# Bulgarian translation of IPPlan.
# Copyright (C) 2005 THE IPPlan's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the IPPlan package.
# Nickola Kolev <n_kolev@yahoo.com>, 2005.
# , fuzzy
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IPPLAN 4.40Beta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-17 19:00+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-17 10:06+0300\n"
"Last-Translator: Nickola Kolev <nickola@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#: class.dbflib.php:268
#, php-format
msgid "User %s modified ip details %s index %u"
msgstr "Потребителят %s промени ip детайлите %s индекс %u"

#: class.dbflib.php:1029 user/displayswip.php:88 user/modifybase.php:275
msgid "Invalid IP address!"
msgstr "Невалиден IP адрес!"

#: class.dnslib.php:148
#, php-format
msgid "Zone transfer for domain %s failed - using defaults: %s"
msgstr ""
"Трансферът на зона за домейн %s не успя - използвам стойности по "
"подразбиране: %s"

#: class.dnslib.php:189
msgid "Cannot delete domain zone - there are still DNS records\n"
msgstr "Не мога да изтрия зоната на домейна - в нея все още има ДНС записи\n"

#: class.dnslib.php:290
msgid ""
"You are changing this zone to a slave only zone, but there are zone records\n"
msgstr "Променяте тази зона да е само подчинена, но в нея има зонови записи\n"

#: class.dnslib.php:393 class.dnslib.php:419 class.dnslib.php:774
#: class.dnslib.php:800
#, php-format
msgid "DNS Domain %s could not be created - possibly duplicate zone"
msgstr ""
"ДНС домейнът %s не можа да бъде създаден - вероятно има повтаряща се зона"

#: class.dnslib.php:450 class.dnslib.php:830 user/exportdhcp.php:125
msgid "Could not create temporary file!"
msgstr "Не мога да създам временен файл!"

#: class.dnslib.php:504 class.dnslib.php:889
msgid "Invalid zone - zone should have at least two name servers defined"
msgstr "Невалидна зона - тя трябва да съдържа поне два сървъра за имена"

#: class.dnslib.php:588 schema.php:39 schema.php:66 user/createarea.php:53
#: user/createrange.php:70 user/createsubnetform.php:56
#: user/createsubnet.php:66 user/deletearea.php:47 user/deletecustomer.php:51
#: user/deleterange.php:46 user/displaybaseform.php:48 user/displaybase.php:58
#: user/displaycustomerform.php:50 user/displayoverlapform.php:53
#: user/displayoverlap.php:227 user/displayrouterform.php:51
#: user/displayrouter.php:107 user/displayswipform.php:51
#: user/displayswip.php:60 user/emailswip.php:63 user/exportdhcp.php:57
#: user/findfreeform.php:52 user/findfree.php:58
#: user/modifyarearangeform.php:46 user/modifyarearange.php:56
#: user/modifybaseform.php:49 user/modifybase.php:75
#: user/modifycustomer.php:53 user/modifydnsform.php:63 user/modifydns.php:68
#: user/modifydnsrecordform.php:58 user/modifydnsrecord.php:73
#: user/modifyipformmul.php:56 user/modifyipform.php:93
#: user/modifysubnet.php:55 user/modifyzoneform.php:58 user/modifyzone.php:67
#: user/requestip.php:49 user/searchallform.php:53 user/searchall.php:76
#: admin/changepassword.php:47 admin/deletebounds.php:53
#: admin/displayauditlog.php:48 admin/displayboundsform.php:50
#: admin/exportbaseform.php:49 admin/exportbase.php:44
#: admin/exportipform.php:53 admin/exportip.php:45 admin/importbaseform.php:53
#: admin/importbase.php:107 admin/importipform.php:57 admin/importip.php:73
#: admin/maintenance.php:49 admin/usermanager.php:66
msgid "Could not connect to database"
msgstr "Не мога да се свържа с базата данни"

#: class.dnslib.php:608
#, php-format
msgid "Invalid address %s"
msgstr "Невалиден адрес %s"

#: class.dnslib.php:629
#, php-format
msgid "No subnet found for address %s"
msgstr "Няма намерена подмрежа за адрес %s"

#: class.dnslib.php:911
#, php-format
msgid "Invalid record - ignored: %s %s"
msgstr "Невалиден запис - игнрориран: %s %s"

#: ipplanlib.php:251
msgid "Customer/autonomous system"
msgstr "Клиент/автономна система"

#: ipplanlib.php:309
msgid "Area (optional)"
msgstr "Област (по избор)"

#: ipplanlib.php:311
msgid "No area selected"
msgstr "Няма избрана област"

#: ipplanlib.php:339
msgid "Range (optional)"
msgstr "Диапазон (по избор)"

#: ipplanlib.php:341
msgid "No range selected"
msgstr "Няма избран диапазон"

#: ipplanlib.php:523
msgid "IPPlan - IP Address Management and Tracking"
msgstr "IPPlan - управление и следене на IP адресни пространства"

#: ipplanlib.php:541
#, php-format
msgid "Logged in as %s"
msgstr "Потребител: %s"

#: ipplanlib.php:571
msgid "Refine Search"
msgstr "Уточняване на търсенето"

#: ipplanlib.php:590
msgid "Starts with"
msgstr "Започва с"

#: ipplanlib.php:591
msgid "Ends with"
msgstr "Завършва с"

#: ipplanlib.php:592
msgid "Contains"
msgstr "Съдържа"

#: ipplanlib.php:593
msgid "Does not contain"
msgstr "Не съдържа"

#: ipplanlib.php:594
msgid "Equal to"
msgstr "Е равно на"

#: ipplanlib.php:596
msgid "Regex contains"
msgstr "Регулярен израз съдържа"

#: ipplanlib.php:600
msgid "Does not regex contain"
msgstr "Регулярен израз не съдържа"

#: ipplanlib.php:615 user/createarea.php:163 user/createrange.php:255
#: user/createsubnetform.php:165 user/displaybaseform.php:135
#: user/displayoverlapform.php:122 user/displayrouterform.php:81
#: user/displaysubnet.php:365 user/displayswipform.php:114
#: user/displayswip.php:185 user/findfreeform.php:105
#: user/modifyarearangeform.php:59 user/modifybaseform.php:93
#: user/modifycustomer.php:282 user/modifycustomer.php:773
#: user/modifyipformmul.php:115 user/modifyipform.php:611
#: user/modifysubnet.php:398 user/requestip.php:292 user/searchallform.php:173
#: admin/changepassword.php:120 admin/changesettings.php:128
#: admin/exportbaseform.php:58 admin/exportipform.php:62
#: admin/importbaseform.php:85 admin/importipform.php:79
msgid "Submit"
msgstr "Изпълни"

#: menudefs.php:22
msgid "Main"
msgstr "Начало"

#: menudefs.php:23
msgid "Customers"
msgstr "Клиенти"

#: menudefs.php:24
msgid "Create a New Customer/Autonomous System"
msgstr "Създаване на нов клиент/автономна система"

#: menudefs.php:25
msgid "Edit Existing Customer/Autonomous System"
msgstr "Редактиране на съществуващ клиент/автономна система"

#: menudefs.php:26
msgid "Network"
msgstr "Мрежа"

#: menudefs.php:27
msgid "Hierarchy"
msgstr "Йерархия"

#: menudefs.php:28
msgid "Create a new Network Area"
msgstr "Създаване на нова мрежова област"

#: menudefs.php:29
msgid "Create a new Network Range/Supernet"
msgstr "Създаване на нов мрежов диапазон или супермрежа"

#: menudefs.php:30
msgid "Display/Modify/Delete Ranges/Supernets"
msgstr "Показване/промяна/изтриване на диапазони/супермрежи"

#: menudefs.php:35
msgid "Registrar"
msgstr "Регистър"

#: menudefs.php:36
msgid "Display Registrar Information"
msgstr "Показване на информация за регистър"

#: menudefs.php:40
msgid "Subnets"
msgstr "Подмрежи"

#: menudefs.php:41
msgid "Create Subnet"
msgstr "Създаване на подмрежа"

#: menudefs.php:42
msgid "Create from Routing Table"
msgstr "Създаване от маршрутна таблица"

#: menudefs.php:43
msgid "Delete/Edit/Modify/Split/Join Subnet"
msgstr "Изтриване/редактиране/промяна/разделяне/присъединяване на подмрежа"

#: menudefs.php:44
msgid "Display Subnet Information"
msgstr "Показване на информация за подмрежа"

#: menudefs.php:45
msgid "Search All Subnets"
msgstr "Търсене във всички подмрежи"

#: menudefs.php:46
msgid "Find Free Space"
msgstr "Намиране на свободно пространство"

#: menudefs.php:47
msgid "Display Subnet Overlap"
msgstr "Показване на застъпващи се подмрежи"

#: menudefs.php:48 user/requestip.php:44
msgid "Request an IP address"
msgstr "Заявка за IP адрес"

#: menudefs.php:52 user/modifyipform.php:411
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: menudefs.php:53
msgid "Create/Modify/Export Zone Domains"
msgstr "Създаване/промяна/изнасяне на зонови домейни"

#: menudefs.php:54
msgid "Create/Modify Zone DNS Records"
msgstr "Създаване/промяна на зонови ДНС записи"

#: menudefs.php:55
msgid "Create/Modify Reverse DNS Records"
msgstr "Създаване/промяна на обратни ДНС записи"

#: menudefs.php:59
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#: menudefs.php:60
msgid "Settings"
msgstr "Опции"

#: menudefs.php:61
msgid "Change my Password"
msgstr "Смяна на моята парола"

#: menudefs.php:62
msgid "Admin"
msgstr "Аминистратор"

#: menudefs.php:63
msgid "Users"
msgstr "Потребители"

#: menudefs.php:64
msgid "Create a new User"
msgstr "Създаване на нов потребител"

#: menudefs.php:65
msgid "Add a user to Group"
msgstr "Добавяне на потребител към група"

#: menudefs.php:66
msgid "Display/Edit Users"
msgstr "Показване/редакция на потребители"

#: menudefs.php:67 admin/usermanager.php:347
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: menudefs.php:68
msgid "Create a new Group"
msgstr "Създаване на нова група"

#: menudefs.php:69
msgid "Add Authority Bounderies to Group"
msgstr "Добавяне на граници на пълномощие към група"

#: menudefs.php:70
msgid "Display/Modify Authority Boundary Info"
msgstr "Показване на информация за граници на пълномощие"

#: menudefs.php:71
msgid "Import"
msgstr "Внасяне"

#: menudefs.php:72
msgid "Import Subnet Descriptions"
msgstr "Внасяне на описания на подмрежи"

#: menudefs.php:73
msgid "Import IP Address Detail Records"
msgstr "Внасяне на записи за IP адреси"

#: menudefs.php:74
msgid "Export"
msgstr "Изнасяне"

#: menudefs.php:75
msgid "Export Subnet Descriptions"
msgstr "Изнасяне на описания на подмрежи"

#: menudefs.php:76
msgid "Export IP Address Detail Records"
msgstr "Изнасяне на записи за IP адреси"

#: menudefs.php:77
msgid "Maintenance"
msgstr "Поддръжка"

#: menudefs.php:78 admin/displayauditlog.php:41
msgid "Display Audit Log"
msgstr "Показване на журнала"

#: menudefs.php:79
msgid "Help"
msgstr "Помощ"

#: menudefs.php:80
msgid "Online Manual"
msgstr "Онлайн справочник"

#: menudefs.php:81
msgid "Support Groups"
msgstr "Групи за поддръжка"

#: menudefs.php:82
msgid "Home Page"
msgstr "Домашна страница"

#: menudefs.php:83
msgid "License"
msgstr "Лиценз"

#: menudefs.php:92
msgid "Logout"
msgstr "Изход"

#: schema.php:65
msgid ""
"Problem with database permission or database tables - have installation "
"instructions been followed?"
msgstr ""
"Проблем с позволенията или таблиците на базата данни - следвахте ли "
"инструкциите за инсталация?"

#: schema.php:76
msgid "You are trying to downgrade IPplan - impossible"
msgstr "Опитвате се да свалите версията на IPplan, което е невъзможно"

#: schema.php:80
msgid "Schema version outdated"
msgstr "Версията на схемата на базата данни е остаряла"

#: schema.php:81
#, php-format
msgid ""
"The database structures need to be upgraded to accommodate new features. For "
"this to happen, you require enough access rights on the %s database. If you "
"get errors back from the upgrade process, you will need to temporarily grant "
"more access rights to the %s database for the duration of the upgrade"
msgstr ""
"Структурите на базата данни трябва да бъдат обновени, за да могат да бъдат "
"използвани някои нови характеристики. За да стане това ви трябват достатъчно "
"права върху %s база данни. Ако в процеса на обновяване получите грешки, "
"трябва временно да отпуснете повече права на %s база."

#: schema.php:83
msgid ""
"This process needs to be done by the administrator by executing the "
"installation scripts. See information in the INSTALL and UPGRADE files."
msgstr ""
"Този процес трябва да бъде извършен от администратора чрез изпълнение на "
"инсталационните скриптове. Вижте информацията във файловете INSTALL и "
"UPGRADE."

#: user/createarea.php:45
msgid "Modify a network area"
msgstr "Промяна на мрежова област"

#: user/createarea.php:48
msgid "Create a new network area"
msgstr "Създаване на нова мрежова област"

#: user/createarea.php:63
msgid "You need to enter a description for the area"
msgstr "Трябва да въведете описание на областта."

#: user/createarea.php:69
msgid "Area address may not be blank"
msgstr "Адресът на областта не може да бъде празен."

#: user/createarea.php:71
msgid "Invalid area address - it must be the same format as an IP address"
msgstr "Невалиден адрес на областта - трябва да е в същия формат като IP адрес"

#: user/createarea.php:81
msgid ""
"You may not create/modify an area for this customer as you are not a member "
"of the customers admin group"
msgstr ""
"Не можете да създадете област за този клиент, тъй като не сте член на  "
"администраторската група за клиенти "

#: user/createarea.php:111
msgid "Area created"
msgstr "Областта е създадена"

#: user/createarea.php:117
msgid "Area could not be created/modified - probably a duplicate name"
msgstr "Областта не бе създадена - вероятно има повтарящо се име"

#: user/createarea.php:128
msgid ""
"Create a new network area by entering a unique identifier address for the "
"area. The identifier has the same format as IP addresses, but has no "
"relation to existing IP address records. Areas usually define geographic or "
"administrative boundaries. Areas can also contain multiple ranges of address "
"space, as in many cases the address space is not contiguous - there may be a "
"mix of private or public address space used."
msgstr ""
"Създайте нова мрежова област като въведете уникален идентификационен адрес "
"за областта. Идентификаторът е в същия формат като IP адрес, но няма връзка "
"със съществуващите записи за IP адреси. Областите обикновено определят "
"географски или административни граници. Областите могат също да съдържат "
"множество диапазони от адресно пространство, като в много случаи адресното "
"пространство не е непрекъснато - може да се използва смес от частно и "
"публично адресно пространство."

#: user/createarea.php:146 user/createrange.php:199
#: user/createsubnetform.php:63 user/displaybaseform.php:60
#: user/displayrouterform.php:57 user/displayswipform.php:58
#: user/findfreeform.php:64 user/modifyarearangeform.php:56
#: user/modifybaseform.php:56 user/modifydns.php:296
#: user/modifydnsrecord.php:376 user/modifysubnet.php:290
#: user/modifyzone.php:310 user/searchallform.php:62
#: admin/exportbaseform.php:55 admin/exportipform.php:59
#: admin/importbaseform.php:60 admin/importipform.php:64
msgid "No customers"
msgstr "Няма клиенти"

#: user/createarea.php:149 user/modifyarearange.php:78
#: user/modifyarearange.php:191
msgid "Area address"
msgstr "Адрес на областта"

#: user/createarea.php:156 user/createrange.php:227
#: user/createsubnetform.php:96 user/displaybase.php:147
#: user/displayoverlap.php:102 user/displayoverlap.php:111
#: user/displayrouter.php:168 user/findfree.php:164
#: user/modifyarearange.php:80 user/modifyarearange.php:90
#: user/modifyarearange.php:193 user/modifybase.php:341
#: user/modifyipform.php:638 user/searchallform.php:87
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: user/createarea.php:164 user/createrange.php:256
#: user/createsubnetform.php:166 user/displaybaseform.php:136
#: user/displayoverlapform.php:123 user/displayrouterform.php:82
#: user/displaysubnet.php:366 user/displayswipform.php:115
#: user/findfreeform.php:106 user/modifyarearangeform.php:60
#: user/modifybaseform.php:94 user/modifycustomer.php:283
#: user/modifycustomer.php:774 user/modifydnsform.php:232
#: user/modifydnsrecordform.php:134 user/modifyipformmul.php:116
#: user/modifyipform.php:612 user/modifysubnet.php:399
#: user/modifyzoneform.php:256 user/requestip.php:293
#: user/searchallform.php:174 admin/changepassword.php:121
#: admin/changesettings.php:129 admin/exportbaseform.php:59
#: admin/exportipform.php:63 admin/importbaseform.php:86
#: admin/importipform.php:80 admin/usermanager.php:613
msgid "Clear"
msgstr "Изчисти"

#: user/createrange.php:62
msgid "Modify a range or supernet/summary"
msgstr "Промяна на диапазон или супермрежа/резюме"

#: user/createrange.php:65
msgid "Create a new range or supernet/summary"
msgstr "Създаване на нов диапазон или супермрежа/резюме"

#: user/createrange.php:80
msgid "You need to enter a description for the range"
msgstr "Трябва да въведете описание за диапазона"

#: user/createrange.php:86
msgid "Range address may not be blank"
msgstr "Адресът на диапазона не може да бъде празен"

#: user/createrange.php:88
msgid "Invalid range address"
msgstr "Невалиден адрес на диапазон"

#: user/createrange.php:90 user/createsubnet.php:74 user/modifyzone.php:149
#: admin/usermanager.php:977
msgid "Size may not be zero"
msgstr "Размерът не може да бъде нула"

#: user/createrange.php:93
msgid ""
"Range cannot be modified - overlaps with existing range or overlaps with "
"self if trying to change size. Try moving the range out of the way first "
"before resizing."
msgstr ""
"Диапазонът не може да бъде променен - застъпва се с вече съществуващ или със "
"себе си, ако се опитвате да промените размера му. Опитайте да преместите "
"диапазона някъде настрани, преди да го преоразмерявате."

#: user/createrange.php:96
msgid "Range cannot be created - overlaps with existing range"
msgstr ""
"Диапазонът не може да бъде създаден, защото се застъпва с вече съществуващ"

#: user/createrange.php:102 admin/usermanager.php:983
msgid "Invalid base address"
msgstr "Невалиден базов адрес"

#: user/createrange.php:113
msgid ""
"You may not create/modify a range for this customer as you are not a member "
"of the customers admin group"
msgstr ""
"Не можете да създадете диапазон за този клиент, тъй като не сте член на "
"административната група за клиенти"

#: user/createrange.php:154
msgid "Range created"
msgstr "Диапазонът е създаден"

#: user/createrange.php:160
msgid "Range could not be created/modified - probably duplicate name"
msgstr "Диапазонът не бе създаден - вероятно е с повтарящо се име"

#: user/createrange.php:171
msgid ""
"Modify a range supernet/summary. Changing the range address or size to "
"overlap with the currently defined range and size is not supported. Move the "
"range out of the way first."
msgstr ""
"Промяна на диапазон супермрежа/резюме. Промяната на адреса на диапазона, "
"така че да се застъпва с вече дефиниран диапазон и размер не се поддържа. "
"Първо преместете диапазона някъде другаде."

#: user/createrange.php:174
msgid ""
"Create a new range or supernet/summary by entering the base (network) "
"address. A range is an aggregation of a number of subnets which can "
"ultimately be used to reduce the number of routing entries in routing "
"tables. Ranges are essentially the same as a normal subnet, just bigger with "
"a wider view."
msgstr ""
"Създаване на нов диапазон от супермрежи/резюме като въведете базовия "
"(мрежов) адрес. Диапазонът е съвкупност от мрежи, която може да бъде "
"използвана за намаляване броя на записите в маршрутните таблици. По същество "
"диапазоните са същите като обикновените мрежи, само че по-големи."

#: user/createrange.php:220 user/modifyarearange.php:84
msgid "Range address"
msgstr "Адрес на диапазона"

#: user/createrange.php:232
msgid "Range size/mask"
msgstr "Размер/маска на диапазона"

#: user/createsubnetform.php:40
msgid "Create a new subnet"
msgstr "Създаване на нова подмрежа"

#: user/createsubnetform.php:50
msgid ""
"Create a new subnet by entering the base (network) address of the subnet. "
"Subnets are the building blocks of all networks, and are all that is "
"required for small networks."
msgstr ""
"Създаване на нова подмрежа като въведете базовия (мрежов) адрес на "
"подмрежата. Подмрежите са градивните елементи на всички мрежи. Те са всичко, "
"което ви е необходимо за малка мрежа."

#: user/createsubnetform.php:52
msgid ""
"Unused subnets can be pre-allocated with a description of either 'free' or "
"'spare'. These can be searched for at a later stage using the 'Find Free' "
"function."
msgstr ""
"Неизползваните подмрежи могат да бъдат преразпределени с описание \"free"
"\" (свободна) или \"spare\" (неизползвана). Те могат да бъдат намерени по-"
"късно при търсене с функцията \"Намиране на свободни мрежи\"."

#: user/createsubnetform.php:54
msgid ""
"It may also be beneficial to give ASE (Autonomous System External, networks "
"not local to yours) a special handle like EXTERNAL so that they can be "
"searched for at a later stage. These networks often appear in routing tables "
"as static routes to third parties (not via the Internet)."
msgstr ""
"Би било полезно също да дадете на ASE (външните автономни системи) специален "
"идентификатор като EXTERNAL (Външен), за да могат да бъдат намирани в по-"
"късен етап. Тези мрежи често се появяват в маршрутните таблици като статични "
"пътища към трети доставчици (не през Интернет)."

#: user/createsubnetform.php:73 user/modifycustomer.php:253
#: user/modifysubnet.php:317 admin/importbaseform.php:70
msgid "You first need to create some groups!"
msgstr "Първо трябва да създадете някакви групи!"

#: user/createsubnetform.php:76 user/modifysubnet.php:364
#: admin/importbaseform.php:73
msgid "Admin Group"
msgstr "Администраторска група"

#: user/createsubnetform.php:77 user/modifycustomer.php:276
#: user/modifysubnet.php:365
msgid ""
"WARNING: If you choose a group that you do not have access to, you will not "
"be able to see or access the data"
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: Ако изберете група, в която нямате достъп, няма да можете да "
"виждате или да редактирате данните"

#: user/createsubnetform.php:81
msgid "Network address"
msgstr "Мрежов адрес"

#: user/createsubnetform.php:89
msgid "Number of contiguous networks to create"
msgstr "Брой последователни мрежи за създаване"

#: user/createsubnetform.php:97
msgid "Leave blank to automatically describe"
msgstr "Оставете празно за автоматично описание"

#: user/createsubnetform.php:101
msgid "Subnet size/mask"
msgstr "Размер/маска на подмрежа"

#: user/createsubnetform.php:130
msgid "Add active hosts using NMAP"
msgstr "Добавяне на активни хостове с NMAP"

#: user/createsubnetform.php:135
msgid "Add host names from DNS"
msgstr "Добавяне на имена на хостове от ДНС"

#: user/createsubnetform.php:139 user/modifysubnet.php:346
msgid "Is this a DHCP subnet?"
msgstr "Това DHCP мрежа ли е?"

#: user/createsubnetform.php:159 user/modifycustomer.php:767
#: user/modifyipform.php:582 user/modifysubnet.php:390 user/requestip.php:280
msgid "Additional information"
msgstr "Допълнителна информация"

#: user/createsubnet.php:45
msgid "Create subnet results"
msgstr "Резултати от създаване на подмрежи"

#: user/createsubnet.php:60
msgid "Number of subnets to create is out of bounds."
msgstr "Броят на подмрежите за създаване излиза извън границите"

#: user/createsubnet.php:70 user/modifyzone.php:145 admin/importbase.php:192
msgid "IP address may not be blank"
msgstr "IP адресът не може да бъде празен"

#: user/createsubnet.php:72 user/displayrouter.php:110 user/dns.php:42
#: user/modifyzone.php:147 user/ping.php:49 user/traceroute.php:52
#: admin/importip.php:170
msgid "Invalid IP address"
msgstr "Невалиден IP адрес"

#: user/createsubnet.php:77 user/modifyzone.php:152 admin/importbase.php:258
msgid "Invalid base address!"
msgstr "Невалиден базов адрес"

#: user/createsubnet.php:130
#, php-format
msgid "Subnet %s not created - out of defined authority boundary"
msgstr ""
"Подмрежа %s не е създадена - намира се извън дефинираните граници на "
"пълномощие"

#: user/createsubnet.php:137
#, php-format
msgid ""
"Subnet %s could not be created - possibly overlaps with an existing subnet"
msgstr ""
"Подмрежата %s не можа да бъде създадена, тъй като вероятно се застъпва с "
"вече съществуваща"

#: user/createsubnet.php:145
msgid "WARNING: "
msgstr "ВНИМАНИЕ:"

#: user/createsubnet.php:146
#, php-format
msgid ""
"Subnet %s overlaps with the following subnets from other customers.  This "
"may not be a problem as the subnet may occur in both customers routing "
"tables:"
msgstr ""
"Подмрежата %s се застъпва със следните мрежи на други клиенти. Това може и "
"да не се окаже проблем, тъй като подмрежите могат да се виждат в маршрутните "
"таблици и на двата клиента."

#: user/createsubnet.php:155 user/deletecustomer.php:72
#: user/displaybase.php:141 user/displayoverlap.php:96
#: user/displayoverlap.php:105 user/displayrouter.php:162
#: user/findfree.php:158 user/modifybase.php:335
msgid "Base address"
msgstr "Базов адрес"

#: user/createsubnet.php:157 user/deletecustomer.php:74
#: user/modifysubnet.php:337
msgid "Subnet description"
msgstr "Описание на подмрежа"

#: user/createsubnet.php:159 user/requestip.php:228
msgid "Customer"
msgstr "Клиент"

#: user/createsubnet.php:185
msgid ""
"You may not create a subnet for this customer as you are not a member of the "
"customers admin group"
msgstr ""
"Не можете да създадете подмрежа за този клиент, тъй като не сте член на "
"групата за администриране на клиенти"

#: user/createsubnet.php:195
#, php-format
msgid "Subnet %s created"
msgstr "Подмрежа %s е създадена"

#: user/createsubnet.php:201
msgid "NMAP data not in XML format or XML not available"
msgstr "Данните от NMAP не са в XML формат или XML не е наличен"

#: user/createsubnet.php:226
#, php-format
msgid "Subnet %s could not be created"
msgstr "Подмрежа %s не можа да бъде създадена"

#: user/deletearea.php:39
msgid "Delete a network area"
msgstr "Изтриване на мрежова област"

#: user/deletearea.php:60 user/deleterange.php:59
msgid ""
"You may not delete an area for this customer as you are not a member of the "
"customers admin group"
msgstr ""
"Не можете да изтриете областта на този клиент, тъй като не сте в групата за "
"администриране на клиенти"

#: user/deletearea.php:82
msgid "Area could not be deleted"
msgstr "Областта не можа да бъде изтрита"

#: user/deletecustomer.php:37
msgid "Delete customer/autonomous system results"
msgstr "Резултати от изтриването на клиент/автономна система"

#: user/deletecustomer.php:45 user/displaybase.php:53
#: user/displayoverlap.php:222 user/displayrouter.php:98
#: user/displaysubnet.php:68 user/displayswip.php:55 user/dns.php:38
#: user/emailswip.php:55 user/findfree.php:53 user/modifyarearange.php:51
#: user/modifybase.php:70 user/modifydnsform.php:58
#: user/modifydnsrecordform.php:53 user/modifyipformmul.php:50
#: user/modifyipform.php:87 user/modifyzoneform.php:53 user/ping.php:45
#: user/searchall.php:53 user/traceroute.php:48 user/whois.php:53
#: admin/deletebounds.php:47 admin/importip.php:51
msgid "You cannot reload or bookmark this page!"
msgstr "Не можете да презареждате или отбелязвате тази страница!"

#: user/deletecustomer.php:54
msgid ""
"You may not delete customers as you are not a member a group that can delete "
"customers"
msgstr ""
"Не можете да триете клиенти, тъй като не сте член на група, която може да "
"трие клиенти"

#: user/deletecustomer.php:63
msgid ""
"Cannot delete customer because the following subnets are assigned to the "
"customer (limited to first 100):"
msgstr ""
"Не можах да изтрия клиента, тъй като той е собственик на следните мрежи "
"(показвам само първите 100):"

#: user/deletecustomer.php:97
msgid "Cannot delete customer because customer has DNS zones defined"
msgstr "Не мога да изтрия този клиент, тъй като той има дефинирани ДНС зони"

#: user/deletecustomer.php:109
msgid "Cannot delete customer because customer has reverse DNS zones defined"
msgstr ""
"Не мога да изтрия този клиент, тъй като той има дефинирани обратни ДНС зони"

#: user/deletecustomer.php:140
msgid "Customer deleted"
msgstr "Клиентът е изтрит"

#: user/deletecustomer.php:143
msgid "Customer could not be deleted"
msgstr "Клиентът не можа да бъде изтрит"

#: user/deleterange.php:39
msgid "Delete a range or supernet/summary"
msgstr "Изтриване на диапазон или супермрежа/резюме"

#: user/deleterange.php:82
msgid "Range could not be deleted"
msgstr "Диапазонът не можа да бъде изтрит"

#: user/deleterange.php:86
msgid "Range index is invalid"
msgstr "Индексът на диапазона е невалиден"

#: user/displaybaseform.php:41
msgid "Display subnet information"
msgstr "Показване на информация за подмрежа"

#: user/displaybaseform.php:46 user/displayswipform.php:49
msgid "Display subnets."
msgstr "Показване на подмрежи"

#: user/displaybaseform.php:78 user/displayswipform.php:76
#: user/findfreeform.php:81 user/modifybaseform.php:75
#: user/searchallform.php:81
msgid "Search criteria"
msgstr "Критерий за търсене"

#: user/displaybaseform.php:81 user/displayswipform.php:78
msgid "Subnet network address (leave blank if range selected)"
msgstr "Мрежов адрес на подмрежа (оставете празно, ако е избран диапазон)"

#: user/displaybaseform.php:82 user/displayswipform.php:79
#: user/modifybaseform.php:79
msgid "Partial subnet addresses can be used eg. 172.20"
msgstr "Могат да бъдат използвани частични подмрежови адреси, например 172.20"

#: user/displaybaseform.php:92
msgid "Match any IP address in subnet"
msgstr "Съвпадане с произволен IP адрес в подмрежата"

#: user/displaybaseform.php:95
msgid "Jump to IP address record if found"
msgstr "Прескочи към запис за IP адрес, ако е намерен такъв"

#: user/displaybaseform.php:98
msgid ""
"Enter a complete ip address in above field and select the above options to "
"go to the address record or subnet record"
msgstr ""
"Въведете цял IP адрес в полето горе и изберете опциите, за да отидете на "
"записите за адрес или подмрежа"

#: user/displaybaseform.php:101 user/displayswipform.php:85
#: user/modifybaseform.php:85
msgid "Description (only display networks matching the regular expression)"
msgstr "Описание (показват се само мрежи, съвпадащи с регулярен израз)"

#: user/displaybaseform.php:103 user/displayswipform.php:87
#: user/modifybaseform.php:87
msgid "Description (only display networks containing)"
msgstr "Описание (показване само на мрежи, съдържащи)"

#: user/displaybaseform.php:109
msgid "Display subnets larger than"
msgstr "Показване на подмрежи, по-големи от"

#: user/displaybaseform.php:110
msgid "Display all subnets"
msgstr "Показване на всички подмрежи"

#: user/displaybase.php:45 user/displayoverlap.php:211
#: user/displaysubnet.php:42 user/displayswip.php:44 user/findfree.php:45
#: user/searchall.php:45
msgid "Results of your search"
msgstr "Резултати от търсенето"

#: user/displaybase.php:88 user/displayswip.php:103 user/modifybase.php:291
#: user/searchall.php:165
#, php-format
msgid "Search for IP subnets between multiple ranges for customer '%s'"
msgstr "Търсене на IP подмрежи в множество диапазони за клиент '%s'"

#: user/displaybase.php:91 user/displayswip.php:107 user/findfree.php:89
#: user/modifybase.php:295 user/searchall.php:186
#, php-format
msgid "Search for IP subnets between %s and %s %s for customer '%s'"
msgstr "Търсене на IP подмрежи между %s и %s %s за клиент '%s'"

#: user/displaybase.php:95 user/displayswip.php:111 user/modifybase.php:299
msgid "IP address filter: "
msgstr "Филтър по IP адрес:"

#: user/displaybase.php:99 user/displayswip.php:115 user/modifybase.php:303
msgid "Description filter: "
msgstr "Филтър по описание:"

#: user/displaybase.php:103
msgid "Subnet size filter: Subnets larger than "
msgstr "Филтър по размер на подмрежа: Подмрежи, по-големи от "

#: user/displaybase.php:143 user/displayoverlap.php:98
#: user/displayoverlap.php:107 user/displayrouter.php:164
#: user/findfree.php:160 user/modifybase.php:337
msgid "Subnet size"
msgstr "Размер на подмрежа"

#: user/displaybase.php:145 user/displayoverlap.php:100
#: user/displayoverlap.php:109 user/findfree.php:162 user/modifybase.php:339
msgid "Subnet mask"
msgstr "Мрежова маска"

#: user/displaybase.php:149 user/displaysubnet.php:413 user/modifydns.php:352
#: user/modifydnsrecord.php:479 user/modifyzone.php:366 user/searchall.php:237
msgid "Last modified"
msgstr "Последна промяна"

#: user/displaybase.php:151 user/displaysubnet.php:415 user/modifydns.php:354
#: user/modifydnsrecord.php:481 user/modifyzone.php:368
msgid "Changed by"
msgstr "Променено от"

#: user/displaybase.php:154
msgid "Update sent"
msgstr "Обновената информация е изпратена"

#: user/displaybase.php:185 user/displayoverlap.php:156
#: user/displayrouter.php:190 user/displayrouter.php:211 user/findfree.php:227
#: user/modifybase.php:357 user/modifydnsrecord.php:473
msgid "Host"
msgstr "Хост"

#: user/displaybase.php:219 user/displaysubnet.php:295
#: user/displayswip.php:189 user/findfree.php:145 user/modifybase.php:466
#: user/searchall.php:306
msgid "Search found no matching entries"
msgstr "При търсенето не са открити резултати"

#: user/displaycustomerform.php:41
msgid "Display customer/autonomous system information"
msgstr "Показване на информация за клиент/автономна система"

#: user/displaycustomerform.php:56
msgid "All customer/autonomous system info"
msgstr "Информация за всички клиенти/автономни системи"

#: user/displaycustomerform.php:60 user/displaysubnet.php:370
msgid "Refine Search on Description"
msgstr "Уточняване търсенето по описание"

#: user/displaycustomerform.php:73 admin/maintenance.php:89
msgid "Customer description"
msgstr "Описание на клиент"

#: user/displaycustomerform.php:75 admin/displayboundsform.php:70
#: admin/maintenance.php:91
msgid "Group name"
msgstr "Име на група"

#: user/displaycustomerform.php:77 user/modifyarearange.php:82
#: user/modifyarearange.php:92 user/modifyarearange.php:195
#: user/modifybase.php:345 user/modifydns.php:356 user/modifydnsrecord.php:483
#: user/modifyipform.php:644 user/modifyzone.php:370
#: admin/displayauditlog.php:90
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: user/displaycustomerform.php:106
msgid "Delete customer/AS"
msgstr "Изтриване на клиент/автономна система"

#: user/displaycustomerform.php:107 user/modifyarearange.php:118
#: user/modifyarearange.php:155 user/modifyarearange.php:211
#: user/modifybase.php:387 user/modifybase.php:401 user/modifybase.php:409
#: user/modifydns.php:410 user/modifydnsrecord.php:528
#: user/modifydnsrecord.php:605 user/modifyipformmul.php:124
#: user/modifyipform.php:436 user/modifyzone.php:435 user/modifyzone.php:460
#: admin/displayboundsform.php:100 admin/usermanager.php:564
msgid "Are you sure?"
msgstr "Сигурни ли сте?"

#: user/displaycustomerform.php:112
msgid "Modify customer/AS details"
msgstr "Промяна на детайлите за клиент/автономна система"

#: user/displaycustomerform.php:115
msgid "Export DHCP details"
msgstr "Изнасяне на детайли за DHCP"

#: user/displaycustomerform.php:118
msgid "Group membership"
msgstr "Членство в групи"

#: user/displaycustomerform.php:125 user/displayrouter.php:224
#: user/modifyarearange.php:171 user/modifyarearange.php:224
#: admin/displayboundsform.php:107
#, php-format
msgid "Total records: %u"
msgstr "Общо записи: %u"

#: user/displayoverlapform.php:41
msgid "Display overlapping address space between customers/autonomous systems"
msgstr ""
"Показване на застъпващо се адресно пространство между клиенти/автономни "
"системи"

#: user/displayoverlapform.php:59
msgid "Customer/autonomous system 1 - select multiple"
msgstr "Клиент/автономна система 1 - избиране на няколко"

#: user/displayoverlapform.php:96
msgid "Customer/autonomous system 2 - select multiple"
msgstr "Клиент/автономна система 2 - избиране на няколко"

#: user/displayoverlap.php:229
msgid "Search for overlapping subnets between customers/autonomous systems"
msgstr "Търсене за застъпващи се подмрежи между клиенти/автономни системи"

#: user/displayoverlap.php:236
msgid "Both customers selected are the same - all subnets will overlap!"
msgstr "Двата клиента са едни и същи - всички мрежи ще се застъпят!"

#: user/displayrouterform.php:39
msgid "Display subnet information obtained from a routing table"
msgstr "Показване на информация за подмрежи, получена от маршрутна таблица"

#: user/displayrouterform.php:49
msgid ""
"Display subnet information obtained from a routing table will show the "
"routing table information on the left of the screen and the corresponding "
"entries in the database on the right. If there are entries on both sides of "
"the table, the subnet exists in the routing table and the database. If there "
"are only entries on the left, the subnet only exists in the routing table. "
"The same is true for the right hand side. If you click on the left, you can "
"add the subnet to the database. If you click on the right, you can view the "
"existing database information."
msgstr ""
"Показване на подмрежова информация, получена от маршрутна таблица ще "
"изобрази информация от маршрутна таблица в лявата част на екрана и "
"съответните записи в базата данни от дясно. Ако има записи и в двете части "
"на таблицата, подмрежата съществува в маршрутната таблица и в базата. Ако "
"има само записи вляво, подмрежата съществува само в маршрутната таблица. "
"Същото важи и за дясната страна. АКо щракнете вляво, можете да добавите "
"подмрежата в базата. Ако щракнете вдясно, можете да видите съществуващата в "
"базата информация."

#: user/displayrouterform.php:59
msgid "IP address of device to query"
msgstr "IP адрес на устройството, което ще бъде запитано"

#: user/displayrouterform.php:60
msgid "The device must be SNMP capable"
msgstr "Устройството трябва да поддържа SNMP"

#: user/displayrouterform.php:66
msgid "Community string"
msgstr "Комюнити низ"

#: user/displayrouterform.php:72
msgid "Router type"
msgstr "Тип на маршрутизатора"

#: user/displayrouterform.php:73
msgid "Type 'Generic' will work for most routers"
msgstr "Тип 'Generic' ще работи с повето маршрутизатори"

#: user/displayrouter.php:90
msgid "Display routing table results"
msgstr "Показване на резултати от маршрутна таблица"

#: user/displayrouter.php:114
msgid "Could not query router - no SNMP on router or firewall blocking access?"
msgstr ""
"Не можах да говоря с маршрутизатора - това означава, че или той не поддържа "
"SNMP, или има някаква огнена стена, която блокира достъпа до него."

#: user/displayrouter.php:119
#, php-format
msgid "Search for IP subnets from a routing table for customer '%s'"
msgstr "Търсене на IP подмрежи от маршрутна таблица за клиент '%s'"

#: user/displayrouter.php:147
msgid "Routing Table"
msgstr "Маршрутна таблица"

#: user/displayrouter.php:151
msgid "IPplan information"
msgstr "Информация за IPplan"

#: user/displayrouter.php:156
msgid "Routing Table Base address"
msgstr "Базов адрес на маршрутната таблица"

#: user/displayrouter.php:158
msgid "Routing Table Subnet size"
msgstr "Размер на мрежата в маршрутната таблица"

#: user/displayrouter.php:160
msgid "Routing Table Subnet Mask"
msgstr "Мрежова маска в маршрутната таблица"

#: user/displayrouter.php:166
msgid "Subnet Mask"
msgstr "Мрежова маска"

#: user/displaysubnet.php:81
msgid "Another user modified the information before you saved - restart"
msgstr ""
"Друг потребител е променил информацията преди да я запазите - рестартирайте"

#: user/displaysubnet.php:135
msgid "IP address records deleted"
msgstr "Детайлите за IP адрес са изтрити"

#: user/displaysubnet.php:169
#, php-format
msgid "Invalid hostname: %s %s"
msgstr "Невалидно име на host: %s %s"

#: user/displaysubnet.php:193
msgid "IP hostname field in DNS forward zone modified"
msgstr "Полето 'име на хост' за IP в правата ДНС зона е променено"

#: user/displaysubnet.php:205
msgid "DNS forward A record not updated - multiple A records for this customer"
msgstr "Правият DNS А запис не можа да бъде обновен - за този клиент съществуват "
"множество А записи"

#: user/displaysubnet.php:207
#, php-format
msgid "Hostname: %s IP address: %s\n"
msgstr "Име на хост: %s IP адрес: %s\n"

#: user/displaysubnet.php:224
#, php-format
msgid "Invalid link address: %s"
msgstr "Невалиден IP адрес %s"

#: user/displaysubnet.php:234
#, php-format
msgid "Invalid MAC address: %s"
msgstr "Невалиден MAC адрес %s"

#: user/displaysubnet.php:245
#, php-format
msgid "User %s actioned request %s"
msgstr "Потребителят %s задейства заявка %s"

#: user/displaysubnet.php:249 admin/importip.php:218
msgid "IP address details modified"
msgstr "Детайлите за IP адреса са променени"

#: user/displaysubnet.php:252 admin/importip.php:221
msgid "IP address details could not be modified"
msgstr "Детайлите за този IP адрес не можаха да бъдат променени"

#: user/displaysubnet.php:257
msgid "You are not the owner of the subnet"
msgstr "Вие не сте собственик на подмрежата"

#: user/displaysubnet.php:261
msgid ""
"Could not find the owner of the subnet - subnet possibly deleted by another "
"user"
msgstr ""
"Не мога да намеря собственика на подмрежата - тя вероятно е изтрита от друг "
"потребител"

#: user/displaysubnet.php:302
msgid ""
"This page was bookmarked and contains invalid information which cannot be "
"displayed anymore - restart from main menu"
msgstr ""
"Тази страница е отбелязана и съдържа невалидна информация, която вече не "
"може да бъде показана - рестартирайте от главното меню"

#: user/displaysubnet.php:306 user/modifyipform.php:274
#: user/modifysubnet.php:277
msgid "Subnet:"
msgstr "Подмрежа:"

#: user/displaysubnet.php:307 user/modifyipform.php:275
#: user/modifysubnet.php:278
msgid "Mask:"
msgstr "Маска:"

#: user/displaysubnet.php:311 user/modifyipform.php:278
#: user/modifysubnet.php:282
msgid "Description:"
msgstr "Описание:"

#: user/displaysubnet.php:320
msgid "Show used addresses"
msgstr "Показване на използваните адреси "

#: user/displaysubnet.php:322
msgid ""
" This can take a while as each address is polled.  Green is active, Red is "
"inactive"
msgstr ""
"Това може да отнеме известно време, тъй като се проверява всеки адрес.  "
"Зелените са активни, червените - неактивни"

#: user/displaysubnet.php:330
msgid "Show DNS changes"
msgstr "Показване на промените по DNS "

#: user/displaysubnet.php:332
msgid ""
" Show descriptions that do not match DNS reverse entries. Red is new DNS "
"value"
msgstr ""
" Показване на описания, които не съвпадат с обратните ДНС записи. Червените "
"са нови ДНС стойности"

#: user/displaysubnet.php:349
msgid "Select multiple addresses to do a bulk change"
msgstr "Изберете множество адреси за промени на едро"

#: user/displaysubnet.php:350
msgid "Ideal for reserving DHCP ranges"
msgstr "Идеално за резервиране на DHCP диапазони"

#: user/displaysubnet.php:381
msgid "Use next available address"
msgstr "Използвай следващия свободен адрес"

#: user/displaysubnet.php:384
msgid "Use next available address and probe network if active"
msgstr "Използвай следващия свободен адрес и пробвай по мрежата, ако е активен"

#: user/displaysubnet.php:401 user/modifyipformmul.php:78
#: user/modifyipform.php:506 user/requestip.php:242 user/searchallform.php:85
#: user/searchall.php:229
msgid "User"
msgstr "Потребител"

#: user/displaysubnet.php:403 user/modifyipformmul.php:84
#: user/modifyipform.php:513 user/requestip.php:247 user/searchallform.php:86
#: user/searchall.php:231
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: user/displaysubnet.php:405 user/modifyipformmul.php:88
#: user/modifyipform.php:518 user/requestip.php:252 user/searchall.php:233
msgid "Device description"
msgstr "Описание на устройството"

#: user/displaysubnet.php:407 user/searchallform.php:89 user/searchall.php:235
msgid "Telephone Number"
msgstr "Телефонен номер"

#: user/displaysubnet.php:409
msgid "P"
msgstr ""

#: user/displaysubnet.php:410
msgid "o"
msgstr "o"

#: user/displaysubnet.php:411
msgid "l"
msgstr ""

#: user/displaysubnet.php:498
msgid "Reserved - network address"
msgstr "Запазен - мрежов адрес"

#: user/displaysubnet.php:504
msgid "Reserved - broadcast address"
msgstr "Запазен - броудкаст адрес"

#: user/displaysubnet.php:548
msgid "No DNS entry defined"
msgstr "Няма дефиниран DNS запис"

#: user/displaysubnet.php:598
msgid "Subnet Summary"
msgstr "Резюме за подмрежата"

#: user/displaysubnet.php:600
msgid "Total addresses:"
msgstr "Общо адреси:"

#: user/displaysubnet.php:601
msgid "Used addresses:"
msgstr "Използвани адреси:"

#: user/displaysubnet.php:601
msgid " (Including network and broadcast)"
msgstr " (Включително мрежов и броудкаст)"

#: user/displaysubnet.php:602
msgid "Free addresses:"
msgstr "Свободни адреси:"

#: user/displaysubnet.php:603
msgid "Active polled (D/W/M/Y):"
msgstr "Активни запитани (Д/С/М/Г):"

#: user/displaysubnet.php:605
msgid "Utilization:"
msgstr "Оползотворяване:"

#: user/displaysubnet.php:606
msgid "Efficiency:"
msgstr "Ефикасност:"

#: user/displaysubnet.php:644 user/searchall.php:227
msgid "IP address"
msgstr "IP адрес"

#: user/displaysubnet.php:730
#, php-format
msgid "Destination linked address %s IP record created"
msgstr "Създаден е запис за свързан по назначение IP адрес %"

#: user/displayswipform.php:41
msgid "Display registrar information"
msgstr "Показване на информация за регистър"

#: user/displayswipform.php:101
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: user/displayswipform.php:105
msgid "Network name (ntname field on registrar template)"
msgstr "Име на мрежата (полето netname в шаблона за регистър)"

#: user/displayswipform.php:108
msgid "Generate automatically"
msgstr "Автоматично генериране"

#: user/displayswipform.php:111
msgid "Use subnet description"
msgstr "Използване на описанието на подмрежата"

#: user/displayswip.php:68 user/emailswip.php:71
msgid ""
"You may not send a registrar update for this customer as you are not a "
"member of the customers admin group"
msgstr ""
"Не можете да изпратите заявка за обновяване в регистъра за този клиент, тъй "
"като не сте член на административната му група"

#: user/displayswip.php:130 user/exportdhcp.php:82
msgid "Error reading template!"
msgstr "Грешка при четенето на шаблона!"

#: user/displayswip.php:139
msgid "E-mail this entry?"
msgstr "Да изпратя ли този запис по e-mail?"

#: user/displayswip.php:141
msgid "Previously sent:"
msgstr "Предишно изпратени:"

#: user/displayswip.php:180 user/modifydnsrecord.php:575
msgid "Check all"
msgstr "Избери всички"

#: user/displayswip.php:182 user/modifybase.php:459
#: user/modifydnsrecord.php:577
msgid "Clear all"
msgstr "Изчисти всички"

#: user/dns.php:30
msgid "DNS results"
msgstr "ДНС резултати"

#: user/dns.php:48
msgid " No DNS reverse record found"
msgstr " Не са открити обратни ДНС записи"

#: user/emailswip.php:44
msgid "Registrar information sent"
msgstr "Информацията за регистъра е изпратена"

#: user/emailswip.php:58
msgid "No registrar updates selected to send"
msgstr "Няма избрани съобщения за обновяване, които да се изпратят"

#: user/emailswip.php:94 user/requestip.php:157
msgid "E-mail message was not sent"
msgstr "E-mail съобщението не беше изпратено"

#: user/emailswip.php:95 user/requestip.php:158
msgid "Mailer Error: "
msgstr "Грешка в пощенската система: "

#: user/exportdhcp.php:43
msgid "Export DHCP subnet details"
msgstr "Изнасяне на детайли за DHCP подмрежа"

#: user/exportdhcp.php:66
msgid ""
"You may not export DHCP subnets as you are not a member of the customers "
"admin group"
msgstr ""
"Не можете да изнесете DHCP подмрежи на този клиент, тъй като не сте член на "
"неговата административна група"

#: user/exportdhcp.php:85
#, php-format
msgid ""
"Exporting all subnets marked as DHCP and all IP addresses with a user marked "
"as '%s'"
msgstr ""
"Изнасям всички подмрежи, маркирани като DHCP и всички IP адреси с "
"потребител, посочен като '%s'"

#: user/exportdhcp.php:110
#, php-format
msgid "Exporting DHCP for %s"
msgstr "Изнасям DHCP за %s"

#: user/exportdhcp.php:167
#, php-format
msgid "Found IP with MAC: %s, %s"
msgstr "Намерен е IP с MAC: %s, %s"

#: user/exportdhcp.php:173
#, php-format
msgid "Found IP with invalid MAC - ignoring: %s, %s"
msgstr "Намерен е IP с невалиден MAC - игнорирам: %s, %s"

#: user/exportdhcp.php:189 user/modifydns.php:272 user/modifyzone.php:286
#, php-format
msgid "Sent update to Backend Processor as file %s"
msgstr "Изпратено е обновяване на Backend Processor като файл %s"

#: user/exportdhcp.php:193
msgid "No DHCP subnets could be found."
msgstr "Не са открити DHCP подмрежи."

#: user/findfreeform.php:41
msgid "Find free address space/Statistics"
msgstr "Намиране на свободно адресно пространство/статистики"

#: user/findfreeform.php:48
msgid ""
"Display free address space shows blocks or holes that are available for "
"potential assignment as networks. The search will not display free space if "
"the search only covers unallocated address space."
msgstr ""
"Показване на свободното адресно пространство показва блокове или дупки, "
"които са налични за потенциално присвояване като мрежи. Това търсене няма да "
"покаже свободното пространство, ако покрива само неразпределеното адресно "
"пространство."

#: user/findfreeform.php:50
msgid "Subnets with a description of 'free' or 'spare' will also be shown."
msgstr "Ще бъдат показани също подмрежи с описание \"free\" или \"spare\"."

#: user/findfreeform.php:83
msgid "IP range start (leave blank if range selected)"
msgstr "Начало на IP диапазон (оставете празно, ако е избран диапазон)"

#: user/findfreeform.php:88
msgid "IP range end (leave blank if range selected)"
msgstr "Край на IP диапазон (оставете празно, ако е избран диапазон)"

#: user/findfreeform.php:93
msgid "Show filter"
msgstr "Показване на филтър"

#: user/findfreeform.php:96
msgid "Free and Unassigned"
msgstr "Свободни и неразпределени"

#: user/findfreeform.php:99
msgid "Unassigned only"
msgstr "Само неразпределени"

#: user/findfreeform.php:102
msgid "All"
msgstr "Всички"

#: user/findfree.php:73
msgid ""
"Invalid IP address! You must select a range or fill in the start and end IP "
"address."
msgstr ""
"Невалиден IP адрес! Трябва да изберете диапазон или да въведете начален и "
"краен IP адрес."

#: user/findfree.php:80
msgid "Your end ip address is smaller than your start!"
msgstr "Крайният ви IP адрес е по-малък от началния!"

#: user/findfree.php:166
msgid "Utilization"
msgstr "Оползотворяване"

#: user/findfree.php:169
msgid "Barchart"
msgstr ""

#: user/findfree.php:198 user/findfree.php:287 user/findfree.php:312
msgid "Free space"
msgstr "Свободно пространство"

#: user/findfree.php:241
msgid "Free/Unassigned space"
msgstr "Свободно/неразпределено пространство"

#: user/findfree.php:324
msgid "Total:"
msgstr "Общо:"

#: user/findfree.php:336
msgid ""
"WARNING: you are displaying statistics across all customers/AS's. These "
"figures will be incorrect if there are subnet overlaps amoung customers."
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: вие изобразявате статистика за всички клиенти/автономни системи. Тези стойности ще бъдат неправилни, ако има застъпване на подмрежи сред клиентите."

#: user/findfree.php:339
msgid "Total allocated networks/subnets: "
msgstr "Общо разпределени мрежи/подмрежи:"

#: user/findfree.php:341
msgid "Network/subnet space allocated: "
msgstr "Разпределено мрежово/подмрежово пространство:"

#: user/findfree.php:350
msgid "Total unassigned subnets (pre-allocated subnets marked as free): "
msgstr ""
"Общо неразпределени подмрежи (предварително заделени подмрежи, отбелязани "
"като свободни): "

#: user/findfree.php:352
msgid "Unassigned subnets (pre-allocated subnets marked as free): "
msgstr ""
"Неразпределени подмрежи (предварително заделени подмрежи, отбелязани като "
"свободни): "

#: user/findfree.php:362
msgid ""
"IP addresses allocated (including reserved addresses/excluding reserved "
"addresses): "
msgstr "Заделени IP адреси (включително запазени адреси/без запазени адреси): "

#: user/modifyarearangeform.php:39
msgid "Display/Modify/Delete area information"
msgstr "Показване/промяна/изтриване на информация за област"

#: user/modifyarearangeform.php:44
msgid "Display/Modify/Delete an area."
msgstr "Показване/промяна/изтриване на област"

#: user/modifyarearange.php:43
msgid "Results of your search for areas"
msgstr "Резултати от вашето търсене за области"

#: user/modifyarearange.php:60
#, php-format
msgid "Search for areas and ranges for customer '%s'"
msgstr "Търсене на области и диапазони за клиент '%s'"

#: user/modifyarearange.php:86
msgid "Range size"
msgstr "Размер на диапазона"

#: user/modifyarearange.php:88
msgid "Range mask"
msgstr "Маска на диапазона"

#: user/modifyarearange.php:117 user/modifyarearange.php:210
msgid "Delete Area"
msgstr "Изтриване на област"

#: user/modifyarearange.php:130
msgid "No area"
msgstr "Няма област"

#: user/modifyarearange.php:133
msgid "Range not part of area"
msgstr "Диапазонът не е част от област"

#: user/modifyarearange.php:154
msgid "Delete Range"
msgstr "Изтриване на диапазон"

#: user/modifyarearange.php:182
msgid "Areas that have no ranges defined"
msgstr "Области, които нямат дефинирани диапазони"

#: user/modifybaseform.php:39
msgid "Modify/Copy/Move/Delete/Split/Join subnets"
msgstr ""
"Промяна/копиране/преместване/изтриване/съединяване/разцепване на подмрежи"

#: user/modifybaseform.php:78
msgid "Subnet address (leave blank if range selected)"
msgstr "Подмрежов адрес (оставете празно, ако е избран диапазон)"

#: user/modifybase.php:43
msgid "Results of your search for subnet to modify"
msgstr "Резултати от търсенето на подмрежи за промяна"

#: user/modifybase.php:84
msgid ""
"You may not delete a subnet for this customer as you are not a member of the "
"customers admin group"
msgstr ""
"Не можете да изтриете подмрежа за този клиент, къй като не сте член на "
"групата за администриране на клиенти"

#: user/modifybase.php:111
#, php-format
msgid "Subnet %s not deleted - out of defined authority boundary"
msgstr ""
"Подмрежата %s не е изтрита - излиза извън дефинираната граница на пълномощия"

#: user/modifybase.php:122
#, php-format
msgid "IP address %s has files attached"
msgstr "IP адресът %s има прикачени файлове"

#: user/modifybase.php:133
#, php-format
msgid "Subnet %s deleted"
msgstr "Подмрежата %s е изтрита"

#: user/modifybase.php:136
#, php-format
msgid "Subnet %s could not be deleted"
msgstr "Подмрежата %s не можа да бъде изтрита"

#: user/modifybase.php:140
#, php-format
msgid "Subnet %s could not be deleted - there are files attached"
msgstr "Подмрежата %s не можа да бъде създадена - има прикачени файлове"

#: user/modifybase.php:151
msgid ""
"You may not split or join a subnet for this customer as you are not a member "
"of the customers admin group"
msgstr ""
"Не можете да съедините или разцепите подмрежа за този клиент, къй като не "
"сте член на административната му група"

#: user/modifybase.php:174
#, php-format
msgid "Subnet %s not split or joined - out of defined authority boundary"
msgstr ""
"Подмрежата %s не е присъединена или разцепена - излиза извън дефинираната "
"граница на пълномощия"

#: user/modifybase.php:186
msgid "Subnets cannot be joined - Invalid base address!"
msgstr "Подмрежите не могат да бъдат присъединени - невалиден базов адрес!"

#: user/modifybase.php:208
msgid "Subnets cannot be joined - not the same size!"
msgstr "Подмрежите не могат да бъдат присъединени - не са с еднакъв размер!"

#: user/modifybase.php:212
msgid "Subnets cannot be joined - subnet created would be too big!"
msgstr ""
"Подмрежите не могат да бъдат присъединени - получената мрежа ще стане "
"прекалено голяма!"

#: user/modifybase.php:229
msgid "Subnets cannot be split - host network!"
msgstr "Подмрежите не могат да бъдат разделени - това е хост мрежа!"

#: user/modifybase.php:256
msgid "Subnet split or joined"
msgstr "Подмрежата е присъединена или разделена"

#: user/modifybase.php:343
msgid "Admin group"
msgstr "Администраторска група"

#: user/modifybase.php:386
msgid "Delete Subnet"
msgstr "Изтриване на подмрежа"

#: user/modifybase.php:394 user/modifysubnet.php:43
msgid "Modify/Copy/Move subnet details"
msgstr "Показване/промяна/изтриване на детайли за подмрежа"

#: user/modifybase.php:400
msgid "Join Subnet"
msgstr "Присъединяване на подмрежа"

#: user/modifybase.php:408
msgid "Split Subnet"
msgstr "Разцепване на подмрежа"

#: user/modifybase.php:462 user/modifydnsrecord.php:580
msgid "Delete multiple"
msgstr "Изтриване на множество"

#: user/modifycustomer.php:47
msgid "Create a new customer/autonomous system"
msgstr "Създаване на нов клиент/автономна система"

#: user/modifycustomer.php:49
msgid "Modify a customer/autonomous system details"
msgstr "Промяна на детайли за клиент/автономна система"

#: user/modifycustomer.php:59
msgid "The customer description must be longer"
msgstr "Описанието на клиента трябва да бъде по-дълго"

#: user/modifycustomer.php:63
msgid "Invalid zipcode"
msgstr "Невалиден пощенски код"

#: user/modifycustomer.php:67
msgid "Invalid contact zipcode"
msgstr "Невалиден пощенски код за контакти"

#: user/modifycustomer.php:70
msgid "Invalid E-mail address"
msgstr "Невалиден e-mail адрес"

#: user/modifycustomer.php:75 user/modifydns.php:151 user/modifyzone.php:162
#, php-format
msgid "Invalid hostname %u"
msgstr "Невалидно име на host %u"

#: user/modifycustomer.php:78
#, php-format
msgid "Invalid IP address %u"
msgstr "Невалиден IP адрес %u"

#: user/modifycustomer.php:81
#, php-format
msgid "Invalid hostname/IP address combination %u"
msgstr "Невалидна комбинация име на хост/IP адрес"

#: user/modifycustomer.php:98 user/requestip.php:85
msgid "Additional information error"
msgstr "Допълнителна информация за грешка"

#: user/modifycustomer.php:108
msgid ""
"You may not create customers as you are not a member a group that can create "
"customers"
msgstr "Не можее да създавате клиенти, тъй като не сте член на подходяща група"

#: user/modifycustomer.php:231
msgid "Customer/autonomous system details modified"
msgstr "Детайлите за клиент/автономна система са променени"

#: user/modifycustomer.php:234
msgid ""
"Customer/autonomous system details could not be modified - possibly a "
"duplicate description"
msgstr ""
"Детайлите за клиент/автономна система не можаха да бъдат променени - най-"
"вероятно описанието се дублира"

#: user/modifycustomer.php:263
msgid "Required information"
msgstr "Необходима информация"

#: user/modifycustomer.php:265
msgid "Customer/autonomous system description:"
msgstr "Описание на клиент/автономна система:"

#: user/modifycustomer.php:275
msgid "Customer/autonomous system admin group:"
msgstr "Администраторска група на клиент/автономна система:"

#: user/modifycustomer.php:623
msgid "Customer information (optional)"
msgstr "Информация за клиента (по желание)"

#: user/modifycustomer.php:625 user/modifycustomer.php:705
msgid "Organization:"
msgstr "Организация:"

#: user/modifycustomer.php:631 user/modifycustomer.php:711
msgid "Street:"
msgstr "Улица:"

#: user/modifycustomer.php:637 user/modifycustomer.php:717
msgid "City:"
msgstr "Град:"

#: user/modifycustomer.php:643 user/modifycustomer.php:723
msgid "State:"
msgstr "Щат:"

#: user/modifycustomer.php:647 user/modifycustomer.php:728
msgid "Zipcode:"
msgstr "Пощенски код:"

#: user/modifycustomer.php:653 user/modifycustomer.php:734
msgid "Country:"
msgstr "Държава:"

#: user/modifycustomer.php:659
msgid "Reverse DNS information (optional)"
msgstr "Информация за обратен ДНС (по желание)"

#: user/modifycustomer.php:664
#, php-format
msgid "Hostname %u:"
msgstr "Име на хост %u:"

#: user/modifycustomer.php:670
#, php-format
msgid "IP address %u:"
msgstr "IP адрес %u:"

#: user/modifycustomer.php:679
msgid "Technical contact information (optional)"
msgstr "Информация за технически контакт (по желание)"

#: user/modifycustomer.php:681
msgid "Nickname/handle:"
msgstr "Прякор/handle:"

#: user/modifycustomer.php:687
msgid "Last name/surname:"
msgstr "Фамилия:"

#: user/modifycustomer.php:693
msgid "First name:"
msgstr "Име:"

#: user/modifycustomer.php:699
msgid "Middle name:"
msgstr "Презиме:"

#: user/modifycustomer.php:739
msgid "Telephone number:"
msgstr "Телефонен номер:"

#: user/modifycustomer.php:745
msgid "E-mail address:"
msgstr "E-mail адрес:"

#: user/modifydnsform.php:46
msgid "Create DNS Zones"
msgstr "Създаване на ДНС зони"

#: user/modifydnsform.php:49
msgid "Edit DNS Zones"
msgstr "Редактиране на ДНС зони"

#: user/modifydnsform.php:106
msgid "Maintain forward zone SOA information."
msgstr "Поддържане на SOA информация в правата зона."

#: user/modifydnsform.php:110
msgid "Forward zone information"
msgstr "Информация за правата зона"

#: user/modifydnsform.php:112 user/modifyzoneform.php:109
msgid "Zone (Domain Name)"
msgstr "Зона (име на домейн)"

#: user/modifydnsform.php:114 user/modifyzoneform.php:111
msgid "Separate multiple domain names with ;"
msgstr "За разделяне на множество домейн имена използвайте ';'"

#: user/modifydnsform.php:129 user/modifyzoneform.php:154
msgid "Zone transfer from DNS server"
msgstr "Зонов трансфер от ДНС сървър"

#: user/modifydnsform.php:130 user/modifyzoneform.php:155
msgid "Blank for no zone transfer"
msgstr "Оставете празно, за да не се извършва зонов трансфер"

#: user/modifydnsform.php:131 user/modifyzoneform.php:156
msgid "Slave zones only import SOA information, not zone records"
msgstr "Slave зоната внася само SOA информация, не зонови записи"

#: user/modifydnsform.php:150 user/modifyzoneform.php:175
msgid "Zone SOA information if zone not created via zone transfer"
msgstr ""
"Информация за SOA на зона, ако тя не е създадена посредством зонов трансфер"

#: user/modifydnsform.php:153 user/modifyzoneform.php:178
msgid "Zone SOA information"
msgstr "SOA информация за зоната"

#: user/modifydnsform.php:164 user/modifyzoneform.php:189
#, php-format
msgid "Name server %u:"
msgstr "Сървър за имена %u:"

#: user/modifydnsform.php:174
msgid "Forward zone SOA header information"
msgstr "Информация за заглавната SOA на правата зона"

#: user/modifydnsform.php:176 user/modifyzoneform.php:200
msgid "Technical contact email address"
msgstr "E-mail адрес на технически контакт"

#: user/modifydnsform.php:177 user/modifyzoneform.php:201
msgid "No @ allowed - replace with ."
msgstr "Тук не е позволен символът '@'. Вместо него използвайте точка"

#: user/modifydnsform.php:182 user/modifydns.php:342
#: user/modifyzoneform.php:206 user/modifyzone.php:356
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: user/modifydnsform.php:188 user/modifydns.php:344
#: user/modifyzoneform.php:212 user/modifyzone.php:358
msgid "Refresh"
msgstr "Refresh"

#: user/modifydnsform.php:194 user/modifydns.php:346
#: user/modifyzoneform.php:218 user/modifyzone.php:360
msgid "Retry"
msgstr "Retry"

#: user/modifydnsform.php:200 user/modifydns.php:348
#: user/modifyzoneform.php:224 user/modifyzone.php:362
msgid "Expire"
msgstr "Expire"

#: user/modifydnsform.php:206 user/modifyzoneform.php:230
msgid "Minimum TTL"
msgstr "Minimum TTL"

#: user/modifydnsform.php:214
msgid "Forward zone location"
msgstr "Местонахождени на правата зона"

#: user/modifydnsform.php:216 user/modifyzoneform.php:240
msgid "Zone File Path"
msgstr "Път до файла на зоната"

#: user/modifydnsform.php:217 user/modifyzoneform.php:241
msgid ""
"The path where the zone file will be written once exported and processed. "
"Examples:"
msgstr ""
"Пътят, където ще бъде записан зоновият файл, след като бъде изнесен и "
"обработен. Примери:"

#: user/modifydnsform.php:218 user/modifyzoneform.php:242
msgid ""
"ftp://myhost.com/var/named/test.zone - if you want to transfer the zone "
"using ncftput"
msgstr ""
"tp://myhost.com/var/named/test.zone - ако искате да трансферирате зона чрез "
"ncftput"

#: user/modifydnsform.php:219 user/modifyzoneform.php:243
msgid ""
"user@myhost.com:/var/named/test.zone - if you want to transfer the zone "
"using scp"
msgstr ""
"user@myhost.com:/var/named/test.zone - ако искате да трансферирате зона чрез "
"scp"

#: user/modifydnsform.php:225 user/modifyzoneform.php:249
msgid "Secondary Zone File Path"
msgstr "Път до файла на вторична зона"

#: user/modifydnsform.php:231 user/modifydnsrecordform.php:133
#: user/modifyzoneform.php:255
msgid "Save"
msgstr "Запазване"

#: user/modifydns.php:42
msgid "DNS Domain Zones"
msgstr "ДНС Домейн зони"

#: user/modifydns.php:80
msgid ""
"You may not delete a DNS zone as you are not a member of the customers admin "
"group"
msgstr ""
"Не можете да изтриете ДНС зоната на този клиент, тъй като не сте в неговата "
"административна група"

#: user/modifydns.php:93
msgid "DNS Zone deleted"
msgstr "ДНС зоната е изтрита"

#: user/modifydns.php:99
msgid "DNS Zone could not be deleted"
msgstr "ДНС зоната не можа да бъде изтрита"

#: user/modifydns.php:112 user/modifyzone.php:112 user/modifyzone.php:268
msgid ""
"You may not add a zone as you are not a member of the customers admin group"
msgstr ""
"Не можете да добавите зона, тъй като не сте член на клиенската "
"административна група"

#: user/modifydns.php:117 user/modifyzone.php:117
msgid "Domain may not be blank"
msgstr "Полето 'Домейн' не може да бъде празно"

#: user/modifydns.php:128 user/modifyzone.php:128
#, php-format
msgid "Invalid domain name %s"
msgstr "Невалидно име на домейн %s"

#: user/modifydns.php:140 user/modifyzone.php:140
#, php-format
msgid "Invalid hostname %s"
msgstr "Невалидно име на хост %s"

#: user/modifydns.php:158 user/modifyzone.php:169
msgid "Invalid zone - you need at least two nameservers"
msgstr "Невалидна зона - трябва да въведете поне 2 сървъра за имена"

#: user/modifydns.php:164 user/modifyzone.php:174
msgid "Invalid domain timeout values"
msgstr "Невалидни timeout стойности за домейн"

#: user/modifydns.php:168
msgid "Serial Date can not be blank. Use YYYYMMDD."
msgstr "Серийният номер не може да бъде празен. Използвайте ГГГГММДД."

#: user/modifydns.php:173 user/modifyzone.php:183
msgid "Invalid zone email address - no @ allowed, replace with ."
msgstr ""
"Невалиден e-mail адрес в зоната - не е позволен знак '@'. Заменете го с "
"точка."

#: user/modifydns.php:201 user/modifyzone.php:211
#, php-format
msgid "DNS Zone created %s"
msgstr "ДНС зоната %s е създадена"

#: user/modifydns.php:206 user/modifyzone.php:216
#, php-format
msgid "DNS Zone %s could not be created"
msgstr "ДНС зоната %s не можа да бъде създадена"

#: user/modifydns.php:237 user/modifyzone.php:250
msgid "DNS Zone Modified"
msgstr "ДНС зоната е променена"

#: user/modifydns.php:241 user/modifyzone.php:254
msgid "DNS Zone could not be modifed. Try again."
msgstr "ДНС зоната не можа да бъде променена"

#: user/modifydns.php:254
msgid ""
"You may not export a zone as you are not a member of the customers admin "
"group"
msgstr ""
"Не можете да изнесете зона, тъй като не сте в клиенската административна "
"група"

#: user/modifydns.php:277 user/modifyzone.php:291
msgid "Zone could not be exported.  Try again."
msgstr "Зоната не можа да бъде изнесена.  Опитайте отново."

#: user/modifydns.php:287
msgid ""
"Create (manually and via a zone transfer) and maintain forward DNS zones."
msgstr ""
"Саздаване (ръчно и посредством зонов трансфер) и поддържане на прави ДНС "
"зони."

#: user/modifydns.php:311
msgid "Refine Search on Domain"
msgstr "Уточняване на търсене за домейн"

#: user/modifydns.php:334 user/modifydnsrecord.php:394
msgid "Domain"
msgstr "Домейн"

#: user/modifydns.php:336 user/modifyzone.php:350
msgid "Primary NS"
msgstr "Първичен сървър за имена"

#: user/modifydns.php:338 user/modifyzone.php:352
msgid "Secondary NS"
msgstr "Вторичен сървър за имена"

#: user/modifydns.php:340 user/modifyzone.php:354
msgid "SerialDate"
msgstr "Сериен номер"

#: user/modifydns.php:350 user/modifyzone.php:364
msgid "Min. TTL"
msgstr "Минимален TTL"

#: user/modifydns.php:366 user/modifyzone.php:381
msgid "Slave zone"
msgstr "Подчинена зона"

#: user/modifydns.php:409
msgid "Delete DNS Zone"
msgstr "Изтриване на ДНС зона"

#: user/modifydns.php:426
msgid "Edit DNS Zone"
msgstr "Редакция на ДНС зона"

#: user/modifydns.php:442
msgid "Export DNS Zone"
msgstr "Изнасяне на ДНС зона"

#: user/modifydns.php:443
msgid "Are you sure to Export?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изнесете?"

#: user/modifydns.php:446 user/modifyipform.php:399
msgid "Whois"
msgstr "Whois"

#: user/modifydns.php:470
msgid "Search found no DNS Zone entries"
msgstr "При търсенето не са открити ДНС зонови записи"

#: user/modifydns.php:475
msgid "Add a DNS Zone"
msgstr "Добавяне на ДНС зона"

#: user/modifydnsrecordform.php:45
msgid "Add / Edit  DNS Host"
msgstr "Добавяне/редакция на ДНС хост"

#: user/modifydnsrecordform.php:68
msgid "DNS record"
msgstr "ДНС запис"

#: user/modifydnsrecordform.php:89 user/searchallform.php:88
msgid "Host Name"
msgstr "Име на хост"

#: user/modifydnsrecordform.php:91
msgid ""
"Terminate Fully Qualified Domand Name's (FQDN) with a . eg. mywwwserver.com. "
"to signify 'This domain'"
msgstr ""
"Завършете Напълно квалифицираното име на домейн (FQDN) с точка, например "
"mywwwserver.com. за да означите 'Този домейн'"

#: user/modifydnsrecordform.php:99
msgid "This domain"
msgstr "Този домейн"

#: user/modifydnsrecordform.php:110 user/modifydnsrecord.php:475
msgid "Record Type"
msgstr "Тип на записа"

#: user/modifydnsrecordform.php:118
msgid "IP / Hostname"
msgstr "IP / Име на хост"

#: user/modifydnsrecordform.php:120
msgid ""
"For MX records, format is \"preference hostname\", eg. \"10 mymailserver.com."
"\""
msgstr ""
"За MX записи, форматът е \"степен на предпочитание  име на хост\", например "
"\"10 mymailserver.com.\""

#: user/modifydnsrecordform.php:127
msgid "Sort Order"
msgstr "Начин на подреждане"

#: user/modifydnsrecord.php:41
msgid "Zone Domain DNS Records"
msgstr "ДНС записи за зонов домейн"

#: user/modifydnsrecord.php:85 user/modifydnsrecord.php:118
msgid ""
"You may not delete dns records as you are not a member of the customers "
"admin group"
msgstr ""
"Не можете да изтриете областта на този клиент, тъй като не сте в клиентската "
"административна група"

#: user/modifydnsrecord.php:101
msgid "Domain DNS Record Deleted."
msgstr "Домейн ДНС записът е изтрит."

#: user/modifydnsrecord.php:105
msgid "DNS Record could not be deleted."
msgstr "ДНС записът не можа да бъде изтрит."

#: user/modifydnsrecord.php:149
msgid "Domain Records Renumbered."
msgstr "Записите за домейна са преномерирани."

#: user/modifydnsrecord.php:153
msgid "DNS Records could not be renumbered."
msgstr "Записите за домейна не можаха да бъдат преномерирани."

#: user/modifydnsrecord.php:168
msgid ""
"You may not add a record as you are not a member of the customers admin group"
msgstr ""
"Не можете да добавите запис за този клиент, тъй като не сте в клиенската "
"административна група"

#: user/modifydnsrecord.php:173
msgid "Bind @ shortcut converted to Fully Qualified Domain Name (FQDN)"
msgstr ""
"Съкращението @ на Bind е конвертирано към Напълно Квалифицирано Домейн Име "
"(FQDN)"

#: user/modifydnsrecord.php:180 user/modifydnsrecord.php:186
msgid "Invalid hostname"
msgstr "Невалидно име на host"

#: user/modifydnsrecord.php:184
msgid "Host may not be blank"
msgstr "Полето 'Хост' не може да бъде празно"

#: user/modifydnsrecord.php:189
msgid "Record Type may not be blank."
msgstr "Типът на записа не може да бъде празен"

#: user/modifydnsrecord.php:193
msgid "IP / Hostname may not be blank."
msgstr "IP адресът/името на хост не може да бъде празен"

#: user/modifydnsrecord.php:200 user/modifydnsrecord.php:206
#: user/modifydnsrecord.php:216 user/modifydnsrecord.php:232
msgid "Invalid IP/ Hostname"
msgstr "Невалиден IP/Име на хост"

#: user/modifydnsrecord.php:228
msgid "For A type, IP / Hostname must be an IP address"
msgstr "За тип А, IP/Име на хост трябва да бъде във вид на IP адрес"

#: user/modifydnsrecord.php:253
msgid "Cannot create duplicate records"
msgstr "Не мога да създам повтарящи се записи"

#: user/modifydnsrecord.php:293 user/modifydnsrecord.php:336
msgid "Subnet IP record updated with hostname: "
msgstr "Подмрежовият запис за IP е обновен с име на хост: "

#: user/modifydnsrecord.php:312
msgid "Host record added."
msgstr "Записът за хост е добавен."

#: user/modifydnsrecord.php:316
msgid "Host record could not be added."
msgstr "Записът за хост не можа да бъде създаден"

#: user/modifydnsrecord.php:353
msgid "Host Record Modified"
msgstr "Записът за хост е променен"

#: user/modifydnsrecord.php:358
msgid "Host record could not be modifed. Try again."
msgstr "Записът за хост не можа да бъде променен. Опитайте отново."

#: user/modifydnsrecord.php:387
msgid "No domains found. Create some domains and try again."
msgstr "Няма открити домейни. Създайте няколко и опитайте отново."

#: user/modifydnsrecord.php:395
msgid "Master domains only"
msgstr "Само главни домейни"

#: user/modifydnsrecord.php:441
msgid "Refine Search on Host"
msgstr "Уточнете търсенето по хост"

#: user/modifydnsrecord.php:471
msgid "Sort-Order"
msgstr "Начин на подреждане"

#: user/modifydnsrecord.php:477
msgid "IP/Hostname"
msgstr "IP/Име на хост"

#: user/modifydnsrecord.php:527
msgid "Delete Record"
msgstr "Изтриване на запис"

#: user/modifydnsrecord.php:536
msgid "Edit Record"
msgstr "Редактиране на запис"

#: user/modifydnsrecord.php:596
msgid "Add a Host"
msgstr "Добавяне на хост"

#: user/modifydnsrecord.php:600
msgid "No Records found.  Please choose a domain and try again."
msgstr "Няма открити записи.  Моля изберете домейн и опитайте отново."

#: user/modifydnsrecord.php:604
msgid "Renumber SortOrder"
msgstr "Преномериране на начина на подреждане"

#: user/modifyipformmul.php:41
msgid "Modify IP address details (range)"
msgstr "Промяна на детайли за IP адрес (диапазон)"

#: user/modifyipformmul.php:63
msgid "IP Addresses to modify: "
msgstr "IP адреси за промяна:"

#: user/modifyipformmul.php:77 user/modifyipform.php:505
#: user/requestip.php:241
msgid "User information"
msgstr "Потребителска информация"

#: user/modifyipformmul.php:93 user/modifyipform.php:528
#: user/requestip.php:262
msgid "Telephone number"
msgstr "Телефонен номер"

#: user/modifyipformmul.php:145
msgid "Delete records"
msgstr "Изтриване на записи"

#: user/modifyipformmul.php:146
msgid ""
"WARNING: Deleting an entry does not preserve the last modified information "
"as the record is completely removed from the database to conserve space."
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: Изтриването на запис не запазва последната променена информация, "
"тъй като записът се отстранява напълно от базата, за да не консумира място."

#: user/modifyipform.php:76
msgid "Modify IP address details"
msgstr "Промяна на детайли за IP адрес"

#: user/modifyipform.php:127
msgid "There are no available addresses"
msgstr "Няма свободни адреси"

#: user/modifyipform.php:148 admin/importbase.php:91 admin/importip.php:57
msgid "File uploads may have been disabled in the php.ini configuration file"
msgstr ""
"Качването на файлове може би е забранено в конфигурационния файл php.ini"

#: user/modifyipform.php:154
#, php-format
msgid ""
"Possible file size exceeded php.ini or webserver limit of %s - break file "
"into smaller parts"
msgstr ""
"Възможният размер на файл надвишава границата от %s, установена в php.ini "
"или от уеб сървъра - разделете файла на по-малки части"

#: user/modifyipform.php:157 admin/importbase.php:99 admin/importip.php:65
msgid "Possible file upload attack"
msgstr "Вероятна атака с качване на файлове"

#: user/modifyipform.php:163
msgid "Filename must have a description - uploaded aborted"
msgstr "Името на файла трябва да има описание - качването е спряно"

#: user/modifyipform.php:204
msgid ""
"File could not be moved to upload location - upload failed probably due to "
"directory permission problem"
msgstr ""
"Файлът не може да бъде преместен в мястото за качване - вероятно има проблем "
"с позволенията на директорията"

#: user/modifyipform.php:236
msgid ""
"File could not be deleted - delete failed probably due to directory "
"permission problem"
msgstr ""
"Файлът не може да бъде изтрит - вероятно има проблем с позволенията на "
"директорията"

#: user/modifyipform.php:263
msgid ""
"File could not be downloaded - download failed probably due to directory "
"permission problem"
msgstr ""
"Файлът не може да бъде свален - вероятно има проблем с позволенията на "
"директорията"

#: user/modifyipform.php:369
msgid "Requested addresses"
msgstr "Заявени адреси"

#: user/modifyipform.php:378
msgid "IP Address to modify:"
msgstr "IP адрес за промяна:"

#: user/modifyipform.php:384 user/modifyipform.php:390
msgid " (Address active on network) "
msgstr "(Активни адреси в мрежата)"

#: user/modifyipform.php:404
msgid "Ping"
msgstr "Ping"

#: user/modifyipform.php:407
msgid "Traceroute"
msgstr "Traceroute"

#: user/modifyipform.php:417
msgid "Update hostname from DNS"
msgstr "Добавяне на имена на хостове от ДНС"

#: user/modifyipform.php:425
msgid "Query device info via SNMP"
msgstr "Запитване на устройство по SNMP"

#: user/modifyipform.php:488
msgid "The subnet mask configured on the device appears to be incorrect!"
msgstr "Конфигурираната мрежова маска на устройството изглежда неправилна!"

#: user/modifyipform.php:523 user/requestip.php:257
msgid "Device hostname"
msgstr "Име на хост на устройството"

#: user/modifyipform.php:533 user/requestip.php:267
msgid "MAC address"
msgstr "MAC адрес"

#: user/modifyipform.php:538
msgid "Linked address"
msgstr "Свързан адрес"

#: user/modifyipform.php:539
msgid ""
"Link this address by pointing it to another address - useful for NAT "
"definitions"
msgstr ""
"Свържете този адрес като го насочите към друг - полезно за NAT дефиниции"

#: user/modifyipform.php:546
msgid "Go to address"
msgstr "Отиди на адрес"

#: user/modifyipform.php:621
msgid "Upload files"
msgstr "Качване на файлове"

#: user/modifyipform.php:636
msgid "Filename"
msgstr "Име на файл"

#: user/modifyipform.php:640
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: user/modifyipform.php:642
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: user/modifyipform.php:673
msgid "Filename description"
msgstr "Описание на файла"

#: user/modifyipform.php:678 admin/importbaseform.php:77
#: admin/importipform.php:66
msgid "File name"
msgstr "Име на файл"

#: user/modifyipform.php:687
msgid "Upload file"
msgstr "Качване на файл"

#: user/modifyipform.php:709
msgid "Delete record"
msgstr "Изтриване на запис"

#: user/modifyipform.php:710
msgid ""
"WARNING: Deleting an entry does not preserve the last modified information "
"as the record is completely removed from the database to conserve space. "
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: Изтриването на запис не запазва последната променена информация, "
"тъй като записът се отстранява напълно от базата, за да не консумира място. "

#: user/modifyipform.php:713
msgid "Deleting this record will delete all associated uploaded files!"
msgstr "Изтриването на запис ще изтрие всички свързани качени файлове!"

#: user/modifysubnet.php:70
msgid ""
"You may not modify this subnet for this customer as you are not a member of "
"the new customers admin group"
msgstr ""
"Не можете да промените подмрежата за този клиент, тъй като не сте член на "
"клиентската група за администриране"

#: user/modifysubnet.php:76
msgid "You need to enter a description for the subnet"
msgstr "Трябва да въведете описание на подмрежата"

#: user/modifysubnet.php:90
msgid ""
"You may not move this subnet for this customer as you are not a member of "
"the original customers admin group"
msgstr ""
"Не можете да преместите подмрежата на този клиент, тъй като не сте член на "
"оригиналната клиентска администраторска група"

#: user/modifysubnet.php:95 user/modifysubnet.php:181
msgid "Subnet cannot be found!"
msgstr "Подмрежата не бе открита!"

#: user/modifysubnet.php:112 user/modifysubnet.php:198
#, php-format
msgid "Subnet %s not modified - out of defined authority boundary"
msgstr ""
"Подмрежата %s не е променена - излиза извън определените граници на "
"пълномощие"

#: user/modifysubnet.php:117
msgid ""
"Subnet could not be created - possibly overlaps with an existing subnet on "
"new customers network"
msgstr ""
"Подмрежата не можа да бъде създадена - вероятно се застъпва със съществуваща "
"подмрежа в мрежата на новия клиент"

#: user/modifysubnet.php:255
msgid "Subnet modified"
msgstr "Подмрежата е променена"

#: user/modifysubnet.php:262
msgid "Subnet could not be modified"
msgstr "Подмрежата не можа да бъде променена"

#: user/modifysubnet.php:327
msgid "Move subnet to new customer"
msgstr "Преместване на подмрежа към нов клиент"

#: user/modifysubnet.php:330
msgid "Duplicate subnet on new customer"
msgstr "Дублиране на подмрежа към нов клиент"

#: user/modifysubnet.php:333
msgid "Duplicate subnet on new customer without IP detail"
msgstr "Дублиране на подмрежа към нов клиент без подробности за IP"

#: user/modifyzoneform.php:45
msgid "Create DNS Reverse Zones"
msgstr "Създаване на обратни ДНС зони"

#: user/modifyzoneform.php:102
msgid "Maintain reverse zone SOA information"
msgstr "Поддържане на SOA информация за обратна зона"

#: user/modifyzoneform.php:106
msgid "Reverse zone information"
msgstr "Информация за обратна зона"

#: user/modifyzoneform.php:112
msgid "Sample domain would be 20.172.in-addr.arpa"
msgstr "Примерният домейн ще бъде 20.172.in-addr.arpa"

#: user/modifyzoneform.php:123
msgid "Zone (Base IP of Zone)"
msgstr "Зона (Базов IP адрес на зоната)"

#: user/modifyzoneform.php:130
msgid "Reverse zone size/mask"
msgstr "Размер/маска на обратната зона"

#: user/modifyzoneform.php:198
msgid "Reverse zone SOA header information"
msgstr "Информация за SOA заглавието на обратната зона"

#: user/modifyzoneform.php:238
msgid "Reverse zone location"
msgstr "Местоположение на обратната зона"

#: user/modifyzone.php:42
msgid "DNS Reverse Zones"
msgstr "Обратни ДНС зони"

#: user/modifyzone.php:79
msgid ""
"You may not delete a zone as you are not a member of the customers admin "
"group"
msgstr ""
"Не можете да изтриете зона за този клиент, тъй като не сте в "
"административната клиентска група"

#: user/modifyzone.php:93
msgid "Zone deleted"
msgstr "Зоната е изтрита"

#: user/modifyzone.php:99
msgid "Zone could not be deleted."
msgstr "Зоната не можа да бъде изтрита"

#: user/modifyzone.php:178
msgid "Serial Date can not be blank.  Use YYMMDD."
msgstr "Серийният номер не може да бъде празен.  Използвайте ГГММДД"

#: user/modifyzone.php:325
msgid "Refine Search on Zone"
msgstr "Уточняване търсене по зона"

#: user/modifyzone.php:348
msgid "Zone"
msgstr "Зона"

#: user/modifyzone.php:434
msgid "Delete Zone"
msgstr "Изтриване на зона"

#: user/modifyzone.php:452
msgid "Edit Zone"
msgstr "Редактиране на зона"

#: user/modifyzone.php:459
msgid "Export Zone"
msgstr "Изнасяне на зона"

#: user/modifyzone.php:483
msgid "Search found no Zone entries"
msgstr "При търсенето не са зонови записи"

#: user/modifyzone.php:488
msgid "Add a Zone"
msgstr "Добавяне на зона"

#: user/ping.php:37
msgid "Ping results"
msgstr "Резултати от ping"

#: user/requestip.php:57
msgid "You need to enter request details for the ip address request"
msgstr "Трябва да въведете подробности за заявката на IP адрес"

#: user/requestip.php:60
msgid "You need to enter user details for the request"
msgstr "Трябва да въведете подробности за потребителя, който подава заявката"

#: user/requestip.php:63
msgid "You need to enter location details for the request"
msgstr "Трябва да въведете подробности за местоположението, от което се подава заявката"

#: user/requestip.php:66
msgid "You need to enter description details for the request"
msgstr "Трябва да въведете описание за заявката"

#: user/requestip.php:69
msgid "You need to enter a telephone number for the request"
msgstr "Трябва да въведете телефонен номер за заявката"

#: user/requestip.php:96
msgid "Maximum number of outstanding IP requests exceeded"
msgstr "Превишен е максималният брой от неуредени заявки за IP адреси"

#: user/requestip.php:122
msgid "IP address request created"
msgstr "Създадена е заявка за IP адрес"

#: user/requestip.php:161
msgid "IP request E-mail message sent"
msgstr "Изпратен е e-mail за заявка на IP адреси"

#: user/requestip.php:167
msgid "Request could not be created - possibly a duplicate request"
msgstr "Заявката не можа да бъде създадена - вероятно има повторение"

#: user/requestip.php:177
msgid ""
"Complete the details below to request an IP address. An administrator will "
"need to action the request before an address will be allocated."
msgstr "За да изискате IP адрес, попълнете заявката по-долу. Администратор ще трябва "
" да предприеме необходимите действие по заявката, преди да ви бъде отпуснат IP адрес."

#: user/requestip.php:233
msgid "Request details"
msgstr "Подробности за заявката"

#: user/requestip.php:234
msgid ""
"Enter full details describing the request to enable the administrators to "
"allocate the correct IP address on the network"
msgstr "Въведете детайли, описващи заявката, за да могат администраторите да "
"заделят правилния IP адрес в мрежата"

#: user/searchallform.php:41
msgid "Search for user info"
msgstr "Търсене на потребителска информация"

#: user/searchallform.php:51
msgid "Search for user info searches the individual IP address records."
msgstr "Търсенето на потребителска информация се извръшва в индивидуалните записи за "
"IP адреси"

#: user/searchallform.php:83
msgid "Field to search"
msgstr "Поле за търсене"

#: user/searchallform.php:90
msgid "Search in Template"
msgstr "Търсене в шаблон"

#: user/searchallform.php:95
msgid "Date to search from"
msgstr "Дата за търсене"

#: user/searchallform.php:96
msgid "Day"
msgstr "Ден"

#: user/searchallform.php:97 user/searchallform.php:132
#: user/searchallform.php:148
msgid "Any"
msgstr "Всеки"

#: user/searchallform.php:131
msgid "Month"
msgstr "Месец"

#: user/searchallform.php:133
msgid "January"
msgstr "Януари"

#: user/searchallform.php:134
msgid "February"
msgstr "Февруари"

#: user/searchallform.php:135
msgid "March"
msgstr "Март"

#: user/searchallform.php:136
msgid "April"
msgstr "Април"

#: user/searchallform.php:137
msgid "May"
msgstr "Май"

#: user/searchallform.php:138
msgid "June"
msgstr "Юни"

#: user/searchallform.php:139
msgid "July"
msgstr "Юли"

#: user/searchallform.php:140
msgid "August"
msgstr "Август"

#: user/searchallform.php:141
msgid "September"
msgstr "Септември"

#: user/searchallform.php:142
msgid "October"
msgstr "Октомври"

#: user/searchallform.php:143
msgid "November"
msgstr "Ноември"

#: user/searchallform.php:144
msgid "December"
msgstr "Декември"

#: user/searchallform.php:147
msgid "Year"
msgstr "Година"

#: user/searchallform.php:165
msgid "Search criteria (only display records matching the regular expression)"
msgstr "Критерий за търсене (показват се само записите, които съвпадат по регулярен "
"израз)"

#: user/searchallform.php:167
msgid "Search criteria (only display records containing)"
msgstr "Критерий за търсене (показват се само записите, съдържащи)"

#: user/searchall.php:57
msgid "You need to enter a longer search criteria."
msgstr "Трябва да въведете по-дълъг критерий за търсене"

#: user/searchall.php:62
msgid "Invalid search field."
msgstr "Неправилно поле за търсене"

#: user/searchall.php:69
msgid "Invalid search date."
msgstr "Неправилна дата за търсене"

#: user/searchall.php:204
#, php-format
msgid "Search filter on %s: "
msgstr "Филтър за търсене на %s:"

#: user/traceroute.php:40
msgid "Traceroute results"
msgstr "Резултати от traceroute"

#: user/whois.php:45
msgid "WHOIS results"
msgstr "Резултати от WHOIS"

#: user/whois.php:60
msgid "Whois query failed - are you behind a firewall?"
msgstr "Запитването към whois не успя - може би се намирате за огнена стена?"

#: admin/changepassword.php:39
msgid "Change user password"
msgstr "Смяна на потребителска парола"

#: admin/changepassword.php:54 admin/usermanager.php:643
#: admin/usermanager.php:864
msgid "The password entered must be at least five characters"
msgstr "Въведената парола трябва да бъде поне 5 символа"

#: admin/changepassword.php:57 admin/usermanager.php:646
#: admin/usermanager.php:868
msgid "The passwords entered do not match"
msgstr "Въведените пароли не съвпадат"

#: admin/changepassword.php:72 admin/usermanager.php:878
#, php-format
msgid "User %s changed password"
msgstr "Потребителят %s си смени паролата"

#: admin/changepassword.php:76 admin/usermanager.php:882
msgid "Password changed"
msgstr "Паролата е сменена"

#: admin/changepassword.php:79 admin/usermanager.php:886
msgid "Password could not be changed"
msgstr "Паролата не можа да бъде сменена"

#: admin/changepassword.php:88 admin/changepassword.php:91
#, php-format
msgid "Change password for user %s"
msgstr "Смяна на паролата на потребител %s"

#: admin/changepassword.php:108 admin/usermanager.php:317
msgid "New password (case sensitive!):"
msgstr "Нова парола (има разлика ГОЛЕМИ/малки):"

#: admin/changepassword.php:114 admin/usermanager.php:321
msgid "New password (again):"
msgstr "Нова парола (отново):"

#: admin/changesettings.php:39
msgid "Change display settings"
msgstr "Смяна на опциите за изобразяване"

#: admin/changesettings.php:61
msgid "Settings changed"
msgstr "Опциите са сменени"

#: admin/changesettings.php:80
msgid "Change display settings for this workstation"
msgstr "Смяна на опциите за изобразяване за тази работна станция"

#: admin/changesettings.php:82
msgid "Setting paranoid prompts 'Are you sure?' for all deletes"
msgstr "Установяване по подразбиране на параноичния въпрос \"Сигурни ли сте?\" за "
"всяко изтриване"

#: admin/changesettings.php:83 admin/changesettings.php:91
#: admin/usermanager.php:270 admin/usermanager.php:276
#: admin/usermanager.php:424 admin/usermanager.php:431
msgid "No"
msgstr "Не"

#: admin/changesettings.php:84 admin/changesettings.php:92
#: admin/usermanager.php:271 admin/usermanager.php:275
#: admin/usermanager.php:425 admin/usermanager.php:432
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: admin/changesettings.php:90
msgid ""
"Setting poll forces a scan of the IP address before assigning it, and warns "
"the user if the address is active. This slows down address assignment."
msgstr "Установяването на \"запитване\" сканира IP адрес преди присвояването му и "
"предупреждава потребителя, ако даденият адрес е активен. Това забавя "
"присвояването на адреси."

#: admin/changesettings.php:118
msgid "Theme:"
msgstr "Тема:"

#: admin/deletebounds.php:39
msgid "Delete authority boundary results"
msgstr "Резултати от изтриване на граница на пълномощие"

#: admin/deletebounds.php:61 admin/usermanager.php:1034
msgid "Boundary deleted"
msgstr "Границата е изтрита"

#: admin/deletebounds.php:64 admin/usermanager.php:1037
msgid "Boundary could not be deleted"
msgstr "Границата не можа да бъде изтрита"

#: admin/displayauditlog.php:88
msgid "Timestamp"
msgstr "Последно време"

#: admin/displayauditlog.php:123
msgid "Total records:"
msgstr "Общо записи:"

#: admin/displayboundsform.php:41
msgid "Display authority boundary information"
msgstr "Показване на информация за граници на пълномощие"

#: admin/displayboundsform.php:72
msgid "Boundary address"
msgstr "Адрес на граница"

#: admin/displayboundsform.php:74
msgid "Boundary mask"
msgstr "Маска на граница"

#: admin/displayboundsform.php:76
msgid "Group action"
msgstr "Действие за група"

#: admin/displayboundsform.php:99 admin/usermanager.php:563
msgid "Delete boundary"
msgstr "Изтриване на граница"

#: admin/exportbaseform.php:41
msgid "Export subnet data"
msgstr "Изнасяне на данни за подмрежа"

#: admin/exportbaseform.php:47
msgid ""
"Export network data to flat ascii files.  The file will contain three "
"columns each delimited by TAB. The first column contains the IP base "
"address, the second the description and the third the mask in dotted decimal "
"format."
msgstr ""
"Изнасяне на мрежови данни в обикновени ascii файлове. Този файл ще съдържа "
"три колони, всяка отделена с табулатор. Първата колона съдържа базовия IP "
"адрес, втората описанието, а третата - маска в точков десетичен формат."

#: admin/exportipform.php:41
msgid "Export IP details data"
msgstr "Изнасяне на данни за IP адреси"

#: admin/exportipform.php:47
msgid ""
"Export IP details data to flat ascii files.  The file will contain six "
"columns each delimited by TAB. The first column contains the IP address, the "
"second the user, the third the location, the fourth the description, fifth "
"the hostname and the sixth the telephone number."
msgstr ""
"Изнасяне на данни за IP адреси в обикновени ascii файлове. Файлът съдържа "
"шест колони, всяка отделена с табулатор. Първата колона съдържа IP адрес, "
"втората потребител, третата местоположение, четвъртата описание, петата - "
"името на хоста, а шестата - телефонен номер."

#: admin/exportipform.php:50
msgid ""
"The user defined fields defined in the iptemplate.xml file will be appended "
"as additional columns to the above in the order specified in the template."
msgstr ""
"Избраните от потребителя полета, дефинирани във файла iptemplate.xml, ще "
"бъдат добавени като допълнителни колони към горния в реда, определен в "
"шаблона."

#: admin/importbaseform.php:41
msgid "Import subnet data"
msgstr "Внасяне на данни за подмрежи"

#: admin/importbaseform.php:47
msgid ""
"Import network data from flat ascii files.  The file should contain three "
"columns each delimited by TAB. The first column contains the IP base "
"address, the second the description and the third the mask either in dotted "
"decimal format or in bit format."
msgstr ""
"Внасяне на мрежови данни от обикновени ascii файлове. Файлът би трябвало да "
"съдържа три колони, всяка отделена с табулатор. Първата колона съдържа "
"базовия IP адрес, втората описанието, а третата - маска в точков десетичен "
"формат."

#: admin/importbaseform.php:49
msgid ""
"If the import file has more than three columns, each additional column will "
"be added to the user defined fields defined in the basetemplate.xml file in "
"the order specified in the template."
msgstr ""
"Ако файлът за внасяне има повече от три колони, всяка допълнителна колона ще "
"бъда добавена към определени от потребителя полета, дефинирани във файла "
"basetemplate.xml в реда, определен от шаблона."

#: admin/importbaseform.php:51 admin/importipform.php:53
msgid ""
"If an error occurs during the import, the process will stop. Records that "
"have been successfully imported should be deleted from the import file, the "
"error corrected and the import resumed."
msgstr ""
"Ако по време на внасянето се появи грешка, процедурата ще спре. Записите, "
"които са били внесени успешно, би трябвало да бъдат изтрити от файла за "
"внасяне, грешките да бъдат поправени, а внасянето наченато отново."

#: admin/importbase.php:81
msgid "Import subnet results"
msgstr "Резултати от внасяне на подмрежи"

#: admin/importbase.php:96 admin/importip.php:62
msgid ""
"Possible file size exceeded php.ini or webserver limit of 2meg - break file "
"into smaller parts"
msgstr ""
"Възможният размер на файл надвишава границата от 2МБ, установена в php.ini "
"или от уеб сървъра - разделете файла на по-малки части"

#: admin/importbase.php:112 admin/importip.php:120
msgid "File could not be opened."
msgstr "Файлът не можа да бъде отворен."

#: admin/importbase.php:123 admin/importbase.php:128 admin/importip.php:128
#: admin/importip.php:133
msgid "Template could not be opened."
msgstr "Шаблонът не можа да бъде отворен."

#: admin/importbase.php:138 admin/importip.php:140
msgid "Importing row:"
msgstr "Внасяне на ред:"

#: admin/importbase.php:143 admin/importip.php:159
msgid "Row is blank - ignoring"
msgstr "Редът е празен - игнорирам го"

#: admin/importbase.php:148
#, php-format
msgid "Row %u of imported file is not the correct format [ %s ]"
msgstr "Редът %u от файла за внасяне не е в правилен формат [ %s ]"

#: admin/importbase.php:177 admin/importip.php:196
msgid "Row failed template verify."
msgstr "Грешка при проверка реда на шаблон."

#: admin/importbase.php:188
msgid "No description for the subnet"
msgstr "Няма описание за подмрежата"

#: admin/importbase.php:196
#, php-format
msgid "Invalid IP address [ %s ]"
msgstr "Невалиден IP адрес [ %s]"

#: admin/importbase.php:200
msgid "Subnet mask is invalid"
msgstr "Подмрежовата маска е неправилна"

#: admin/importbase.php:209
#, php-format
msgid ""
"Subnet could not be updated - start address and size do not EXACTLY match "
"existing subnet [ %s ]"
msgstr ""
"Подмрежата не можа да бъде обновена - началният адрес и размера не съвпадат "
"ТОЧНО със съществуващата подмрежа [ %s ]"

#: admin/importbase.php:212
#, php-format
msgid "Row is duplicate - updating with [ %s, %s ]"
msgstr "Редът се повтаря - обновявам с [ %s, %s ]"

#: admin/importbase.php:243 admin/importbase.php:285
msgid "Error inserting/updating info."
msgstr "Грешка при въвеждане/обновяване на информация."

#: admin/importbase.php:250
#, php-format
msgid "User %s modified subnet details %s size %u customer cust %u"
msgstr "Потребителят %s промени детайлите за подмрежа %s с размер %u клиент %u"

#: admin/importbase.php:265
#, php-format
msgid "User %s created new subnet %s size %u cust %u"
msgstr "Потребителят %s създаде нова подмрежа %s с размер %u клиент %u"

#: admin/importbase.php:294
msgid "Subnet could not be created"
msgstr "Подмрежата не можа да бъде създадена"

#: admin/importipform.php:41
msgid "Import IP details data"
msgstr "Внасяне на данни за IP адреси"

#: admin/importipform.php:47
msgid ""
"Import IP details data in XML format. The data is in the same format "
"generated by <a HREF=\"http://www.insecure.org\">NMAP's</a> -oX parameter. "
"This is useful to scan and obtain records for sites that have no previous "
"information."
msgstr ""
"Внасяне на данни за IP адреси във формат XML. Данните са в същия формат, "
"генериран с параметъра -oX на <a·HREF=\"http://www.insecure.org\">NMAP</a>. "
"Това е полезно в случаи, когато се сканират и обновяват записи за сайтове, "
"за които няма предишна информация."

#: admin/importipform.php:49
msgid ""
"Import IP details data from flat ascii files.  The file should contain a "
"minimum of six columns each delimited by TAB. The first column contains the "
"IP address, the second the user, the third the location, the fourth the "
"description, the fifth the hostname and the sixth the telephone number."
msgstr ""
"Внасяне на данни за IP адреси от обикновени ascii файлове. Файлът съдържа "
"минимум шест колони, всяка отделена с табулатор. Първата колона съдържа IP "
"адрес, втората потребител, третата местоположение, четвъртата описание, "
"петата - име на хост, а шестата - телефонен номер."

#: admin/importipform.php:51
msgid ""
"If the import file has more than six columns, each additional column will be "
"added to the user defined fields defined in the iptemplate.xml file in the "
"order specified in the template."
msgstr "Ако файлът за внасяне има повече от 6 колони, всяка допълнителна колона ще "
" бъде добавена към дефинираните от потребителя във файла iptemplate.xml полета по "
" реда, определен в шаблона."

#: admin/importipform.php:55
msgid ""
"NOTE: Any number of IP address records for various subnets can be in the "
"file.  Any existing information will be overwritten."
msgstr ""
"ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ: Във файла може да има произволен брой IP адресни записи "
"за различни подмрежи. Всяка съществуваща информация ще бъде презаписана."

#: admin/importipform.php:72
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: admin/importipform.php:73
msgid "Standard fields - text format"
msgstr "Стандартни полета - текстов формат"

#: admin/importipform.php:74
msgid "Standard fields - NMAP XML format"
msgstr "Стандартни полета - XML формат на NMAP"

#: admin/importip.php:43
msgid "Import IP details result"
msgstr "Резултати от внасяне на IP адреси"

#: admin/importip.php:82
msgid "XML not available"
msgstr "XML не е достъпен"

#: admin/importip.php:86
msgid "Data not in XML format"
msgstr "Данните не са във формат XML"

#: admin/importip.php:92
msgid "Importing record:"
msgstr "Внасям запис:"

#: admin/importip.php:166
msgid "Row not the correct format."
msgstr "Редът не е в правилния формат."

#: admin/importip.php:209
#, php-format
msgid "Subnet could not be found for IP address %s"
msgstr "За IP адрес %s не бе открита подмрежа"

#: admin/install.php:46
msgid "Install/Upgrade IPPlan"
msgstr "Инсталация/надграждане на IPPlan"

#: admin/install.php:49
msgid "IPplan v4.40-BETA Installation System"
msgstr "Инсталационна система на IPplan v4.40-BETA"

#: admin/install.php:70
msgid "Language"
msgstr "Език"

#: admin/install.php:72
msgid "Please choose your language:"
msgstr "Моля, изберете език:"

#: admin/install.php:83
msgid "  Change  "
msgstr "  Променено от  "

#: admin/install.php:92
msgid "IF YOU ARE UPGRADING IPPLAN, BACKUP YOUR DATABASE NOW"
msgstr "Ако надграждате IPplan, ВЕДНАГА СИ АРХИВИРАЙТЕ БАЗАТА ДАННИ"

#: admin/install.php:93
msgid "THERE IS NO WAY TO RECOVER YOUR DATA IF SOMETHING GOES WRONG."
msgstr "Няма начин да се възстановят данните ви, ако нещо се обърка."

#: admin/install.php:99
msgid ""
"For security purposes, it is highly recomended that IPPlan is installed on "
"an SSL Webserver."
msgstr ""
"За по-сигурно е силно желателно IPPlan да бъде инсталиран върху SSL уеб "
"сървър."

#: admin/install.php:102
msgid ""
"Production systems need to use a transaction-aware database table. Do not "
"use MYISAM (use INNODB) and enable it in config.php"
msgstr ""
"Системите, където този софтуер се използва за реална работа трябва да "
"използват бази данни, които да разбират от транзакции. Не използвайте "
"MyISAM, а InnoDB, и направете необходимите промени в config.php"

#: admin/install.php:105
msgid "Read all Instructions carefully before proceeding!"
msgstr "Внимателно прочетете всички инструкции, преди да продължите!"

#: admin/install.php:108
msgid ""
"Have you read the <a href=\"http://iptrack.sourceforge.net/doku.php?id=faq"
"\">FAQ</a>? How about the <a href=\"http://iptrack.sourceforge.net/"
"documentation/\">User Manual</a>? "
msgstr ""
"Прочетохте ли <a href=\"http://iptrack.sourceforge.net/doku.php?id=faq"
"\">ЧЗВ</a>? А <a href=\"http://iptrack.sourceforge.net/documentation/"
"\">Наръчника на потребителя</a>? "

#: admin/install.php:109
msgid "Have you read the UPGRADE document if upgrading?"
msgstr "Прочетохте ли документа UPGRADE, ако надграждате?"

#: admin/install.php:112
msgid "What would you like to do today?"
msgstr "Какво искате да правите днес?"

#: admin/install.php:119
msgid ""
"Would you like us to run the SQL against the database defined in config.php "
"or would you rather print it to the screen so you can do it yourself?"
msgstr ""
"Бихте ли желали да пуснем SQL заявките директно в базата, дефинирана в "
"config.php, или предпочитате да ги изпечатаме на екрана, за да го направите "
"сами?"

#: admin/install.php:121
msgid "Run the SQL Now"
msgstr "Пусни SQL"

#: admin/install.php:122
msgid "Just print it to the screen"
msgstr "Просто го отпечатай на екрана"

#: admin/install.php:123
msgid "display"
msgstr "покажи"

#: admin/install.php:126
msgid ""
"If you are displaying the schema, please remove the comments with a text "
"editor before executing into your database."
msgstr ""
"Ако отпечатвате схемата, моля отстранете коментарите с текстов редактор, "
"преди да я изпълните в своята база данни."

#: admin/install.php:128
msgid "Go!"
msgstr "Давай!"

#: admin/maintenance.php:42
msgid "IPplan Maintenance"
msgstr "Управление на IPplan"

#: admin/maintenance.php:56
msgid "Requested IP addresses cleared"
msgstr "Заявените IP адреси са изчистени"

#: admin/maintenance.php:60
msgid "Requested IP addresses cleared!"
msgstr "Заявените IP адреси са изчистени!"

#: admin/maintenance.php:63
msgid "Requested IP addresses could not be cleared."
msgstr "Заявените IP адреси не можаха да бъдат изчистени."

#: admin/maintenance.php:70
msgid "Audit log cleared"
msgstr "Журналът е изтрит"

#: admin/maintenance.php:74
msgid "Audit log cleared!"
msgstr "Журналът е изтрит!"

#: admin/maintenance.php:77
msgid "Audit log could not be cleared."
msgstr "Журналът не можа да бъде изтрит."

#: admin/maintenance.php:93
msgid "Customer index"
msgstr "Клиентски индекс"

#: admin/maintenance.php:117
msgid "Perform the selected IPplan database maintenance."
msgstr "Извършване на избраното действие върху базата данни на IPplan."

#: admin/maintenance.php:127
msgid "Display list of customer indexes"
msgstr "Показване на списък от клиентски индекси"

#: admin/maintenance.php:137
msgid "Clear IP address request list"
msgstr "Изчистване на списък от заявки за IP адреси"

#: admin/maintenance.php:147
msgid "Clear Audit Log"
msgstr "Изтриване на журнала"

#: admin/usermanager.php:42
msgid "User Manager"
msgstr "Управление на потребители"

#: admin/usermanager.php:101
msgid "Search Result"
msgstr "Резултати от търсене"

#: admin/usermanager.php:107
msgid "No Matches Found"
msgstr "Няма намерени съвпадения"

#: admin/usermanager.php:134
msgid "All Groups"
msgstr "Всички групи"

#: admin/usermanager.php:142
msgid "No users in group"
msgstr "Няма потребители в тази група"

#: admin/usermanager.php:158
msgid "Orphan Users"
msgstr "Потребители, които не са членове на група"

#: admin/usermanager.php:163
msgid "Current Users/Groups"
msgstr "Текущи потребители/групи"

#: admin/usermanager.php:167
msgid "New User"
msgstr "Нов потребител"

#: admin/usermanager.php:170
msgid "New Group"
msgstr "Нова група"

#: admin/usermanager.php:177 admin/usermanager.php:184
msgid "Search"
msgstr "Търсене"

#: admin/usermanager.php:185
msgid "Edit Users/Groups"
msgstr "Редакция на потребители/групи"

#: admin/usermanager.php:187
msgid "Click on a group or user"
msgstr "Щракнете на група или потребител"

#: admin/usermanager.php:252 admin/usermanager.php:279
msgid "Create group"
msgstr "Създаване на група"

#: admin/usermanager.php:255
msgid "Group name:"
msgstr "Име на групата:"

#: admin/usermanager.php:262 admin/usermanager.php:420
msgid "Group description:"
msgstr "Описание на групата:"

#: admin/usermanager.php:269 admin/usermanager.php:423
msgid "Group can create/modify/delete customers?"
msgstr "Може ли групата да създава/променя/изтрива клиенти?"

#: admin/usermanager.php:274 admin/usermanager.php:429
msgid "Group can view any customers data?"
msgstr "Може ли групата да вижда данните на всички клиенти?"

#: admin/usermanager.php:302
msgid "Real Name: "
msgstr "Истинско име: "

#: admin/usermanager.php:307
msgid "Delete User"
msgstr "Изтриване на потребител"

#: admin/usermanager.php:313 admin/usermanager.php:326
msgid "Change Password"
msgstr "Смяна на паролата"

#: admin/usermanager.php:353
msgid "Add User to Group"
msgstr "Добавяне на потребител към група"

#: admin/usermanager.php:373
msgid "Group Membership"
msgstr "Членство в групи"

#: admin/usermanager.php:387
msgid " Remove From Group"
msgstr " Премахване от група"

#: admin/usermanager.php:405
msgid "Editing Group:"
msgstr "Редактиране на група:"

#: admin/usermanager.php:406
msgid " Description: "
msgstr "Описание: "

#: admin/usermanager.php:412
msgid "Delete Group"
msgstr "Изтриване на група"

#: admin/usermanager.php:417
msgid "Modify group"
msgstr "Промяна на група"

#: admin/usermanager.php:437
msgid "Update"
msgstr "Обновяване"

#: admin/usermanager.php:455
msgid "User Membership"
msgstr "Членство в групи"

#: admin/usermanager.php:465
msgid "Add User"
msgstr "Добавяне на потребител"

#: admin/usermanager.php:479
msgid "Current Members"
msgstr "Текущи потребители"

#: admin/usermanager.php:492
msgid "Remove From Group"
msgstr "Премахване от група"

#: admin/usermanager.php:502
msgid "Authority Boundaries"
msgstr "Граници на пълномощие"

#: admin/usermanager.php:508
msgid "Authority boundary start address"
msgstr "Начален адрес на границата на пълномощие"

#: admin/usermanager.php:514
msgid "Authority size/mask"
msgstr "Размер/маска на пълномощие"

#: admin/usermanager.php:534
msgid "Add Boundary"
msgstr "Добавяне на граница"

#: admin/usermanager.php:550
msgid "Current Boundaries"
msgstr "Текущи граници"

#: admin/usermanager.php:578
msgid "Create new user"
msgstr "Създаване на нов потребител"

#: admin/usermanager.php:579
msgid "User-id (case sensitive!):"
msgstr "Потребителски индикатив (има значение ГОЛЕМИ/малки!):"

#: admin/usermanager.php:584
msgid "User's fullname:"
msgstr "Пълно име на потребителя:"

#: admin/usermanager.php:590
msgid "Password (case sensitive!):"
msgstr "Парола (има значение ГОЛЕМИ/малки!):"

#: admin/usermanager.php:594
msgid "Password (again):"
msgstr "Парола (отново):"

#: admin/usermanager.php:607
msgid "Group"
msgstr "Група"

#: admin/usermanager.php:612
msgid "Create User"
msgstr "Създаване на нов потребител"

#: admin/usermanager.php:637
msgid "The user-id must be longer"
msgstr "Потребителският индикатив трябва да бъде по-дълъг"

#: admin/usermanager.php:640
msgid "The user description must be longer"
msgstr "Потребителското описание трябва да бъде по-дълго"

#: admin/usermanager.php:675
msgid "Existing user overwritten"
msgstr "Съществуващият потребител е презаписан"

#: admin/usermanager.php:677
msgid "User created"
msgstr "Потребителят е създаден"

#: admin/usermanager.php:681
msgid "User could not be created"
msgstr "Потребителят не можа да бъде създаден"

#: admin/usermanager.php:695
msgid "The group name must be longer"
msgstr "Името на групата трябва да бъде по-дълго"

#: admin/usermanager.php:698 admin/usermanager.php:932
msgid "The group description must be longer"
msgstr "Описанието на групата трябва да бъде по-дълго"

#: admin/usermanager.php:701
msgid "Only numbers and digits are allowed in the group name"
msgstr "В името на групата се допускат само букви и цифри"

#: admin/usermanager.php:728
msgid "Group created"
msgstr "Групата е създадена"

#: admin/usermanager.php:733
msgid "Group could not be created - possibly a duplicate"
msgstr "Групата не можа да бъде създадена - вероятно има повтаряне"

#: admin/usermanager.php:749
msgid "User deleted from group"
msgstr "Потребителят е изтрит от групата"

#: admin/usermanager.php:758 admin/usermanager.php:808
msgid "User could not be deleted from group"
msgstr "Потребителят не можа да бъде изтрит от групата"

#: admin/usermanager.php:786
msgid "User could not be deleted"
msgstr "Потребителят не можа да бъде изтрит"

#: admin/usermanager.php:818
msgid ""
"Cannot delete group because the following customers are assigned to the "
"group:"
msgstr ""
"Не можах да изтрия групата, тъй като следните потребители са част от нея:"

#: admin/usermanager.php:831
msgid ""
"Cannot delete group because the following subnets are assigned to the group:"
msgstr "Не можах да изтрия групата, тъй като следните подмрежи са част от нея:"

#: admin/usermanager.php:851
msgid "Group could not be deleted"
msgstr "Групата не можа да бъде изтрита"

#: admin/usermanager.php:913
msgid "User added to group"
msgstr "Потребителят е добавен към групата"

#: admin/usermanager.php:921
msgid "User could not be added to group"
msgstr "Потребителят не можа да бъде добавен към групата"

#: admin/usermanager.php:957
msgid "Group details could not be modified"
msgstr "Детайлите за групата не можаха да бъдат променени"

#: admin/usermanager.php:973
msgid "Boundary address may not be blank"
msgstr "Граничният адрес не може да бъде празен"

#: admin/usermanager.php:975
msgid "Invalid boundary address"
msgstr "Неправилен граничен адрес"

#: admin/usermanager.php:979
msgid "Boundary cannot be created - overlaps with existing boundary"
msgstr "Границата не може да бъде създадена - застъпва се с вече съществуваща"

#: admin/usermanager.php:998
msgid "Boundary created"
msgstr "Границата е създадена"

#: admin/usermanager.php:1002
msgid "Boundary could not be created"
msgstr "Границата не можа да бъде създадена"

#~ msgid ""
#~ "You may not a registrar update for this customer as you are not a member "
#~ "of the customers admin group"
#~ msgstr ""
#~ "Не можете да изпратите заявка за обновяване в регистъра за този клиент, "
#~ "тъй като не сте член на административната му група"

#~ msgid "Add authority boundary to a group"
#~ msgstr "Добавяне на граница на пълномощие към група"

#~ msgid ""
#~ "Create a new authority boundary limit by entering the base (network) "
#~ "address. The boundary will limit the members of the group to only be able "
#~ "to create new subnets in this range, thus preventing the user from "
#~ "creating networks outside their area of authority."
#~ msgstr ""
#~ "За създаване на нова граница на пълномощие като въведете базов (мрежов) "
#~ "адрес. Границата ще ограничи членовете на групата да могат да създават "
#~ "само подмрежи в този диапазон, като по този начин даден потребител няма "
#~ "да може да създава мрежи извън своята област на пълномощие."

#~ msgid ""
#~ "A group with no boundary limits (the default) can create networks with no "
#~ "limitations."
#~ msgstr ""
#~ "Група без граница на пълномощия (както е по подразбиране) може да създава "
#~ "мрежи без ограничения."

#~ msgid "Add a user to a group"
#~ msgstr "Добавяне на потребител към група"

#~ msgid "You first need to create some users!"
#~ msgstr "Първо трябва да създадете някакви потребители"

#~ msgid "User-id"
#~ msgstr "Потребителски индикатив"

#~ msgid "Create a new group"
#~ msgstr "Създаване на нова група"

#~ msgid "IPPlan User Administration"
#~ msgstr "IPplan Администриране на потребители"

#~ msgid "Create New User"
#~ msgstr "Създаване на нов потребител"

#~ msgid "Search userid or realname (case insensitive!):"
#~ msgstr "Потребителски индикатив (има значение ГОЛЕМИ/малки!):"

#~ msgid "Delete access control results"
#~ msgstr "Резултати от изтриване на контрол на достъпа"

#~ msgid "User deleted"
#~ msgstr "Потребителят е изтрит"

#~ msgid "Group deleted"
#~ msgstr "Групата е изтрита"

#~ msgid "Display user access information"
#~ msgstr "Показване на информация за достъп на потребителя"

#~ msgid "All groups and users assigned to them"
#~ msgstr "Всички групи и потребители, присъединени към тях"

#~ msgid "All info for group %s"
#~ msgstr "Пълна информация да група %s"

#~ msgid "Group description"
#~ msgstr "Описание на група"

#~ msgid "User's fullname"
#~ msgstr "Пълно име на потребителя"

#~ msgid "User action"
#~ msgstr "Действие за потребителя"

#~ msgid "Display/delete group bounds"
#~ msgstr "Показване/изтриване граници на групи"

#~ msgid "Modify group details"
#~ msgstr "Промяна на детайлите за група"

#~ msgid "No users belong to this group"
#~ msgstr "В тази група няма потребители"

#~ msgid "Delete user from group"
#~ msgstr "Изтриване на потребител от група"

#~ msgid "Users not assigned to any group"
#~ msgstr "Потребители, които не са членове на никоя група"

#~ msgid ""
#~ "These users will not be able to login as they do not have access anywhere."
#~ msgstr ""
#~ "Тези потребители няма да могат да влязат, тъй като нямат никакви права за "
#~ "достъп"

#~ msgid "Group details modified"
#~ msgstr "Детайлите за групата са променени"

#~ msgid "Modify group: "
#~ msgstr "Промяна на група:"

#~ msgid "Add authority bounds to group"
#~ msgstr "Добавяне на граница на пълномощие към група"
