# O Manual do &ark;

&Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail;
José
Pires

    jncp@netcabo.pt

Tradução
2000
&Matt.Johnston;
2004
Henrique Pinto
&FDLNotice;
2008-08-03
2.10.999

O &ark; é um gestor de pacotes para o &kde;.

KDE
gzip
gunzip
tar
pacote
zip
compressão
lha
kdeutils
ark

## Introdução

O &ark; é um programa para gerir vários formatos de pacotes dentro do ambiente do &kde;. Os pacotes poderão ser vistos, extraídos, criados e modificados dentro do ambiente do &kde;. O programa consegue lidar com vários formatos como o `tar`, o `gzip`, o `bzip2`, o `zip` e o `lha` (se estiverem instalados os programas da linha de comandos apropriados).

## Usar o &ark;

### Abrir os Pacotes

Para abrir um pacote no &ark;, escolha Abrir... no menu Ficheiro. Você também pode abrir os ficheiros dos pacotes se os arrastar e largar a partir do &konqueror; ou &dolphin;. Os ficheiros dos pacotes deverão estar associados com o &ark;, para que você também possa carregar com o botão direito num ficheiro do &konqueror; e seleccionar o &ark; para o abrir.

### Lidar com os Ficheiros

Logo que um pacote tenha sido aberto, você poderá efectuar várias operações sobre os ficheiros dentro do pacote. Ao seleccionar um ficheiro e usando o menu Acção, você poderá escolher o que fazer:

- A opção Adicionar um Ficheiro... irá adicionar um ficheiro do seu disco ao pacote.

- A opção Adicionar uma Pasta... irá adicionar pastas do seu disco ao pacote.

- A opção Remover irá apagar o ficheiro ou ficheiros seleccionados do pacote.

- O Extrair... extrai o ficheiro para uma localização indicada por si no disco.

- A Antevisão irá abrir o ficheiro no visualizador integrado.

### Extrair os Pacotes

Logo que um pacote tenha sido aberto no &ark;, este poderá ser extraído. Para extrair os ficheiros de um pacote, você tanto pode optar por Extrair..., no menu Acção, A janela para Extrair permite-lhe seleccionar para onde você quer extrair os ficheiros. Você também poderá seleccionar quais os ficheiros a extrair:

- A opção Apenas os ficheiros seleccionados extrai todos os ficheiros que foram seleccionados.

- O Todos os ficheiros extrai o conteúdo completo do pacote.

Pode indicar a pasta para onde extrair os ficheiros no campo de texto Pasta de destino. O local por omissão é a pasta onde se encontra o pacote. Poderá também optar por ter a pasta para onde extraiu aberta no &konqueror; ou &dolphin;, logo que a extracção esteja completa.

### Criar os Pacotes e Adicionar os Ficheiros

Para criar um novo pacote no &ark;, escolha Novo no menu Ficheiro.

Você poderá então escrever o nome do pacote com a extensão apropriada (`tar.gz`, `zip`, `bz2` &etc;). Para adicionar ficheiros ao pacote, escolha Adicionar um Ficheiro... no menu Acção. Se quiser adicionar uma pasta inteira a um pacote, seleccione Adicionar uma Pasta... no menu Acção.

Uma forma alternativa de adicionar ficheiros ao pacote é arrastar um ficheiro do &konqueror;, do &dolphin; ou do ecrã para a janela principal do &ark;, para que seja adicionado ao pacote actual.

## Referência de Comandos

### O Menu Ficheiro

&Ctrl;N Ficheiro Novo

  Cria um novo pacote.

&Ctrl;O Ficheiro Abrir...

  Abre um pacote.

Ficheiro Abrir um Recente

  Mostra uma lista com os pacotes abertos recentemente para os poder escolher.

&Ctrl; Q Ficheiro Sair

  Fecha o &ark;.

### O Menu Acção

Acção Adicionar um Ficheiro...

  Mostra a janela para Adicionar Ficheiros, onde você poderá seleccione os ficheiros. Basta manter carregada a tecla &Ctrl; e carregar nos ficheiros a adicionar.

Acção Adicionar uma Pasta...

  Mostra a janela de Adicionar uma Pasta. Basta escolher uma pasta e seleccionar OK.

Acção Remover

  Remove os ficheiros seleccionados no momento do pacote.

Acção Extrair

  Mostra a janela de Extrair, a qual lhe permite seleccionar para onde irá extrair os ficheiros. Você também poderá seleccionar quais os ficheiros a extrair:

  - A opção Apenas os ficheiros seleccionados extrai todos os ficheiros que foram seleccionados.

  - O Todos os ficheiros extrai o conteúdo completo do pacote.

  Pode indicar a pasta para onde extrair os ficheiros no campo de texto Pasta de destino. O local por omissão é a pasta onde se encontra o pacote. Poderá também optar por ter a pasta para onde extraiu aberta no &konqueror; ou &dolphin;, logo que a extracção esteja completa.

Acção Antevisão

  Abre o ficheiro seleccionado de momento no programa de visualização associado.

### O Menu Configuração

Configuração Mostrar a Barra de Estado

  Activa ou desactiva a visibilidade da barra de estado.

Configuração Configurar os Atalhos...

  Mostra a janela de Configurar os Atalhos. Esta permite-lhe escolher as teclas de atalho para os vários itens do menu. Para alterar um atalho, seleccione uma acção da lista, escolhendo então qual a sequência de teclas a usar. Se carregar no botão em baixo à direita Tecla, poderá escolher qual a tecla específica a usar. Basta carregar na nova tecla.

Configuração Configurar as Barras de Ferramentas...

  Mostra a janela normal do &kde; para configurar os ícones da barra de ferramentas.

### O Menu Ajuda

&help.menu.documentation;

## Créditos e Licença

O &ark; tem o Copyright © 1997-2008, Os Vários Programadores do &ark;

### Autores:

- Helio Chissini de Castro helio@conectiva.com.br

- Georg Robbers Georg.Robbers@urz.uni-hd.de

- Henrique Pinto henrique.pinto@kdemail.net

- Roberto Selbach Teixeira maragato@kde.org

- Robert Palmbos palm9744@kettering.edu

- Francois-Xavier Duranceau duranceau@kde.org

- Corel Corporation (autor: Emily Ezust) emilye@corel.com

Documentação com 'copyright' © 2000 de &Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail;

Documentação actualizada para o &kde; 3.3 por Henrique Pinto henrique.pinto@kdemail.net.

Tradução de José Nuno Pires jncp@netcabo.pt

&underFDL; &underGPL;

## Instalação

### Como obter o &ark;

&install.intro.documentation;

### Requisitos

Para poder usar com sucesso o &ark;, você precisa do &kde; 4.1, o comando `Tar` v1.12 da &GNU; e um `gzip` recente são também necessários para usar o &ark;. Para lidar com os outros formatos dos ficheiros, você irá necessitar dos seguintes programas da linha de comandos, como o `zip`, `unzip`, `ar`, `rar` e `lha`.

### Compilação e Instalação

&install.compile.documentation;

&documentation.index;