕСКОЛЬКИМИ КЛИЕНТАМИ/Автономными Системами И "
"СОДЕРЖИТ ОБЛАСТИ ОТМЕЧЕННЫЕ КАК СВОБОДНЫЕ"

#: user/findfree.php:378
msgid "Total:"
msgstr "Всего:"

#: user/findfree.php:387
msgid "NOTE: Host and two host subnets are always 100% allocated"
msgstr "ИЗВЕЩЕНИЕ: Узел и подсеть из двух узлов всегда на 100% распределены"

#: user/findfree.php:389
msgid "Total allocated networks/subnets: "
msgstr "Всего распределено сетей/подсетей: "

#: user/findfree.php:391
msgid "Network/subnet space allocated: "
msgstr "Размещение пространства Сети/Подсети: "

#: user/findfree.php:400
msgid "Total unassigned subnets (pre-allocated subnets marked as free): "
msgstr ""
"Всего незарезервированных сетей (предраспределенные сети помеченные как "
"свободные): "

#: user/findfree.php:402
msgid "Unassigned subnets (pre-allocated subnets marked as free): "
msgstr "Незарезервированные сети (предраспределенные сети помеченные как свободные): "

#: user/findfree.php:412
msgid ""
"IP addresses allocated (including reserved addresses/excluding reserved "
"addresses): "
msgstr ""
"Распределенные IP адреса (включая зарезервированные адреса/исключая "
"зарезервированные адреса): "

#: user/modifyarearangeform.php:39
msgid "Display/Modify/Delete area information"
msgstr "Показать/Изменить/Удалить информацию об области"

#: user/modifyarearangeform.php:47
msgid "Display/Modify/Delete areas and ranges."
msgstr "Показать/Изменить/Удалить области и диапазоны."

#: user/modifyarearange.php:43
msgid "Results of your search for areas"
msgstr "Результаты поиска областей"

#: user/modifyarearange.php:60
#, php-format
msgid "Search for areas and ranges for customer '%s'"
msgstr "Поиск областей и диапазонов для клиента '%s'"

#: user/modifyarearange.php:86
msgid "Range size"
msgstr "Размер диапазона"

#: user/modifyarearange.php:88
msgid "Range mask"
msgstr "Маска диапазона"

#: user/modifyarearange.php:119 user/modifyarearange.php:216
msgid "Delete Area"
msgstr "Удалить область"

#: user/modifyarearange.php:132
msgid "No area"
msgstr "Нет области"

#: user/modifyarearange.php:135
msgid "Range not part of area"
msgstr "Диапазон не является частью области"

#: user/modifyarearange.php:158
msgid "Delete Range"
msgstr "Удалить диапазон"

#: user/modifyarearange.php:186
msgid "Areas that have no ranges defined"
msgstr "Область не имеет определенных диапазонов"

#: user/modifybaseform.php:39
msgid "Modify/Copy/Move/Delete/Split/Join subnets"
msgstr "Изменить/Скопировать/Переместить/Удалить/Разделить/Объединить подсети"

#: user/modifybaseform.php:84
msgid "Subnet address (leave blank if range selected)"
msgstr "Адрес подсети (оставьте незаполненной, если диапазон выбран)"

#: user/modifybase.php:43
msgid "Results of your search for subnet to modify"
msgstr "Результаты поиска подсети для изменений"

#: user/modifybase.php:84
msgid ""
"You may not delete a subnet for this customer as you are not a member of the "
"customers admin group"
msgstr ""
"Вы не можете удалить подсеть этого клиента, так как Вы не являетесь "
"участником группы администраторов клиента"

#: user/modifybase.php:111
#, php-format
msgid "Subnet %s not deleted - out of defined authority boundary"
msgstr "Подсеть %s не удалена - за границей прав доступа"

#: user/modifybase.php:129
#, php-format
msgid "IP address %s has files attached"
msgstr "IP адрес %s имеет присоединенный файл"

#: user/modifybase.php:140
#, php-format
msgid "Subnet %s deleted"
msgstr "Подсеть %s удалена"

#: user/modifybase.php:143
#, php-format
msgid "Subnet %s could not be deleted"
msgstr "Подсеть %s не может быть удалена"

#: user/modifybase.php:147
#, php-format
msgid "Subnet %s could not be deleted - there are files attached"
msgstr "Подсеть %s не может быть удалена - есть присоединенный файл"

#: user/modifybase.php:158
msgid ""
"You may not split or join a subnet for this customer as you are not a member "
"of the customers admin group"
msgstr ""
"Вы не можете разделить или объединить подсети этого клиента, так как Вы не "
"являетесь участником группы администраторов клиента"

#: user/modifybase.php:182
#, php-format
msgid "Subnet %s not split or joined - out of defined authority boundary"
msgstr "Подсеть %s не разделена или не объединена - вне пределов границы прав доступа"

#: user/modifybase.php:194
msgid "Subnets cannot be joined - Invalid base address!"
msgstr "Подсети не могут быть объединены - неверный базовый адрес!"

#: user/modifybase.php:216
msgid "Subnets cannot be joined - not the same size!"
msgstr "Подсети не могут быть объединены - не подходящий размер!"

#: user/modifybase.php:220
msgid "Subnets cannot be joined - subnet created would be too big!"
msgstr "Подсети не могут быть объединены - создаваемая подсеть слишком большая!"

#: user/modifybase.php:237
msgid "Subnets cannot be split - host network!"
msgstr "Подсети не могут быть разделены - сеть из одного узла!"

#: user/modifybase.php:264
msgid "Subnet split or joined"
msgstr "Подсеть разделена или объединена"

#: user/modifybase.php:351
msgid "Admin group"
msgstr "Группа Администратор"

#: user/modifybase.php:394
msgid "Delete Subnet"
msgstr "Удалить подсеть"

#: user/modifybase.php:402 user/modifysubnet.php:43
msgid "Modify/Copy/Move subnet details"
msgstr "Изменить/Копировать/Переместить детали подсети"

#: user/modifybase.php:408
msgid "Join Subnet"
msgstr "Объединить подсеть"

#: user/modifybase.php:416
msgid "Split Subnet"
msgstr "Разделить подсеть"

#: user/modifybase.php:470 user/modifydnsrecord.php:654
msgid "Delete multiple"
msgstr "Многочисленные удаления"

#: user/modifycustomer.php:50
msgid "Create a new customer/autonomous system"
msgstr "Создать нового клиента/автономную систему"

#: user/modifycustomer.php:52
msgid "Modify a customer/autonomous system details"
msgstr "Изменить детали клиента/автономной системы"

#: user/modifycustomer.php:69
msgid "The customer description must be longer"
msgstr "Описание клиента должно быть полнее"

#: user/modifycustomer.php:72
msgid "The CRM index is invalid"
msgstr "Индекс CRM неверен"

#: user/modifycustomer.php:76
msgid "Invalid zipcode"
msgstr "Неверный ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС"

#: user/modifycustomer.php:80
msgid "Invalid contact zipcode"
msgstr "Неверный ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС контакта"

#: user/modifycustomer.php:83
msgid "Invalid E-mail address"
msgstr "Неверный электронный почтовый адрес"

#: user/modifycustomer.php:88 user/modifydns.php:154 user/modifyzone.php:162
#, php-format
msgid "Invalid hostname %u"
msgstr "Неверное имя узла %u"

#: user/modifycustomer.php:91
#, php-format
msgid "Invalid IP address %u"
msgstr "Неверный IP адрес %u"

#: user/modifycustomer.php:94
#, php-format
msgid "Invalid hostname/IP address combination %u"
msgstr "Неверная комбинация имени узла/IP адреса %u"

#: user/modifycustomer.php:108 user/requestip.php:101
msgid "Additional information error"
msgstr "Ошибка в дополнительной информации"

#: user/modifycustomer.php:118
msgid ""
"You may not create customers as you are not a member a group that can create "
"customers"
msgstr ""
"Вы не можете создать клиента, так как Вы не являетесь участником группы, "
"которая имеет право создавать клиентов"

#: user/modifycustomer.php:158 user/modifycustomer.php:280
msgid "Customer cannot be found!"
msgstr "Клиент не найден!"

#: user/modifycustomer.php:180
msgid "The CRM field has already been used for another customer"
msgstr "CRM поле уже используется другим пользователем"

#: user/modifycustomer.php:263
msgid "Customer/autonomous system details modified"
msgstr "Детали Клиента/Автономной системы изменены"

#: user/modifycustomer.php:266
msgid ""
"Customer/autonomous system details could not be modified - possibly a "
"duplicate description"
msgstr ""
"Детали Клиента/Автономной системы не могут быть изменены - возможно "
"дублирование описания"

#: user/modifycustomer.php:305
msgid "Required information"
msgstr "Обязательная информация"

#: user/modifycustomer.php:307
msgid "Customer/autonomous system description:"
msgstr "Описание Клиента/Автономной системы:"

#: user/modifycustomer.php:317
msgid "Customer/autonomous system admin group:"
msgstr "Группа администраторов Клиента/Автономной системы:"

#: user/modifycustomer.php:661
msgid "Customer information (optional)"
msgstr "Информация о Клиенте (необязательно)"

#: user/modifycustomer.php:663
msgid "CRM index:"
msgstr "CRM индекс:"

#: user/modifycustomer.php:665
msgid ""
"This field can contain a value referencing your external CRM systems "
"customer id"
msgstr "Поле может содержать ссылку на внешние CRM системы Клиента"

#: user/modifycustomer.php:673 user/modifycustomer.php:753
msgid "Organization:"
msgstr "Организация:"

#: user/modifycustomer.php:679 user/modifycustomer.php:759
msgid "Street:"
msgstr "Улица:"

#: user/modifycustomer.php:685 user/modifycustomer.php:765
msgid "City:"
msgstr "Город:"

#: user/modifycustomer.php:691 user/modifycustomer.php:771
msgid "State:"
msgstr "Штат (область, край):"

#: user/modifycustomer.php:695 user/modifycustomer.php:776
msgid "Zipcode:"
msgstr "Почтовый индекс:"

#: user/modifycustomer.php:701 user/modifycustomer.php:782
msgid "Country:"
msgstr "Страна:"

#: user/modifycustomer.php:707
msgid "Reverse DNS information (optional)"
msgstr "Информация об обратной зоне DNS (необязательно)"

#: user/modifycustomer.php:712
#, php-format
msgid "Hostname %u:"
msgstr "Имя узла %u:"

#: user/modifycustomer.php:718
#, php-format
msgid "IP address %u:"
msgstr "IP адрес %u:"

#: user/modifycustomer.php:727
msgid "Technical contact information (optional)"
msgstr "Информация для технических контактов (необязательно)"

#: user/modifycustomer.php:729
msgid "Nickname/handle:"
msgstr "Псевдоним:"

#: user/modifycustomer.php:735
msgid "Last name/surname:"
msgstr "Фамилия:"

#: user/modifycustomer.php:741
msgid "First name:"
msgstr "Имя:"

#: user/modifycustomer.php:747
msgid "Middle name:"
msgstr "Отчество:"

#: user/modifycustomer.php:787
msgid "Telephone number:"
msgstr "Номер телефона:"

#: user/modifycustomer.php:793
msgid "E-mail address:"
msgstr "Адрес электронной почты:"

#: user/modifydnsform.php:47
msgid "Create DNS Zones"
msgstr "Создать DNS зону"

#: user/modifydnsform.php:50
msgid "Edit DNS Zones"
msgstr "Редактировать DNS зону"

#: user/modifydnsform.php:113
msgid "Maintain forward zone SOA information."
msgstr "Информация о поддерживаемой транслируемой зоне SOA."

#: user/modifydnsform.php:117
msgid "Forward zone information"
msgstr "Информация о транслируемой зоне"

#: user/modifydnsform.php:119 user/modifyzoneform.php:115
msgid "Zone (Domain Name)"
msgstr "Зона (Доменное имя)"

#: user/modifydnsform.php:121 user/modifyzoneform.php:117
msgid "Separate multiple domain names with ;"
msgstr "Разделитель нескольких доменных имен ;"

#: user/modifydnsform.php:136 user/modifyzoneform.php:160
msgid "Zone transfer from DNS server"
msgstr "Передача зоны с DNS сервера"

#: user/modifydnsform.php:137 user/modifyzoneform.php:161
msgid "Blank for no zone transfer"
msgstr "Незаполненный для передачи зоны"

#: user/modifydnsform.php:138 user/modifyzoneform.php:162
msgid "Slave zones only import SOA information, not zone records"
msgstr "Подчиненная зона может только импортировать SOA информацию, не записи зоны"

#: user/modifydnsform.php:151
msgid "--- OR ---"
msgstr "--- ИЛИ ---"

#: user/modifydnsform.php:241 user/searchallform.php:187
msgid "January"
msgstr "Январь"

#: user/modifydnsform.php:242 user/searchallform.php:188
msgid "February"
msgstr "Февраль"

#: user/modifydnsform.php:243 user/searchallform.php:189
msgid "March"
msgstr "Март"

#: user/modifydnsform.php:244 user/searchallform.php:190
msgid "April"
msgstr "Апрель"

#: user/modifydnsform.php:245 user/searchallform.php:191
msgid "May"
msgstr "Май"

#: user/modifydnsform.php:246 user/searchallform.php:192
msgid "June"
msgstr "Июнь"

#: user/modifydnsform.php:247 user/searchallform.php:193
msgid "July"
msgstr "Июль"

#: user/modifydnsform.php:248 user/searchallform.php:194
msgid "August"
msgstr "Август"

#: user/modifydnsform.php:249 user/searchallform.php:195
msgid "September"
msgstr "Сентябрь"

#: user/modifydnsform.php:250 user/searchallform.php:196
msgid "October"
msgstr "Октябрь"

#: user/modifydnsform.php:251 user/searchallform.php:197
msgid "November"
msgstr "Ноябрь"

#: user/modifydnsform.php:252 user/searchallform.php:198
msgid "December"
msgstr "Декабрь"

#: user/modifydnsform.php:273
msgid "Registrar information"
msgstr "Информация Регистратора"

#: user/modifydnsform.php:278
msgid "Date zone created"
msgstr "Зона даты создана"

#: user/modifydnsform.php:280 user/modifydnsform.php:292
#: user/modifydnsform.php:304 user/searchallform.php:150
msgid "Day"
msgstr "День"

#: user/modifydnsform.php:283 user/modifydnsform.php:295
#: user/modifydnsform.php:307 user/searchallform.php:185
msgid "Month"
msgstr "Месяц"

#: user/modifydnsform.php:286 user/modifydnsform.php:298
#: user/modifydnsform.php:310 user/searchallform.php:201
msgid "Year"
msgstr "Год"

#: user/modifydnsform.php:290
msgid "Last registration modification"
msgstr "Последнее изменение регистрации"

#: user/modifydnsform.php:302
msgid "Date zone expires"
msgstr "Зона даты устарела"

#: user/modifydnsform.php:318 user/modifyzoneform.php:181
msgid "Zone SOA information if zone not created via zone transfer"
msgstr "Информация SOA зоны, если зона не создавалась через передачу зоны"

#: user/modifydnsform.php:321 user/modifyzoneform.php:184
msgid "Zone SOA information"
msgstr "Информация SOA зоны"

#: user/modifydnsform.php:332 user/modifyzoneform.php:195
#, php-format
msgid "Name server %u:"
msgstr "Сервер имен %u:"

#: user/modifydnsform.php:342
msgid "Forward zone SOA header information"
msgstr "Транслировать информацию заголовков SOA зоны"

#: user/modifydnsform.php:344 user/modifyzoneform.php:206
msgid "Technical contact email address"
msgstr "Адрес электронной почты для технических контактов"

#: user/modifydnsform.php:345 user/modifyzoneform.php:207
msgid "No @ allowed - replace with ."
msgstr "Нельзя использовать @ - замените на ."

#: user/modifydnsform.php:350 user/modifydns.php:432
#: user/modifyzoneform.php:212 user/modifyzone.php:386
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: user/modifydnsform.php:356 user/modifydns.php:434
#: user/modifyzoneform.php:218 user/modifyzone.php:388
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#: user/modifydnsform.php:362 user/modifydns.php:436
#: user/modifyzoneform.php:224 user/modifyzone.php:390
msgid "Retry"
msgstr "Повторить"

#: user/modifydnsform.php:368 user/modifydns.php:438
#: user/modifyzoneform.php:230 user/modifyzone.php:392
msgid "Expire"
msgstr "Время вышло"

#: user/modifydnsform.php:374 user/modifyzoneform.php:236
msgid "Minimum TTL"
msgstr "Минимальный TTL"

#: user/modifydnsform.php:397
msgid "Forward zone location"
msgstr "Транслировать расположение зоны"

#: user/modifydnsform.php:399 user/modifyzoneform.php:246
msgid "Zone File Path"
msgstr "Путь к файлу зоны"

#: user/modifydnsform.php:400 user/modifyzoneform.php:247
msgid ""
"The path where the zone file will be written once exported and processed. "
"Examples:"
msgstr ""
"Путь к месту, где будет записан файл зоны однажды экспортирован и обработан. "
"Например:"

#: user/modifydnsform.php:401 user/modifyzoneform.php:248
msgid ""
"ftp://myhost.com/var/named/test.zone - if you want to transfer the zone "
"using ncftput"
msgstr ""
"ftp://myhost.com/var/named/test.zone - если Вы собираетесь передавать файл "
"зоны с использованием ncftput"

#: user/modifydnsform.php:402 user/modifyzoneform.php:249
msgid ""
"user@myhost.com:/var/named/test.zone - if you want to transfer the zone "
"using scp"
msgstr ""
"user@myhost.com:/var/named/test.zone - если Вы собираетесь передавать файл "
"зоны с использованием scp"

#: user/modifydnsform.php:408 user/modifyzoneform.php:255
msgid "Secondary Zone File Path"
msgstr "Путь к файлу вторичной зоны"

#: user/modifydnsform.php:414 user/modifydnsrecordform.php:141
#: user/modifyzoneform.php:261
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: user/modifydns.php:43
msgid "DNS Domain Zones"
msgstr "Зоны DNS домена"

#: user/modifydns.php:83
msgid ""
"You may not delete a DNS zone as you are not a member of the customers admin "
"group"
msgstr ""
"Вы не можете удалить зону DNS, так как Вы не являетесь участником группы "
"администраторов клиента"

#: user/modifydns.php:96
msgid "DNS Zone deleted"
msgstr "Зона DNS удалена"

#: user/modifydns.php:102
msgid "DNS Zone could not be deleted"
msgstr "Зона DNS не может быть удалена"

#: user/modifydns.php:115 user/modifyzone.php:112 user/modifyzone.php:268
msgid "You may not add a zone as you are not a member of the customers admin group"
msgstr ""
"Вы не можете добавить зону, так как Вы не являетесь участником группы "
"администраторов клиента"

#: user/modifydns.php:120 user/modifyzone.php:117
msgid "Domain may not be blank"
msgstr "Домен не может быть незаполненным"

#: user/modifydns.php:131 user/modifyzone.php:128
#, php-format
msgid "Invalid domain name %s"
msgstr "Неверное имя домена %s"

#: user/modifydns.php:143 user/modifyzone.php:140
#, php-format
msgid "Invalid hostname %s"
msgstr "Неверное имя узла %s"

#: user/modifydns.php:161 user/modifyzone.php:169
msgid "Invalid zone - you need at least two nameservers"
msgstr "Неверная зона - Вым необходимо минимум два сервера имен"

#: user/modifydns.php:167 user/modifyzone.php:174
msgid "Invalid domain timeout values"
msgstr "Неверное значение таймаута домена"

#: user/modifydns.php:171
msgid "Serial Date can not be blank. Use YYYYMMDD."
msgstr "Серийныйномер не может быть незаполненным. Используйте ГГГГММДД."

#: user/modifydns.php:176 user/modifyzone.php:183
msgid "Invalid zone email address - no @ allowed, replace with ."
msgstr ""
"Неверный адрес электронной почты зоны - не разрешается использовать @ , "
"замените на ."

#: user/modifydns.php:180
msgid "Invalid create date"
msgstr "Неверная дата создания"

#: user/modifydns.php:183
msgid "Invalid registration date"
msgstr "Неверная дата регистрации"

#: user/modifydns.php:186
msgid "Invalid expire date"
msgstr "Неверная дата истечения срока действия"

#: user/modifydns.php:193
msgid ""
"Invalid date combination. Expire date must be greater than last registration "
"date which must be greater than creation date"
msgstr "Неверная комбинация дат. Дата истечения срока должна быть больше чем дата последней регистрации, которая должна быть больше даты создания"

#: user/modifydns.php:257 user/modifyzone.php:211
#, php-format
msgid "DNS Zone created %s"
msgstr "Зона DNS создана %s"

#: user/modifydns.php:261
msgid "DNS Zone records added from template.com zone"
msgstr "Записи зоны DNS добавлены из зоны template.com"

#: user/modifydns.php:267 user/modifyzone.php:216
#, php-format
msgid "DNS Zone %s could not be created"
msgstr "Зона DNS %s не может быть создана"

#: user/modifydns.php:302 user/modifyzone.php:250
msgid "DNS Zone Modified"
msgstr "Зона DNS изменена"

#: user/modifydns.php:306 user/modifyzone.php:254
msgid "DNS Zone could not be modifed. Try again."
msgstr "Зона DNS не может быть изменена. Попробуйте снова."

#: user/modifydns.php:329
msgid ""
"You may not export a zone as you are not a member of the customers admin "
"group"
msgstr ""
"Вы не можете экспортировать зону, так как Вы не являетесь участником группы "
"администраторов клиента"

#: user/modifydns.php:351
#, php-format
msgid "Sent update to Backend Processor as file %s for domain %s"
msgstr "Отправить обновление Фоновому Процессору как файл %s для домена %s "

#: user/modifydns.php:356
#, php-format
msgid "Zone %s could not be exported.  Try again."
msgstr "Зона %s не может быть экспортирована. Попробуйте снова."

#: user/modifydns.php:367
msgid "Create (manually and via a zone transfer) and maintain forward DNS zones."
msgstr ""
"Создание (вручную или методом передачи зоны) и поддержка транслируемой DNS "
"зоны."

#: user/modifydns.php:368 user/modifyzone.php:322
msgid ""
" Zones in bold and tagged with a &Dagger; have changed domain records, but "
"have not been exported yet."
msgstr ""
"Зоны, отмеченные толстым шрифтом или знаком &Dagger; содержат измененные "
"записи домена, но еще не экспортированы."

#: user/modifydns.php:400
msgid "Refine Search on Domain"
msgstr "Расширенный поиск в доменах"

#: user/modifydns.php:424 user/modifydnsrecord.php:459
msgid "Domain"
msgstr "Домен"

#: user/modifydns.php:426 user/modifyzone.php:380
msgid "Primary NS"
msgstr "Первичный НС"

#: user/modifydns.php:428 user/modifyzone.php:382
msgid "Secondary NS"
msgstr "Вторичный НС"

#: user/modifydns.php:430 user/modifyzone.php:384
msgid "SerialDate"
msgstr "Серийный номер"

#: user/modifydns.php:440 user/modifyzone.php:394
msgid "Min. TTL"
msgstr "Мин. TTL"

#: user/modifydns.php:443 user/modifyzone.php:397
msgid "Last exported"
msgstr "Последнее экспортирование"

#: user/modifydns.php:464 user/modifyzone.php:420
msgid "Slave zone"
msgstr "Подчиненная зона"

#: user/modifydns.php:509
msgid "Delete DNS Zone"
msgstr "Удалить зону DNS"

#: user/modifydns.php:526
msgid "Edit DNS Zone"
msgstr "Редактировать зону DNS"

#: user/modifydns.php:542
msgid "Export DNS Zone"
msgstr "Экспорт зоны DNS"

#: user/modifydns.php:543 user/modifydns.php:577 user/modifyzone.php:527
msgid "Are you sure to Export?"
msgstr "Вы уверены в Экспорте?"

#: user/modifydns.php:549 user/modifyipform.php:426
msgid "Whois"
msgstr "Кто это (Whois)"

#: user/modifydns.php:576 user/modifyzone.php:526
msgid "Export all changed DNS Zones"
msgstr "Экспорт всех изменений зон DNS"

#: user/modifydns.php:580
msgid "Search found no DNS Zone entries"
msgstr "Поиск вхождения DNS зоны безрезультатный"

#: user/modifydns.php:585
msgid "Add a DNS Zone"
msgstr "Добавить зону DNS"

#: user/modifydnsrecordform.php:45
msgid "Add / Edit  DNS Host"
msgstr "Добавить/Редактировать DNS Узел"

#: user/modifydnsrecordform.php:66
msgid "Host Record for domain: "
msgstr "Запись Узла для домена: "

#: user/modifydnsrecordform.php:74
msgid "DNS record"
msgstr "Запись DNS"

#: user/modifydnsrecordform.php:95 user/searchallform.php:85
msgid "Host Name"
msgstr "Имя Узла"

#: user/modifydnsrecordform.php:97
msgid ""
"Terminate Fully Qualified Domand Name's (FQDN) with a . eg. mywwwserver.com. "
"to signify 'This domain'"
msgstr ""
"Ограничение полность определенного доменного имени (FQDN) осуществляется . "
"например: mywwwserver.com. для оюозначения Этого домена"

#: user/modifydnsrecordform.php:105
msgid "This domain"
msgstr "Этот домен"

#: user/modifydnsrecordform.php:116 user/modifydnsrecord.php:543
msgid "Record Type"
msgstr "Тип записи"

#: user/modifydnsrecordform.php:126
msgid "IP / Hostname"
msgstr "IP/Имя узла"

#: user/modifydnsrecordform.php:128
msgid ""
"For MX records, format is \"preference hostname\", eg. \"10 mymailserver.com."
"\""
msgstr ""
"Для MX записей, формат следующий \"приоритет имя_узла\", например \"10 "
"mymailserver.com.\""

#: user/modifydnsrecordform.php:135
msgid "Sort Order"
msgstr "Порядок сортировки"

#: user/modifydnsrecord.php:41
msgid "Zone Domain DNS Records"
msgstr "Записи доменных зон DNS"

#: user/modifydnsrecord.php:91 user/modifydnsrecord.php:147
msgid ""
"You may not delete dns records as you are not a member of the customers "
"admin group"
msgstr ""
"Вы не можете удалить запись dns, так как Вы не являетесь участником группы "
"администраторов клиента"

#: user/modifydnsrecord.php:112
#, php-format
msgid "IP record %s updated in subnet '%s' due to deletion of auto created A record"
msgstr ""
"IP запись %s обновлена в подсети '%s' в процессе удаления или "
"автоматического создания A записи"

#: user/modifydnsrecord.php:130
msgid "Domain DNS Record Deleted."
msgstr "Запись домена DNS удалена."

#: user/modifydnsrecord.php:134
msgid "DNS Record could not be deleted."
msgstr "Запись DNS не может быть удалена."

#: user/modifydnsrecord.php:178
msgid "Domain Records Renumbered."
msgstr "Доменные записи перенумерованы."

#: user/modifydnsrecord.php:182
msgid "DNS Records could not be renumbered."
msgstr "Запись DNS не может быть перенумерована."

#: user/modifydnsrecord.php:197
msgid "You may not add a record as you are not a member of the customers admin group"
msgstr ""
"Вы не можете добавить запись, так как Вы не являетесь участником группы "
"администраторов клиента"

#: user/modifydnsrecord.php:202
msgid "Bind @ shortcut converted to Fully Qualified Domain Name (FQDN)"
msgstr ""
"Bind преобразовывает сокращение @ в Полностью Определенное Доменное Имя "
"(FQDN)"

#: user/modifydnsrecord.php:209 user/modifydnsrecord.php:215
msgid "Invalid hostname"
msgstr "Неверное имя узла"

#: user/modifydnsrecord.php:213
msgid "Host may not be blank"
msgstr "Узел не может быть незаполненным"

#: user/modifydnsrecord.php:218
msgid "Record Type may not be blank."
msgstr "Тип записи не может быть незаполнен."

#: user/modifydnsrecord.php:222
msgid "IP / Hostname may not be blank."
msgstr "IP/Имя узла не может быть незаполнено."

#: user/modifydnsrecord.php:229 user/modifydnsrecord.php:235
#: user/modifydnsrecord.php:250 user/modifydnsrecord.php:260
#: user/modifydnsrecord.php:276
msgid "Invalid IP/ Hostname"
msgstr "Неверный IP/Имя узла"

#: user/modifydnsrecord.php:255
msgid ""
"Invalid SRV type record.   Usage: SRV <priority> <weight> <port> "
"<target_host>"
msgstr ""
"Неверный тип записи SRV. Используйте: SRV <priority> <weight> <port> "
"<target_host>"

#: user/modifydnsrecord.php:272
msgid "For A type, IP / Hostname must be an IP address"
msgstr "Для A типа IP/Имя узла должно быть IP адресом"

#: user/modifydnsrecord.php:297
msgid "Cannot create duplicate records"
msgstr "Невозможно создать дублирующиеся записи"

#: user/modifydnsrecord.php:343 user/modifydnsrecord.php:397
msgid "Subnet IP record updated with hostname: "
msgstr "Запись IP подсети обновлена с именем узла: "

#: user/modifydnsrecord.php:366
msgid "Host record added."
msgstr "Добавлена запись Узла."

#: user/modifydnsrecord.php:370
msgid "Host record could not be added."
msgstr "Запись Узла не может быть добавлена."

#: user/modifydnsrecord.php:379
msgid "Could not find the record - possibly deleted by another user"
msgstr "Не найдена запись - возможно удалена другим пользователем"

#: user/modifydnsrecord.php:418
msgid "Host Record Modified"
msgstr "Запись Узла изменена"

#: user/modifydnsrecord.php:423
msgid "Host record could not be modifed. Try again."
msgstr "Запись Узла на может быть изменена. Попробуйте снова."

#: user/modifydnsrecord.php:452
msgid "No domains found. Create some domains and try again."
msgstr "Не найден домен. Создайте какой-нибудь домен и попробуйте снова."

#: user/modifydnsrecord.php:460
msgid "Master domains only"
msgstr "Только для главных доменов"

#: user/modifydnsrecord.php:508
msgid "Refine Search on Host"
msgstr "Расширенный поиск Узла"

#: user/modifydnsrecord.php:539
msgid "Sort-Order"
msgstr "Порядок сортировки"

#: user/modifydnsrecord.php:545
msgid "IP/Hostname"
msgstr "IP/Имя узла"

#: user/modifydnsrecord.php:581
msgid "Auto record"
msgstr "Автоматическая запись"

#: user/modifydnsrecord.php:601
msgid "Delete Record"
msgstr "Удалить запись"

#: user/modifydnsrecord.php:610
msgid "Edit Record"
msgstr "Редактировать запись"

#: user/modifydnsrecord.php:671
msgid "Add a Host"
msgstr "Добавить Узел"

#: user/modifydnsrecord.php:675
msgid "No Records found.  Please choose a domain and try again."
msgstr "Запись не найдена. Пожалуйста, выберите домен и попробуйте снова."

#: user/modifydnsrecord.php:679
msgid "Renumber SortOrder"
msgstr "Перенумеровать в порядке сортировки"

#: user/modifyipformmul.php:41
msgid "Modify IP address details (range)"
msgstr "Изменить детали IP адреса (диапазон)"

#: user/modifyipformmul.php:63
msgid "IP Addresses to modify: "
msgstr "IP адреса изменены: "

#: user/modifyipformmul.php:68 user/modifyipform.php:294
msgid "Back to subnet"
msgstr "Назад в подсеть"

#: user/modifyipformmul.php:81 user/modifyipform.php:534
#: user/requestip.php:259
msgid "User information"
msgstr "Информация Пользователя"

#: user/modifyipformmul.php:97 user/modifyipform.php:557
#: user/requestip.php:280
msgid "Telephone number"
msgstr "Номер телефона"

#: user/modifyipformmul.php:149
msgid "Delete records"
msgstr "Удалить записи"

#: user/modifyipformmul.php:150
msgid ""
"WARNING: Deleting an entry does not preserve the last modified information "
"as the record is completely removed from the database to conserve space."
msgstr ""
"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Удаляется вхождение не защищенное с момента последнего "
"изменения, запись будет полностью удалена из базы данных для сохранения "
"пространства."

#: user/modifyipform.php:81
msgid "Modify IP address details"
msgstr "Изменить детали IP адреса"

#: user/modifyipform.php:141
msgid "There are no available addresses"
msgstr "Нет доступных адресов"

#: user/modifyipform.php:162 admin/importbase.php:93 admin/importip.php:57
msgid "File uploads may have been disabled in the php.ini configuration file"
msgstr "Загрузка файлов может быть запрещена в конфигурационном файле php.ini"

#: user/modifyipform.php:169
#, php-format
msgid ""
"Possible file size exceeded php.ini or webserver limit of %s - break file "
"into smaller parts"
msgstr ""
"Возможно размер файла превышает ограничение php.ini или вебсервера %s - "
"разделите файл на меньшие части"

#: user/modifyipform.php:172 admin/importbase.php:101 admin/importip.php:65
msgid "Possible file upload attack"
msgstr "Возможно атака загрузкой файла"

#: user/modifyipform.php:178
msgid "Filename must have a description - uploaded aborted"
msgstr "Имя файла должно иметь описание - загрузка прервана"

#: user/modifyipform.php:218
msgid ""
"File could not be moved to upload location - upload failed probably due to "
"directory permission problem"
msgstr ""
"Файл не может быть перемещен в область загрузки - загрузка незавершена "
"возможно из-за проблеммы с правами доступа к директории"

#: user/modifyipform.php:250
msgid ""
"File could not be deleted - delete failed probably due to directory "
"permission problem"
msgstr ""
"Файл не может быть удален - удаление прервано возможно из-за проблеммы с "
"правами доступа к директории"

#: user/modifyipform.php:277
msgid ""
"File could not be downloaded - download failed probably due to directory "
"permission problem"
msgstr ""
"Файл не может быть получен - получение файла прервано возможно из-за "
"проблеммы с правами доступа к директории"

#: user/modifyipform.php:396
msgid "Requested addresses"
msgstr "Запрошенные адреса"

#: user/modifyipform.php:405
msgid "IP Address to modify:"
msgstr "IP адрес для изменения:"

#: user/modifyipform.php:411 user/modifyipform.php:417
msgid " (Address active on network) "
msgstr " (Адрес активен в сети) "

#: user/modifyipform.php:431
msgid "Ping"
msgstr "Посылка эхо-пакета"

#: user/modifyipform.php:434
msgid "Traceroute"
msgstr "Трассировка маршрута"

#: user/modifyipform.php:444
msgid "Update hostname from DNS"
msgstr "Получить имя узла из DNS"

#: user/modifyipform.php:452
msgid "Query device info via SNMP"
msgstr "Запрос информации об устройстве через SNMP"

#: user/modifyipform.php:517
msgid "The subnet mask configured on the device appears to be incorrect!"
msgstr "Маска подсети сконфигурированной на устройстве является неверной!"

#: user/modifyipform.php:552 user/requestip.php:275
msgid "Device hostname"
msgstr "Имя узла устройства"

#: user/modifyipform.php:567
msgid "Linked address"
msgstr "Связанный адрес"

#: user/modifyipform.php:568
msgid ""
"Link this address by pointing it to another address - useful for NAT "
"definitions"
msgstr ""
"Связать этот адрес указанием на другой адрес - используется для определения "
"NAT"

#: user/modifyipform.php:575
msgid "Go to address"
msgstr "Перейти к адресу"

#: user/modifyipform.php:647
msgid "Upload files"
msgstr "Загрузить файл"

#: user/modifyipform.php:662
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"

#: user/modifyipform.php:666
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: user/modifyipform.php:668
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: user/modifyipform.php:691
msgid "Delete file"
msgstr "Удалить файл"

#: user/modifyipform.php:696
msgid "Download file"
msgstr "Получить файл"

#: user/modifyipform.php:703
msgid "Filename description"
msgstr "Описание имени файла"

#: user/modifyipform.php:708 admin/importbaseform.php:77
#: admin/importipform.php:67
msgid "File name"
msgstr "Имя файла"

#: user/modifyipform.php:717
msgid "Upload file"
msgstr "Занрузить файл"

#: user/modifyipform.php:741
msgid "Delete record"
msgstr "Удалить запись"

#: user/modifyipform.php:742
msgid ""
"WARNING: Deleting an entry does not preserve the last modified information "
"as the record is completely removed from the database to conserve space. "
msgstr ""
"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Удаляется вхождение не защищенное с момента последнего "
"изменения, запись будет полностью удалена из базы данных для сохранения "
"пространства. "

#: user/modifyipform.php:745
msgid "Deleting this record will delete all associated uploaded files!"
msgstr ""
"Удаление этой записи повлечет за собой удаление всех связанных с ней "
"загруженных файлов!"

#: user/modifysubnet.php:76
msgid ""
"You may not modify this subnet for this customer as you are not a member of "
"the new customers admin group"
msgstr ""
"Вы не можете изменять эту подсеть для этого клиента, так как Вы не являетесь "
"участником группы администраторов клиента"

#: user/modifysubnet.php:82
msgid "You need to enter a description for the subnet"
msgstr "Вам необходимо ввести описание подсети"

#: user/modifysubnet.php:96
msgid ""
"You may not move this subnet for this customer as you are not a member of "
"the original customers admin group"
msgstr ""
"Вы не можете переместить эту подсеть для этого клиента, так как Вы не "
"являетесь участником группы администраторов клиента"

#: user/modifysubnet.php:118 user/modifysubnet.php:204
#, php-format
msgid "Subnet %s not modified - out of defined authority boundary"
msgstr ""
"Подсеть %s не измененна - находится за пределами определенными правами "
"доступа"

#: user/modifysubnet.php:123
msgid ""
"Subnet could not be created - possibly overlaps with an existing subnet on "
"new customers network"
msgstr ""
"Подсеть не может быть создана - возможно перекрывается с существующей "
"подсетью в сети нового клиента"

#: user/modifysubnet.php:258
msgid "Subnet modified"
msgstr "Подсеть изменена"

#: user/modifysubnet.php:265
msgid "Subnet could not be modified"
msgstr "Подсеть не может быть изменена"

#: user/modifysubnet.php:333
msgid "Move subnet to new customer"
msgstr "Переместить подсеть новому клиенту"

#: user/modifysubnet.php:336
msgid "Duplicate subnet on new customer"
msgstr "Дублирование подсетей у нового клиента"

#: user/modifysubnet.php:339
msgid "Duplicate subnet on new customer without IP detail"
msgstr "Дублирование подсетей у нового клиента без детализации IP"

#: user/modifyzoneform.php:45
msgid "Create DNS Reverse Zones"
msgstr "Создать обратную зону DNS"

#: user/modifyzoneform.php:108
msgid "Maintain reverse zone SOA information"
msgstr "Информация о поддержке SOA в обратной зоне"

#: user/modifyzoneform.php:112
msgid "Reverse zone information"
msgstr "Информация обратной зоны"

#: user/modifyzoneform.php:118
msgid "Sample domain would be 20.172.in-addr.arpa"
msgstr "Домен должен быть определен как в образце 20.172.in-addr.arpa"

#: user/modifyzoneform.php:129
msgid "Zone (Base IP of Zone)"
msgstr "Зона (Базовый IP зоны)"

#: user/modifyzoneform.php:136
msgid "Reverse zone size/mask"
msgstr "Обратная зона размер/маска"

#: user/modifyzoneform.php:204
msgid "Reverse zone SOA header information"
msgstr "Заголовок SOA обратной зоны"

#: user/modifyzoneform.php:244
msgid "Reverse zone location"
msgstr "Расположение обратной зоны"

#: user/modifyzone.php:42
msgid "DNS Reverse Zones"
msgstr "Обратная зона DNS"

#: user/modifyzone.php:79
msgid ""
"You may not delete a zone as you are not a member of the customers admin "
"group"
msgstr ""
"Вы не можете удалить зону, так как Вы не являетесь участником группы "
"администраторов клиента"

#: user/modifyzone.php:93
msgid "Zone deleted"
msgstr "Зона удалена"

#: user/modifyzone.php:99
msgid "Zone could not be deleted."
msgstr "Зона не может быть удалена."

#: user/modifyzone.php:178
msgid "Serial Date can not be blank.  Use YYMMDD."
msgstr "Серийный номер не может быть незаполненным. Используйте YYMMDD."

#: user/modifyzone.php:305
#, php-format
msgid ""
"Sent update to Backend Processor as file %s for domain %s zone ip %s zone "
"size %s"
msgstr ""
"Отправить обновление Фоновому Процессору как файл %s для домена зоны %s ip-адреса зоны %s "
"размер %s"

#: user/modifyzone.php:310
msgid "Zone could not be exported.  Try again."
msgstr "Зона не может быть экспортирована. Попробуйте снова."

#: user/modifyzone.php:323
msgid ""
"NOTE: Changed domain records are IP records that have been modified since "
"the domain serial date. Thus even after an export the zone may still show "
"changed as the resolution of the serial date is one day. The last modified "
"date is the date when the SOA details for this zone have last changed."
msgstr ""
"УВЕДОМЛЕНИЕ: Измененная запись домена - это IP запись, которая была изменена с тех пор "
"Это событие после экспорта зоны может продолжать показывать изменение как последовательные даты в один день. Последняя дата изменения - это дата когда подробности SOA записи для этой зоны последний раз были изменены."

#: user/modifyzone.php:354
msgid "Refine Search on Zone"
msgstr "Расширенный поиск Зоны"

#: user/modifyzone.php:378
msgid "Zone"
msgstr "Зона"

#: user/modifyzone.php:475
msgid "Delete Zone"
msgstr "Удалить зону"

#: user/modifyzone.php:493
msgid "Edit Zone"
msgstr "Редактировать зону"

#: user/modifyzone.php:500
msgid "Export Zone"
msgstr "Экспорт зоны"

#: user/modifyzone.php:530
msgid "Search found no Zone entries"
msgstr "Поиск Зоны не дал результатов"

#: user/modifyzone.php:535
msgid "Add a Zone"
msgstr "Добавить Зону"

#: user/ping.php:40
msgid "Ping results"
msgstr "Результат отправки эхо-пакетов"

#: user/requestip.php:64
msgid "You need to enter request details for the ip address request"
msgstr "Вам необходимо ввести детализацию ip адреса в запрос"

#: user/requestip.php:67
msgid "You need to enter user details for the request"
msgstr "Вам необходимо ввести детализацию пользователя в запрос"

#: user/requestip.php:70
msgid "You need to enter location details for the request"
msgstr "Вам необходимо ввести детализацию расположения в запрос"

#: user/requestip.php:73
msgid "You need to enter description details for the request"
msgstr "Вам необходимо ввести детализацию описания в запрос"

#: user/requestip.php:76
msgid "You need to enter a telephone number for the request"
msgstr "Вам необходимо ввести номер телефона в запрос"

#: user/requestip.php:112
msgid "Maximum number of outstanding IP requests exceeded"
msgstr "Превышено максимальное число невыполненных IP запросов"

#: user/requestip.php:138
msgid "IP address request created"
msgstr "Запрос IP адреса создан"

#: user/requestip.php:179
msgid "IP request E-mail message sent"
msgstr "Сообщение с запросом IP отправленно по электронной почте"

#: user/requestip.php:185
msgid "Request could not be created - possibly a duplicate request"
msgstr "Запрос не может быть создан - возможно дублирующийся запрос"

#: user/requestip.php:195
msgid ""
"Complete the details below to request an IP address. An administrator will "
"need to action the request before an address will be allocated."
msgstr ""
"Заполните детали ниже для запроса IP адреса. Это требуется администратору "
"для того чтобы выделить адрес."

#: user/requestip.php:251
msgid "Request details"
msgstr "Детали запроса"

#: user/requestip.php:252
msgid ""
"Enter full details describing the request to enable the administrators to "
"allocate the correct IP address on the network"
msgstr ""
"Введите все детали описывая запрос, что позволит администратору правильно "
"выделить IP адрес из сети"

#: user/searchallform.php:43
msgid "Search for user info"
msgstr "Поиск информации о пользователе"

#: user/searchallform.php:59
msgid "Search for user info searches the individual IP address records."
msgstr "Поиск информации о пользователе ищет записи об индивидуальном IP адресе."

#: user/searchallform.php:78
msgid "Search field"
msgstr "Поля поиска"

#: user/searchallform.php:80
msgid "Field to search"
msgstr "Поле для поиска"

#: user/searchallform.php:87
msgid "MAC Address"
msgstr "MAC адрес"

#: user/searchallform.php:88
msgid "Search in Template"
msgstr "Поиск в Заготовке"

#: user/searchallform.php:149
msgid "Date to search from"
msgstr "Искать по Дате от"

#: user/searchallform.php:151 user/searchallform.php:186
#: user/searchallform.php:202
msgid "Any"
msgstr "Любой"

#: user/searchallform.php:222
msgid "Search criteria (only display records matching the regular expression)"
msgstr "Критерий поиска (показывать только записи соответствующие шаблону)"

#: user/searchallform.php:224
msgid "Search criteria (only display records containing)"
msgstr "Критерий поиска (показывать только записи содержащие)"

#: user/searchall.php:57
msgid "You need to enter a longer search criteria."
msgstr "Вам необходимо ввести критерий поиска более длинный."

#: user/searchall.php:63
msgid "Invalid search field."
msgstr "Неверное поле для поиска."

#: user/searchall.php:70
msgid "Invalid search date."
msgstr "Неверная дата для поиска."

#: user/searchall.php:92 user/searchall.php:128
msgid "Regular expression repetition-operator operand invalid"
msgstr "Шаблон повторяется - неверный параметр у оператора"

#: user/searchall.php:268
#, php-format
msgid "Search filter on %s: "
msgstr "Фильтр поиска по %s: "

#: user/traceroute.php:43
msgid "Traceroute results"
msgstr "Результат трассировки маршрута"

#: user/whois.php:45
msgid "WHOIS results"
msgstr "Результаты запроса WHOIS (Кто такой?)"

#: user/whois.php:60
msgid "Whois query failed - are you behind a firewall?"
msgstr "Ошибка запроса WHOIS (Кто такой?) - вы за межсетевым экраном?"

#: admin/changepassword.php:39
msgid "Change user password"
msgstr "Изменение пароля пользователя"

#: admin/changepassword.php:54 admin/usermanager.php:692
#: admin/usermanager.php:917
msgid "The password entered must be at least five characters"
msgstr "Введенный пароль должен быть не менее пяти символов"

#: admin/changepassword.php:57 admin/usermanager.php:695
#: admin/usermanager.php:921
msgid "The passwords entered do not match"
msgstr "Введенные пароли не одинаковы"

#: admin/changepassword.php:72 admin/usermanager.php:931
#, php-format
msgid "User %s changed password"
msgstr "Пользователь %s изменил пароль"

#: admin/changepassword.php:76 admin/usermanager.php:935
msgid "Password changed"
msgstr "Пароль изменен"

#: admin/changepassword.php:79 admin/usermanager.php:939
msgid "Password could not be changed"
msgstr "Пароль не может быть изменен"

#: admin/changepassword.php:88 admin/changepassword.php:91
#, php-format
msgid "Change password for user %s"
msgstr "Изменение пароля для пользователя %s"

#: admin/changepassword.php:108 admin/usermanager.php:320
msgid "New password (case sensitive!):"
msgstr "Новый пароль (чувствительно к регистру!):"

#: admin/changepassword.php:114 admin/usermanager.php:324
msgid "New password (again):"
msgstr "Новый пароль (повторите):"

#: admin/changesettings.php:47
msgid "Change display settings"
msgstr "Изменение установок отображения"

#: admin/changesettings.php:69
msgid "Settings changed"
msgstr "Установки изменены"

#: admin/changesettings.php:88
msgid "Change display settings for this workstation"
msgstr "Изменить установки отображения для этой рабочей станции"

#: admin/changesettings.php:90
msgid "Setting paranoid prompts 'Are you sure?' for all deletes"
msgstr "Установить параноидальный запрос \"Вы уверены?\" для всех удалений"

#: admin/changesettings.php:91 admin/changesettings.php:99
#: admin/usermanager.php:273 admin/usermanager.php:279
#: admin/usermanager.php:427 admin/usermanager.php:433
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: admin/changesettings.php:92 admin/changesettings.php:100
#: admin/usermanager.php:274 admin/usermanager.php:278
#: admin/usermanager.php:428 admin/usermanager.php:434
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: admin/changesettings.php:98
msgid ""
"Setting poll forces a scan of the IP address before assigning it, and warns "
"the user if the address is active. This slows down address assignment."
msgstr ""
"Установить принудительное сканирование списка IP адресов перед "
"распределением их, и предупреждать пользователя если адрес активен. Это "
"замедляет распределение адресов."

#: admin/changesettings.php:129
msgid "Theme:"
msgstr "Тема:"

#: admin/deletebounds.php:39
msgid "Delete authority boundary results"
msgstr "Результаты удаления границы прав доступа"

#: admin/deletebounds.php:61 admin/usermanager.php:1100
msgid "Boundary deleted"
msgstr "Удаление границы"

#: admin/deletebounds.php:64 admin/usermanager.php:1103
msgid "Boundary could not be deleted"
msgstr "Граница не может быть удалена"

#: admin/displayauditlog.php:88
msgid "Timestamp"
msgstr "Штамп времени"

#: admin/displayauditlog.php:123
msgid "Total records:"
msgstr "Всего записей:"

#: admin/displayboundsform.php:41
msgid "Display authority boundary information"
msgstr "Показать информацию о границе прав доступа"

#: admin/displayboundsform.php:72
msgid "Boundary address"
msgstr "Адрес границы"

#: admin/displayboundsform.php:74
msgid "Boundary mask"
msgstr "Маска границы"

#: admin/displayboundsform.php:76
msgid "Group action"
msgstr "Действия с группой"

#: admin/displayboundsform.php:99 admin/usermanager.php:608
msgid "Delete boundary"
msgstr "Удалить границу"

#: admin/exportbaseform.php:41
msgid "Export subnet data"
msgstr "Экспорт данных о подсетях"

#: admin/exportbaseform.php:47
msgid ""
"Export network data to flat ascii files.  The file will contain three "
"columns each delimited by TAB. The first column contains the IP base "
"address, the second the description and the third the mask in dotted decimal "
"format."
msgstr ""
"Экспорт данных о сетях в обычный текстовый файл. Файл будет содержать три "
"колонки, разделенных символами табуляции. Первая колонка содержит базовый IP "
"адрес, вторая - описание и третья - маску в десятичном формате разделенном "
"точками."

#: admin/exportipform.php:41
msgid "Export IP details data"
msgstr "Экспорт детализированных данных об IP"

#: admin/exportipform.php:47
msgid ""
"Export IP details data to flat ascii files.  The file will contain six "
"columns each delimited by TAB. The first column contains the IP address, the "
"second the user, the third the location, the fourth the description, fifth "
"the hostname and the sixth the telephone number."
msgstr ""
"Экспорт детализированных данных в обычный текстовый файл. Файл будет "
"содержать шесть колонок, разделенных символом табуляции. Первая колонка "
"содержит IP адрес, вторая - пользователя, третья - расположение, четвертая - "
"описание, пятая - имя узла и шестая - номер телефона."

#: admin/exportipform.php:50
msgid ""
"The user defined fields defined in the iptemplate.xml file will be appended "
"as additional columns to the above in the order specified in the template."
msgstr ""
"Поля определения пользователя определены в файле iptemplate.xml будут "
"добавлены как дополнительные в описанное выше в порядке определенном в "
"образце."

#: admin/importbaseform.php:41
msgid "Import subnet data"
msgstr "Импорт данных о подсетях"

#: admin/importbaseform.php:47
msgid ""
"Import network data from flat ascii files.  The file should contain three "
"columns each delimited by TAB. The first column contains the IP base "
"address, the second the description and the third the mask either in dotted "
"decimal format or in bit format."
msgstr ""
"Импорт данных о подсетях из обычного текстового файла. Файл должен содержать "
"три колонки, разделенные символом табуляции. Первая колонка содержит IP "
"адрес, вторая - пользователя, третья - расположение, четвертая - описание, "
"пятая - имя узла и шестая - номер телефона."

#: admin/importbaseform.php:49
msgid ""
"If the import file has more than three columns, each additional column will "
"be added to the user defined fields defined in the basetemplate.xml file in "
"the order specified in the template."
msgstr ""
"Если файл импорта содержит больше трех колонок, каждая дополнительная "
"колонка будет добавлена в определение пользователя как поля определенные в "
"файле basetemplate.xml в порядке определенном в образце."

#: admin/importbaseform.php:51 admin/importipform.php:53
msgid ""
"If an error occurs during the import, the process will stop. Records that "
"have been successfully imported should be deleted from the import file, the "
"error corrected and the import resumed."
msgstr ""
"Если в результате импорта получена ошибка, процесс будет остановлен. Записи, "
"которые были успешно импортированы, должны быть удалены из файла, ошибка "
"исправлена и импорт продолжен."

#: admin/importbase.php:83
msgid "Import subnet results"
msgstr "Результаты Импорта подсетей"

#: admin/importbase.php:98 admin/importip.php:62
msgid ""
"Possible file size exceeded php.ini or webserver limit of 2meg - break file "
"into smaller parts"
msgstr ""
"Возможно размер файла превышает ограничение php.ini или вебсервера в 2 "
"мегабайта - разбейте файл на маленькие части"

#: admin/importbase.php:114 admin/importip.php:122
msgid "File could not be opened."
msgstr "Файл не может быть открыт."

#: admin/importbase.php:123 admin/importip.php:129
msgid "Template could not be opened."
msgstr "Заготовка не может быть открыта."

#: admin/importbase.php:132 admin/importip.php:136
msgid "Importing row:"
msgstr "Импорт строки:"

#: admin/importbase.php:137 admin/importip.php:157
msgid "Row is blank - ignoring"
msgstr "Строка пустая - игнорируем"

#: admin/importbase.php:142
#, php-format
msgid "Row %u of imported file is not the correct format [ %s ]"
msgstr "Строка %u в импортируемом файле имеет неверный формат [ %s ]"

#: admin/importbase.php:171 admin/importip.php:198
msgid "Row failed template verify."
msgstr "Ошибка проверки строки по образцу."

#: admin/importbase.php:182
msgid "No description for the subnet"
msgstr "Нет описания для подсети"

#: admin/importbase.php:190
#, php-format
msgid "Invalid IP address [ %s ]"
msgstr "Неверный IP адрес [ %s ]"

#: admin/importbase.php:194
msgid "Subnet mask is invalid"
msgstr "Маска подсети неверна"

#: admin/importbase.php:203
#, php-format
msgid ""
"Subnet could not be updated - start address and size do not EXACTLY match "
"existing subnet [ %s ]"
msgstr ""
"Подсеть не может быть обновлена - стартовый адрес и размер не ТОЧНО "
"соответствуют существующей подсети [ %s ]"

#: admin/importbase.php:206
#, php-format
msgid "Row is duplicate - updating with [ %s, %s ]"
msgstr "Повторяющаяся строка - обновляется с [ %s, %s ]"

#: admin/importbase.php:237 admin/importbase.php:279
msgid "Error inserting/updating info."
msgstr "Ошибка вставки/обновления информации."

#: admin/importbase.php:244
#, php-format
msgid "User %s modified subnet details %s size %u customer cust %u"
msgstr "Пользователь %s изменил детали подсети %s размер %u клиента %u "

#: admin/importbase.php:259
#, php-format
msgid "User %s created new subnet %s size %u cust %u"
msgstr "Пользователь %s создал новую подсеть %s размера %u клиент %u"

#: admin/importbase.php:288
msgid "Subnet could not be created"
msgstr "Подсеть не может быть создана"

#: admin/importipform.php:41
msgid "Import IP details data"
msgstr "Импорт детализированных данных об IP"

#: admin/importipform.php:47
msgid ""
"Import IP details data in XML format. The data is in the same format "
"generated by <a HREF=\"http://www.insecure.org\">NMAP's</a> -oX parameter. "
"This is useful to scan and obtain records for sites that have no previous "
"information."
msgstr ""
"Импорт детализированных данных в формате XML. Данные генерируются в формате "
"таком-же как <a HREF=\"http://www.insecure.org\">NMAPа</a> с ключем -oX. Это "
"используется для сканирования и получения записей о сайтах без "
"предварительной информации."

#: admin/importipform.php:49
msgid ""
"Import IP details data from flat ascii files.  The file should contain a "
"minimum of six columns each delimited by TAB. The first column contains the "
"IP address, the second the user, the third the location, the fourth the "
"description, the fifth the hostname and the sixth the telephone number."
msgstr ""
"Импорт детализированных данных об IP из обычного текстового файла. Файл "
"должен содержать минимум шесть колонок, разделенных символами табуляции. "
"Первая колонка содержит IP адрес, вторая - пользователя, третья - "
"расположение, четвертая - описание, пятая - имя узла и шестая - номер "
"телефона."

#: admin/importipform.php:51
msgid ""
"If the import file has more than six columns, each additional column will be "
"added to the user defined fields defined in the iptemplate.xml file in the "
"order specified in the template."
msgstr ""
"Если файл импорта содержит больше чем шесть колонок, каждая дополнительная "
"колонка будет добавлена в определение пользователя так, как определено в "
"файле iptemplate.xml в порядке определенном в образце."

#: admin/importipform.php:55
msgid ""
"NOTE: Any number of IP address records for various subnets can be in the "
"file.  Any existing information will be overwritten."
msgstr ""
"ПРИМЕЧАНИЕ: В файле может быть любое количество записей IP адресов для "
"различных подсетей. Любая существующая информация будет переписана."

#: admin/importipform.php:56
msgid "Imported addresses will only be added to existing subnets."
msgstr "Импортированные адреса будут добавлены только в существующие подсети."

#: admin/importipform.php:73
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: admin/importipform.php:74
msgid "Standard fields - text format"
msgstr "Стандарт полей - текстовый формат"

#: admin/importipform.php:75
msgid "Standard fields - NMAP XML format"
msgstr "Стандарт полей - NMAP XML формат"

#: admin/importip.php:43
msgid "Import IP details result"
msgstr "Результат Импорта детализации IP"

#: admin/importip.php:82
msgid "XML not available"
msgstr "XML не доступен"

#: admin/importip.php:86
msgid "Data not in XML format"
msgstr "Данные не в XML формате"

#: admin/importip.php:92
msgid "Importing record:"
msgstr "Импортируемая запись:"

#: admin/importip.php:164
msgid "Row not the correct format."
msgstr "Неверный формат строки."

#: admin/importip.php:211
#, php-format
msgid "Subnet could not be found for IP address %s"
msgstr "Не найдена подсеть для IP адреса %s"

#: admin/install.php:46
msgid "Install/Upgrade IPPlan"
msgstr "Установить/Обновить IPPlan"

#: admin/install.php:49
msgid "IPplan v4.80 Installation System"
msgstr "Система установки IPplan v4.80"

#: admin/install.php:70
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: admin/install.php:72
msgid "Please choose your language:"
msgstr "Пожалуйста выберите Ваш язык:"

#: admin/install.php:83
msgid "  Change  "
msgstr "  Изменить  "

#: admin/install.php:92
msgid "IF YOU ARE UPGRADING IPPLAN, BACKUP YOUR DATABASE NOW"
msgstr "ЕСЛИ ВЫ ОБНОВЛЯЕТЕ IPPLAN, СОХРАНИТЕ ВАШУ БАЗУ ДАННЫХ СЕЙЧАС"

#: admin/install.php:93
msgid "THERE IS NO WAY TO RECOVER YOUR DATA IF SOMETHING GOES WRONG."
msgstr "НЕТ СПОСОБА ВОССТАНОВИТЬ ВАШИ ДАННЫЕ, ЕСЛИ ЧТО-ТО БУДЕТ НЕ ТАК."

#: admin/install.php:96
msgid ""
"THE DISPLAY TEMPLATES HAVE MOVED TO A DIFFERENT DIRECTORY - READ THE "
"CHANGELOG AND UPGRADE DOC"
msgstr "ТЕМПЛЕЙТЫ ОТОБРАЖЕНИЯ БЫЛИ ПЕРЕМЕЩЕНЫ В ДРУГОЙ ДИРЕКТОРИЙ - ЧИТАЙТЕ ДОКУМЕНТЫЦИЮ: CHANGELOG И UPGRADE"

#: admin/install.php:102
msgid ""
"For security purposes, it is highly recomended that IPPlan is installed on "
"an SSL Webserver."
msgstr ""
"Для целей безопасности, очень рекомендуем IPPlan инсталлировать на вебсервер "
"с поддержкой SSL."

#: admin/install.php:105
msgid ""
"Production systems need to use a transaction-aware database table. Do not "
"use MYISAM (use INNODB) and enable it in config.php"
msgstr ""
"Для повышения производительности системы используйте таблицы базы данных "
"поддерживающие транзакции. Не используйте MYISAM (используйте INNODB) и "
"разрешите это в config.php"

#: admin/install.php:108
msgid "Read all Instructions carefully before proceeding!"
msgstr "Внимательно прочтите все инструкции перед началом работы!"

#: admin/install.php:111
msgid ""
"Have you read the <a href=\"http://iptrack.sourceforge.net/doku.php?id=faq"
"\">FAQ</a>? How about the <a href=\"http://iptrack.sourceforge.net/"
"documentation/\">User Manual</a>? "
msgstr ""
"Вы читали <a href=\"http://iptrack.sourceforge.net/doku.php?id=faq\">ЧАВО</"
"a>?Как насчет <a href=\"http://iptrack.sourceforge.net/documentation/"
"\">Инструкции Пользователя</a>? "

#: admin/install.php:112
msgid "Have you read the UPGRADE document if upgrading?"
msgstr "Читали ли вы документ UPGRADE перед обновлением?"

#: admin/install.php:115
msgid "What would you like to do today?"
msgstr "Что вы хотите делать сегодня?"

#: admin/install.php:122
msgid ""
"Would you like us to run the SQL against the database defined in config.php "
"or would you rather print it to the screen so you can do it yourself?"
msgstr ""
"Вы хотите, чтобы мы запустили SQL в базе данных определенной в config.php "
"или Вы хотите сначала вывести на экран то, что будет происходить?"

#: admin/install.php:124
msgid "Run the SQL Now"
msgstr "Выполнить SQL сейчас"

#: admin/install.php:125
msgid "Just print it to the screen"
msgstr "Только отобразить это на экране"

#: admin/install.php:126
msgid "display"
msgstr "показать"

#: admin/install.php:129
msgid ""
"If you are displaying the schema, please remove the comments with a text "
"editor before executing into your database."
msgstr ""
"Если Вы выбрали схему отображения на экране, пожалуйста, удалите коментарии "
"в текстовом редакторе перед тем, как исполнять в Вашей базе данных."

#: admin/install.php:131
msgid "Go!"
msgstr "Запуск!"

#: admin/maintenance.php:42
msgid "IPplan Maintenance"
msgstr "Поддержка IPplan"

#: admin/maintenance.php:56
msgid "You need MySQL v4.0.0 or higher for this function!"
msgstr "Вам необходима MySQL v4.0.0 или более поздняя для использования этой функции!"

#: admin/maintenance.php:103
msgid "Requested IP addresses cleared"
msgstr "Запрашиваемые адреса очищены"

#: admin/maintenance.php:107
msgid "Requested IP addresses cleared!"
msgstr "Запрашиваемые адреса очищены!"

#: admin/maintenance.php:110
msgid "Requested IP addresses could not be cleared."
msgstr "Запрашиваемые адреса не могут быть очищены."

#: admin/maintenance.php:120
msgid "Requested IP address deleted"
msgstr "Запрашиваемые адреса удалены"

#: admin/maintenance.php:124
msgid "Requested IP address deleted!"
msgstr "Запрашиваемые адреса удалены!"

#: admin/maintenance.php:127
msgid "Requested IP address could not be deleted."
msgstr "Запрашиваемые адреса не могут быть удалены."

#: admin/maintenance.php:137
msgid "Audit log cleared"
msgstr "Логи аудита очищены"

#: admin/maintenance.php:141
msgid "Audit log cleared!"
msgstr "Логи аудита очищены!"

#: admin/maintenance.php:144
msgid "Audit log could not be cleared."
msgstr "Логи аудита не могут быть очищены."

#: admin/maintenance.php:172
msgid "Customer index"
msgstr "Индекс Клиента"

#: admin/maintenance.php:197
msgid ""
"Are you sure? THIS ACTION WILL DELETE ALL TRACES OF THE CUSTOMER INCLUDING "
"ALL SUBNETS, AREAS, RANGES AND DNS ZONES!"
msgstr ""
"Вы уверены? ЭТО ДЕЙСТВИЕ УДАЛИТ ВСЕ СЛЕДЫ КЛИЕНТА ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ПОДСЕТИ, "
"ДИАПАЗОНЫ, ОБЛАСТИ И DNS ЗОНЫ!"

#: admin/maintenance.php:248
msgid "Request description"
msgstr "Запрос описания"

#: admin/maintenance.php:252
msgid "User description"
msgstr "Описание Клиента"

#: admin/maintenance.php:254
msgid "Request date"
msgstr "Запрос даты"

#: admin/maintenance.php:280
msgid "Delete request"
msgstr "Запрос на удаление"

#: admin/maintenance.php:309
msgid "Perform the selected IPplan database maintenance."
msgstr "Выполнить сохранение выбранной базы данных IPplan-а."

#: admin/maintenance.php:319
msgid "Display list of customer indexes"
msgstr "Показать индексированный список клиентов"

#: admin/maintenance.php:329
msgid "View request list"
msgstr "Просмотреть список запросов"

#: admin/maintenance.php:338
msgid "Clear IP address request list"
msgstr "Очистить список запрошенных IP адресов"

#: admin/maintenance.php:348
msgid "Clear Audit Log"
msgstr "Очистить Лог Аудита"

#: admin/usermanager.php:42
msgid "User Manager"
msgstr "Управление Пользователями"

#: admin/usermanager.php:102
msgid "Search Result"
msgstr "Результат поиска"

#: admin/usermanager.php:108
msgid "No Matches Found"
msgstr "Не найдено ничего похожего"

#: admin/usermanager.php:137
msgid "All Groups"
msgstr "Все Группы"

#: admin/usermanager.php:145
msgid "No users in group"
msgstr "Нет пользователей в группе"

#: admin/usermanager.php:161
msgid "Orphan Users"
msgstr "\"Осиротевшие\" Пользователи"

#: admin/usermanager.php:166
msgid "Current Users/Groups"
msgstr "Текущие Пользователи/Группы"

#: admin/usermanager.php:170
msgid "New User"
msgstr "Новый Пользователь"

#: admin/usermanager.php:173
msgid "New Group"
msgstr "Новая группа"

#: admin/usermanager.php:180 admin/usermanager.php:187
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: admin/usermanager.php:188
msgid "Edit Users/Groups"
msgstr "Редактировать Пользователей/Группы"

#: admin/usermanager.php:190
msgid "Click on a group or user"
msgstr "Щелкните на группу или пользователя"

#: admin/usermanager.php:255 admin/usermanager.php:282
msgid "Create group"
msgstr "Создать группу"

#: admin/usermanager.php:258
msgid "Group name:"
msgstr "Имя группы:"

#: admin/usermanager.php:265 admin/usermanager.php:424
msgid "Group description:"
msgstr "Описание группы:"

#: admin/usermanager.php:272 admin/usermanager.php:426
msgid "Group can create/modify/delete customers?"
msgstr "Группа может создавать/изменять/удалять клиента?"

#: admin/usermanager.php:277 admin/usermanager.php:431
msgid "Group can view any customers data?"
msgstr "Группа может просматривать данные любого клиента?"

#: admin/usermanager.php:305
msgid "Real Name: "
msgstr "Настоящее имя: "

#: admin/usermanager.php:310
msgid "Delete User"
msgstr "Удалить Пользователя"

#: admin/usermanager.php:316 admin/usermanager.php:329
msgid "Change Password"
msgstr "Изменить пароль"

#: admin/usermanager.php:356
msgid "Add User to Group"
msgstr "Добавить Пользователя в Группу"

#: admin/usermanager.php:376
msgid "Group Membership"
msgstr "Учатник группы"

#: admin/usermanager.php:390
msgid " Remove From Group"
msgstr "Удалить из группы"

#: admin/usermanager.php:409
msgid "Editing Group:"
msgstr "Редактировать группу:"

#: admin/usermanager.php:410
msgid " Description: "
msgstr "Описание: "

#: admin/usermanager.php:416
msgid "Delete Group"
msgstr "Удалить группу"

#: admin/usermanager.php:421
msgid "Modify group"
msgstr "Изменить группу"

#: admin/usermanager.php:437
msgid "Number of reserved addresses at start of subnets:"
msgstr "Количество зарезервированных адресов с начала подсети:"

#: admin/usermanager.php:438
msgid ""
"NOTE: if the user belongs to multiple groups and one of the groups does not "
"contain a reserved limit, then the user is allowed all actions"
msgstr ""
"ПРИМЕЧАНИЕ: Если пользователь входит в несколько групп и одна из групп не "
"содержит зарезервированных ограничений, тогда пользователю разрешены все "
"действия"

#: admin/usermanager.php:445
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: admin/usermanager.php:463
msgid "User Membership"
msgstr "Пользователь участник"

#: admin/usermanager.php:473
msgid "Add User"
msgstr "Добавить Пользователя"

#: admin/usermanager.php:490
msgid "Current Members"
msgstr "Текущие участники"

#: admin/usermanager.php:506
msgid "Remove From Group"
msgstr "Удалить из группы"

#: admin/usermanager.php:516
msgid ""
"NOTE: if the user belongs to multiple groups and one of the groups does not "
"contain authority boundaries, then the user is allowed all actions"
msgstr ""
"ПРИМЕЧАНИЕ: Если пользователь входит в несколько групп и одна из групп не "
"содержит границы прав доступа, тогда пользователю будут доступны все действия"

#: admin/usermanager.php:518
msgid "Authority Boundaries"
msgstr "Граница прав доступа"

#: admin/usermanager.php:524
msgid "Authority boundary start address"
msgstr "Начальный адрес границы прав доступа"

#: admin/usermanager.php:535
msgid "Authority size/mask"
msgstr "Размер/маска прав доступа"

#: admin/usermanager.php:555
msgid "Add Boundary"
msgstr "Добавить границу"

#: admin/usermanager.php:565 admin/usermanager.php:594
msgid "Read only group"
msgstr "Группа только для чтения"

#: admin/usermanager.php:588
msgid "Current Boundaries"
msgstr "Текущие границы"

#: admin/usermanager.php:627
msgid "Create new user"
msgstr "Создать нового пользователя"

#: admin/usermanager.php:628
msgid "User-id (case sensitive!):"
msgstr "Идентификатор Пользователя (чувствительно к регистру!):"

#: admin/usermanager.php:633
msgid "User's fullname:"
msgstr "Полное имя Пользователя:"

#: admin/usermanager.php:639
msgid "Password (case sensitive!):"
msgstr "Пароль (чувствительно к регистру!):"

#: admin/usermanager.php:643
msgid "Password (again):"
msgstr "Пароль (еще раз):"

#: admin/usermanager.php:656
msgid "Group"
msgstr "Группа"

#: admin/usermanager.php:661
msgid "Create User"
msgstr "Создать Пользователя"

#: admin/usermanager.php:686
msgid "The user-id must be longer"
msgstr "Идентификатор пользователя должен быть длиннее"

#: admin/usermanager.php:689
msgid "The user description must be longer"
msgstr "Описание пользователя должно быть длиннее"

#: admin/usermanager.php:724
msgid "Existing user overwritten"
msgstr "Существующий пользователь переписан"

#: admin/usermanager.php:726
msgid "User created"
msgstr "Пользователь создан"

#: admin/usermanager.php:730
msgid "User could not be created"
msgstr "Пользователь не может быть создан"

#: admin/usermanager.php:745
msgid "The group name must be longer"
msgstr "Имя группы должно быть длиннее"

#: admin/usermanager.php:748 admin/usermanager.php:988
msgid "Reserved addresses out of range"
msgstr "Зарезервированные адреса выходят за диапазон"

#: admin/usermanager.php:751 admin/usermanager.php:985
msgid "The group description must be longer"
msgstr "Описание группы должно быть длиннее"

#: admin/usermanager.php:754
msgid "Only numbers and digits are allowed in the group name"
msgstr "В имени группы можно применять только буквы и цифры"

#: admin/usermanager.php:781
msgid "Group created"
msgstr "Группа создана"

#: admin/usermanager.php:786
msgid "Group could not be created - possibly a duplicate"
msgstr "Группа не может быть создана - возможно повторяется"

#: admin/usermanager.php:802
msgid "User deleted from group"
msgstr "Пользователь удален из группы"

#: admin/usermanager.php:811 admin/usermanager.php:861
msgid "User could not be deleted from group"
msgstr "Пользователь не может быть удален из группы"

#: admin/usermanager.php:839
msgid "User could not be deleted"
msgstr "Пользователь не может быть удален"

#: admin/usermanager.php:871
msgid ""
"Cannot delete group because the following customers are assigned to the "
"group:"
msgstr "Нельзя удалить группу, потому что следующие клиенты привязаны к группе:"

#: admin/usermanager.php:884
msgid "Cannot delete group because the following subnets are assigned to the group:"
msgstr "Нельзя удалить группу, потому что следующие подсети привязаны к группе:"

#: admin/usermanager.php:904
msgid "Group could not be deleted"
msgstr "Группа не может быть удалена"

#: admin/usermanager.php:966
msgid "User added to group"
msgstr "Пользователь добавлен в группу"

#: admin/usermanager.php:974
msgid "User could not be added to group"
msgstr "Пользователь не может быть добавлен в группу"

#: admin/usermanager.php:1014
msgid "Group details could not be modified"
msgstr "Детали группы не могут быть изменены"

#: admin/usermanager.php:1033 admin/usermanager.php:1044
msgid "Boundary cannot be created - overlaps with existing boundary"
msgstr "граница не может быть создана - перекрывается с существующей границей"

#: admin/usermanager.php:1038
msgid "Boundary address may not be blank"
msgstr "Адрес границы не может быть незаполненным"

#: admin/usermanager.php:1040
msgid "Invalid boundary address"
msgstr "Неверный адрес границы"

#: admin/usermanager.php:1064
msgid "Boundary created"
msgstr "Граница создана"

#: admin/usermanager.php:1068
msgid "Boundary could not be created"
msgstr "граница не может быть создана"

